Merge branch 'testing' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / bg / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d39b54718d47cff5620eb3ba81c76bb2262ca2b1..6f87d49bece46e50abfa62c6bc54dfdc7c93e16f 100644 (file)
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:02:52+0000\n"

 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: bg\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: bg\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Page title
 #. TRANS: Menu item for site administration
 
 #. TRANS: Page title
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: actions/accessadminpanel.php:55 lib/adminpanelaction.php:375
+#: actions/accessadminpanel.php:55 lib/adminpanelaction.php:376

 msgid "Access"
 msgstr "Достъп"
 
 msgid "Access"
 msgstr "Достъп"
 


@@ -85,14 +85,14 @@ msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
 msgstr "Запазване"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404)

-#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
+#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93

 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
 #, fuzzy
 msgid "No such page."
 msgstr "Няма такака страница."
 
 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
 #, fuzzy
 msgid "No such page."
 msgstr "Няма такака страница."
 

-#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
-#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
+#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114

 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97


@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
 msgstr "Няма такъв потребител"
 
 #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
 msgstr "Няма такъв потребител"
 
 #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number

-#: actions/all.php:87
+#: actions/all.php:90

 #, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgstr "%1$s и приятели, страница %2$d"
 #, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgstr "%1$s и приятели, страница %2$d"


@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "%1$s и приятели, страница %2$d"
 #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
 #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
 #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.

-#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
+#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116

 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format


@@ -132,31 +132,31 @@ msgid "%s and friends"
 msgstr "%s и приятели"
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname
 msgstr "%s и приятели"
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname

-#: actions/all.php:104
+#: actions/all.php:107

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 1.0)"
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 1.0)"
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname

-#: actions/all.php:113
+#: actions/all.php:116

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 2.0)"
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 2.0)"
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname

-#: actions/all.php:122
+#: actions/all.php:125

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr "Емисия с приятелите на %s (Atom)"
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr "Емисия с приятелите на %s (Atom)"
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname

-#: actions/all.php:135
+#: actions/all.php:138

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:140
+#: actions/all.php:143

 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "


@@ -164,14 +164,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"

-#: actions/all.php:143
+#: actions/all.php:146

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
+#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "


@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: H1 text
 msgstr ""
 
 #. TRANS: H1 text

-#: actions/all.php:179
+#: actions/all.php:182

 msgid "You and friends"
 msgstr "Вие и приятелите"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "Вие и приятелите"
 


@@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Вие и приятелите"
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
 
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
 

-#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
-#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
+#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94

 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118


@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88

-#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
+#: actions/apistatusesdestroy.php:104 actions/apistatusesretweets.php:112

 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271


@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
 msgid "API method not found."
 msgstr "Не е открит методът в API."
 
 msgid "API method not found."
 msgstr "Не е открит методът в API."
 

-#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86

 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110


@@ -230,13 +230,13 @@ msgstr "Не е открит методът в API."
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Този метод изисква заявка POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Този метод изисква заявка POST."
 

-#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106

 msgid ""
 "You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
 "none."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
 "none."
 msgstr ""
 

-#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133

 msgid "Could not update user."
 msgstr "Грешка при обновяване на потребителя."
 
 msgid "Could not update user."
 msgstr "Грешка при обновяване на потребителя."
 


@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "приятели."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
 "приятели."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110

-#: actions/apistatusesdestroy.php:114
+#: actions/apistatusesdestroy.php:121

 msgid "No status found with that ID."
 msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор."
 
 msgid "No status found with that ID."
 msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор."
 


@@ -586,7 +586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings

-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:440
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:450

 msgid "Account"
 msgstr "Сметка"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Сметка"
 


@@ -617,11 +617,11 @@ msgstr "Всички"
 msgid "Allow or deny access to your account information."
 msgstr ""
 
 msgid "Allow or deny access to your account information."
 msgstr ""
 

-#: actions/apistatusesdestroy.php:108
+#: actions/apistatusesdestroy.php:112

 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Този метод изисква заявка POST или DELETE."
 
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Този метод изисква заявка POST или DELETE."
 

-#: actions/apistatusesdestroy.php:131
+#: actions/apistatusesdestroy.php:135

 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr "Не може да изтривате бележки на друг потребител."
 
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr "Не може да изтривате бележки на друг потребител."
 


