Merge commit 'origin/testing' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / arz / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 6f859ec1f3b6f3584be68c17b63bec09afbe8b88..3ce1fbc4efcc7659a8fbe3840e65322b8eeab6b0 100644 (file)
--- a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of StatusNet to Egyptian Spoken Arabic
 #
 # Translation of StatusNet to Egyptian Spoken Arabic
 #

+# Author@translatewiki.net: Dudi

 # Author@translatewiki.net: Ghaly
 # Author@translatewiki.net: Meno25
 # --
 # Author@translatewiki.net: Ghaly
 # Author@translatewiki.net: Meno25
 # --


@@ -9,79 +10,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-02-04 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 10:32:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-02 21:02:09+0000\n"

 "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61969); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63186); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: arz\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: arz\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:326
+#. TRANS: Page title
+#: actions/accessadminpanel.php:55

 msgid "Access"
 msgstr "نفاذ"
 
 msgid "Access"
 msgstr "نفاذ"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:65
+#. TRANS: Page notice
+#: actions/accessadminpanel.php:67

 #, fuzzy
 msgid "Site access settings"
 msgstr "اذف إعدادت الموقع"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site access settings"
 msgstr "اذف إعدادت الموقع"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:158
+#. TRANS: Form legend for registration form.
+#: actions/accessadminpanel.php:161

 #, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "سجّل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "سجّل"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:161
-msgid "Private"
-msgstr "خاص"
-
-#: actions/accessadminpanel.php:163
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Private"
+#: actions/accessadminpanel.php:165

 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr "أأمنع المستخدمين المجهولين (غير الوالجين) من عرض الموقع؟"
 
 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr "أأمنع المستخدمين المجهولين (غير الوالجين) من عرض الموقع؟"
 

+#. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site.

 #: actions/accessadminpanel.php:167
 #: actions/accessadminpanel.php:167

-msgid "Invite only"
-msgstr "بالدعوه فقط"
+#, fuzzy
+msgctxt "LABEL"
+msgid "Private"
+msgstr "خاص"

 
 

-#: actions/accessadminpanel.php:169
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
+#: actions/accessadminpanel.php:174

 msgid "Make registration invitation only."
 msgstr ""
 
 msgid "Make registration invitation only."
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:173
-msgid "Closed"
-msgstr "مُغلق"
+#. TRANS: Checkbox label for configuring site as invite only.
+#: actions/accessadminpanel.php:176
+msgid "Invite only"
+msgstr "بالدعوه فقط"

 
 

-#: actions/accessadminpanel.php:175
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Closed" (no new registrations)
+#: actions/accessadminpanel.php:183

 msgid "Disable new registrations."
 msgstr "عطّل التسجيل الجديد."
 
 msgid "Disable new registrations."
 msgstr "عطّل التسجيل الجديد."
 

-#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
-#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
-#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
-#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
-#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "أرسل"
+#. TRANS: Checkbox label for disabling new user registrations.
+#: actions/accessadminpanel.php:185
+msgid "Closed"
+msgstr "مُغلق"

 
 

-#: actions/accessadminpanel.php:189
+#. TRANS: Title / tooltip for button to save access settings in site admin panel
+#: actions/accessadminpanel.php:202

 #, fuzzy
 msgid "Save access settings"
 msgstr "اذف إعدادت الموقع"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save access settings"
 msgstr "اذف إعدادت الموقع"
 

-#: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
-#: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
+#: actions/accessadminpanel.php:203
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "أرسل"
+
+#. TRANS: Server error when page not found (404)
+#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
+#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52

 msgid "No such page"
 msgstr "لا صفحه كهذه"
 
 msgid "No such page"
 msgstr "لا صفحه كهذه"
 

-#: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
+#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68

 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116


@@ -95,78 +103,87 @@ msgstr "لا صفحه كهذه"
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58

-#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
-#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
-#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116
-#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
-#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
-#: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355
-#: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518
-#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:125
+#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
+#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
+#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
+#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:302
+#: lib/command.php:355 lib/command.php:401 lib/command.php:462
+#: lib/command.php:518 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
+#: lib/profileaction.php:77

 msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 

-#: actions/all.php:84
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
+#: actions/all.php:86

 #, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 #, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"

-msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحه %2$d"
+msgstr "%1$s و الصحاب, صفحه %2$d"

 
 

-#: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
+#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:89 actions/all.php:177 actions/allrss.php:115

 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s والأصدقاء"
 
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s والأصدقاء"
 

-#: actions/all.php:99
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:103

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:107
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:112

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:115
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:121

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:127
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:134

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:132
+#: actions/all.php:139

 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:134
+#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
+#: actions/all.php:142

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:211
+#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:165
+#. TRANS: H1 text
+#: actions/all.php:174

 msgid "You and friends"
 msgstr "أنت والأصدقاء"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "أنت والأصدقاء"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
-#: actions/apitimelinehome.php:122
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:119
+#: actions/apitimelinehome.php:120

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -176,24 +193,25 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
-#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:128
-#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
-#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:115
-#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
-#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
-#: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
-#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedtome.php:121
-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
-#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
+#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
+#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
+#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
+#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
+#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
+#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
+#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:135
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
+#: actions/apitimelinegroup.php:185 actions/apitimelinehome.php:184
+#: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166
+#: actions/apitimelineuser.php:196 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found."
 msgid "API method not found."

-msgstr "لم يتم العثور على وسيله API."
+msgstr "الـ API method مش موجوده."

 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89


@@ -223,8 +241,9 @@ msgstr "تعذّر تحديث المستخدم."
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108

-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/hcard.php:74
+#: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66
+#: lib/profileaction.php:84

 msgid "User has no profile."
 msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصى."
 
 msgid "User has no profile."
 msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصى."
 


@@ -248,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174

-#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
+#: actions/groupdesignsettings.php:290 actions/groupdesignsettings.php:300

 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings."
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings."


@@ -261,7 +280,7 @@ msgstr "تعذّر تحديث تصميمك."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgid "You cannot block yourself!"
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgid "You cannot block yourself!"

-msgstr "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 منع نفسك!"
+msgstr "Ù\85ا Ù\8aÙ\86Ù\81عش تمنع نفسك!"

 
 #: actions/apiblockcreate.php:126
 msgid "Block user failed."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:126
 msgid "Block user failed."


@@ -315,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119
 msgid "This status is already a favorite."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119
 msgid "This status is already a favorite."

-msgstr "هذه الحاله مفضله بالفعل."
+msgstr "الحاله دى موجوده فعلا فى التفضيلات."

 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgid "Could not create favorite."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgid "Could not create favorite."


@@ -323,7 +342,7 @@ msgstr "تعذّر إنشاء مفضله."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122
 msgid "That status is not a favorite."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122
 msgid "That status is not a favorite."

-msgstr "تÙ\84Ù\83 اÙ\84حاÙ\84Ù\87 Ù\84Ù\8aست Ù\85Ù\81ضÙ\84Ù\87."
+msgstr "اÙ\84حاÙ\84Ù\87 دÙ\89 Ù\85Ø´ Ù\85حطÙ\88Ø·Ù\87 Ù\81Ù\89 اÙ\84تÙ\81ضÙ\8aÙ\84ات."

 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgid "Could not delete favorite."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgid "Could not delete favorite."


@@ -344,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgid "You cannot unfollow yourself."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgid "You cannot unfollow yourself."

-msgstr "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 عدÙ\85 Ù\85تابعÙ\87 نفسك."
+msgstr "Ù\85ا Ù\8aÙ\86Ù\81عش عدÙ\85 Ù\85تابعة نفسك."

 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."


@@ -358,68 +377,68 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
 
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
+#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186

 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
+#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190

 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193

 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "ليس اسمًا مستعارًا صحيحًا."
 
 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "ليس اسمًا مستعارًا صحيحًا."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editapplication.php:215
-#: actions/editgroup.php:195 actions/newapplication.php:203
+#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
+#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203

 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "الصفحه الرئيسيه ليست عنونًا صالحًا."
 
 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "الصفحه الرئيسيه ليست عنونًا صالحًا."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
+#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202

 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
 
 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
 

-#: actions/apigroupcreate.php:213 actions/editapplication.php:190
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190

 #: actions/newapplication.php:172
 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr ""
 
 #: actions/newapplication.php:172
 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
+#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208

 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219

 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:266 actions/editgroup.php:228

 #: actions/newgroup.php:168
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "كنيه غير صالحة: \"%s\""
 
 #: actions/newgroup.php:168
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "كنيه غير صالحة: \"%s\""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
+#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232

 #: actions/newgroup.php:172
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:172
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
+#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238

 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""


@@ -430,27 +449,27 @@ msgstr ""
 msgid "Group not found!"
 msgstr "لم توجد المجموعة!"
 
 msgid "Group not found!"
 msgstr "لم توجد المجموعة!"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90
+#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100

 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr ""
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:221

 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:124
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134

 #, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 #, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 ضÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 %1$s Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 %2$s."
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش Ù\8aضÙ\85 %1$s Ù\84Ù\84جرÙ\88Ù¾ %2$s."

 
 #: actions/apigroupleave.php:114
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr ""
 
 
 #: actions/apigroupleave.php:114
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:119
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129

 #, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 #, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 إزاÙ\84Ù\87 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 %1$s Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 %2$s."
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش Ù\8aتشاÙ\84 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر %1$s Ù\85Ù\86 اÙ\84جرÙ\88Ù¾ %2$s."

 
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format
 
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format


@@ -479,7 +498,7 @@ msgstr "حجم غير صالح."
 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54

-#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312

 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80


@@ -488,7 +507,7 @@ msgstr "حجم غير صالح."
 #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38

-#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166

 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."


@@ -496,7 +515,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:135
 msgid "Invalid nickname / password!"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:135
 msgid "Invalid nickname / password!"

-msgstr "اسم/كلمه سر غير صحيحة!"
+msgstr "نيكنيم / پاسوورد مش مظبوطه!"

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:159
 #, fuzzy
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:159
 #, fuzzy


@@ -522,7 +541,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139

-#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:322

 #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304


@@ -545,13 +564,14 @@ msgid ""
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441
+#: actions/apioauthauthorize.php:310

 msgid "Account"
 msgstr "الحساب"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
 msgid "Account"
 msgstr "الحساب"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424

-#: actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94 lib/groupeditform.php:152
+#: actions/showgroup.php:244 actions/tagother.php:94
+#: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152

 #: lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "الاسم المستعار"
 #: lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "الاسم المستعار"


@@ -588,11 +608,11 @@ msgstr "لا إشعار كهذا."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgid "Cannot repeat your own notice."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgid "Cannot repeat your own notice."

-msgstr "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تÙ\83رار Ù\85Ù\84Ø­Ù\88ظتÙ\83 اÙ\84خاصÙ\87."
+msgstr "Ù\85Ø´ Ù\86اÙ\81عÙ\87 تتÙ\83رر اÙ\84Ù\85Ù\84احظتÙ\83 بتاعتÙ\83."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 msgid "Already repeated that notice."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 msgid "Already repeated that notice."

-msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظه."
+msgstr "الملاحظه اتكررت فعلا."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."


@@ -626,18 +646,18 @@ msgstr "نسق غير مدعوم."
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr ""
 
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:120
+#: actions/apitimelinefavorites.php:117

 #, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr ""
 
 #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
 #, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr ""
 
 #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118

-#: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
+#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:90

 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "مسار %s الزمني"
 
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "مسار %s الزمني"
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126
+#: actions/apitimelinegroup.php:112 actions/apitimelineuser.php:124

 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"


@@ -653,12 +673,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:103

 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr "مسار %s الزمنى العام"
 
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr "مسار %s الزمنى العام"
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:115 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""


@@ -668,17 +688,17 @@ msgstr ""
 msgid "Repeated to %s"
 msgstr "كرر إلى %s"
 
 msgid "Repeated to %s"
 msgstr "كرر إلى %s"
 

-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:114

 #, php-format
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr "تكرارات %s"
 
 #, php-format
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr "تكرارات %s"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:67

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "الإشعارات الموسومه ب%s"
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "الإشعارات الموسومه ب%s"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:64

 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -694,8 +714,7 @@ msgstr "لا مرفق كهذا."
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
 #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
 #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76

-#: actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 actions/leavegroup.php:76
-#: actions/showgroup.php:121
+#: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:121

 msgid "No nickname."
 msgstr "لا اسم مستعار."
 
 msgid "No nickname."
 msgstr "لا اسم مستعار."
 


