Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ar / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
index bbe2597a25da018e6032cbab55a21d484d2c96a0..a816dcef9580f2f2464163a90f60946a25d7dbb7 100644 (file)
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,18 +9,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-21 22:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-21 22:37:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-30 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-30 23:41:16+0000\n"

 "Language-Team: Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61339); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61734); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 

+#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:326
+msgid "Access"
+msgstr "نفاذ"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Site access settings"
+msgstr "اذف إعدادت الموقع"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:158
+#, fuzzy
+msgid "Registration"
+msgstr "سجّل"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:161
+msgid "Private"
+msgstr "خاص"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:163
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr "أأمنع المستخدمين المجهولين (غير الوالجين) من عرض الموقع؟"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:167
+msgid "Invite only"
+msgstr "بالدعوة فقط"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:169
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr ""
+
+#: actions/accessadminpanel.php:173
+msgid "Closed"
+msgstr "مُغلق"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:175
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr "عطّل التسجيل الجديد."
+
+#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
+#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
+#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
+#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
+#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
+#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
+#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
+#: lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "أرسل"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:189
+#, fuzzy
+msgid "Save access settings"
+msgstr "اذف إعدادت الموقع"
+

 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 msgid "No such page"
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 msgid "No such page"


@@ -35,7 +90,7 @@ msgstr "لا صفحة كهذه"
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90

-#: actions/apistatusesupdate.php:149 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87

 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75


@@ -123,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100

-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:128

 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120


@@ -134,8 +189,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151

-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
-#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedtome.php:121

 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found."
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found."


@@ -151,7 +205,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على وسيلة API."
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65

-#: actions/apistatusesupdate.php:119
+#: actions/apistatusesupdate.php:118

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "تتطلب هذه الطريقة POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "تتطلب هذه الطريقة POST."
 


@@ -180,7 +234,7 @@ msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:132 actions/avatarsettings.php:257
+#: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257

 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283


@@ -296,11 +350,11 @@ msgstr "لا يمكنك عدم متابعة نفسك."
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr ""
 
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr ""
 

-#: actions/apifriendshipsshow.php:135
+#: actions/apifriendshipsshow.php:134

 msgid "Could not determine source user."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not determine source user."
 msgstr ""
 

-#: actions/apifriendshipsshow.php:143
+#: actions/apifriendshipsshow.php:142

 msgid "Could not find target user."
 msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
 
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
 


@@ -440,11 +494,13 @@ msgid "Invalid nickname / password!"
 msgstr "اسم/كلمة سر غير صحيحة!"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:170
 msgstr "اسم/كلمة سر غير صحيحة!"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:170

-msgid "DB error deleting OAuth app user."
+#, fuzzy
+msgid "Database error deleting OAuth application user."

 msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء حذف المستخدم OAuth app"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:196
 msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء حذف المستخدم OAuth app"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:196

-msgid "DB error inserting OAuth app user."
+#, fuzzy
+msgid "Database error inserting OAuth application user."

 msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:231
 msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:231


@@ -476,7 +532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow or deny access"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow or deny access"
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:435
+#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:441

 msgid "Account"
 msgstr "الحساب"
 
 msgid "Account"
 msgstr "الحساب"
 


@@ -533,17 +589,17 @@ msgstr "حُذِفت الحالة."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "لا حالة وُجدت بهذه الهوية."
 
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "لا حالة وُجدت بهذه الهوية."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:162 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:161 actions/newnotice.php:155

 #: lib/mailhandler.php:60
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr ""
 
 #: lib/mailhandler.php:60
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr ""
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:203
+#: actions/apistatusesupdate.php:202

 msgid "Not found"
 msgstr "لم يوجد"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "لم يوجد"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:226 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:178

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -594,11 +650,6 @@ msgstr "مسار %s الزمني العام"
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
-#, php-format
-msgid "Repeated by %s"
-msgstr "كرّره %s"
-

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 #, php-format
 msgid "Repeated to %s"
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 #, php-format
 msgid "Repeated to %s"


@@ -675,7 +726,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:608

 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 


@@ -869,7 +920,7 @@ msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:608

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 


@@ -997,17 +1048,6 @@ msgstr "استعد التصميمات المبدئية"
 msgid "Reset back to default"
 msgstr "ارجع إلى المبدئي"
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr "ارجع إلى المبدئي"
 

-#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
-#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
-#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174
-#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:313 lib/applicationeditform.php:335
-#: lib/applicationeditform.php:336 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "أرسل"
-

 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr "احفظ التصميم"
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr "احفظ التصميم"


@@ -1020,12 +1060,14 @@ msgstr "هذا الشعار ليس مفضلًا!"
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "أضف إلى المفضلات"
 
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "أضف إلى المفضلات"
 

-#: actions/doc.php:69
-msgid "No such document."
+#: actions/doc.php:155
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No such document \"%s\""

 msgstr "لا مستند كهذا."
 
 msgstr "لا مستند كهذا."
 