@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Не сте собственик на това приложение."
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118

-#: lib/action.php:1253
+#: lib/action.php:1263

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Имаше проблем със сесията ви в сайта."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Имаше проблем със сесията ви в сайта."
 


@@ -1082,49 +1082,58 @@ msgstr ""
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:276
+#: actions/designadminpanel.php:318

 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "Неправилен размер."
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "Неправилен размер."
 

-#: actions/designadminpanel.php:280
+#: actions/designadminpanel.php:322

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s."
 msgstr "Страницата не е достъпна във вида медия, който приемате"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s."
 msgstr "Страницата не е достъпна във вида медия, който приемате"
 

-#: actions/designadminpanel.php:376
+#: actions/designadminpanel.php:426

 msgid "Change logo"
 msgstr "Смяна на логото"
 
 msgid "Change logo"
 msgstr "Смяна на логото"
 

-#: actions/designadminpanel.php:381
+#: actions/designadminpanel.php:431

 msgid "Site logo"
 msgstr "Лого на сайта"
 
 msgid "Site logo"
 msgstr "Лого на сайта"
 

-#: actions/designadminpanel.php:388
+#: actions/designadminpanel.php:443

 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "Промяна"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "Промяна"
 

-#: actions/designadminpanel.php:405
+#: actions/designadminpanel.php:460

 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "Нова бележка"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "Нова бележка"
 

-#: actions/designadminpanel.php:406
+#: actions/designadminpanel.php:461

 #, fuzzy
 msgid "Theme for the site."
 msgstr "Излизане от сайта"
 
 #, fuzzy
 msgid "Theme for the site."
 msgstr "Излизане от сайта"
 

-#: actions/designadminpanel.php:418 lib/designsettings.php:101
+#: actions/designadminpanel.php:467
+#, fuzzy
+msgid "Custom theme"
+msgstr "Нова бележка"
+
+#: actions/designadminpanel.php:471
+msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101

 msgid "Change background image"
 msgstr "Смяна на изображението за фон"
 
 msgid "Change background image"
 msgstr "Смяна на изображението за фон"
 

-#: actions/designadminpanel.php:423 actions/designadminpanel.php:500
+#: actions/designadminpanel.php:491 actions/designadminpanel.php:574

 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 

-#: actions/designadminpanel.php:428
+#: actions/designadminpanel.php:496

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"


@@ -1132,58 +1141,66 @@ msgid ""
 msgstr "Може да качите лого за групата ви."
 
 #. TRANS: Used as radio button label to add a background image.
 msgstr "Може да качите лого за групата ви."
 
 #. TRANS: Used as radio button label to add a background image.

-#: actions/designadminpanel.php:459 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:527 lib/designsettings.php:139

 msgid "On"
 msgstr "Вкл."
 
 #. TRANS: Used as radio button label to not add a background image.
 msgid "On"
 msgstr "Вкл."
 
 #. TRANS: Used as radio button label to not add a background image.

-#: actions/designadminpanel.php:476 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:544 lib/designsettings.php:155

 msgid "Off"
 msgstr "Изкл."
 
 msgid "Off"
 msgstr "Изкл."
 

-#: actions/designadminpanel.php:477 lib/designsettings.php:156
+#: actions/designadminpanel.php:545 lib/designsettings.php:156

 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:482 lib/designsettings.php:161
+#: actions/designadminpanel.php:550 lib/designsettings.php:161

 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:491 lib/designsettings.php:170
+#: actions/designadminpanel.php:564 lib/designsettings.php:170

 msgid "Change colours"
 msgstr "Смяна на цветовете"
 
 msgid "Change colours"
 msgstr "Смяна на цветовете"
 

-#: actions/designadminpanel.php:513 lib/designsettings.php:191
+#: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:191

 msgid "Content"
 msgstr "Съдържание"
 
 msgid "Content"
 msgstr "Съдържание"
 

-#: actions/designadminpanel.php:526 lib/designsettings.php:204
+#: actions/designadminpanel.php:600 lib/designsettings.php:204

 msgid "Sidebar"
 msgstr "Страничен панел"
 
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Страничен панел"
 

-#: actions/designadminpanel.php:539 lib/designsettings.php:217
+#: actions/designadminpanel.php:613 lib/designsettings.php:217