@@ -707,7 +726,7 @@ msgstr "لا حجم."
 msgid "Invalid size."
 msgstr "حجم غير صالح."
 
 msgid "Invalid size."
 msgstr "حجم غير صالح."
 

-#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:229

 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "أفتار"
 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "أفتار"


@@ -724,30 +743,30 @@ msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197

-#: actions/grouplogo.php:251
+#: actions/grouplogo.php:254

 msgid "Avatar settings"
 msgstr "إعدادات الأفتار"
 
 #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "إعدادات الأفتار"
 
 #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205

-#: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
+#: actions/grouplogo.php:202 actions/grouplogo.php:262

 msgid "Original"
 msgstr "الأصلي"
 
 #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217
 msgid "Original"
 msgstr "الأصلي"
 
 #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217

-#: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
+#: actions/grouplogo.php:213 actions/grouplogo.php:274

 msgid "Preview"
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
 msgid "Preview"
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252

-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:624
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655

 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 

-#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:236

 msgid "Upload"
 msgstr "ارفع"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "ارفع"
 

-#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:289

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 


@@ -755,7 +774,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:380

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 


@@ -787,22 +806,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/block.php:143 actions/deleteapplication.php:153
 msgstr ""
 
 #: actions/block.php:143 actions/deleteapplication.php:153

-#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:147
+#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:150

 #: actions/groupblock.php:178
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
 #: actions/groupblock.php:178
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 

-#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
+#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:150

 msgid "Do not block this user"
 msgstr "لا تمنع هذا المستخدم"
 
 #: actions/block.php:144 actions/deleteapplication.php:158
 msgid "Do not block this user"
 msgstr "لا تمنع هذا المستخدم"
 
 #: actions/block.php:144 actions/deleteapplication.php:158

-#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:148
+#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:151

 #: actions/groupblock.php:179 lib/repeatform.php:132
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
 #: actions/groupblock.php:179 lib/repeatform.php:132
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 

-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:80

 msgid "Block this user"
 msgstr "امنع هذا المستخدم"
 
 msgid "Block this user"
 msgstr "امنع هذا المستخدم"
 


@@ -810,39 +829,43 @@ msgstr "امنع هذا المستخدم"
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "فشل حفظ معلومات المنع."
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "فشل حفظ معلومات المنع."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
-#: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:260
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/blockedfromgroup.php:87
+#: actions/editgroup.php:100 actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62
+#: actions/foafgroup.php:69 actions/groupblock.php:86 actions/groupbyid.php:83
+#: actions/groupdesignsettings.php:100 actions/grouplogo.php:102
+#: actions/groupmembers.php:83 actions/groupmembers.php:90
+#: actions/grouprss.php:98 actions/grouprss.php:105
+#: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
+#: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
+#: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:260

 msgid "No such group."
 msgstr "لا مجموعه كهذه."
 
 msgid "No such group."
 msgstr "لا مجموعه كهذه."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#: actions/blockedfromgroup.php:97

 #, php-format
 msgid "%s blocked profiles"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s blocked profiles"
 msgstr ""
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#: actions/blockedfromgroup.php:100

 #, php-format
 msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"
 #, php-format
 msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"

-msgstr "%1$s Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عة, الصفحه %2$d"
+msgstr "%1$s Ù\81اÙ\8aÙ\84ات Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84 Ù\84Ù\8aÙ\87ا بÙ\84Ù\88Ù\83, الصفحه %2$d"

 
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:108
+#: actions/blockedfromgroup.php:115

 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:281
+#: actions/blockedfromgroup.php:288

 msgid "Unblock user from group"
 msgstr "ألغ منع المستخدم من المجموعة"
 
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr "ألغ منع المستخدم من المجموعة"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:69

 msgid "Unblock"
 msgstr "ألغِ المنع"
 
 msgid "Unblock"
 msgstr "ألغِ المنع"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:80

 msgid "Unblock this user"
 msgstr "ألغِ منع هذا المستخدم"
 
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "ألغِ منع هذا المستخدم"
 


@@ -886,7 +909,7 @@ msgstr "تعذّر حذف تأكيد البريد الإلكترونى."
 
 #: actions/confirmaddress.php:144
 msgid "Confirm address"
 
 #: actions/confirmaddress.php:144
 msgid "Confirm address"

-msgstr "Ø£كد العنوان"
+msgstr "اكد العنوان"

 
 #: actions/confirmaddress.php:159
 #, php-format
 
 #: actions/confirmaddress.php:159
 #, php-format


@@ -915,11 +938,11 @@ msgstr "لم يوجد رمز التأكيد."
 #: actions/deleteapplication.php:78 actions/editapplication.php:77
 #: actions/showapplication.php:94
 msgid "You are not the owner of this application."
 #: actions/deleteapplication.php:78 actions/editapplication.php:77
 #: actions/showapplication.php:94
 msgid "You are not the owner of this application."

-msgstr "Ø£Ù\86ت Ù\84ست Ù\85اÙ\84Ù\83 Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82."
+msgstr "اÙ\86ت Ù\85Ø´ بتÙ\85Ù\84Ù\83 اÙ\84application دÙ\89."

 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118

-#: lib/action.php:1195
+#: lib/action.php:1228

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -945,12 +968,13 @@ msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 msgid "Delete this application"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Delete this application"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 

+#. TRANS: Client error message

 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89

-#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
+#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96

 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52

-#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/adminpanelaction.php:73 lib/profileformaction.php:63

 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 msgstr "لست والجًا."
 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 msgstr "لست والجًا."


@@ -977,7 +1001,7 @@ msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:624
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 


@@ -993,18 +1017,18 @@ msgstr "يمكنك حذف المستخدمين المحليين فقط."
 msgid "Delete user"
 msgstr "احذف المستخدم"
 
 msgid "Delete user"
 msgstr "احذف المستخدم"
 

-#: actions/deleteuser.php:135
+#: actions/deleteuser.php:136

 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""
 

-#: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
+#: actions/deleteuser.php:151 lib/deleteuserform.php:77

 msgid "Delete this user"
 msgstr "احذف هذا المستخدم"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 msgid "Delete this user"
 msgstr "احذف هذا المستخدم"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124

-#: lib/adminpanelaction.php:316 lib/groupnav.php:119
+#: lib/groupnav.php:119

 msgid "Design"
 msgstr "التصميم"
 
 msgid "Design"
 msgstr "التصميم"
 


@@ -1105,6 +1129,17 @@ msgstr "استعد التصميمات المبدئية"
 msgid "Reset back to default"
 msgstr "ارجع إلى المبدئي"
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr "ارجع إلى المبدئي"
 

+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
+#: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
+#: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:208
+#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:294
+#: lib/applicationeditform.php:333 lib/applicationeditform.php:334
+#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "أرسل"
+

 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr "احفظ التصميم"
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr "احفظ التصميم"


@@ -1129,16 +1164,16 @@ msgstr "تطبيقات OAuth"
 
 #: actions/editapplication.php:66
 msgid "You must be logged in to edit an application."
 
 #: actions/editapplication.php:66
 msgid "You must be logged in to edit an application."

-msgstr "Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\84تعدÙ\84 تطبÙ\8aÙ\82ا."
+msgstr "Ù\84ازÙ\85 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85تسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 عÙ\84شاÙ\86 تعدÙ\91Ù\84 application."

 
 #: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:166
 #: actions/showapplication.php:87
 msgid "No such application."
 
 #: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:166
 #: actions/showapplication.php:87
 msgid "No such application."

-msgstr "Ù\84ا تطبÙ\8aÙ\82 Ù\83Ù\87ذا."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ application زÙ\89 Ù\83دÙ\87."

 
 #: actions/editapplication.php:161
 msgid "Use this form to edit your application."
 
 #: actions/editapplication.php:161
 msgid "Use this form to edit your application."

-msgstr "استخدÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج دÙ\87 عÙ\84شاÙ\86 تعدÙ\84 تطبÙ\8aÙ\82ك."
+msgstr "استعÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\81Ù\88رÙ\85Ù\87 دÙ\89 عÙ\84شاÙ\86 تعدÙ\91Ù\84 اÙ\84application بتاعتك."

 
 #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
 msgid "Name is required."
 
 #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
 msgid "Name is required."


@@ -1146,7 +1181,7 @@ msgstr "الاسم مطلوب."
 
 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:165
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
 
 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:165
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."

-msgstr "اÙ\84اسÙ\85 Ø·Ù\88Ù\8aÙ\84 جدا (اÙ\84Ø£Ù\82صÙ\89 255 حرÙ\81ا)."
+msgstr "اÙ\84اسÙ\85 Ø·Ù\88Ù\8aÙ\84 جدا (اÙ\83تر حاجÙ\87 255 رÙ\85ز)."

 
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:162
 msgid "Name already in use. Try another one."
 
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:162
 msgid "Name already in use. Try another one."


@@ -1162,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
 msgid "Source URL is not valid."
 
 #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
 msgid "Source URL is not valid."

-msgstr "مسار المصدر ليس صحيحا."
+msgstr "الSource URL مش مظبوط."

 
 #: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
 msgid "Organization is required."
 
 #: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
 msgid "Organization is required."


@@ -1170,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
 msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
 
 #: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
 msgid "Organization is too long (max 255 chars)."

-msgstr "اÙ\84Ù\85Ù\86ظÙ\85Ù\87 Ø·Ù\88Ù\8aÙ\84Ù\87 جدا (اÙ\84Ø£Ù\82صÙ\89 255 حرÙ\81ا)."
+msgstr "اÙ\84Ù\85Ù\86ظÙ\85Ù\87 Ø·Ù\88Ù\8aÙ\84Ù\87 جدا (اÙ\83تر حاجÙ\87 255 رÙ\85ز)."

 
 #: actions/editapplication.php:209 actions/newapplication.php:194
 msgid "Organization homepage is required."
 
 #: actions/editapplication.php:209 actions/newapplication.php:194
 msgid "Organization homepage is required."


@@ -1186,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/editapplication.php:258
 msgid "Could not update application."
 
 #: actions/editapplication.php:258
 msgid "Could not update application."

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تحدÙ\8aØ« اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82."
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش تحدÙ\8aØ« اÙ\84application."

 
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
 
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format


@@ -1197,35 +1232,35 @@ msgstr "عدّل مجموعه %s"
 msgid "You must be logged in to create a group."
 msgstr "يجب أن تكون والجًا لتنشئ مجموعه."
 
 msgid "You must be logged in to create a group."
 msgstr "يجب أن تكون والجًا لتنشئ مجموعه."
 

-#: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
-#: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
+#: actions/editgroup.php:107 actions/editgroup.php:172
+#: actions/groupdesignsettings.php:107 actions/grouplogo.php:109

 msgid "You must be an admin to edit the group."
 msgid "You must be an admin to edit the group."

-msgstr "Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 إدارÙ\8aا Ù\84تعدÙ\84 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87."
+msgstr "Ù\84ازÙ\85 تÙ\83Ù\88Ù\86 ادارÙ\89 عÙ\84شاÙ\86 تعدÙ\91Ù\84 اÙ\84جرÙ\88Ù¾."

 
 

-#: actions/editgroup.php:154
+#: actions/editgroup.php:158

 msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr "استخدم هذا النموذج لتعديل المجموعه."
 
 msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr "استخدم هذا النموذج لتعديل المجموعه."
 

-#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
+#: actions/editgroup.php:205 actions/newgroup.php:145

 #, php-format
 msgid "description is too long (max %d chars)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "description is too long (max %d chars)."
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:253
+#: actions/editgroup.php:258

 msgid "Could not update group."
 msgstr "تعذر تحديث المجموعه."
 
 msgid "Could not update group."
 msgstr "تعذر تحديث المجموعه."
 