-#: actions/editapplication.php:54 lib/applicationeditform.php:136
-msgid "Edit application"
+#: actions/editapplication.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Edit Application"

 msgstr "عدّل التطبيق"
 
 #: actions/editapplication.php:66
 msgstr "عدّل التطبيق"
 
 #: actions/editapplication.php:66


@@ -1042,7 +1084,7 @@ msgid "No such application."
 msgstr "لا تطبيق كهذا."
 
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
 msgstr "لا تطبيق كهذا."
 
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110

-#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1189
+#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1195

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -1160,8 +1202,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120

-#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334
+#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:331
+#: lib/applicationeditform.php:332

 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 


@@ -1241,7 +1283,7 @@ msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201

-#: actions/siteadminpanel.php:157
+#: actions/siteadminpanel.php:143

 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "ليس عنوان بريد صالح."
 
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "ليس عنوان بريد صالح."
 


@@ -1253,7 +1295,7 @@ msgstr "هذا هو عنوان بريدك الإكتروني سابقًا."
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "هذا البريد الإلكتروني ملك مستخدم آخر بالفعل."
 
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "هذا البريد الإلكتروني ملك مستخدم آخر بالفعل."
 

-#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:317
+#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:319

 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "تعذّر إدراج رمز التأكيد."
 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "تعذّر إدراج رمز التأكيد."


@@ -1545,7 +1587,7 @@ msgstr "%1$s أعضاء المجموعة, الصفحة %2$d"
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "قائمة بمستخدمي هذه المجموعة."
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "قائمة بمستخدمي هذه المجموعة."
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:442 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "إداري"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "إداري"
 


@@ -1720,6 +1762,11 @@ msgstr ""
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "هذه ليست هويتك في جابر."
 
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "هذه ليست هويتك في جابر."
 

+#: actions/inbox.php:59
+#, php-format
+msgid "Inbox for %1$s - page %2$d"
+msgstr ""
+

 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"
 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"


@@ -1870,7 +1917,7 @@ msgstr "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحان."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم. لست مُصرحًا على الأرجح."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم. لست مُصرحًا على الأرجح."
 

-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:460
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "لُج"
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "لُج"


@@ -1928,7 +1975,8 @@ msgid "No current status"
 msgstr "لا حالة حالية"
 
 #: actions/newapplication.php:52
 msgstr "لا حالة حالية"
 
 #: actions/newapplication.php:52

-msgid "New application"
+#, fuzzy
+msgid "New Application"

 msgstr "تطبيق جديد"
 
 #: actions/newapplication.php:64
 msgstr "تطبيق جديد"
 
 #: actions/newapplication.php:64


@@ -2102,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 #: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:180
 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 #: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:180
 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"

-msgstr ""
+msgstr "حالة %1$s في يوم %2$s"

 
 #: actions/oembed.php:157
 msgid "content type "
 
 #: actions/oembed.php:157
 msgid "content type "


@@ -2112,8 +2160,8 @@ msgstr "نوع المحتوى "
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1038
-#: lib/api.php:1066 lib/api.php:1176
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1039
+#: lib/api.php:1067 lib/api.php:1177

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
 


@@ -2177,6 +2225,11 @@ msgstr "توكن دخول غير صحيح محدد."
 msgid "Login token expired."
 msgstr "توكن الدخول انتهى."
 
 msgid "Login token expired."
 msgstr "توكن الدخول انتهى."
 

+#: actions/outbox.php:58
+#, php-format
+msgid "Outbox for %1$s - page %2$d"
+msgstr ""
+

 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"
 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"


@@ -2247,7 +2300,7 @@ msgstr "تعذّر حفظ كلمة السر الجديدة."
 msgid "Password saved."
 msgstr "حُفظت كلمة السر."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "حُفظت كلمة السر."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:326
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:331

 msgid "Paths"
 msgstr "المسارات"
 
 msgid "Paths"
 msgstr "المسارات"
 


@@ -2255,132 +2308,148 @@ msgstr "المسارات"
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:140
+#: actions/pathsadminpanel.php:157

 #, php-format
 msgid "Theme directory not readable: %s"
 msgstr "لا يمكن قراءة دليل السمات: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Theme directory not readable: %s"
 msgstr "لا يمكن قراءة دليل السمات: %s"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:146
+#: actions/pathsadminpanel.php:163

 #, php-format
 msgid "Avatar directory not writable: %s"
 msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الأفتارات: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Avatar directory not writable: %s"
 msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الأفتارات: %s"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:152
+#: actions/pathsadminpanel.php:169

 #, php-format
 msgid "Background directory not writable: %s"
 msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الخلفيات: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Background directory not writable: %s"
 msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الخلفيات: %s"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:160
+#: actions/pathsadminpanel.php:177

 #, php-format
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 msgstr "لا يمكن قراءة دليل المحليات: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 msgstr "لا يمكن قراءة دليل المحليات: %s"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:166
+#: actions/pathsadminpanel.php:183

 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58
+#: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58

 #: lib/adminpanelaction.php:311
 msgid "Site"
 msgstr "الموقع"
 