 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 

-#: actions/designadminpanel.php:552 lib/designsettings.php:230
+#: actions/designadminpanel.php:626 lib/designsettings.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "Списък"
 
 #, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "Списък"
 

-#: actions/designadminpanel.php:580 lib/designsettings.php:247
+#: actions/designadminpanel.php:651
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:655
+msgid "Custom CSS"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:676 lib/designsettings.php:247

 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:581 lib/designsettings.php:248
+#: actions/designadminpanel.php:677 lib/designsettings.php:248

 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:683 lib/designsettings.php:254

 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title

-#: actions/designadminpanel.php:589 actions/othersettings.php:126
+#: actions/designadminpanel.php:685 actions/othersettings.php:126

 #: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
 #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/snapshotadminpanel.php:245
 #: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
 #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/snapshotadminpanel.php:245


@@ -1193,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 

-#: actions/designadminpanel.php:590 lib/designsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:686 lib/designsettings.php:257

 msgid "Save design"
 msgstr ""
 
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 


@@ -2558,8 +2575,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.

-#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
-#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
+#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
+#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Неподдържан формат на данните"
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Неподдържан формат на данните"
 


@@ -2706,7 +2723,7 @@ msgid "Password saved."
 msgstr "Паролата е записана."
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 msgstr "Паролата е записана."
 
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:383
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:384

 msgid "Paths"
 msgstr "Пътища"
 
 msgid "Paths"
 msgstr "Пътища"
 


@@ -3540,7 +3557,7 @@ msgstr "Потребителят ви е блокирал."
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170

-#: lib/adminpanelaction.php:391
+#: lib/adminpanelaction.php:392

 msgid "Sessions"
 msgstr "Сесии"
 
 msgid "Sessions"
 msgstr "Сесии"
 


@@ -4199,7 +4216,7 @@ msgstr "Не е въведен код."
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 #: actions/snapshotadminpanel.php:54 actions/snapshotadminpanel.php:196
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 #: actions/snapshotadminpanel.php:54 actions/snapshotadminpanel.php:196

-#: lib/adminpanelaction.php:407
+#: lib/adminpanelaction.php:408

 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 


@@ -4729,7 +4746,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Приставки"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
 msgstr "Приставки"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.

-#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:789

 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 


@@ -4838,7 +4855,7 @@ msgstr "Проблем при записване на бележката."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.

-#: classes/Notice.php:1562
+#: classes/Notice.php:1564

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"


@@ -4947,195 +4964,195 @@ msgid "Untitled page"
 msgstr "Неозаглавена страница"
 
 #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
 msgstr "Неозаглавена страница"
 
 #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.

-#: lib/action.php:426
+#: lib/action.php:436

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"

-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:442

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:445

 msgctxt "MENU"
 msgid "Personal"
 msgstr "Лично"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Personal"
 msgstr "Лично"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"

-#: lib/action.php:437
+#: lib/action.php:447

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Промяна на поща, аватар, парола, профил"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Промяна на поща, аватар, парола, профил"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"

-#: lib/action.php:442
+#: lib/action.php:452

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Свързване към услуги"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Свързване към услуги"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services

-#: lib/action.php:445
+#: lib/action.php:455

 msgid "Connect"
 msgstr "Свързване"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
 msgid "Connect"
 msgstr "Свързване"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"

-#: lib/action.php:448
+#: lib/action.php:458

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Промяна настройките на сайта"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Промяна настройките на сайта"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration

-#: lib/action.php:451
+#: lib/action.php:461

 #, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr "Настройки"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
 #, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr "Настройки"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"

-#: lib/action.php:455
+#: lib/action.php:465

 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Поканете приятели и колеги да се присъединят към вас в %s"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Поканете приятели и колеги да се присъединят към вас в %s"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users

-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:468

 #, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr "Покани"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
 #, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr "Покани"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"

-#: lib/action.php:464
+#: lib/action.php:474

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Излизане от сайта"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Излизане от сайта"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user

-#: lib/action.php:467
+#: lib/action.php:477

 msgctxt "MENU"
 msgid "Logout"
 msgstr "Изход"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Logout"
 msgstr "Изход"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"

-#: lib/action.php:472
+#: lib/action.php:482

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Create an account"
 msgstr "Създаване на нова сметка"
 
 #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Create an account"
 msgstr "Създаване на нова сметка"
 
