]> git.mxchange.org Git - quix0rs-gnu-social.git/blobdiff - locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
projects / quix0rs-gnu-social.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans
[quix0rs-gnu-social.git] / locale / arz / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2940486d81b301f7efde98de5e18675a7637210d..2163be1b4f7edc10c6bbd4ec04cea8dd809b76ee 100644 (file)
--- a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-14 20:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 20:06:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 22:55:41+0000\n"
 "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62476); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62678); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: arz\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: arz\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -189,13 +189,13 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
 #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
-#: actions/apitimelinegroup.php:182 actions/apitimelinehome.php:184
+#: actions/apitimelinegroup.php:194 actions/apitimelinehome.php:184
 #: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166
 #: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166
-#: actions/apitimelineuser.php:194 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apitimelineuser.php:207 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found."
 msgid "API method not found."
-msgstr "لم يتم العثور على وسيله API."
+msgstr "الـ API method مش موجوده."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "تعذّر تحديث تصميمك."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgid "You cannot block yourself!"
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgid "You cannot block yourself!"
-msgstr "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 منع نفسك!"
+msgstr "Ù\85ا Ù\8aÙ\86Ù\81عش Øªمنع نفسك!"
 
 #: actions/apiblockcreate.php:126
 msgid "Block user failed."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:126
 msgid "Block user failed."
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 
-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:442
 msgid "Account"
 msgstr "الحساب"
 
 msgid "Account"
 msgstr "الحساب"
 
@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "لا إشعار كهذا."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgid "Cannot repeat your own notice."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgid "Cannot repeat your own notice."
-msgstr "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 ØªÙ\83رار Ù\85Ù\84Ø­Ù\88ظتÙ\83 Ø§Ù\84خاصÙ\87."
+msgstr "Ù\85Ø´ Ù\86اÙ\81عÙ\87 ØªØªÙ\83رر Ø§Ù\84Ù\85Ù\84احظتÙ\83 Ø¨ØªØ§Ø¹ØªÙ\83."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 msgid "Already repeated that notice."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 msgid "Already repeated that notice."
-msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظه."
+msgstr "الملاحظه اتكررت فعلا."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
@@ -742,7 +742,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:624
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:636
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "انت مش بتملك الapplication دى."
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1195
+#: lib/action.php:1198
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:624
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:636
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
@@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr "اختيار لبعض المستخدمين المتميزين على %s"
 
 #: actions/file.php:34
 msgid "No notice ID."
 
 #: actions/file.php:34
 msgid "No notice ID."
-msgstr "Ù\84ا Ø±Ù\82Ù\85 Ù\85Ù\84احظÙ\87."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ Ù\85Ù\84احظة ID."
 
 #: actions/file.php:38
 msgid "No notice."
 
 #: actions/file.php:38
 msgid "No notice."
-msgstr "Ù\84ا ملاحظه."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ ملاحظه."
 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments."
 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments."
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "لا مرفقات."
 
 #: actions/file.php:51
 msgid "No uploaded attachments."
 
 #: actions/file.php:51
 msgid "No uploaded attachments."
-msgstr "Ù\84ا Ù\85رÙ\81Ù\82ات Ù\85رÙ\81Ù\88عÙ\87."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ Ù\81اÙ\8aÙ\84ات Ø§ØªØ¹Ù\85Ù\84Ù\84Ù\87ا upload."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "%1$s اعضاء الجروپ, صفحه %2$d"
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "قائمه بمستخدمى هذه المجموعه."
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "قائمه بمستخدمى هذه المجموعه."
 
-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:449 lib/groupnav.php:107
 msgid "Admin"
 msgstr "إداري"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "إداري"
 
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "اسم المستخدم أو كلمه السر غير صحيحان."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم. لست مُصرحًا على الأرجح."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم. لست مُصرحًا على الأرجح."
 
-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:467
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "لُج"
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "لُج"
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid "Only "
 msgstr ""
 
 #: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1040
 msgstr ""
 
 #: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1040
-#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1178
+#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1177
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr " مش نظام بيانات مدعوم."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr " مش نظام بيانات مدعوم."
 