 #: lib/adminpanelaction.php:311
 msgid "Site"
 msgstr "الموقع"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:221
+#: actions/pathsadminpanel.php:238
+msgid "Server"
+msgstr "خادوم"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:238
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr "اسم مضيف خادوم الموقع."
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:242

 msgid "Path"
 msgstr "المسار"
 
 msgid "Path"
 msgstr "المسار"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:221
+#: actions/pathsadminpanel.php:242

 msgid "Site path"
 msgstr "مسار الموقع"
 
 msgid "Site path"
 msgstr "مسار الموقع"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:225
+#: actions/pathsadminpanel.php:246

 msgid "Path to locales"
 msgstr "مسار المحليات"
 
 msgid "Path to locales"
 msgstr "مسار المحليات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:225
+#: actions/pathsadminpanel.php:246

 msgid "Directory path to locales"
 msgstr "مسار دليل المحليات"
 
 msgid "Directory path to locales"
 msgstr "مسار دليل المحليات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:232
+#: actions/pathsadminpanel.php:250
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr "مسارات فاخرة"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:252
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr "أأستخدم مسارات فاخرة (يمكن قراءتها وتذكرها بسهولة أكبر)؟"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:259

 msgid "Theme"
 msgstr "السمة"
 
 msgid "Theme"
 msgstr "السمة"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:237
+#: actions/pathsadminpanel.php:264

 msgid "Theme server"
 msgstr "خادوم السمات"
 
 msgid "Theme server"
 msgstr "خادوم السمات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:241
+#: actions/pathsadminpanel.php:268

 msgid "Theme path"
 msgstr "مسار السمات"
 
 msgid "Theme path"
 msgstr "مسار السمات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:245
+#: actions/pathsadminpanel.php:272

 msgid "Theme directory"
 msgstr "دليل السمات"
 
 msgid "Theme directory"
 msgstr "دليل السمات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#: actions/pathsadminpanel.php:279

 msgid "Avatars"
 msgstr "أفتارات"
 
 msgid "Avatars"
 msgstr "أفتارات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:257
+#: actions/pathsadminpanel.php:284

 msgid "Avatar server"
 msgstr "خادوم الأفتارات"
 
 msgid "Avatar server"
 msgstr "خادوم الأفتارات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:261
+#: actions/pathsadminpanel.php:288

 msgid "Avatar path"
 msgstr "مسار الأفتارات"
 
 msgid "Avatar path"
 msgstr "مسار الأفتارات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:265
+#: actions/pathsadminpanel.php:292

 msgid "Avatar directory"
 msgstr "دليل الأفتار."
 
 msgid "Avatar directory"
 msgstr "دليل الأفتار."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:274
+#: actions/pathsadminpanel.php:301

 msgid "Backgrounds"
 msgstr "خلفيات"
 
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "خلفيات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:278
+#: actions/pathsadminpanel.php:305

 msgid "Background server"
 msgstr "خادوم الخلفيات"
 
 msgid "Background server"
 msgstr "خادوم الخلفيات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:282
+#: actions/pathsadminpanel.php:309

 msgid "Background path"
 msgstr "مسار الخلفيات"
 
 msgid "Background path"
 msgstr "مسار الخلفيات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:286
+#: actions/pathsadminpanel.php:313

 msgid "Background directory"
 msgstr "دليل الخلفيات"
 
 msgid "Background directory"
 msgstr "دليل الخلفيات"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:293
+#: actions/pathsadminpanel.php:320

 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/siteadminpanel.php:346
+#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/siteadminpanel.php:294

 msgid "Never"
 msgstr "مطلقا"
 
 msgid "Never"
 msgstr "مطلقا"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#: actions/pathsadminpanel.php:324

 msgid "Sometimes"
 msgstr "أحيانًا"
 
 msgid "Sometimes"
 msgstr "أحيانًا"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:298
+#: actions/pathsadminpanel.php:325

 msgid "Always"
 msgstr "دائمًا"
 
 msgid "Always"
 msgstr "دائمًا"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:302
+#: actions/pathsadminpanel.php:329

 msgid "Use SSL"
 msgstr "استخدم SSL"
 
 msgid "Use SSL"
 msgstr "استخدم SSL"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:303
+#: actions/pathsadminpanel.php:330

 msgid "When to use SSL"
 msgstr ""
 
 msgid "When to use SSL"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:308
+#: actions/pathsadminpanel.php:335

 msgid "SSL server"
 msgstr "خادم SSL"
 
 msgid "SSL server"
 msgstr "خادم SSL"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:309
+#: actions/pathsadminpanel.php:336

 msgid "Server to direct SSL requests to"
 msgstr ""
 
 msgid "Server to direct SSL requests to"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:325
+#: actions/pathsadminpanel.php:352

 msgid "Save paths"
 msgstr "احفظ المسارات"
 
 msgid "Save paths"
 msgstr "احفظ المسارات"
 


@@ -2438,7 +2507,7 @@ msgid "Full name"
 msgstr "الاسم الكامل"
 
 #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453
 msgstr "الاسم الكامل"
 
 #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453

-#: lib/applicationeditform.php:230 lib/groupeditform.php:161
+#: lib/applicationeditform.php:228 lib/groupeditform.php:161

 msgid "Homepage"
 msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
 msgid "Homepage"
 msgstr "الصفحة الرئيسية"
 


@@ -2485,7 +2554,7 @@ msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:280

 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 


@@ -2511,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr ""
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:164
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:150

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "لم تُختر المنطقة الزمنية."
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "لم تُختر المنطقة الزمنية."
 