-#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:478

 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
 
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
 

-#: actions/editgroup.php:269
+#: actions/editgroup.php:280

 msgid "Options saved."
 msgstr "حُفظت الخيارات."
 
 #: actions/emailsettings.php:60
 msgid "Email settings"
 msgid "Options saved."
 msgstr "حُفظت الخيارات."
 
 #: actions/emailsettings.php:60
 msgid "Email settings"

-msgstr "إعدادات اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a"
+msgstr "تظبÙ\8aطات اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84"

 
 #: actions/emailsettings.php:71
 #, php-format
 
 #: actions/emailsettings.php:71
 #, php-format


@@ -1261,7 +1296,7 @@ msgstr "ألغِ"
 
 #: actions/emailsettings.php:121
 msgid "Email address"
 
 #: actions/emailsettings.php:121
 msgid "Email address"

-msgstr "عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a"
+msgstr "عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84"

 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""


@@ -1406,7 +1441,7 @@ msgstr "هذا الإشعار مفضله مسبقًا!"
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr "ألغِ تفضيل المفضلة"
 
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr "ألغِ تفضيل المفضلة"
 

-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91

 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr "إشعارات مشهورة"
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr "إشعارات مشهورة"


@@ -1465,11 +1500,11 @@ msgstr "اختيار لبعض المستخدمين المتميزين على %s"
 
 #: actions/file.php:34
 msgid "No notice ID."
 
 #: actions/file.php:34
 msgid "No notice ID."

-msgstr "Ù\84ا رÙ\82Ù\85 Ù\85Ù\84احظÙ\87."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ Ù\85Ù\84احظة ID."

 
 #: actions/file.php:38
 msgid "No notice."
 
 #: actions/file.php:38
 msgid "No notice."

-msgstr "Ù\84ا ملاحظه."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ ملاحظه."

 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments."
 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments."


@@ -1477,7 +1512,7 @@ msgstr "لا مرفقات."
 
 #: actions/file.php:51
 msgid "No uploaded attachments."
 
 #: actions/file.php:51
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "Ù\84ا Ù\85رÙ\81Ù\82ات Ù\85رÙ\81Ù\88عÙ\87."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ Ù\81اÙ\8aÙ\84ات اتعÙ\85Ù\84Ù\84Ù\87ا upload."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1548,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr "المستخدم ليس عضوًا فى المجموعه."
 
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr "المستخدم ليس عضوًا فى المجموعه."
 

-#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
+#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:323

 msgid "Block user from group"
 msgstr "امنع المستخدم من المجموعة"
 
 msgid "Block user from group"
 msgstr "امنع المستخدم من المجموعة"
 


@@ -1580,86 +1615,86 @@ msgstr "لا هويه."
 msgid "You must be logged in to edit a group."
 msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
 
 msgid "You must be logged in to edit a group."
 msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:141
+#: actions/groupdesignsettings.php:144

 msgid "Group design"
 msgstr "تصميم المجموعة"
 
 msgid "Group design"
 msgstr "تصميم المجموعة"
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:152
+#: actions/groupdesignsettings.php:155

 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: actions/groupdesignsettings.php:266 actions/userdesignsettings.php:186

 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "تعذّر تحديث تصميمك."
 
 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "تعذّر تحديث تصميمك."
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:311 actions/userdesignsettings.php:231

 msgid "Design preferences saved."
 msgstr ""
 
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
+#: actions/grouplogo.php:142 actions/grouplogo.php:195

 msgid "Group logo"
 msgstr "شعار المجموعة"
 
 msgid "Group logo"
 msgstr "شعار المجموعة"
 

-#: actions/grouplogo.php:150
+#: actions/grouplogo.php:153

 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:178
+#: actions/grouplogo.php:181

 msgid "User without matching profile."
 msgid "User without matching profile."

-msgstr "المستخدم بدون ملف مطابق."
+msgstr "يوزر من-غير پروفايل زيّه."

 
 

-#: actions/grouplogo.php:362
+#: actions/grouplogo.php:365

 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:396
+#: actions/grouplogo.php:399

 msgid "Logo updated."
 msgstr "حُدّث الشعار."
 
 msgid "Logo updated."
 msgstr "حُدّث الشعار."
 

-#: actions/grouplogo.php:398
+#: actions/grouplogo.php:401

 msgid "Failed updating logo."
 msgstr "فشل رفع الشعار."
 
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr "فشل رفع الشعار."
 

-#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
+#: actions/groupmembers.php:100 lib/groupnav.php:92

 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr "أعضاء مجموعه %s"
 
 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr "أعضاء مجموعه %s"
 

-#: actions/groupmembers.php:96
+#: actions/groupmembers.php:103

 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"
 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"

-msgstr "%1$s أعضاء اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عة, اÙ\84صفحه %2$d"
+msgstr "%1$s اعضاء اÙ\84جرÙ\88Ù¾, صفحه %2$d"

 
 

-#: actions/groupmembers.php:111
+#: actions/groupmembers.php:118

 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "قائمه بمستخدمى هذه المجموعه."
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "قائمه بمستخدمى هذه المجموعه."
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:182 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "إداري"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "إداري"
 

-#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:69
+#: actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:69

 msgid "Block"
 msgstr "امنع"
 
 msgid "Block"
 msgstr "امنع"
 

-#: actions/groupmembers.php:441
+#: actions/groupmembers.php:450

 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:473
+#: actions/groupmembers.php:482

 msgid "Make Admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Make Admin"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:473
+#: actions/groupmembers.php:482

 msgid "Make this user an admin"
 msgstr "اجعل هذا المستخدم إداريًا"
 
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr "اجعل هذا المستخدم إداريًا"
 

-#: actions/grouprss.php:133
+#: actions/grouprss.php:140

 #, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -1732,7 +1767,7 @@ msgstr "خطأ أثناء منع الحجب."
 
 #: actions/imsettings.php:59
 msgid "IM settings"
 
 #: actions/imsettings.php:59
 msgid "IM settings"

-msgstr "إعدادات اÙ\84Ù\85راسÙ\84Ù\87 اÙ\84Ù\81Ù\88رÙ\8aØ©"
+msgstr "تظبÙ\8aطات بعت اÙ\84رساÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\81Ù\88رÙ\8aÙ\87"

 
 #: actions/imsettings.php:70
 #, php-format
 
 #: actions/imsettings.php:70
 #, php-format


@@ -1758,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/imsettings.php:124
 msgid "IM address"
 
 #: actions/imsettings.php:124
 msgid "IM address"

-msgstr "عنوان المراسله الفورية"
+msgstr "عنوان الرساله الفوريه"

 
 #: actions/imsettings.php:126
 #, php-format
 
 #: actions/imsettings.php:126
 #, php-format


@@ -1895,16 +1930,19 @@ msgstr "رساله شخصية"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
+#. TRANS: Send button for inviting friends
+#: actions/invite.php:198
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"

 msgid "Send"
 msgstr "أرسل"
 
 msgid "Send"
 msgstr "أرسل"
 

-#: actions/invite.php:226
+#: actions/invite.php:227

 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:228
+#: actions/invite.php:229

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"


@@ -1939,23 +1977,28 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/joingroup.php:131
+#: actions/joingroup.php:88 actions/leavegroup.php:88
+#, fuzzy
+msgid "No nickname or ID."
+msgstr "لا اسم مستعار."
+
+#: actions/joingroup.php:141

 #, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 #, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"

-msgstr "%1$s اÙ\86ضÙ\85 Ù\84Ù\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 %2$s"
+msgstr "%1$s دخÙ\84 جرÙ\88Ù¾ %2$s"

 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 
 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:265
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:265

 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "لست عضوا فى تلك المجموعه."
 
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "لست عضوا فى تلك المجموعه."
 

-#: actions/leavegroup.php:127
+#: actions/leavegroup.php:137

 #, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 #, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"

-msgstr "%1$s ترÙ\83 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 %2$s"
+msgstr "%1$s ساب جرÙ\88Ù¾ %2$s"

 
 #: actions/login.php:80 actions/otp.php:62 actions/register.php:137
 msgid "Already logged in."
 
 #: actions/login.php:80 actions/otp.php:62 actions/register.php:137
 msgid "Already logged in."


@@ -1969,8 +2012,7 @@ msgstr "اسم المستخدم أو كلمه السر غير صحيحان."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم. لست مُصرحًا على الأرجح."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم. لست مُصرحًا على الأرجح."
 

-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466
-#: lib/logingroupnav.php:79
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/logingroupnav.php:79

 msgid "Login"
 msgstr "لُج"
 
 msgid "Login"
 msgstr "لُج"
 


@@ -2003,24 +2045,24 @@ msgid ""
 "(%%action.register%%) a new account."
 msgstr ""
 
 "(%%action.register%%) a new account."
 msgstr ""
 

-#: actions/makeadmin.php:91
+#: actions/makeadmin.php:92

 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 
 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 

-#: actions/makeadmin.php:95
+#: actions/makeadmin.php:96

 #, php-format
 msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr ""
 

-#: actions/makeadmin.php:132
+#: actions/makeadmin.php:133

 #, php-format
 msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
 #, php-format
 msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 اÙ\84حصÙ\88Ù\84 عÙ\84Ù\89 تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84عضÙ\88Ù\8aÙ\87 Ù\84%1$s Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 %2$s."
+msgstr "Ù\85Ø´ Ù\86اÙ\81ع Ù\8aتجاب سجÙ\84 اÙ\84عضÙ\88Ù\8aÙ\87 Ù\84Ù\80%1$s Ù\81Ù\89 جرÙ\88Ù¾ %2$s."

 
 

-#: actions/makeadmin.php:145
+#: actions/makeadmin.php:146

 #, php-format
 msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
 #, php-format
 msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."

-msgstr "لم يمكن جعل %1$s إداريا للمجموعه %2$s."
+msgstr "%1$s مش نافع يبقى ادارى لجروپ %2$s."

 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgid "No current status"
 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgid "No current status"


@@ -2033,11 +2075,11 @@ msgstr "لا تطبيق كهذا."
 
 #: actions/newapplication.php:64
 msgid "You must be logged in to register an application."
 
 #: actions/newapplication.php:64
 msgid "You must be logged in to register an application."

-msgstr "Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\84تسجÙ\84 تطبÙ\8aÙ\82ا."
+msgstr "Ù\84ازÙ\85 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85سجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\84Ù\83 عÙ\84شاÙ\86 تسجÙ\84 application."

 
 #: actions/newapplication.php:143
 msgid "Use this form to register a new application."
 
 #: actions/newapplication.php:143
 msgid "Use this form to register a new application."

-msgstr "استخدÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج Ù\84تسجÙ\84 تطبÙ\8aÙ\82ا جدÙ\8aدا."
+msgstr "استعÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\81Ù\88رÙ\85Ù\87 دÙ\89 عÙ\84شاÙ\86 تسجÙ\84 application جدÙ\8aد."

 
 #: actions/newapplication.php:176
 msgid "Source URL is required."
 
 #: actions/newapplication.php:176
 msgid "Source URL is required."


@@ -2045,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/newapplication.php:258 actions/newapplication.php:267
 msgid "Could not create application."
 
 #: actions/newapplication.php:258 actions/newapplication.php:267
 msgid "Could not create application."

-msgstr "مش ممكن إنشاء التطبيق."
+msgstr "مش ممكن إنشاء الapplication."

 
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
 
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"


@@ -2084,7 +2126,7 @@ msgstr "أُرسلت الرسالة"
 #: actions/newmessage.php:185
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent."
 #: actions/newmessage.php:185
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent."

-msgstr "رساله مباشره ل%s تم إرسالها."
+msgstr "رساله مباشره اتبعتت لـ%s."