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "عذرا، رمز دعوه غير صالح."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "نجح التسجيل"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "نجح التسجيل"
 
-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:464
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
-#: lib/userprofile.php:365
+#: lib/userprofile.php:368
 msgid "Subscribe"
 msgstr "اشترك"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "اشترك"
 
@@ -3047,17 +3047,17 @@ msgstr ""
 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
 msgid "No notice specified."
 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
 msgid "No notice specified."
-msgstr "Ù\84ا Ù\85Ù\84احظÙ\87 Ù\85حدده."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ Ù\85Ù\84احظÙ\87 Ù\85تحدده."
 
 #: actions/repeat.php:76
 msgid "You can't repeat your own notice."
 
 #: actions/repeat.php:76
 msgid "You can't repeat your own notice."
-msgstr "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 ØªÙ\83رار Ù\85Ù\84احظتÙ\83 Ø§Ù\84شخصÙ\8aÙ\87."
+msgstr "Ù\85ا Ù\8aÙ\86Ù\81عش ØªÙ\83رر Ø§Ù\84Ù\85Ù\84احظÙ\87 Ø¨ØªØ§Ø¹ØªÙ\83."
 
 #: actions/repeat.php:90
 msgid "You already repeated that notice."
 
 #: actions/repeat.php:90
 msgid "You already repeated that notice."
-msgstr "Ø£Ù\86ت Ù\83ررت Ù\87Ø°Ù\87 Ø§Ù\84Ù\85Ù\84احظÙ\87 Ø¨Ø§Ù\84Ù\81عÙ\84."
+msgstr "اÙ\86ت Ø¹Ù\8aدت Ø§Ù\84Ù\85Ù\84احظÙ\87 Ø¯Ù\89 Ù\81عÙ\84ا."
 
 
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:642
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:655
 msgid "Repeated"
 msgstr "مكرر"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "مكرر"
 
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "صورة"
 
 #: actions/tagother.php:141
 msgid "Tag user"
 
 #: actions/tagother.php:141
 msgid "Tag user"
-msgstr "اوسم المستخدم"
+msgstr "اعمل tag لليوزر"
 
 #: actions/tagother.php:151
 msgid ""
 
 #: actions/tagother.php:151
 msgid ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "لم تمنع هذا المستخدم."
 
 #: actions/unsandbox.php:72
 msgid "User is not sandboxed."
 
 #: actions/unsandbox.php:72
 msgid "User is not sandboxed."
-msgstr "اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\84Ù\8aس Ù\81Ù\89 ØµÙ\86دÙ\88Ù\82 Ø§Ù\84رÙ\85Ù\84."
+msgstr "اÙ\84Ù\8aÙ\88زر Ù\85Ø´ Ù\81Ù\89 Ø§Ù\84سبÙ\88رÙ\87."
 
 #: actions/unsilence.php:72
 msgid "User is not silenced."
 
 #: actions/unsilence.php:72
 msgid "User is not silenced."
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: actions/version.php:196 lib/action.php:747
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:748
 msgid "Version"
 msgstr "النسخه"
 
 msgid "Version"
 msgstr "النسخه"
 
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "الخروج من الجروپ فشل."
 #: classes/Login_token.php:76
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 #: classes/Login_token.php:76
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\86شاء ØªÙ\88Ù\83Ù\86 Ø§Ù\84Ù\88Ù\84Ù\88ج Ù\84%s"
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش Ù\8aتعÙ\85Ù\84 Ø§Ù\85ارة ØªØ³Ø¬Ù\8aÙ\84 Ø¯Ø®Ù\88Ù\84 Ù\84Ù\80 %s"
 
 #: classes/Message.php:45
 msgid "You are banned from sending direct messages."
 