@@ -2775,7 +2844,7 @@ msgstr "عذرا، رمز دعوة غير صالح."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "نجح التسجيل"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "نجح التسجيل"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:457
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"


@@ -2815,7 +2884,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "نفس كلمة السر أعلاه. مطلوب."
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
 msgstr "نفس كلمة السر أعلاه. مطلوب."
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442

-#: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:256 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 


@@ -2935,7 +3004,7 @@ msgstr "لا يمكنك تكرار ملاحظتك الشخصية."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "أنت كررت هذه الملاحظة بالفعل."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "أنت كررت هذه الملاحظة بالفعل."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:629
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:626

 msgid "Repeated"
 msgstr "مكرر"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "مكرر"
 


@@ -2949,6 +3018,11 @@ msgstr "مكرر!"
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "الردود على %s"
 
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "الردود على %s"
 

+#: actions/replies.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
+msgstr "الردود على %s"
+

 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"


@@ -2998,6 +3072,37 @@ msgstr ""
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 

+#: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
+#: lib/adminpanelaction.php:336
+msgid "Sessions"
+msgstr "الجلسات"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Session settings for this StatusNet site."
+msgstr "الإعدادات الأساسية لموقع StatusNet هذا."
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:175
+msgid "Handle sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:177
+msgid "Whether to handle sessions ourselves."
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:181
+msgid "Session debugging"
+msgstr "تنقيح الجلسة"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:183
+msgid "Turn on debugging output for sessions."
+msgstr "مكّن تنقيح مُخرجات الجلسة."
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
+#: actions/useradminpanel.php:293
+msgid "Save site settings"
+msgstr "اذف إعدادت الموقع"
+

 #: actions/showapplication.php:82
 msgid "You must be logged in to view an application."
 msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لرؤية تطبيق."
 #: actions/showapplication.php:82
 msgid "You must be logged in to view an application."
 msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لرؤية تطبيق."


@@ -3006,21 +3111,21 @@ msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لرؤية تطبيق."
 msgid "Application profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Application profile"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
+#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:180

 msgid "Icon"
 msgstr "أيقونة"
 
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
 msgid "Icon"
 msgstr "أيقونة"
 
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195

-#: lib/applicationeditform.php:197
+#: lib/applicationeditform.php:195

 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 

-#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
+#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:222

 msgid "Organization"
 msgstr "المنظمة"
 
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 msgid "Organization"
 msgstr "المنظمة"
 
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198

-#: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
+#: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172

 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 


@@ -3072,6 +3177,11 @@ msgid ""
 "signature method."
 msgstr ""
 
 "signature method."
 msgstr ""
 

+#: actions/showfavorites.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"
+msgstr "إشعارات %s المُفضلة"
+

 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""


@@ -3125,6 +3235,11 @@ msgstr "إنها إحدى وسائل مشاركة ما تحب."
 msgid "%s group"
 msgstr "مجموعة %s"
 
 msgid "%s group"
 msgstr "مجموعة %s"
 

+#: actions/showgroup.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s group, page %2$d"
+msgstr "%1$s أعضاء المجموعة, الصفحة %2$d"
+

 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 msgstr "ملف المجموعة الشخصي"
 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 msgstr "ملف المجموعة الشخصي"


@@ -3235,6 +3350,11 @@ msgstr "حُذف الإشعار."
 msgid " tagged %s"
 msgstr ""
 
 msgid " tagged %s"
 msgstr ""
 

+#: actions/showstream.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s, page %2$d"
+msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحة %2$d"
+

 #: actions/showstream.php:122
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
 #: actions/showstream.php:122
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"


@@ -3295,7 +3415,7 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:313
+#: actions/showstream.php:296

 #, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr "تكرار ل%s"
 #, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr "تكرار ل%s"


@@ -3312,195 +3432,143 @@ msgstr "المستخدم مسكت من قبل."
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr "الإعدادات الأساسية لموقع StatusNet هذا."
 
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr "الإعدادات الأساسية لموقع StatusNet هذا."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:146
+#: actions/siteadminpanel.php:132

 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr "يجب ألا يكون طول اسم الموقع صفرًا."
 
 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr "يجب ألا يكون طول اسم الموقع صفرًا."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:154
+#: actions/siteadminpanel.php:140

 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "يجب أن تملك عنوان بريد إلكتروني صحيح."
 
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "يجب أن تملك عنوان بريد إلكتروني صحيح."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:172
+#: actions/siteadminpanel.php:158

 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr "لغة غير معروفة \"%s\"."
 
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr "لغة غير معروفة \"%s\"."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:179
+#: actions/siteadminpanel.php:165

 msgid "Invalid snapshot report URL."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid snapshot report URL."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:185
+#: actions/siteadminpanel.php:171

 msgid "Invalid snapshot run value."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid snapshot run value."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:191
+#: actions/siteadminpanel.php:177

 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:197
+#: actions/siteadminpanel.php:183

 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr "حد النص الأدنى هو 140 حرفًا."
 