 
 #: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
 msgid "Ajax Error"
 
 #: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
 msgid "Ajax Error"


@@ -2112,7 +2154,7 @@ msgstr "بحث فى النصوص"
 #: actions/noticesearch.php:91
 #, php-format
 msgid "Search results for \"%1$s\" on %2$s"
 #: actions/noticesearch.php:91
 #, php-format
 msgid "Search results for \"%1$s\" on %2$s"

-msgstr "نتائج البحث ل\"%1$s\" على %2$s"
+msgstr "نتايج التدوير لـ\"%1$s\" على %2$s"

 
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format
 
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format


@@ -2153,11 +2195,11 @@ msgstr "أُرسل التنبيه!"
 
 #: actions/oauthappssettings.php:59
 msgid "You must be logged in to list your applications."
 
 #: actions/oauthappssettings.php:59
 msgid "You must be logged in to list your applications."

-msgstr "Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\84عرض تطبÙ\8aÙ\82اتك."
+msgstr "Ù\84ازÙ\85 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85سجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 عÙ\84شاÙ\86 تشÙ\88Ù\81 Ù\84Ù\8aستة اÙ\84applications بتاعتك."

 
 #: actions/oauthappssettings.php:74
 msgid "OAuth applications"
 
 #: actions/oauthappssettings.php:74
 msgid "OAuth applications"

-msgstr "تطبيقات OAuth"
+msgstr "OAuth applications"

 
 #: actions/oauthappssettings.php:85
 msgid "Applications you have registered"
 
 #: actions/oauthappssettings.php:85
 msgid "Applications you have registered"


@@ -2178,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:175
 msgid "You are not a user of that application."
 
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:175
 msgid "You are not a user of that application."

-msgstr "Ø£Ù\86ت Ù\84ست Ù\85ستخدÙ\85ا Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82."
+msgstr "اÙ\86ت Ù\85Ø´ Ù\8aÙ\88زر Ù\84Ù\84application دÙ\89."

 
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:186
 msgid "Unable to revoke access for app: "
 
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:186
 msgid "Unable to revoke access for app: "


@@ -2210,8 +2252,8 @@ msgstr "نوع المحتوى "
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1039
-#: lib/api.php:1067 lib/api.php:1177
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1040
+#: lib/apiaction.php:1068 lib/apiaction.php:1177

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr " مش نظام بيانات مدعوم."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr " مش نظام بيانات مدعوم."
 


@@ -2225,7 +2267,7 @@ msgstr "بحث الإشعارات"
 
 #: actions/othersettings.php:60
 msgid "Other settings"
 
 #: actions/othersettings.php:60
 msgid "Other settings"

-msgstr "إعدادات تانيه"
+msgstr "تظبÙ\8aØ·ات تانيه"

 
 #: actions/othersettings.php:71
 msgid "Manage various other options."
 
 #: actions/othersettings.php:71
 msgid "Manage various other options."


@@ -2257,23 +2299,23 @@ msgstr ""
 
 #: actions/otp.php:69
 msgid "No user ID specified."
 
 #: actions/otp.php:69
 msgid "No user ID specified."

-msgstr "Ù\84ا Ù\87Ù\88Ù\8aÙ\87 Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85حددÙ\87."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ ID Ù\85تحدد Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر."

 
 #: actions/otp.php:83
 msgid "No login token specified."
 
 #: actions/otp.php:83
 msgid "No login token specified."

-msgstr "Ù\84ا Ù\85حتÙ\88Ù\89 دخÙ\88Ù\84 Ù\85حدد."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ اÙ\85ارة دخÙ\88Ù\84 Ù\85تحددÙ\87."

 
 #: actions/otp.php:90
 msgid "No login token requested."
 
 #: actions/otp.php:90
 msgid "No login token requested."

-msgstr "Ù\84ا Ø·Ù\84ب استÙ\8aثاÙ\82."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ Ø·Ù\84ب تسجÙ\8aÙ\84 دخÙ\88Ù\84 Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب."

 
 #: actions/otp.php:95
 msgid "Invalid login token specified."
 
 #: actions/otp.php:95
 msgid "Invalid login token specified."

-msgstr "تÙ\88Ù\83Ù\86 دخÙ\88Ù\84 غÙ\8aر صحÙ\8aØ­ Ù\85حدد."
+msgstr "اÙ\85ارة تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 اÙ\84Ù\84Ù\89 اتحطت Ù\85Ø´ Ù\85Ù\88جÙ\88دÙ\87."

 
 #: actions/otp.php:104
 msgid "Login token expired."
 
 #: actions/otp.php:104
 msgid "Login token expired."

-msgstr "توكن الدخول انتهى."
+msgstr "تاريخ صلاحية الاماره خلص."

 
 #: actions/outbox.php:58
 #, php-format
 
 #: actions/outbox.php:58
 #, php-format


@@ -2350,7 +2392,7 @@ msgstr "تعذّر حفظ كلمه السر الجديده."
 msgid "Password saved."
 msgstr "حُفظت كلمه السر."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "حُفظت كلمه السر."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:331
+#: actions/pathsadminpanel.php:59

 msgid "Paths"
 msgstr "المسارات"
 
 msgid "Paths"
 msgstr "المسارات"
 


@@ -2383,7 +2425,6 @@ msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58

-#: lib/adminpanelaction.php:311

 msgid "Site"
 msgstr "الموقع"
 
 msgid "Site"
 msgstr "الموقع"
 


@@ -2493,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:335
 msgid "SSL server"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:335
 msgid "SSL server"

-msgstr "خادم SSL"
+msgstr "SSL server"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:336
 msgid "Server to direct SSL requests to"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:336
 msgid "Server to direct SSL requests to"


@@ -2551,7 +2592,7 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448

-#: actions/showgroup.php:247 actions/tagother.php:104
+#: actions/showgroup.php:255 actions/tagother.php:104

 #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
 msgid "Full name"
 msgstr "الاسم الكامل"
 #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
 msgid "Full name"
 msgstr "الاسم الكامل"


@@ -2579,8 +2620,8 @@ msgid "Bio"
 msgstr "السيرة"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
 msgstr "السيرة"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471

-#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
-#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
+#: actions/showgroup.php:264 actions/tagother.php:112
+#: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177

 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"
 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"


@@ -2643,23 +2684,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 msgstr "وسم غير صالح: \"%s\""
 
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 msgstr "وسم غير صالح: \"%s\""
 

-#: actions/profilesettings.php:302
+#: actions/profilesettings.php:306

 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:359
+#: actions/profilesettings.php:363

 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgstr "لم يمكن حفظ تفضيلات الموقع."
 
 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgstr "لم يمكن حفظ تفضيلات الموقع."
 

-#: actions/profilesettings.php:371
+#: actions/profilesettings.php:375

 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "تعذّر حفظ الملف الشخصى."
 
 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "تعذّر حفظ الملف الشخصى."
 

-#: actions/profilesettings.php:379
+#: actions/profilesettings.php:383

 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "تعذّر حفظ الوسوم."
 
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "تعذّر حفظ الوسوم."
 

-#: actions/profilesettings.php:387 lib/adminpanelaction.php:137
+#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
+#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:141

 msgid "Settings saved."
 msgstr "حُفظت الإعدادات."
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr "حُفظت الإعدادات."
 


@@ -2672,45 +2714,45 @@ msgstr "وراء حد الصفحه (%s)"
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:129
+#: actions/public.php:130

 #, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr "المسار الزمنى العام، صفحه %d"
 
 #, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr "المسار الزمنى العام، صفحه %d"
 

-#: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
+#: actions/public.php:132 lib/publicgroupnav.php:79

 msgid "Public timeline"
 msgstr "المسار الزمنى العام"
 
 msgid "Public timeline"
 msgstr "المسار الزمنى العام"
 

-#: actions/public.php:159
+#: actions/public.php:160

 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:163
+#: actions/public.php:164

 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:167
+#: actions/public.php:168

 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr ""
 
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:187
+#: actions/public.php:188

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:190
+#: actions/public.php:191

 msgid "Be the first to post!"
 msgstr "كن أول من يُرسل!"
 
 msgid "Be the first to post!"
 msgstr "كن أول من يُرسل!"
 

-#: actions/public.php:194
+#: actions/public.php:195

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:241
+#: actions/public.php:242

 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"


@@ -2723,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 "الآن](%%action.register%%) لتشارك اشعاراتك مع أصدقائك وعائلتك وزملائك! "
 "([اقرأ المزيد](%%doc.help%%))"
 
 "الآن](%%action.register%%) لتشارك اشعاراتك مع أصدقائك وعائلتك وزملائك! "
 "([اقرأ المزيد](%%doc.help%%))"
 

-#: actions/public.php:246
+#: actions/public.php:247

 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"


@@ -2758,7 +2800,7 @@ msgid ""
 "one!"
 msgstr ""
 
 "one!"
 msgstr ""
 

-#: actions/publictagcloud.php:131
+#: actions/publictagcloud.php:134

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "سحابه الوسوم"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "سحابه الوسوم"
 


@@ -2894,8 +2936,7 @@ msgstr "عذرا، رمز دعوه غير صالح."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "نجح التسجيل"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "نجح التسجيل"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463
-#: lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/logingroupnav.php:85

 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"
 
 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"
 


@@ -3018,7 +3059,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:365
+#: lib/userprofile.php:368

 msgid "Subscribe"
 msgstr "اشترك"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "اشترك"
 


@@ -3044,17 +3085,17 @@ msgstr ""
 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
 msgid "No notice specified."
 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
 msgid "No notice specified."

-msgstr "Ù\84ا Ù\85Ù\84احظÙ\87 Ù\85حدده."
+msgstr "Ù\85ا Ù\81Ù\8aØ´ Ù\85Ù\84احظÙ\87 Ù\85تحدده."

 
 #: actions/repeat.php:76
 msgid "You can't repeat your own notice."
 
 #: actions/repeat.php:76
 msgid "You can't repeat your own notice."

-msgstr "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تÙ\83رار Ù\85Ù\84احظتÙ\83 اÙ\84شخصÙ\8aÙ\87."
+msgstr "Ù\85ا Ù\8aÙ\86Ù\81عش تÙ\83رر اÙ\84Ù\85Ù\84احظÙ\87 بتاعتÙ\83."

 
 #: actions/repeat.php:90
 msgid "You already repeated that notice."
 
 #: actions/repeat.php:90
 msgid "You already repeated that notice."

-msgstr "Ø£Ù\86ت Ù\83ررت Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85Ù\84احظÙ\87 باÙ\84Ù\81عÙ\84."
+msgstr "اÙ\86ت عÙ\8aدت اÙ\84Ù\85Ù\84احظÙ\87 دÙ\89 Ù\81عÙ\84ا."

 
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:642
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674

 msgid "Repeated"
 msgstr "مكرر"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "مكرر"
 


@@ -3062,47 +3103,47 @@ msgstr "مكرر"
 msgid "Repeated!"
 msgstr "مكرر!"
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr "مكرر!"
 

-#: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
+#: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68

 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "الردود على %s"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "الردود على %s"
 

-#: actions/replies.php:127
+#: actions/replies.php:128

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
 msgstr "الردود على %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
 msgstr "الردود على %s"
 

-#: actions/replies.php:144
+#: actions/replies.php:145

 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:151
+#: actions/replies.php:152

 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:158
+#: actions/replies.php:159

 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:198
+#: actions/replies.php:199

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:203
+#: actions/replies.php:204

 #, php-format
 msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:205
+#: actions/replies.php:206

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "


@@ -3116,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
 msgid "StatusNet"
 
 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
 msgid "StatusNet"

-msgstr "ستاتس نت"
+msgstr "StatusNet"

 
 #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
 msgid "You cannot sandbox users on this site."
 
 #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
 msgid "You cannot sandbox users on this site."


@@ -3127,7 +3168,6 @@ msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 
 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
 msgstr ""
 
 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170

-#: lib/adminpanelaction.php:336

 msgid "Sessions"
 msgstr "الجلسات"
 
 msgid "Sessions"
 msgstr "الجلسات"
 


@@ -3153,13 +3193,13 @@ msgid "Turn on debugging output for sessions."
 msgstr "مكّن تنقيح مُخرجات الجلسه."
 
 #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
 msgstr "مكّن تنقيح مُخرجات الجلسه."
 