 #: classes/Message.php:45
 msgid "You are banned from sending direct messages."
@@ -4231,21 +4231,21 @@ msgstr ""
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319
+#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:320
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 
-#: classes/Notice.php:788
+#: classes/Notice.php:790
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 
-#: classes/Notice.php:848
+#: classes/Notice.php:850
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:1271
+#: classes/Notice.php:1274
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "آر تى @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "آر تى @%1$s %2$s"
@@ -4300,124 +4300,124 @@ msgstr "%1$s - %2$s"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "صفحه غير مُعنونة"
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr "صفحه غير مُعنونة"
 
-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:434
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:439
+#: lib/action.php:440
 msgid "Home"
 msgstr "الرئيسية"
 
 msgid "Home"
 msgstr "الرئيسية"
 
-#: lib/action.php:439
+#: lib/action.php:440
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "الملف الشخصى ومسار الأصدقاء الزمني"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "الملف الشخصى ومسار الأصدقاء الزمني"
 
-#: lib/action.php:441
+#: lib/action.php:442
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:444
+#: lib/action.php:445
 msgid "Connect"
 msgstr "اتصل"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "اتصل"
 
-#: lib/action.php:444
+#: lib/action.php:445
 msgid "Connect to services"
 msgstr ""
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:448
+#: lib/action.php:449
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "غيّر ضبط الموقع"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "غيّر ضبط الموقع"
 
-#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:105
 msgid "Invite"
 msgstr "ادعُ"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "ادعُ"
 
-#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:454 lib/subgroupnav.php:106
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:459
 msgid "Logout"
 msgstr "اخرج"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "اخرج"
 
-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:459
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "اخرج من الموقع"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "اخرج من الموقع"
 
-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:464
 msgid "Create an account"
 msgstr "أنشئ حسابًا"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "أنشئ حسابًا"
 
-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:467
 msgid "Login to the site"
 msgstr "لُج إلى الموقع"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "لُج إلى الموقع"
 
-#: lib/action.php:469 lib/action.php:732
+#: lib/action.php:470 lib/action.php:733
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: lib/action.php:469
+#: lib/action.php:470
 msgid "Help me!"
 msgstr "ساعدني!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "ساعدني!"
 
-#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:473 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
-#: lib/action.php:472
+#: lib/action.php:473
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "ابحث عن أشخاص أو نص"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "ابحث عن أشخاص أو نص"
 
-#: lib/action.php:493
+#: lib/action.php:494
 msgid "Site notice"
 msgstr "إشعار الموقع"
 
 msgid "Site notice"
 msgstr "إشعار الموقع"
 
-#: lib/action.php:559
+#: lib/action.php:560
 msgid "Local views"
 msgstr "المشاهدات المحلية"
 
 msgid "Local views"
 msgstr "المشاهدات المحلية"
 
-#: lib/action.php:625
+#: lib/action.php:626
 msgid "Page notice"
 msgstr "إشعار الصفحة"
 
 msgid "Page notice"
 msgstr "إشعار الصفحة"
 
-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:728
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:735
 msgid "About"
 msgstr "عن"
 
 msgid "About"
 msgstr "عن"
 
-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:737
 msgid "FAQ"
 msgstr "الأسئله المكررة"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "الأسئله المكررة"
 
-#: lib/action.php:740
+#: lib/action.php:741
 msgid "TOS"
 msgstr "الشروط"
 
 msgid "TOS"
 msgstr "الشروط"
 
-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:744
 msgid "Privacy"
 msgstr "خصوصية"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "خصوصية"
 
-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:746
 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 
 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 
-#: lib/action.php:749
+#: lib/action.php:750
 msgid "Contact"
 msgstr "اتصل"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "اتصل"
 
-#: lib/action.php:751
+#: lib/action.php:752
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:779
+#: lib/action.php:780
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:782
+#: lib/action.php:783
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -4426,12 +4426,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** خدمه تدوين مصغر يقدمها لك [%%site.broughtby%%](%%site."
 "broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** خدمه تدوين مصغر يقدمها لك [%%site.broughtby%%](%%site."
 "broughtbyurl%%). "
 
-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:785
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:786
+#: lib/action.php:787
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -4442,41 +4442,41 @@ msgstr ""
 "المتوفر تحت [رخصه غنو أفيرو العمومية](http://www.fsf.org/licensing/licenses/"
 "agpl-3.0.html)."
 