 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr "حد النص الأدنى هو 140 حرفًا."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:203
+#: actions/siteadminpanel.php:189

 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:253
+#: actions/siteadminpanel.php:239

 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:256
+#: actions/siteadminpanel.php:242

 msgid "Site name"
 msgstr "اسم الموقع"
 
 msgid "Site name"
 msgstr "اسم الموقع"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:257
+#: actions/siteadminpanel.php:243

 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr "اسم موقعك، \"التدوين المصغر لشركتك\" مثلا"
 
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr "اسم موقعك، \"التدوين المصغر لشركتك\" مثلا"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:261
+#: actions/siteadminpanel.php:247

 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:262
+#: actions/siteadminpanel.php:248

 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:266
+#: actions/siteadminpanel.php:252

 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:267
+#: actions/siteadminpanel.php:253

 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:271
+#: actions/siteadminpanel.php:257

 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للاتصال بموقعك"
 
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للاتصال بموقعك"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:277
+#: actions/siteadminpanel.php:263

 msgid "Local"
 msgstr "محلي"
 
 msgid "Local"
 msgstr "محلي"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:288
+#: actions/siteadminpanel.php:274

 msgid "Default timezone"
 msgstr "المنطقة الزمنية المبدئية"
 
 msgid "Default timezone"
 msgstr "المنطقة الزمنية المبدئية"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:289
+#: actions/siteadminpanel.php:275

 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr "المنطقة الزمنية المبدئية للموقع؛ ت‌ع‌م عادة."
 
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr "المنطقة الزمنية المبدئية للموقع؛ ت‌ع‌م عادة."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:295
+#: actions/siteadminpanel.php:281

 msgid "Default site language"
 msgstr "لغة الموقع المبدئية"
 
 msgid "Default site language"
 msgstr "لغة الموقع المبدئية"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:303
-msgid "URLs"
-msgstr "مسارات"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:306
-msgid "Server"
-msgstr "خادوم"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:306
-msgid "Site's server hostname."
-msgstr "اسم مضيف خادوم الموقع."
-
-#: actions/siteadminpanel.php:310
-msgid "Fancy URLs"
-msgstr "مسارات فاخرة"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:312
-msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
-msgstr "أأستخدم مسارات فاخرة (يمكن قراءتها وتذكرها بسهولة أكبر)؟"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:318
-msgid "Access"
-msgstr "نفاذ"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:321
-msgid "Private"
-msgstr "خاص"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:323
-msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
-msgstr "أأمنع المستخدمين المجهولين (غير الوالجين) من عرض الموقع؟"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:327
-msgid "Invite only"
-msgstr "بالدعوة فقط"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:329
-msgid "Make registration invitation only."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:333
-msgid "Closed"
-msgstr "مُغلق"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:335
-msgid "Disable new registrations."
-msgstr "عطّل التسجيل الجديد."
-
-#: actions/siteadminpanel.php:341
+#: actions/siteadminpanel.php:289

 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:344
+#: actions/siteadminpanel.php:292

 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr ""
 
 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:345
+#: actions/siteadminpanel.php:293

 msgid "In a scheduled job"
 msgstr "في مهمة مُجدولة"
 
 msgid "In a scheduled job"
 msgstr "في مهمة مُجدولة"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:347
+#: actions/siteadminpanel.php:295

 msgid "Data snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Data snapshots"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:348
+#: actions/siteadminpanel.php:296

 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr ""
 
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:353
+#: actions/siteadminpanel.php:301

 msgid "Frequency"
 msgstr "التكرار"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "التكرار"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:354
+#: actions/siteadminpanel.php:302

 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:359
+#: actions/siteadminpanel.php:307

 msgid "Report URL"
 msgstr "بلّغ عن المسار"
 
 msgid "Report URL"
 msgstr "بلّغ عن المسار"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:360
+#: actions/siteadminpanel.php:308

 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:367
+#: actions/siteadminpanel.php:315

 msgid "Limits"
 msgstr "الحدود"
 
 msgid "Limits"
 msgstr "الحدود"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:370
+#: actions/siteadminpanel.php:318

 msgid "Text limit"
 msgstr "حد النص"
 
 msgid "Text limit"
 msgstr "حد النص"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:370
+#: actions/siteadminpanel.php:318

 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr "أقصى عدد للحروف في الإشعارات."
 
 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr "أقصى عدد للحروف في الإشعارات."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:374
+#: actions/siteadminpanel.php:322

 msgid "Dupe limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:374
+#: actions/siteadminpanel.php:322

 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 
 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313
-msgid "Save site settings"
-msgstr "اذف إعدادت الموقع"
-

 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS settings"
 msgstr "إعدادات الرسائل القصيرة"
 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS settings"
 msgstr "إعدادات الرسائل القصيرة"


@@ -3688,6 +3756,11 @@ msgstr "جابر"
 msgid "SMS"
 msgstr "رسائل قصيرة"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "رسائل قصيرة"
 

+#: actions/tag.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
+msgstr "الإشعارات الموسومة ب%s"
+

 #: actions/tag.php:86
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 #: actions/tag.php:86
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"


@@ -3786,84 +3859,64 @@ msgstr "المستخدم"
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:149
+#: actions/useradminpanel.php:148

 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:155
+#: actions/useradminpanel.php:154

 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr "رسالة ترحيب غير صالحة. أقصى طول هو 255 حرف."
 