 #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336

-#: actions/useradminpanel.php:293
+#: actions/useradminpanel.php:294

 msgid "Save site settings"
 msgstr "اذف إعدادت الموقع"
 
 #: actions/showapplication.php:82
 msgid "You must be logged in to view an application."
 msgid "Save site settings"
 msgstr "اذف إعدادت الموقع"
 
 #: actions/showapplication.php:82
 msgid "You must be logged in to view an application."

-msgstr "Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\84رؤÙ\8aÙ\87 تطبÙ\8aÙ\82."
+msgstr "Ù\84ازÙ\85 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85سجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 عÙ\84شاÙ\86 تشÙ\88Ù\81 اÙ\89 application."

 
 #: actions/showapplication.php:157
 msgid "Application profile"
 
 #: actions/showapplication.php:157
 msgid "Application profile"


@@ -3176,14 +3216,14 @@ msgstr "الاسم"
 
 #: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:222
 msgid "Organization"
 
 #: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:222
 msgid "Organization"

-msgstr "المنظمة"
+msgstr "المنظمه"

 
 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
 
 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 

-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:429
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:437

 #: lib/profileaction.php:174
 msgid "Statistics"
 msgstr "إحصاءات"
 #: lib/profileaction.php:174
 msgid "Statistics"
 msgstr "إحصاءات"


@@ -3223,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/showapplication.php:283
 msgid "Authorize URL"
 
 #: actions/showapplication.php:283
 msgid "Authorize URL"

-msgstr "اسمح بالمسار"
+msgstr "اسمح للURL"

 
 #: actions/showapplication.php:288
 msgid ""
 
 #: actions/showapplication.php:288
 msgid ""


@@ -3245,28 +3285,28 @@ msgstr "إشعارات %s المُفضلة"
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:170
+#: actions/showfavorites.php:171

 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:177
+#: actions/showfavorites.php:178

 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:184
+#: actions/showfavorites.php:185

 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:205
+#: actions/showfavorites.php:206

 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:207
+#: actions/showfavorites.php:208

 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "


@@ -3275,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "%s لم يضف أى إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. أرسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى "
 "مفضلته. :)"
 
 "%s لم يضف أى إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. أرسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى "
 "مفضلته. :)"
 

-#: actions/showfavorites.php:211
+#: actions/showfavorites.php:212

 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "


@@ -3285,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "%s لم يضف أى إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. لمّ لا [تسجل حسابًا](%%%%action."
 "register%%%%) وترسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى مفضلته. :)"
 
 "%s لم يضف أى إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. لمّ لا [تسجل حسابًا](%%%%action."
 "register%%%%) وترسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى مفضلته. :)"
 

-#: actions/showfavorites.php:242
+#: actions/showfavorites.php:243

 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr "إنها إحدى وسائل مشاركه ما تحب."
 
 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr "إنها إحدى وسائل مشاركه ما تحب."
 


@@ -3299,67 +3339,67 @@ msgstr "مجموعه %s"
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "%1$s أعضاء المجموعة, الصفحه %2$d"
 
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "%1$s أعضاء المجموعة, الصفحه %2$d"
 

-#: actions/showgroup.php:218
+#: actions/showgroup.php:226

 msgid "Group profile"
 msgstr "ملف المجموعه الشخصي"
 
 msgid "Group profile"
 msgstr "ملف المجموعه الشخصي"
 

-#: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:167 lib/userprofile.php:177
+#: actions/showgroup.php:271 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177

 msgid "URL"
 msgstr "مسار"
 
 msgid "URL"
 msgstr "مسار"
 

-#: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
+#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194

 msgid "Note"
 msgstr "ملاحظة"
 
 msgid "Note"
 msgstr "ملاحظة"
 

-#: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
+#: actions/showgroup.php:292 lib/groupeditform.php:184

 msgid "Aliases"
 msgstr "الكنى"
 
 msgid "Aliases"
 msgstr "الكنى"
 

-#: actions/showgroup.php:293
+#: actions/showgroup.php:301

 msgid "Group actions"
 msgstr ""
 
 msgid "Group actions"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:328
+#: actions/showgroup.php:336

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:334
+#: actions/showgroup.php:342

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:340
+#: actions/showgroup.php:348

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:345
+#: actions/showgroup.php:353

 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:389 actions/showgroup.php:446 lib/groupnav.php:91

 msgid "Members"
 msgstr "الأعضاء"
 
 msgid "Members"
 msgstr "الأعضاء"
 

-#: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
+#: actions/showgroup.php:394 lib/profileaction.php:117

 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(لا شيء)"
 
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(لا شيء)"
 

-#: actions/showgroup.php:392
+#: actions/showgroup.php:400

 msgid "All members"
 msgstr "جميع الأعضاء"
 
 msgid "All members"
 msgstr "جميع الأعضاء"
 

-#: actions/showgroup.php:432
+#: actions/showgroup.php:440

 msgid "Created"
 msgstr "أنشئ"
 
 msgid "Created"
 msgstr "أنشئ"
 

-#: actions/showgroup.php:448
+#: actions/showgroup.php:456

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3369,7 +3409,7 @@ msgid ""
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:454
+#: actions/showgroup.php:462

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3378,7 +3418,7 @@ msgid ""
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:482
+#: actions/showgroup.php:490

 msgid "Admins"
 msgstr "الإداريون"
 
 msgid "Admins"
 msgstr "الإداريون"
 


@@ -3497,12 +3537,12 @@ msgstr "يجب ألا يكون طول اسم الموقع صفرًا."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:140
 msgid "You must have a valid contact email address."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:140
 msgid "You must have a valid contact email address."

-msgstr "Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\85Ù\84Ù\83 عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\89 صحÙ\8aح."
+msgstr "Ù\84ازÙ\85 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 عÙ\86دÙ\83 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صاÙ\84ح."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:158
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:158
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."

-msgstr "لغه غير معروفه \"%s\"."
+msgstr "لغه مش معروفه \"%s\"."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:165
 msgid "Invalid snapshot report URL."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165
 msgid "Invalid snapshot report URL."


@@ -3630,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS settings"
 
 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS settings"

-msgstr "إعدادات اÙ\84رسائÙ\84 اÙ\84Ù\82صÙ\8aرة"
+msgstr "تظبÙ\8aطات اÙ\84Ù\80SMS"

 
 #: actions/smssettings.php:69
 #, php-format
 
 #: actions/smssettings.php:69
 #, php-format


@@ -3659,7 +3699,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/smssettings.php:138
 msgid "SMS phone number"
 
 #: actions/smssettings.php:138
 msgid "SMS phone number"

-msgstr "رقم هاتف SMS"
+msgstr "نمرة تليفون الـSMS"

 
 #: actions/smssettings.php:140
 msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code"
 
 #: actions/smssettings.php:140
 msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code"


@@ -3724,15 +3764,25 @@ msgstr ""
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr ""
 

-#: actions/subedit.php:83
+#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:89
+#: classes/Subscription.php:116

 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك."
 
 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك."
 

-#: actions/subscribe.php:55
-msgid "Not a local user."
-msgstr "ليس مُستخدمًا محليًا."
+#: actions/subscribe.php:77
+msgid "This action only accepts POST requests."
+msgstr ""
+
+#: actions/subscribe.php:107
+#, fuzzy
+msgid "No such profile."
+msgstr "لا ملف كهذا."

 
 

-#: actions/subscribe.php:69
+#: actions/subscribe.php:117
+msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr ""
+
+#: actions/subscribe.php:145

 msgid "Subscribed"
 msgstr "مُشترك"
 
 msgid "Subscribed"
 msgstr "مُشترك"
 


@@ -3744,7 +3794,7 @@ msgstr "مشتركو %s"
 #: actions/subscribers.php:52
 #, php-format
 msgid "%1$s subscribers, page %2$d"
 #: actions/subscribers.php:52
 #, php-format
 msgid "%1$s subscribers, page %2$d"

-msgstr "مشتركو %1$s, الصفحه %2$d"
+msgstr "%1$s مشتركين, صفحه %2$d"

 
 #: actions/subscribers.php:63
 msgid "These are the people who listen to your notices."
 
 #: actions/subscribers.php:63
 msgid "These are the people who listen to your notices."


@@ -3781,7 +3831,7 @@ msgstr "اشتراكات %s"
 #: actions/subscriptions.php:54
 #, php-format
 msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"
 #: actions/subscriptions.php:54
 #, php-format
 msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"

-msgstr "اشتراكات%1$s, الصفحه %2$d"
+msgstr "%1$s اشتراكات, صفحه %2$d"

 
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgid "These are the people whose notices you listen to."
 
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgid "These are the people whose notices you listen to."


@@ -3792,7 +3842,7 @@ msgstr "هؤلاء الأشخاص الذى تستمع إليهم."
 msgid "These are the people whose notices %s listens to."
 msgstr "هؤلاء الأشخاص الذى يستمع %s إليهم."
 
 msgid "These are the people whose notices %s listens to."
 msgstr "هؤلاء الأشخاص الذى يستمع %s إليهم."
 

-#: actions/subscriptions.php:121
+#: actions/subscriptions.php:126

 #, php-format
 msgid ""
 "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "
 #, php-format
 msgid ""
 "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "


@@ -3802,35 +3852,35 @@ msgid ""
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""
 
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127
+#: actions/subscriptions.php:128 actions/subscriptions.php:132

 #, php-format
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:194
+#: actions/subscriptions.php:199

 msgid "Jabber"
 msgstr "جابر"
 
 msgid "Jabber"
 msgstr "جابر"
 

-#: actions/subscriptions.php:199 lib/connectsettingsaction.php:115
+#: actions/subscriptions.php:204 lib/connectsettingsaction.php:115

 msgid "SMS"
 msgstr "رسائل قصيرة"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "رسائل قصيرة"
 

-#: actions/tag.php:68
+#: actions/tag.php:69

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
 msgstr "الإشعارات الموسومه ب%s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
 msgstr "الإشعارات الموسومه ب%s"
 

-#: actions/tag.php:86
+#: actions/tag.php:87

 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:92
+#: actions/tag.php:93

 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:98
+#: actions/tag.php:99

 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr ""


@@ -3848,13 +3898,14 @@ msgstr ""
 msgid "User profile"
 msgstr "ملف المستخدم الشخصي"
 
 msgid "User profile"
 msgstr "ملف المستخدم الشخصي"
 

-#: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102
+#: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
+#: lib/userprofile.php:102

 msgid "Photo"
 msgstr "صورة"
 
 #: actions/tagother.php:141
 msgid "Tag user"
 msgid "Photo"
 msgstr "صورة"
 
 #: actions/tagother.php:141
 msgid "Tag user"

-msgstr "اوسم المستخدم"
+msgstr "اعمل tag لليوزر"

 
 #: actions/tagother.php:151
 msgid ""
 
 #: actions/tagother.php:151
 msgid ""


@@ -3879,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 msgid "No such tag."
 msgstr "لا وسم كهذا."
 
 msgid "No such tag."
 msgstr "لا وسم كهذا."
 

-#: actions/twitapitrends.php:87
+#: actions/twitapitrends.php:85

 msgid "API method under construction."
 msgstr ""
 
 msgid "API method under construction."
 msgstr ""
 


@@ -3889,7 +3940,7 @@ msgstr "لم تمنع هذا المستخدم."
 
 #: actions/unsandbox.php:72
 msgid "User is not sandboxed."
 
 #: actions/unsandbox.php:72
 msgid "User is not sandboxed."

-msgstr "اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\84Ù\8aس Ù\81Ù\89 صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84رÙ\85Ù\84."
+msgstr "اÙ\84Ù\8aÙ\88زر Ù\85Ø´ Ù\81Ù\89 اÙ\84سبÙ\88رÙ\87."

 
 #: actions/unsilence.php:72
 msgid "User is not silenced."
 
 #: actions/unsilence.php:72
 msgid "User is not silenced."