 #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account

-#: lib/action.php:475
+#: lib/action.php:485

 msgctxt "MENU"
 msgid "Register"
 msgstr "Регистриране"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Register"
 msgstr "Регистриране"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"

-#: lib/action.php:478
+#: lib/action.php:488

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Влизане в сайта"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Влизане в сайта"
 

-#: lib/action.php:481
+#: lib/action.php:491

 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr "Вход"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr "Вход"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"

-#: lib/action.php:484
+#: lib/action.php:494

 #, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Help me!"
 msgstr "Помощ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Help me!"
 msgstr "Помощ"
 

-#: lib/action.php:487
+#: lib/action.php:497

 #, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
 #, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"

-#: lib/action.php:490
+#: lib/action.php:500

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Търсене за хора или бележки"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Търсене за хора или бележки"
 

-#: lib/action.php:493
+#: lib/action.php:503

 msgctxt "MENU"
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
 #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
 #. TRANS: Menu item for site administration
 msgctxt "MENU"
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
 #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: lib/action.php:515 lib/adminpanelaction.php:399
+#: lib/action.php:525 lib/adminpanelaction.php:400

 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "Нова бележка"
 
 #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "Нова бележка"
 
 #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.

-#: lib/action.php:582
+#: lib/action.php:592

 msgid "Local views"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
 msgid "Local views"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.

-#: lib/action.php:649
+#: lib/action.php:659

 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "Нова бележка"
 
 #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "Нова бележка"
 
 #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.

-#: lib/action.php:752
+#: lib/action.php:762

 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Абонаменти"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Абонаменти"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.

-#: lib/action.php:758
+#: lib/action.php:768

 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.

-#: lib/action.php:761
+#: lib/action.php:771

 msgid "About"
 msgstr "Относно"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
 msgid "About"
 msgstr "Относно"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.

-#: lib/action.php:764
+#: lib/action.php:774

 msgid "FAQ"
 msgstr "Въпроси"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
 msgid "FAQ"
 msgstr "Въпроси"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.

-#: lib/action.php:769
+#: lib/action.php:779

 msgid "TOS"
 msgstr "Условия"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
 msgid "TOS"
 msgstr "Условия"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.

-#: lib/action.php:773
+#: lib/action.php:783

 msgid "Privacy"
 msgstr "Поверителност"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option.
 msgid "Privacy"
 msgstr "Поверителност"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option.

-#: lib/action.php:776
+#: lib/action.php:786

 msgid "Source"
 msgstr "Изходен код"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.
 msgid "Source"
 msgstr "Изходен код"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.

-#: lib/action.php:782
+#: lib/action.php:792

 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 

-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:794

 msgid "Badge"
 msgstr "Табелка"
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
 msgid "Badge"
 msgstr "Табелка"
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet software license.

-#: lib/action.php:813
+#: lib/action.php:823

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Лиценз на програмата StatusNet"
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set.
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Лиценз на програмата StatusNet"
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set.

-#: lib/action.php:817
+#: lib/action.php:827

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -5145,13 +5162,13 @@ msgstr ""
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.

-#: lib/action.php:820
+#: lib/action.php:830

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
 msgstr "**%%site.name%%** е услуга за микроблогване."
 
 #. TRANS: Second sentence of the StatusNet site license. Mentions the StatusNet source code license.
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
 msgstr "**%%site.name%%** е услуга за микроблогване."
 
 #. TRANS: Second sentence of the StatusNet site license. Mentions the StatusNet source code license.

-#: lib/action.php:824
+#: lib/action.php:834

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -5163,49 +5180,49 @@ msgstr ""
 "licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
 "licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.

-#: lib/action.php:840
+#: lib/action.php:850

 msgid "Site content license"
 msgstr "Лиценз на съдържанието"
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
 #. TRANS: %1$s is the site name.
 msgid "Site content license"
 msgstr "Лиценз на съдържанието"
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
 #. TRANS: %1$s is the site name.

-#: lib/action.php:847
+#: lib/action.php:857

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
 #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
 #. TRANS: %1$s is the copyright owner.

-#: lib/action.php:854
+#: lib/action.php:864

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.

-#: lib/action.php:858
+#: lib/action.php:868

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: license message in footer. %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: license message in footer. %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.

-#: lib/action.php:871
+#: lib/action.php:881

 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).