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr "رسالة ترحيب غير صالحة. أقصى طول هو 255 حرف."
 

-#: actions/useradminpanel.php:165
+#: actions/useradminpanel.php:164

 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108

 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "الملف الشخصي"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "الملف الشخصي"
 

-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:221

 msgid "Bio Limit"
 msgstr "حد السيرة"
 
 msgid "Bio Limit"
 msgstr "حد السيرة"
 

-#: actions/useradminpanel.php:223
+#: actions/useradminpanel.php:222

 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:231
+#: actions/useradminpanel.php:230

 msgid "New users"
 msgstr "مستخدمون جدد"
 
 msgid "New users"
 msgstr "مستخدمون جدد"
 

-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:234

 msgid "New user welcome"
 msgstr "ترحيب المستخدمين الجدد"
 
 msgid "New user welcome"
 msgstr "ترحيب المستخدمين الجدد"
 

-#: actions/useradminpanel.php:236
+#: actions/useradminpanel.php:235

 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr "نص الترحيب بالمستخدمين الجدد (255 حرفًا كحد أقصى)."
 
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr "نص الترحيب بالمستخدمين الجدد (255 حرفًا كحد أقصى)."
 

-#: actions/useradminpanel.php:241
+#: actions/useradminpanel.php:240

 msgid "Default subscription"
 msgstr "الاشتراك المبدئي"
 
 msgid "Default subscription"
 msgstr "الاشتراك المبدئي"
 

-#: actions/useradminpanel.php:242
+#: actions/useradminpanel.php:241

 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr "أشرك المستخدمين الجدد بهذا المستخدم تلقائيًا."
 
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr "أشرك المستخدمين الجدد بهذا المستخدم تلقائيًا."
 

-#: actions/useradminpanel.php:251
+#: actions/useradminpanel.php:250

 msgid "Invitations"
 msgstr "الدعوات"
 
 msgid "Invitations"
 msgstr "الدعوات"
 

-#: actions/useradminpanel.php:256
+#: actions/useradminpanel.php:255

 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "الدعوات مُفعلة"
 
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "الدعوات مُفعلة"
 

-#: actions/useradminpanel.php:258
+#: actions/useradminpanel.php:257

 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:265
-msgid "Sessions"
-msgstr "الجلسات"
-
-#: actions/useradminpanel.php:270
-msgid "Handle sessions"
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:272
-msgid "Whether to handle sessions ourselves."
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:276
-msgid "Session debugging"
-msgstr "تنقيح الجلسة"
-
-#: actions/useradminpanel.php:278
-msgid "Turn on debugging output for sessions."
-msgstr "مكّن تنقيح مُخرجات الجلسة."
-

 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr ""
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr ""


@@ -3971,6 +4024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr "استمتع بالنقانق!"
 
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr "استمتع بالنقانق!"
 

+#: actions/usergroups.php:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s groups, page %2$d"
+msgstr "%1$s أعضاء المجموعة, الصفحة %2$d"
+

 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr "ابحث عن المزيد من المجموعات"
 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr "ابحث عن المزيد من المجموعات"


@@ -4032,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr "ملحقات"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "ملحقات"
 

-#: actions/version.php:196 lib/action.php:741
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:747

 msgid "Version"
 msgstr "النسخة"
 
 msgid "Version"
 msgstr "النسخة"
 


@@ -4086,44 +4144,49 @@ msgstr "تعذّر إدراج الرسالة."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:171
+#: classes/Notice.php:157

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:225
+#: classes/Notice.php:214

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 

-#: classes/Notice.php:229
+#: classes/Notice.php:218

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 

-#: classes/Notice.php:234
+#: classes/Notice.php:223

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:240
+#: classes/Notice.php:229

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:246
+#: classes/Notice.php:235

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:305 classes/Notice.php:330
+#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: classes/Notice.php:1059
+#: classes/Notice.php:790
+#, fuzzy
+msgid "Problem saving group inbox."
+msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
+
+#: classes/Notice.php:850

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1441
+#: classes/Notice.php:1233

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "آر تي @%1$s %2$s"


@@ -4178,124 +4241,124 @@ msgstr "%1$s - %2$s"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "صفحة غير مُعنونة"
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr "صفحة غير مُعنونة"
 

-#: lib/action.php:427
+#: lib/action.php:433

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:439

 msgid "Home"
 msgstr "الرئيسية"
 
 msgid "Home"
 msgstr "الرئيسية"
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:439

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "الملف الشخصي ومسار الأصدقاء الزمني"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "الملف الشخصي ومسار الأصدقاء الزمني"
 

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:441

 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:438
+#: lib/action.php:444

 msgid "Connect"
 msgstr "اتصل"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "اتصل"
 

-#: lib/action.php:438
+#: lib/action.php:444

 msgid "Connect to services"
 msgstr ""
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:442
+#: lib/action.php:448

 msgid "Change site configuration"
 msgstr "غيّر ضبط الموقع"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "غيّر ضبط الموقع"
 