@@ -3903,76 +3954,78 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 

-#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
+#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:337

 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321
-#: lib/personalgroupnav.php:115
+#. TRANS: User admin panel title
+#: actions/useradminpanel.php:59
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"

 msgid "User"
 msgstr "المستخدم"
 
 msgid "User"
 msgstr "المستخدم"
 

-#: actions/useradminpanel.php:69
+#: actions/useradminpanel.php:70

 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:148
+#: actions/useradminpanel.php:149

 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:155

 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr "رساله ترحيب غير صالحه. أقصى طول هو 255 حرف."
 
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr "رساله ترحيب غير صالحه. أقصى طول هو 255 حرف."
 

-#: actions/useradminpanel.php:164
+#: actions/useradminpanel.php:165

 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108

 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "الملف الشخصي"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "الملف الشخصي"
 

-#: actions/useradminpanel.php:221
+#: actions/useradminpanel.php:222

 msgid "Bio Limit"
 msgstr "حد السيرة"
 
 msgid "Bio Limit"
 msgstr "حد السيرة"
 

-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:223

 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:230
+#: actions/useradminpanel.php:231

 msgid "New users"
 msgstr "مستخدمون جدد"
 
 msgid "New users"
 msgstr "مستخدمون جدد"
 

-#: actions/useradminpanel.php:234
+#: actions/useradminpanel.php:235

 msgid "New user welcome"
 msgstr "ترحيب المستخدمين الجدد"
 
 msgid "New user welcome"
 msgstr "ترحيب المستخدمين الجدد"
 

-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:236

 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr "نص الترحيب بالمستخدمين الجدد (255 حرفًا كحد أقصى)."
 
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr "نص الترحيب بالمستخدمين الجدد (255 حرفًا كحد أقصى)."
 

-#: actions/useradminpanel.php:240
+#: actions/useradminpanel.php:241

 msgid "Default subscription"
 msgstr "الاشتراك المبدئي"
 
 msgid "Default subscription"
 msgstr "الاشتراك المبدئي"
 

-#: actions/useradminpanel.php:241
+#: actions/useradminpanel.php:242

 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr "أشرك المستخدمين الجدد بهذا المستخدم تلقائيًا."
 
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr "أشرك المستخدمين الجدد بهذا المستخدم تلقائيًا."
 

-#: actions/useradminpanel.php:250
+#: actions/useradminpanel.php:251

 msgid "Invitations"
 msgstr "الدعوات"
 
 msgid "Invitations"
 msgstr "الدعوات"
 

-#: actions/useradminpanel.php:255
+#: actions/useradminpanel.php:256

 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "الدعوات مُفعلة"
 
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "الدعوات مُفعلة"
 

-#: actions/useradminpanel.php:257
+#: actions/useradminpanel.php:258

 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 


@@ -3987,84 +4040,84 @@ msgid ""
 "click “Reject”."
 msgstr ""
 
 "click “Reject”."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:188 actions/version.php:165
+#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165

 msgid "License"
 msgstr "الرخصة"
 
 msgid "License"
 msgstr "الرخصة"
 

-#: actions/userauthorization.php:209
+#: actions/userauthorization.php:217

 msgid "Accept"
 msgstr "اقبل"
 
 msgid "Accept"
 msgstr "اقبل"
 

-#: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115
+#: actions/userauthorization.php:218 lib/subscribeform.php:115

 #: lib/subscribeform.php:139
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "اشترك بهذا المستخدم"
 
 #: lib/subscribeform.php:139
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "اشترك بهذا المستخدم"
 

-#: actions/userauthorization.php:211
+#: actions/userauthorization.php:219

 msgid "Reject"
 msgstr "ارفض"
 
 msgid "Reject"
 msgstr "ارفض"
 

-#: actions/userauthorization.php:212
+#: actions/userauthorization.php:220

 msgid "Reject this subscription"
 msgstr "ارفض هذا الاشتراك"
 
 msgid "Reject this subscription"
 msgstr "ارفض هذا الاشتراك"
 

-#: actions/userauthorization.php:225
+#: actions/userauthorization.php:232

 msgid "No authorization request!"
 msgstr "لا طلب استيثاق!"
 
 msgid "No authorization request!"
 msgstr "لا طلب استيثاق!"
 

-#: actions/userauthorization.php:247
+#: actions/userauthorization.php:254

 msgid "Subscription authorized"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscription authorized"
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:249
+#: actions/userauthorization.php:256

 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to authorize the "
 "subscription. Your subscription token is:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to authorize the "
 "subscription. Your subscription token is:"
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:259
+#: actions/userauthorization.php:266

 msgid "Subscription rejected"
 msgstr "رُفض الاشتراك"
 
 msgid "Subscription rejected"
 msgstr "رُفض الاشتراك"
 

-#: actions/userauthorization.php:261
+#: actions/userauthorization.php:268

 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
 "subscription."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
 "subscription."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:296
+#: actions/userauthorization.php:303

 #, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:301
+#: actions/userauthorization.php:308

 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:307
+#: actions/userauthorization.php:314

 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:322
+#: actions/userauthorization.php:329

 #, php-format
 msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:338
+#: actions/userauthorization.php:345

 #, php-format
 msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:343
+#: actions/userauthorization.php:350

 #, php-format
 msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:348
+#: actions/userauthorization.php:355

 #, php-format
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""


@@ -4105,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 #: actions/version.php:73
 #, php-format
 msgid "StatusNet %s"
 #: actions/version.php:73
 #, php-format
 msgid "StatusNet %s"

-msgstr "ستاتس نت %s"
+msgstr "StatusNet %s"

 
 #: actions/version.php:153
 #, php-format
 
 #: actions/version.php:153
 #, php-format


@@ -4145,13 +4198,13 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 

-#: actions/version.php:196 lib/action.php:747
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:778

 msgid "Version"
 msgid "Version"

-msgstr "النسخة"
+msgstr "النسخه"

 
 #: actions/version.php:197
 msgid "Author(s)"
 
 #: actions/version.php:197
 msgid "Author(s)"

-msgstr "المؤلف(ون)"
+msgstr "المؤلف/ين"

 
 #: classes/File.php:144
 #, php-format
 
 #: classes/File.php:144
 #, php-format


@@ -4172,20 +4225,25 @@ msgstr ""
 
 #: classes/Group_member.php:41
 msgid "Group join failed."
 
 #: classes/Group_member.php:41
 msgid "Group join failed."

-msgstr "اÙ\84اÙ\86ضÙ\85اÙ\85 Ù\84Ù\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 فشل."
+msgstr "دخÙ\88Ù\84 اÙ\84جرÙ\88Ù¾ فشل."

 
 #: classes/Group_member.php:53
 msgid "Not part of group."
 
 #: classes/Group_member.php:53
 msgid "Not part of group."

-msgstr "Ù\84Ù\8aس جزءا Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87."
+msgstr "Ù\85Ø´ جزء Ù\85Ù\86 اÙ\84جرÙ\88Ù¾."

 
 #: classes/Group_member.php:60
 msgid "Group leave failed."
 
 #: classes/Group_member.php:60
 msgid "Group leave failed."

-msgstr "ترك المجموعه فشل."
+msgstr "الخروج من الجروپ فشل."
+
+#: classes/Local_group.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Could not update local group."
+msgstr "تعذر تحديث المجموعه."

 
 #: classes/Login_token.php:76
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 
 #: classes/Login_token.php:76
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\86شاء تÙ\88Ù\83Ù\86 اÙ\84Ù\88Ù\84Ù\88ج Ù\84%s"
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش Ù\8aتعÙ\85Ù\84 اÙ\85ارة تسجÙ\8aÙ\84 دخÙ\88Ù\84 Ù\84Ù\80 %s"

 
 #: classes/Message.php:45
 msgid "You are banned from sending direct messages."
 
 #: classes/Message.php:45
 msgid "You are banned from sending direct messages."


@@ -4199,66 +4257,95 @@ msgstr "تعذّر إدراج الرساله."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:157
+#: classes/Notice.php:172

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:214
+#: classes/Notice.php:239

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 

-#: classes/Notice.php:218
+#: classes/Notice.php:243

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 

-#: classes/Notice.php:223
+#: classes/Notice.php:248

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:229
+#: classes/Notice.php:254

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:235
+#: classes/Notice.php:260

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319
+#: classes/Notice.php:326 classes/Notice.php:352

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: classes/Notice.php:788
+#: classes/Notice.php:911

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: classes/Notice.php:848
-#, php-format
-msgid "DB error inserting reply: %s"
-msgstr ""
-
-#: classes/Notice.php:1231
+#: classes/Notice.php:1442

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "آر تى @%1$s %2$s"
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "آر تى @%1$s %2$s"
 

-#: classes/User.php:385
+#: classes/Subscription.php:66 lib/oauthstore.php:465
+msgid "You have been banned from subscribing."
+msgstr ""
+
+#: classes/Subscription.php:70
+msgid "Already subscribed!"
+msgstr "مُشترك أصلا!"
+
+#: classes/Subscription.php:74
+msgid "User has blocked you."
+msgstr "لقد منعك المستخدم."
+
+#: classes/Subscription.php:157
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "غير مشترك!"
+
+#: classes/Subscription.php:163
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "ما نفعش يمسح الاشتراك الشخصى."
+
+#: classes/Subscription.php:179 lib/subs.php:69
+msgid "Couldn't delete subscription."
+msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
+
+#: classes/User.php:373

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "أهلا بكم فى %1$s يا @%2$s!"
 
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "أهلا بكم فى %1$s يا @%2$s!"
 

-#: classes/User_group.php:380
+#: classes/User_group.php:462

 msgid "Could not create group."
 msgstr "تعذّر إنشاء المجموعه."
 
 msgid "Could not create group."
 msgstr "تعذّر إنشاء المجموعه."
 

-#: classes/User_group.php:409
+#: classes/User_group.php:471
+#, fuzzy
+msgid "Could not set group URI."
+msgstr "تعذّر ضبط عضويه المجموعه."
+
+#: classes/User_group.php:492

 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "تعذّر ضبط عضويه المجموعه."
 
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "تعذّر ضبط عضويه المجموعه."
 

+#: classes/User_group.php:506
+#, fuzzy
+msgid "Could not save local group info."
+msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك."
+

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "غيّر إعدادات ملفك الشخصي"
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "غيّر إعدادات ملفك الشخصي"


@@ -4300,120 +4387,190 @@ msgstr "صفحه غير مُعنونة"
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"

 #: lib/action.php:439
 #: lib/action.php:439

-msgid "Home"
-msgstr "الرئيسية"
-
-#: lib/action.php:439
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "الملف الشخصى ومسار الأصدقاء الزمني"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "الملف الشخصى ومسار الأصدقاء الزمني"
 

-#: lib/action.php:441
-msgid "Change your email, avatar, password, profile"
-msgstr ""
+#: lib/action.php:442
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Personal"
+msgstr "شخصية"

 
 

+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"

 #: lib/action.php:444
 #: lib/action.php:444

-msgid "Connect"
-msgstr "اتصل"
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"
+msgid "Change your email, avatar, password, profile"
+msgstr "غير كلمه سرّك"

 
 

-#: lib/action.php:444
+#: lib/action.php:447
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Account"
+msgstr "الحساب"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
+#: lib/action.php:450
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Connect to services"
 msgid "Connect to services"

-msgstr ""
+msgstr "كونيكشونات (Connections)"
+
+#: lib/action.php:453
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Connect"
+msgstr "اتصل"

 
 

-#: lib/action.php:448
+#. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
+#: lib/action.php:457
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Change site configuration"
 msgstr "غيّر ضبط الموقع"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "غيّر ضبط الموقع"
 

-#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105
-msgid "Invite"
-msgstr "ادعُ"
+#: lib/action.php:460
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Admin"
+msgstr "إداري"

 
 

-#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
+#: lib/action.php:464

 #, php-format
 #, php-format

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:458
-msgid "Logout"
-msgstr "اخرج"
+#: lib/action.php:467
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Invite"
+msgstr "ادعُ"

 
 

-#: lib/action.php:458
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
+#: lib/action.php:473
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Logout from the site"
 msgstr "اخرج من الموقع"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "اخرج من الموقع"
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:476
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Logout"
+msgstr "اخرج"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
+#: lib/action.php:481
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Create an account"
 msgstr "أنشئ حسابًا"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "أنشئ حسابًا"
 

-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:484
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Register"
+msgstr "سجّل"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
+#: lib/action.php:487
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Login to the site"
 msgstr "لُج إلى الموقع"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "لُج إلى الموقع"
 

-#: lib/action.php:469 lib/action.php:732
-msgid "Help"
-msgstr "مساعدة"
+#: lib/action.php:490
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Login"
+msgstr "لُج"

 
 

-#: lib/action.php:469
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
+#: lib/action.php:493
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Help me!"
 msgstr "ساعدني!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "ساعدني!"
 

-#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127
-msgid "Search"
-msgstr "ابحث"
+#: lib/action.php:496
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"

 
 

-#: lib/action.php:472
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
+#: lib/action.php:499
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Search for people or text"
 msgstr "ابحث عن أشخاص أو نص"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "ابحث عن أشخاص أو نص"
 

-#: lib/action.php:493
+#: lib/action.php:502
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Search"
+msgstr "ابحث"
+
+#. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
+#: lib/action.php:524

 msgid "Site notice"
 msgstr "إشعار الموقع"
 
 msgid "Site notice"
 msgstr "إشعار الموقع"
 

-#: lib/action.php:559
+#: lib/action.php:590

 msgid "Local views"
 msgstr "المشاهدات المحلية"
 
 msgid "Local views"
 msgstr "المشاهدات المحلية"
 

-#: lib/action.php:625
+#: lib/action.php:656

 msgid "Page notice"
 msgstr "إشعار الصفحة"
 
 msgid "Page notice"
 msgstr "إشعار الصفحة"
 

-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:758

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:763
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"
+
+#: lib/action.php:765

 msgid "About"
 msgstr "عن"
 
 msgid "About"
 msgstr "عن"
 

-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:767

 msgid "FAQ"
 msgstr "الأسئله المكررة"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "الأسئله المكررة"
 

-#: lib/action.php:740
+#: lib/action.php:771

 msgid "TOS"
 msgstr "الشروط"
 
 msgid "TOS"
 msgstr "الشروط"
 

-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:774

 msgid "Privacy"
 msgstr "خصوصية"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "خصوصية"
 

-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:776

 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 
 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 

-#: lib/action.php:749
+#: lib/action.php:780

 msgid "Contact"
 msgstr "اتصل"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "اتصل"
 

-#: lib/action.php:751
+#: lib/action.php:782

 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:779
+#: lib/action.php:810

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:782
+#: lib/action.php:813

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4422,12 +4579,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** خدمه تدوين مصغر يقدمها لك [%%site.broughtby%%](%%site."
 "broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** خدمه تدوين مصغر يقدمها لك [%%site.broughtby%%](%%site."
 "broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:815

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:786
+#: lib/action.php:817

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4438,96 +4595,161 @@ msgstr ""
 "المتوفر تحت [رخصه غنو أفيرو العمومية](http://www.fsf.org/licensing/licenses/"
 "agpl-3.0.html)."
 
 "المتوفر تحت [رخصه غنو أفيرو العمومية](http://www.fsf.org/licensing/licenses/"
 "agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:801
+#: lib/action.php:832

 msgid "Site content license"
 msgstr "رخصه محتوى الموقع"
 
 msgid "Site content license"
 msgstr "رخصه محتوى الموقع"
 

-#: lib/action.php:806
+#: lib/action.php:837

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:811
+#: lib/action.php:842

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:814
+#: lib/action.php:845

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:826
+#: lib/action.php:858

 msgid "All "
 msgstr ""
 
 msgid "All "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:831
+#: lib/action.php:864

 msgid "license."
 msgstr "الرخصه."
 
 msgid "license."
 msgstr "الرخصه."
 

-#: lib/action.php:1130
+#: lib/action.php:1163

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1139
+#: lib/action.php:1172

 msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 msgid "After"
 msgstr "بعد"
 

-#: lib/action.php:1147
+#: lib/action.php:1180

 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:96
+#: lib/activity.php:449
+msgid "Can't handle remote content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:477
+msgid "Can't handle embedded XML content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:481
+msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:98

 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:107
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:110

 msgid "Changes to that panel are not allowed."
 msgid "Changes to that panel are not allowed."

-msgstr "اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\84Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\84Ù\88Ø­Ù\87 غÙ\8aر Ù\85سÙ\85Ù\88Ø­ بÙ\87ا."
+msgstr "اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\85Ø´ Ù\85سÙ\85Ù\88Ø­Ù\87 Ù\84Ù\84Ù\80 Ù\84Ù\88Ø­Ù\87 دÙ\89."

 
 

-#: lib/adminpanelaction.php:206
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:211

 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:235
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:241

 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:258
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:265

 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr "تعذّر حذف إعدادات التصميم."
 
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr "تعذّر حذف إعدادات التصميم."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:312
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:330

 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "ضبط الموقع الأساسي"
 
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "ضبط الموقع الأساسي"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:317
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:332
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Site"
+msgstr "الموقع"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:338

 msgid "Design configuration"
 msgstr "ضبط التصميم"
 
 msgid "Design configuration"
 msgstr "ضبط التصميم"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:322
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:340
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Design"
+msgstr "التصميم"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:346

 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "ضبط المسارات"
 
 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "ضبط المسارات"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:327
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:348
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "User"
+msgstr "المستخدم"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:354

 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "ضبط التصميم"
 
 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "ضبط التصميم"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:332
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:356
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Access"
+msgstr "نفاذ"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:362

 msgid "Paths configuration"
 msgstr "ضبط المسارات"
 
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "ضبط المسارات"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:337
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:364
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Paths"
+msgstr "المسارات"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:370

 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "ضبط التصميم"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "ضبط التصميم"
 

-#: lib/apiauth.php:95
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:372
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Sessions"
+msgstr "الجلسات"
+
+#: lib/apiauth.php:94

 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 

-#: lib/apiauth.php:273
+#: lib/apiauth.php:272

 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""


@@ -4547,11 +4769,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/applicationeditform.php:207
 msgid "Describe your application"
 
 #: lib/applicationeditform.php:207
 msgid "Describe your application"

-msgstr "اÙ\88صÙ\81 تطبÙ\8aÙ\82ك"
+msgstr "اÙ\88صÙ\81 اÙ\84application بتاعتك"

 
 #: lib/applicationeditform.php:216
 msgid "Source URL"
 
 #: lib/applicationeditform.php:216
 msgid "Source URL"

-msgstr "مسار المصدر"
+msgstr "Source URL"

 
 #: lib/applicationeditform.php:218
 msgid "URL of the homepage of this application"
 
 #: lib/applicationeditform.php:218
 msgid "URL of the homepage of this application"


@@ -4595,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/applicationlist.php:154
 msgid "Revoke"
 
 #: lib/applicationlist.php:154
 msgid "Revoke"

-msgstr "اسحب"
+msgstr "بطÙ\91Ù\84"

 
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"


@@ -4617,13 +4839,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "وسوم هذا المرفق"
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "وسوم هذا المرفق"
 

-#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223
+#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225

 msgid "Password changing failed"
 msgid "Password changing failed"

-msgstr "تغيير كلمه السر فشل"
+msgstr "تغيير الپاسوورد فشل"

 
 

-#: lib/authenticationplugin.php:233
+#: lib/authenticationplugin.php:235

 msgid "Password changing is not allowed"
 msgid "Password changing is not allowed"

-msgstr "تغيير كلمه السر غير مسموح به"
+msgstr "تغيير الپاسوورد مش مسموح"

 
 #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
 msgid "Command results"
 
 #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
 msgid "Command results"


@@ -4644,7 +4866,7 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:88
 #, php-format
 msgid "Could not find a user with nickname %s"
 #: lib/command.php:88
 #, php-format
 msgid "Could not find a user with nickname %s"

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\8aجاد Ù\85ستخدÙ\85 باÙ\84اسم %s"
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش Ù\8aÙ\84اÙ\82Ù\89 Ù\8aÙ\88زر بإسم %s"

 
 #: lib/command.php:92
 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 
 #: lib/command.php:92
 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"


@@ -4653,7 +4875,7 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:99
 #, php-format
 msgid "Nudge sent to %s"
 #: lib/command.php:99
 #, php-format
 msgid "Nudge sent to %s"

-msgstr "التنبيه تم إرساله إلى %s"
+msgstr "Nudge اتبعتت لـ %s"

 
 #: lib/command.php:126
 #, php-format
 
 #: lib/command.php:126
 #, php-format


@@ -4668,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451
 msgid "Notice with that id does not exist"
 
 #: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451
 msgid "Notice with that id does not exist"

-msgstr "الملاحظه بهذا الرقم غير موجودة"
+msgstr "الملاحظه بالـID ده مالهاش وجود"

 
 #: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
 #: lib/command.php:523
 
 #: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
 #: lib/command.php:523


@@ -4681,12 +4903,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:217
 msgid "You are already a member of that group"
 
 #: lib/command.php:217
 msgid "You are already a member of that group"

-msgstr "Ø£Ù\86ت باÙ\84Ù\81عÙ\84 عضÙ\88 Ù\81Ù\89 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عة"
+msgstr "اÙ\86ت اصÙ\84ا عضÙ\88 Ù\81Ù\89 اÙ\84جرÙ\88Ù¾ دÙ\87"

 
 #: lib/command.php:231
 #, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"
 
 #: lib/command.php:231
 #, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 ضÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 %s Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 %s"
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش Ù\8aدخÙ\84 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر %s Ù\84جرÙ\88Ù¾ %s"

 
 #: lib/command.php:236
 #, php-format
 
 #: lib/command.php:236
 #, php-format


@@ -4696,12 +4918,12 @@ msgstr "%s انضم إلى مجموعه %s"
 #: lib/command.php:275
 #, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 #: lib/command.php:275
 #, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 إزاÙ\84Ù\87 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 %s Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 %s"
+msgstr "Ù\85ا Ù\86Ù\81عش Ù\8aØ´Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر %s Ù\84جرÙ\88Ù¾ %s"

 
 #: lib/command.php:280
 #, php-format
 msgid "%s left group %s"
 
 #: lib/command.php:280
 #, php-format
 msgid "%s left group %s"

-msgstr "%s ترÙ\83 اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عÙ\87 %s"
+msgstr "%s ساب اÙ\84جرÙ\88Ù¾ %s"

 
 #: lib/command.php:309
 #, php-format
 
 #: lib/command.php:309
 #, php-format


@@ -4731,7 +4953,7 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:367
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 #: lib/command.php:367
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"

-msgstr "رساÙ\84Ù\87 Ù\85باشرÙ\87 Ø¥Ù\84Ù\89 %s تÙ\85 إرساÙ\84Ù\87ا"
+msgstr "رساÙ\84Ù\87 Ù\85باشرÙ\87 اتبعتت Ù\84Ù\80 %s"

 
 #: lib/command.php:369
 msgid "Error sending direct message."
 
 #: lib/command.php:369
 msgid "Error sending direct message."


@@ -4739,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:413
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 
 #: lib/command.php:413
 msgid "Cannot repeat your own notice"

-msgstr "لا يمكنك تكرار ملاحظتك الخاصة"
+msgstr "الملاحظه بتاعتك مش نافعه تتكرر"

 
 #: lib/command.php:418
 msgid "Already repeated that notice"
 
 #: lib/command.php:418
 msgid "Already repeated that notice"


@@ -4772,54 +4994,64 @@ msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:554
+#: lib/command.php:554 lib/command.php:589
+#, fuzzy
+msgid "No such user"
+msgstr "لا مستخدم كهذا."
+
+#: lib/command.php:561

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "مُشترك ب%s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "مُشترك ب%s"
 

-#: lib/command.php:575
+#: lib/command.php:582 lib/command.php:685

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:582
+#: lib/command.php:595

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:600 lib/command.php:623
+#: lib/command.php:613 lib/command.php:636

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:603
+#: lib/command.php:616

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:605
+#: lib/command.php:618

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:626
+#: lib/command.php:639

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:628
+#: lib/command.php:641

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:641
+#: lib/command.php:654

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:652
+#: lib/command.php:665

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:692
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsubscribed  %s"
+msgstr "ألغِ الاشتراك"
+
+#: lib/command.php:709

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "لست مُشتركًا بأى أحد."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "لست مُشتركًا بأى أحد."
 

-#: lib/command.php:670
+#: lib/command.php:711

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."


@@ -4829,11 +5061,11 @@ msgstr[3] "أنت مشترك بهؤلاء الأشخاص:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:690
+#: lib/command.php:731

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "لا أحد مشترك بك."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "لا أحد مشترك بك."
 

-#: lib/command.php:692
+#: lib/command.php:733

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."


@@ -4843,11 +5075,11 @@ msgstr[3] "هؤلاء الأشخاص مشتركون بك:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:712
+#: lib/command.php:753

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "لست عضوًا فى أى مجموعه."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "لست عضوًا فى أى مجموعه."
 

-#: lib/command.php:714
+#: lib/command.php:755

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "لست عضوًا فى أى مجموعه."
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "لست عضوًا فى أى مجموعه."


@@ -4857,7 +5089,7 @@ msgstr[3] "أنت عضو فى هذه المجموعات:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:769

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4871,6 +5103,7 @@ msgid ""
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"

+"lose <nickname> - force user to stop following you\n"

 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"


@@ -4898,19 +5131,19 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:135
+#: lib/common.php:148

 msgid "No configuration file found. "
 msgstr ""
 
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:136
+#: lib/common.php:149

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:138
+#: lib/common.php:151

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:139
+#: lib/common.php:152

 msgid "Go to the installer."
 msgstr "اذهب إلى المُثبّت."
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "اذهب إلى المُثبّت."
 


@@ -4928,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
 msgid "Connections"
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
 msgid "Connections"

-msgstr "اتصالات"
+msgstr "كونيكشونات (Connections)"

 
 #: lib/connectsettingsaction.php:121
 msgid "Authorized connected applications"
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:121
 msgid "Authorized connected applications"


@@ -5096,23 +5329,23 @@ msgstr ""
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr ""
 
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109

 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122

 msgid "Lost our file."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231

 msgid "Unknown file type"
 msgstr "نوع ملف غير معروف"
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "نوع ملف غير معروف"
 

-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251

 msgid "MB"
 msgstr "ميجابايت"
 
 msgid "MB"
 msgstr "ميجابايت"
 

-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253

 msgid "kB"
 msgstr "كيلوبايت"
 
 msgid "kB"
 msgstr "كيلوبايت"
 


@@ -5124,7 +5357,7 @@ msgstr "[%s]"
 #: lib/jabber.php:400
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 #: lib/jabber.php:400
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."

-msgstr "Ù\85صدر صÙ\86دÙ\88Ù\82 Ù\88ارد غÙ\8aر معروف %d."
+msgstr "Ù\85صدر اÙ\84Ù\80inbox Ù\85Ø´ معروف %d."

 
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
 
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"


@@ -5186,7 +5419,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mail.php:258
 #, php-format
 msgid "Bio: %s"
 #: lib/mail.php:258
 #, php-format
 msgid "Bio: %s"

-msgstr "اÙ\84سÙ\8aرة: %s"
+msgstr "عÙ\86 Ù\86Ù\81سÙ\83: %s"

 
 #: lib/mail.php:286
 #, php-format
 
 #: lib/mail.php:286
 #, php-format


@@ -5316,7 +5549,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:482

 msgid "from"
 msgstr "من"
 
 msgid "from"
 msgstr "من"
 


@@ -5339,7 +5572,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mailhandler.php:228
 #, php-format
 msgid "Unsupported message type: %s"
 #: lib/mailhandler.php:228
 #, php-format
 msgid "Unsupported message type: %s"

-msgstr "نوع رساله غير مدعوم: %s"
+msgstr "نوع رساله مش مدعوم: %s"

 
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."


@@ -5381,7 +5614,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
 msgid "Could not determine file's MIME type."
 
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
 msgid "Could not determine file's MIME type."

-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تحدÙ\8aد Ù\86Ù\88ع MIME Ù\84Ù\84Ù\85Ù\84Ù\81."
+msgstr "Ù\85Ø´ Ù\86اÙ\81ع Ù\8aتحدد Ù\86Ù\88ع اÙ\84Ù\80MIME بتاع اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84."

 
 #: lib/mediafile.php:270
 #, php-format
 
 #: lib/mediafile.php:270
 #, php-format


@@ -5405,6 +5638,12 @@ msgstr "إلى"
 msgid "Available characters"
 msgstr "المحارف المتوفرة"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "المحارف المتوفرة"
 

+#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
+#, fuzzy
+msgctxt "Send button for sending notice"
+msgid "Send"
+msgstr "أرسل"
+

 #: lib/noticeform.php:160
 msgid "Send a notice"
 msgstr "أرسل إشعارًا"
 #: lib/noticeform.php:160
 msgid "Send a notice"
 msgstr "أرسل إشعارًا"


@@ -5424,11 +5663,11 @@ msgstr "أرفق ملفًا"
 
 #: lib/noticeform.php:212
 msgid "Share my location"
 
 #: lib/noticeform.php:212
 msgid "Share my location"

-msgstr "شارÙ\83 Ù\85Ù\88Ù\82عى"
+msgstr "اعÙ\85Ù\84 Ù\85شارÙ\83Ù\87 Ù\84Ù\85Ù\83اÙ\86ى"

 
 #: lib/noticeform.php:215
 msgid "Do not share my location"
 
 #: lib/noticeform.php:215
 msgid "Do not share my location"

-msgstr "Ù\84ا تشارÙ\83 Ù\85Ù\88Ù\82عÙ\8a"
+msgstr "Ù\85ا تعÙ\85Ù\84Ø´ Ù\85شارÙ\83Ù\87 Ù\84Ù\85Ù\83اÙ\86Ù\89"

 
 #: lib/noticeform.php:216
 msgid ""
 
 #: lib/noticeform.php:216
 msgid ""


@@ -5436,48 +5675,48 @@ msgid ""
 "try again later"
 msgstr ""
 
 "try again later"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:428
+#: lib/noticelist.php:429

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430

 msgid "N"
 msgstr "ش"
 
 msgid "N"
 msgstr "ش"
 

-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430

 msgid "S"
 msgstr "ج"
 
 msgid "S"
 msgstr "ج"
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "E"
 msgstr "ر"
 
 msgid "E"
 msgstr "ر"
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "W"
 msgstr "غ"
 
 msgid "W"
 msgstr "غ"
 

-#: lib/noticelist.php:436
+#: lib/noticelist.php:438

 msgid "at"
 msgstr "في"
 
 msgid "at"
 msgstr "في"
 

-#: lib/noticelist.php:547
+#: lib/noticelist.php:566

 msgid "in context"
 msgstr "فى السياق"
 
 msgid "in context"
 msgstr "فى السياق"
 

-#: lib/noticelist.php:572
+#: lib/noticelist.php:601

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "مكرر بواسطة"
+msgstr "متكرر من"

 
 

-#: lib/noticelist.php:598
+#: lib/noticelist.php:628

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 

-#: lib/noticelist.php:599
+#: lib/noticelist.php:629

 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 

-#: lib/noticelist.php:641
+#: lib/noticelist.php:673

 msgid "Notice repeated"
 msgstr "الإشعار مكرر"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "الإشعار مكرر"
 


@@ -5509,11 +5748,7 @@ msgstr "خطأ أثناء إدراج الملف الشخصى البعيد"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "ضاعف الإشعار"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "ضاعف الإشعار"
 

-#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48
-msgid "You have been banned from subscribing."
-msgstr ""
-
-#: lib/oauthstore.php:491
+#: lib/oauthstore.php:490

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "تعذّر إدراج اشتراك جديد."
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "تعذّر إدراج اشتراك جديد."
 


@@ -5529,6 +5764,10 @@ msgstr "الردود"
 msgid "Favorites"
 msgstr "المفضلات"
 
 msgid "Favorites"
 msgstr "المفضلات"
 

+#: lib/personalgroupnav.php:115
+msgid "User"
+msgstr "المستخدم"
+

 #: lib/personalgroupnav.php:125
 msgid "Inbox"
 msgstr "صندوق الوارد"
 #: lib/personalgroupnav.php:125
 msgid "Inbox"
 msgstr "صندوق الوارد"


@@ -5552,7 +5791,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/plugin.php:114
 msgid "Unknown"
 
 #: lib/plugin.php:114
 msgid "Unknown"

-msgstr "غير معروف"
+msgstr "مش معروف"

 
 #: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
 msgid "Subscriptions"
 
 #: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
 msgid "Subscriptions"


@@ -5618,7 +5857,7 @@ msgstr "كرر هذا الإشعار؟"
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr "كرر هذا الإشعار"
 
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr "كرر هذا الإشعار"
 

-#: lib/router.php:665
+#: lib/router.php:668

 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 
 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 


@@ -5638,6 +5877,10 @@ msgstr "ابحث فى الموقع"
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr "الكلمات المفتاحية"
 
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr "الكلمات المفتاحية"
 

+#: lib/searchaction.php:127
+msgid "Search"
+msgstr "ابحث"
+

 #: lib/searchaction.php:162
 msgid "Search help"
 msgstr "ابحث فى المساعدة"
 #: lib/searchaction.php:162
 msgid "Search help"
 msgstr "ابحث فى المساعدة"


@@ -5689,34 +5932,15 @@ msgstr "الأشخاص المشتركون ب%s"
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr "المجموعات التى %s عضو فيها"
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr "المجموعات التى %s عضو فيها"
 

-#: lib/subs.php:52
-msgid "Already subscribed!"
-msgstr "مُشترك أصلا!"
-
-#: lib/subs.php:56
-msgid "User has blocked you."
-msgstr "لقد منعك المستخدم."
-
-#: lib/subs.php:63
-msgid "Could not subscribe."
-msgstr "تعذّر الاشتراك."
+#: lib/subgroupnav.php:105
+msgid "Invite"
+msgstr "ادعُ"

 
 

-#: lib/subs.php:82
-msgid "Could not subscribe other to you."
+#: lib/subgroupnav.php:106
+#, php-format
+msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:137
-msgid "Not subscribed!"
-msgstr "غير مشترك!"
-
-#: lib/subs.php:142
-msgid "Couldn't delete self-subscription."
-msgstr "لم يمكن حذف اشتراك ذاتى."
-
-#: lib/subs.php:158
-msgid "Couldn't delete subscription."
-msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
-

 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"


@@ -5767,67 +5991,67 @@ msgstr "عدّل الأفتار"
 msgid "User actions"
 msgstr "تصرفات المستخدم"
 
 msgid "User actions"
 msgstr "تصرفات المستخدم"
 

-#: lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:251

 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "عدّل إعدادات الملف الشخصي"
 
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "عدّل إعدادات الملف الشخصي"
 

-#: lib/userprofile.php:249
+#: lib/userprofile.php:252

 msgid "Edit"
 msgstr "عدّل"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "عدّل"
 

-#: lib/userprofile.php:272
+#: lib/userprofile.php:275

 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "أرسل رساله مباشره إلى هذا المستخدم"
 
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "أرسل رساله مباشره إلى هذا المستخدم"
 

-#: lib/userprofile.php:273
+#: lib/userprofile.php:276

 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
 
 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
 

-#: lib/userprofile.php:311
+#: lib/userprofile.php:314

 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:867
+#: lib/util.php:1013

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 

-#: lib/util.php:869
+#: lib/util.php:1015

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقه تقريبًا"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقه تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:871
+#: lib/util.php:1017

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:873
+#: lib/util.php:1019

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعه تقريبًا"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعه تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:875
+#: lib/util.php:1021

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:877
+#: lib/util.php:1023

 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 

-#: lib/util.php:879
+#: lib/util.php:1025

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:881
+#: lib/util.php:1027

 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:883
+#: lib/util.php:1029

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:885
+#: lib/util.php:1031

 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنه تقريبًا"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنه تقريبًا"