 "المتوفر تحت [رخصه غنو أفيرو العمومية](http://www.fsf.org/licensing/licenses/"
 "agpl-3.0.html)."
 
-#: lib/action.php:801
+#: lib/action.php:802
 msgid "Site content license"
 msgstr "رخصه محتوى الموقع"
 
 msgid "Site content license"
 msgstr "رخصه محتوى الموقع"
 
-#: lib/action.php:806
+#: lib/action.php:807
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:811
+#: lib/action.php:812
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:814
+#: lib/action.php:815
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:826
+#: lib/action.php:828
 msgid "All "
 msgstr ""
 
 msgid "All "
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:831
+#: lib/action.php:834
 msgid "license."
 msgstr "الرخصه."
 
 msgid "license."
 msgstr "الرخصه."
 
-#: lib/action.php:1130
+#: lib/action.php:1133
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:1139
+#: lib/action.php:1142
 msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
-#: lib/action.php:1147
+#: lib/action.php:1150
 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:481
 msgid "from"
 msgstr "من"
 
 msgid "from"
 msgstr "من"
 
@@ -5440,48 +5440,48 @@ msgid ""
 "try again later"
 msgstr ""
 
 "try again later"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:428
+#: lib/noticelist.php:429
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430
 msgid "N"
 msgstr "ش"
 
 msgid "N"
 msgstr "ش"
 
-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430
 msgid "S"
 msgstr "ج"
 
 msgid "S"
 msgstr "ج"
 
-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431
 msgid "E"
 msgstr "ر"
 
 msgid "E"
 msgstr "ر"
 
-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431
 msgid "W"
 msgstr "غ"
 
 msgid "W"
 msgstr "غ"
 
-#: lib/noticelist.php:436
+#: lib/noticelist.php:438
 msgid "at"
 msgstr "في"
 
 msgid "at"
 msgstr "في"
 
-#: lib/noticelist.php:547
+#: lib/noticelist.php:557
 msgid "in context"
 msgstr "فى السياق"
 
 msgid "in context"
 msgstr "فى السياق"
 
-#: lib/noticelist.php:572
+#: lib/noticelist.php:582
 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"
-msgstr "مكرر بواسطة"
+msgstr "متكرر من"
 
 
-#: lib/noticelist.php:598
+#: lib/noticelist.php:609
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 
-#: lib/noticelist.php:599
+#: lib/noticelist.php:610
 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 
-#: lib/noticelist.php:641
+#: lib/noticelist.php:654
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "الإشعار مكرر"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "الإشعار مكرر"
 
@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr "غير مشترك!"
 
 #: lib/subs.php:142
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 
 #: lib/subs.php:142
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø­Ø°Ù\81 Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ù\83 Ø°Ø§Øªى."
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش Ù\8aÙ\85سح Ø§Ù\84اشتراÙ\83 Ø§Ù\84شخصى."
 
 #: lib/subs.php:158
 msgid "Couldn't delete subscription."
 
 #: lib/subs.php:158
 msgid "Couldn't delete subscription."
@@ -5771,23 +5771,23 @@ msgstr "عدّل الأفتار"
 msgid "User actions"
 msgstr "تصرفات المستخدم"
 
 msgid "User actions"
 msgstr "تصرفات المستخدم"
 
-#: lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:251
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "عدّل إعدادات الملف الشخصي"
 
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "عدّل إعدادات الملف الشخصي"
 
-#: lib/userprofile.php:249
+#: lib/userprofile.php:252
 msgid "Edit"
 msgstr "عدّل"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "عدّل"
 
-#: lib/userprofile.php:272
+#: lib/userprofile.php:275
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "أرسل رساله مباشره إلى هذا المستخدم"
 
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "أرسل رساله مباشره إلى هذا المستخدم"
 
-#: lib/userprofile.php:273
+#: lib/userprofile.php:276
 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
 
 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
 
-#: lib/userprofile.php:311
+#: lib/userprofile.php:314
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
This is my personal clone from the wonderful software GNUSocial. I may fix or break things here, so use it on your own risk. :-)