-#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105

 msgid "Invite"
 msgstr "ادعُ"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "ادعُ"
 

-#: lib/action.php:447 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106

 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:458

 msgid "Logout"
 msgstr "اخرج"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "اخرج"
 

-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:458

 msgid "Logout from the site"
 msgstr "اخرج من الموقع"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "اخرج من الموقع"
 

-#: lib/action.php:457
+#: lib/action.php:463

 msgid "Create an account"
 msgstr "أنشئ حسابًا"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "أنشئ حسابًا"
 

-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:466

 msgid "Login to the site"
 msgstr "لُج إلى الموقع"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "لُج إلى الموقع"
 

-#: lib/action.php:463 lib/action.php:726
+#: lib/action.php:469 lib/action.php:732

 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:469

 msgid "Help me!"
 msgstr "ساعدني!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "ساعدني!"
 

-#: lib/action.php:466 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127

 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 

-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:472

 msgid "Search for people or text"
 msgstr "ابحث عن أشخاص أو نص"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "ابحث عن أشخاص أو نص"
 

-#: lib/action.php:487
+#: lib/action.php:493

 msgid "Site notice"
 msgstr "إشعار الموقع"
 
 msgid "Site notice"
 msgstr "إشعار الموقع"
 

-#: lib/action.php:553
+#: lib/action.php:559

 msgid "Local views"
 msgstr "المشاهدات المحلية"
 
 msgid "Local views"
 msgstr "المشاهدات المحلية"
 

-#: lib/action.php:619
+#: lib/action.php:625

 msgid "Page notice"
 msgstr "إشعار الصفحة"
 
 msgid "Page notice"
 msgstr "إشعار الصفحة"
 

-#: lib/action.php:721
+#: lib/action.php:727

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:728
+#: lib/action.php:734

 msgid "About"
 msgstr "عن"
 
 msgid "About"
 msgstr "عن"
 

-#: lib/action.php:730
+#: lib/action.php:736

 msgid "FAQ"
 msgstr "الأسئلة المكررة"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "الأسئلة المكررة"
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:740

 msgid "TOS"
 msgstr "الشروط"
 
 msgid "TOS"
 msgstr "الشروط"
 

-#: lib/action.php:737
+#: lib/action.php:743

 msgid "Privacy"
 msgstr "خصوصية"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "خصوصية"
 

-#: lib/action.php:739
+#: lib/action.php:745

 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 
 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 

-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:749

 msgid "Contact"
 msgstr "اتصل"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "اتصل"
 

-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:751

 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:773
+#: lib/action.php:779

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "رخصة برنامج StatusNet"
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "رخصة برنامج StatusNet"
 

-#: lib/action.php:776
+#: lib/action.php:782

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4304,12 +4367,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** خدمة تدوين مصغر يقدمها لك [%%site.broughtby%%](%%site."
 "broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** خدمة تدوين مصغر يقدمها لك [%%site.broughtby%%](%%site."
 "broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:778
+#: lib/action.php:784

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:780
+#: lib/action.php:786

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4320,41 +4383,41 @@ msgstr ""
 "المتوفر تحت [رخصة غنو أفيرو العمومية](http://www.fsf.org/licensing/licenses/"
 "agpl-3.0.html)."
 
 "المتوفر تحت [رخصة غنو أفيرو العمومية](http://www.fsf.org/licensing/licenses/"
 "agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:795
+#: lib/action.php:801

 msgid "Site content license"
 msgstr "رخصة محتوى الموقع"
 
 msgid "Site content license"
 msgstr "رخصة محتوى الموقع"
 

-#: lib/action.php:800
+#: lib/action.php:806

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:805
+#: lib/action.php:811

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:808
+#: lib/action.php:814

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:820
+#: lib/action.php:826

 msgid "All "
 msgstr ""
 
 msgid "All "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:825
+#: lib/action.php:831

 msgid "license."
 msgstr "الرخصة."
 
 msgid "license."
 msgstr "الرخصة."
 

-#: lib/action.php:1124
+#: lib/action.php:1130

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1139

 msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 msgid "After"
 msgstr "بعد"
 

-#: lib/action.php:1141
+#: lib/action.php:1147

 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 


@@ -4386,64 +4449,92 @@ msgstr "ضبط الموقع الأساسي"
 msgid "Design configuration"
 msgstr "ضبط التصميم"
 
 msgid "Design configuration"
 msgstr "ضبط التصميم"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:322 lib/adminpanelaction.php:327
+#: lib/adminpanelaction.php:322
+#, fuzzy
+msgid "User configuration"
+msgstr "ضبط المسارات"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:327
+#, fuzzy
+msgid "Access configuration"
+msgstr "ضبط التصميم"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:332

 msgid "Paths configuration"
 msgstr "ضبط المسارات"
 
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "ضبط المسارات"
 

-#: lib/applicationeditform.php:186
+#: lib/adminpanelaction.php:337
+#, fuzzy
+msgid "Sessions configuration"
+msgstr "ضبط التصميم"
+
+#: lib/apiauth.php:99
+msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
+msgstr ""
+
+#: lib/apiauth.php:279
+#, php-format
+msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:136
+msgid "Edit application"
+msgstr "عدّل التطبيق"
+
+#: lib/applicationeditform.php:184

 msgid "Icon for this application"
 msgstr ""
 
 msgid "Icon for this application"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:206
+#: lib/applicationeditform.php:204