-#: lib/action.php:1182
+#: lib/action.php:1192

 msgid "Pagination"
 msgstr "Страниране"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: present than the currently displayed information.
 msgid "Pagination"
 msgstr "Страниране"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: present than the currently displayed information.

-#: lib/action.php:1193
+#: lib/action.php:1203

 msgid "After"
 msgstr "След"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: past than the currently displayed information.
 msgid "After"
 msgstr "След"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: past than the currently displayed information.

-#: lib/action.php:1203
+#: lib/action.php:1213

 msgid "Before"
 msgstr "Преди"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Преди"
 


@@ -5257,64 +5274,64 @@ msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr "Грешка при записване настройките за Twitter"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 msgstr "Грешка при записване настройките за Twitter"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: lib/adminpanelaction.php:349
+#: lib/adminpanelaction.php:350

 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "Основна настройка на сайта"
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "Основна настройка на сайта"
 
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: lib/adminpanelaction.php:351
+#: lib/adminpanelaction.php:352

 msgctxt "MENU"
 msgid "Site"
 msgstr "Сайт"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 msgctxt "MENU"
 msgid "Site"
 msgstr "Сайт"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: lib/adminpanelaction.php:357
+#: lib/adminpanelaction.php:358

 msgid "Design configuration"
 msgstr "Настройка на оформлението"
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 msgid "Design configuration"
 msgstr "Настройка на оформлението"
 
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: lib/adminpanelaction.php:359
+#: lib/adminpanelaction.php:360

 #, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Design"
 msgstr "Версия"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 #, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Design"
 msgstr "Версия"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: lib/adminpanelaction.php:365
+#: lib/adminpanelaction.php:366

 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "Настройка на пътищата"
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "Настройка на пътищата"
 
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: lib/adminpanelaction.php:367 lib/personalgroupnav.php:115
+#: lib/adminpanelaction.php:368 lib/personalgroupnav.php:115

 msgid "User"
 msgstr "Потребител"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: lib/adminpanelaction.php:373
+#: lib/adminpanelaction.php:374

 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "Настройка на оформлението"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "Настройка на оформлението"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: lib/adminpanelaction.php:381
+#: lib/adminpanelaction.php:382

 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Настройка на пътищата"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Настройка на пътищата"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: lib/adminpanelaction.php:389
+#: lib/adminpanelaction.php:390

 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "Настройка на оформлението"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "Настройка на оформлението"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: lib/adminpanelaction.php:397
+#: lib/adminpanelaction.php:398

 #, fuzzy
 msgid "Edit site notice"
 msgstr "Нова бележка"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 #, fuzzy
 msgid "Edit site notice"
 msgstr "Нова бележка"
 
 #. TRANS: Menu item title/tooltip

-#: lib/adminpanelaction.php:405
+#: lib/adminpanelaction.php:406

 #, fuzzy
 msgid "Snapshots configuration"
 msgstr "Настройка на пътищата"
 #, fuzzy
 msgid "Snapshots configuration"
 msgstr "Настройка на пътищата"


@@ -6686,6 +6703,51 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 

+#: lib/themeuploader.php:50
+msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
+msgstr ""
+
+#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
+#, fuzzy
+msgid "Theme upload missing or failed."
+msgstr "Системна грешка при качване на файл."
+
+#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
+#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257
+#: lib/themeuploader.php:265 lib/themeuploader.php:272
+#, fuzzy
+msgid "Failed saving theme."
+msgstr "Неуспешно обновяване на аватара."
+
+#: lib/themeuploader.php:139
+msgid "Invalid theme: bad directory structure."
+msgstr ""
+
+#: lib/themeuploader.php:166
+#, php-format
+msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d bytes uncompressed."
+msgstr ""
+
+#: lib/themeuploader.php:178
+msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
+msgstr ""
+
+#: lib/themeuploader.php:205
+msgid ""
+"Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, "
+"digits, underscore, and minus sign."
+msgstr ""
+
+#: lib/themeuploader.php:216
+#, php-format
+msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: lib/themeuploader.php:234
+#, fuzzy
+msgid "Error opening theme archive."
+msgstr "Грешка при обновяване на отдалечен профил"
+

 #: lib/topposterssection.php:74
 msgid "Top posters"
 msgstr "Най-често пишещи"
 #: lib/topposterssection.php:74
 msgid "Top posters"
 msgstr "Най-често пишещи"