 #, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:209
+#: lib/applicationeditform.php:207

 msgid "Describe your application"
 msgstr "صف تطبيقك"
 
 msgid "Describe your application"
 msgstr "صف تطبيقك"
 

-#: lib/applicationeditform.php:218
+#: lib/applicationeditform.php:216

 msgid "Source URL"
 msgstr "مسار المصدر"
 
 msgid "Source URL"
 msgstr "مسار المصدر"
 

-#: lib/applicationeditform.php:220
+#: lib/applicationeditform.php:218

 msgid "URL of the homepage of this application"
 msgstr ""
 
 msgid "URL of the homepage of this application"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:226
+#: lib/applicationeditform.php:224

 msgid "Organization responsible for this application"
 msgstr ""
 
 msgid "Organization responsible for this application"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:232
+#: lib/applicationeditform.php:230

 msgid "URL for the homepage of the organization"
 msgstr ""
 
 msgid "URL for the homepage of the organization"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:238
+#: lib/applicationeditform.php:236

 msgid "URL to redirect to after authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "URL to redirect to after authentication"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:260
+#: lib/applicationeditform.php:258

 msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 msgid "Browser"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:276
+#: lib/applicationeditform.php:274

 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:277
+#: lib/applicationeditform.php:275

 msgid "Type of application, browser or desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Type of application, browser or desktop"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:299
+#: lib/applicationeditform.php:297

 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:317
+#: lib/applicationeditform.php:315

 msgid "Read-write"
 msgstr ""
 
 msgid "Read-write"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:318
+#: lib/applicationeditform.php:316

 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 
 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 


@@ -4471,11 +4562,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "وسوم هذا المرفق"
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "وسوم هذا المرفق"
 

-#: lib/authenticationplugin.php:214 lib/authenticationplugin.php:219
+#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223

 msgid "Password changing failed"
 msgstr "تغيير كلمة السر فشل"
 
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "تغيير كلمة السر فشل"
 

-#: lib/authenticationplugin.php:229
+#: lib/authenticationplugin.php:233

 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "تغيير كلمة السر غير مسموح به"
 
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "تغيير كلمة السر غير مسموح به"
 


@@ -4970,12 +5061,12 @@ msgstr "ميجابايت"
 msgid "kB"
 msgstr "كيلوبايت"
 
 msgid "kB"
 msgstr "كيلوبايت"
 

-#: lib/jabber.php:202
+#: lib/jabber.php:220

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 

-#: lib/jabber.php:385
+#: lib/jabber.php:400

 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "مصدر صندوق وارد غير معروف %d."
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "مصدر صندوق وارد غير معروف %d."


@@ -5333,15 +5424,15 @@ msgstr "في السياق"
 msgid "Repeated by"
 msgstr "مكرر بواسطة"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "مكرر بواسطة"
 

-#: lib/noticelist.php:585
+#: lib/noticelist.php:582

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 

-#: lib/noticelist.php:586
+#: lib/noticelist.php:583

 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 

-#: lib/noticelist.php:628
+#: lib/noticelist.php:625

 msgid "Notice repeated"
 msgstr "الإشعار مكرر"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "الإشعار مكرر"
 


@@ -5393,19 +5484,19 @@ msgstr "الردود"
 msgid "Favorites"
 msgstr "المفضلات"
 
 msgid "Favorites"
 msgstr "المفضلات"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:124
+#: lib/personalgroupnav.php:125

 msgid "Inbox"
 msgstr "صندوق الوارد"
 
 msgid "Inbox"
 msgstr "صندوق الوارد"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:125
+#: lib/personalgroupnav.php:126

 msgid "Your incoming messages"
 msgstr "رسائلك الواردة"
 
 msgid "Your incoming messages"
 msgstr "رسائلك الواردة"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:129
+#: lib/personalgroupnav.php:130

 msgid "Outbox"
 msgstr "صندوق الصادر"
 
 msgid "Outbox"
 msgstr "صندوق الصادر"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:130
+#: lib/personalgroupnav.php:131

 msgid "Your sent messages"
 msgstr "رسائلك المُرسلة"
 
 msgid "Your sent messages"
 msgstr "رسائلك المُرسلة"
 


@@ -5647,47 +5738,47 @@ msgstr "رسالة"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:875
+#: lib/util.php:868

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 

-#: lib/util.php:877
+#: lib/util.php:870

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:879
+#: lib/util.php:872

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:881
+#: lib/util.php:874

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:883
+#: lib/util.php:876

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:885
+#: lib/util.php:878

 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 

-#: lib/util.php:887
+#: lib/util.php:880

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:889
+#: lib/util.php:882

 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:891
+#: lib/util.php:884

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:893
+#: lib/util.php:886

 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنة تقريبًا"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنة تقريبًا"
 


@@ -5701,7 +5792,7 @@ msgstr "%s ليس لونًا صحيحًا!"
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 

-#: scripts/xmppdaemon.php:301
+#: lib/xmppmanager.php:402

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr ""