Localisation updates from http://translatewiki.net

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / br / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 09a22da36d766b4c88b3341077a6d7b9b09d23ed..0add952aa7609044bcb30b77d834ba552fac8132 100644 (file)
--- a/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,17 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 20:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 20:23:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:32:11+0000\n"

 "Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74095); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: br\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: br\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-09-28 19:21:04+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:54:28+0000\n"

 
 #. TRANS: Page title
 #. TRANS: Menu item for site administration
 
 #. TRANS: Page title
 #. TRANS: Menu item for site administration


@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Stankañ"
 #: actions/groupmembers.php:403
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Block this user"
 #: actions/groupmembers.php:403
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Block this user"

-msgstr ""
+msgstr "Stankañ an implijer-mañ"

 
 #: actions/groupmembers.php:498
 msgid "Make user an admin of the group"
 
 #: actions/groupmembers.php:498
 msgid "Make user an admin of the group"


@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Lakaat ur merour"
 #: actions/groupmembers.php:537
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Make this user an admin"
 #: actions/groupmembers.php:537
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Make this user an admin"

-msgstr ""
+msgstr "Lakaat an implijer-mañ da verour"

 
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
 
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.


@@ -2286,15 +2286,15 @@ msgstr "%1$s en deus kuitaet ar strollad %2$s"
 #: actions/licenseadminpanel.php:56
 msgctxt "TITLE"
 msgid "License"
 #: actions/licenseadminpanel.php:56
 msgctxt "TITLE"
 msgid "License"

-msgstr ""
+msgstr "Aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:67
 msgid "License for this StatusNet site"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:67
 msgid "License for this StatusNet site"

-msgstr ""
+msgstr "Aotre-implijout al lec'hienn StatusNet-mañ"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:139
 msgid "Invalid license selection."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:139
 msgid "Invalid license selection."

-msgstr ""
+msgstr "Diuzadenn aotre-implijout direizh"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:149
 msgid ""
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:149
 msgid ""


@@ -2308,23 +2308,23 @@ msgstr ""
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:168
 msgid "Invalid license URL."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:168
 msgid "Invalid license URL."

-msgstr ""
+msgstr "Direizh eo URL an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:171
 msgid "Invalid license image URL."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:171
 msgid "Invalid license image URL."

-msgstr ""
+msgstr "Direizh eo URL skeudenn an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:179
 msgid "License URL must be blank or a valid URL."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:179
 msgid "License URL must be blank or a valid URL."

-msgstr ""
+msgstr "Goullo pe reizh e rank bezañ URL an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:187
 msgid "License image must be blank or valid URL."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:187
 msgid "License image must be blank or valid URL."

-msgstr ""
+msgstr "Goullo pe reizh e rank bezañ URL skeudenn an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:239
 msgid "License selection"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:239
 msgid "License selection"

-msgstr ""
+msgstr "Diuzadenn un aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:245
 msgid "Private"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:245
 msgid "Private"


@@ -2332,59 +2332,59 @@ msgstr "Prevez"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:246
 msgid "All Rights Reserved"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:246
 msgid "All Rights Reserved"

-msgstr ""
+msgstr "Pep gwir miret strizh."

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:247
 msgid "Creative Commons"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:247
 msgid "Creative Commons"

-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:252
 msgid "Type"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:252
 msgid "Type"

-msgstr ""
+msgstr "Seurt"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:254
 msgid "Select license"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:254
 msgid "Select license"

-msgstr ""
+msgstr "Dibab un aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:268
 msgid "License details"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:268
 msgid "License details"

-msgstr ""
+msgstr "Munudoù an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:274
 msgid "Owner"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:274
 msgid "Owner"

-msgstr ""
+msgstr "Perc'henn"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:275
 msgid "Name of the owner of the site's content (if applicable)."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:275
 msgid "Name of the owner of the site's content (if applicable)."

-msgstr ""
+msgstr "Anv perc'henn danvez la lec'hienn (ma c'heller lakaat e pleustr)."

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:283
 msgid "License Title"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:283
 msgid "License Title"

-msgstr ""
+msgstr "Titl an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:284
 msgid "The title of the license."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:284
 msgid "The title of the license."

-msgstr ""
+msgstr "Titl an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:292
 msgid "License URL"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:292
 msgid "License URL"

-msgstr ""
+msgstr "URL an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:293
 msgid "URL for more information about the license."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:293
 msgid "URL for more information about the license."

-msgstr ""
+msgstr "URL lec'h ma c'heller kaout titouroù diwar-benn an aotre-implijout."

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:300
 msgid "License Image URL"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:300
 msgid "License Image URL"

-msgstr ""
+msgstr "URL skeudenn an aotre-implijout"

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:301
 msgid "URL for an image to display with the license."
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:301
 msgid "URL for an image to display with the license."

-msgstr ""
+msgstr "URL ur skeudenn da ziskouez gant an aotre-implijout."

 
 #: actions/licenseadminpanel.php:319
 msgid "Save license settings"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:319
 msgid "Save license settings"

-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ arventennoù an aotre-implijout"

 
 #: actions/login.php:102 actions/otp.php:62 actions/register.php:144
 msgid "Already logged in."
 
 #: actions/login.php:102 actions/otp.php:62 actions/register.php:144
 msgid "Already logged in."


@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid ""
 "%?status_textarea=%2$s)."
 msgstr ""
 
 "%?status_textarea=%2$s)."
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:243
+#: actions/showstream.php:246

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "%%site.name%% a zo ur servij [micro-blogging](http://br.wikipedia.org/wiki/"
 "Microblog) diazezet war ar meziant frank [StatusNet](http://status.net/)."
 
 "%%site.name%% a zo ur servij [micro-blogging](http://br.wikipedia.org/wiki/"
 "Microblog) diazezet war ar meziant frank [StatusNet](http://status.net/)."
 

-#: actions/showstream.php:248
+#: actions/showstream.php:251

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 "%%site.name%% a zo ur servij [micro-blogging](http://br.wikipedia.org/wiki/"
 "Microblog) diazezet war ar meziant frank [StatusNet](http://status.net/)."
 
 "%%site.name%% a zo ur servij [micro-blogging](http://br.wikipedia.org/wiki/"
 "Microblog) diazezet war ar meziant frank [StatusNet](http://status.net/)."
 

-#: actions/showstream.php:305
+#: actions/showstream.php:308

 #, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr "Adkemeret eus %s"
 #, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr "Adkemeret eus %s"


@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "Ma rankomp merañ an dalc'hoù hon unan."
 
 #: actions/useradminpanel.php:295
 msgid "Save user settings"
 
 #: actions/useradminpanel.php:295
 msgid "Save user settings"

-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ arventennoù an implijer"

 
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"


@@ -4848,6 +4848,13 @@ msgstr "Aozer(ien)"
 msgid "Favor"
 msgstr "Pennrolloù"
 
 msgid "Favor"
 msgstr "Pennrolloù"
 

+#. TRANS: Ntofication given when a user marks a notice as favorite.
+#. TRANS: %1$s is a user nickname or full name, %2$s is a notice URI.
+#: classes/Fave.php:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
+msgstr "Kas din ur postel pa lak unan bennak unan eus va alioù evel pennroll."
+

 #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
 #: classes/File.php:142
 #, php-format
 #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
 #: classes/File.php:142
 #, php-format


@@ -5021,6 +5028,13 @@ msgstr ""
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet boest degemer ar strollad."
 
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet boest degemer ar strollad."
 

+#. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
+#. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
+#: classes/Notice.php:1120
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
+msgstr "Dibosupl eo enrollañ titouroù ar strollad lec'hel."
+

 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
 #: classes/Notice.php:1822
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
 #: classes/Notice.php:1822


@@ -5092,6 +5106,13 @@ msgstr "Dibosupl eo dilemel ar c'houmanant."
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Notification given when one person starts following another.
+#. TRANS: %1$s is the subscriber, %2$s is the subscribed.
+#: classes/Subscription.php:258
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s is now following %2$s."
+msgstr "Ne heuilh %s den ebet."
+

 #. TRANS: Notice given on user registration.
 #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
 #: classes/User.php:384
 #. TRANS: Notice given on user registration.
 #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
 #: classes/User.php:384


@@ -5675,10 +5696,9 @@ msgstr "Aprouet d'an %1$s - moned \"%2$s\"."
 
 #. TRANS: Button label
 #: lib/applicationlist.php:157
 
 #. TRANS: Button label
 #: lib/applicationlist.php:157

-#, fuzzy

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Revoke"
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Revoke"

-msgstr "Dilemel"
+msgstr "Disteuler"

 
 #: lib/atom10feed.php:112
 msgid "author element must contain a name element."
 
 #: lib/atom10feed.php:112
 msgid "author element must contain a name element."


@@ -5922,7 +5942,7 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:667
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s."
 #: lib/command.php:667
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s."

-msgstr ""
+msgstr "Koumanantet da %s."

 
 #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
 #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.
 
 #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
 #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.


@@ -5981,7 +6001,7 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:808
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed %s."
 #: lib/command.php:808
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed %s."

-msgstr ""
+msgstr "Digoumanatet %s."

 
 #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
 #: lib/command.php:826
 
 #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
 #: lib/command.php:826


@@ -6238,7 +6258,7 @@ msgstr ""
 #: lib/groupnav.php:86
 msgctxt "MENU"
 msgid "Group"
 #: lib/groupnav.php:86
 msgctxt "MENU"
 msgid "Group"

-msgstr ""
+msgstr "Strollad"

 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.
 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.


@@ -6246,13 +6266,13 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "%s group"
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "%s group"

-msgstr ""
+msgstr "strollad %s"

 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page.
 #: lib/groupnav.php:95
 msgctxt "MENU"
 msgid "Members"
 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page.
 #: lib/groupnav.php:95
 msgctxt "MENU"
 msgid "Members"

-msgstr ""
+msgstr "Izili"

 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.
 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.


@@ -6260,13 +6280,13 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "%s group members"
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "%s group members"

-msgstr ""
+msgstr "Izili ar strollad %s"

 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #: lib/groupnav.php:108
 msgctxt "MENU"
 msgid "Blocked"
 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #: lib/groupnav.php:108
 msgctxt "MENU"
 msgid "Blocked"

-msgstr ""
+msgstr "Stanket"

 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.
 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.


@@ -6274,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "%s blocked users"
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "%s blocked users"

-msgstr ""
+msgstr "implijerien stanket ar strollad %s"

 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.
 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.


@@ -6282,13 +6302,13 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Edit %s group properties"
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Edit %s group properties"

-msgstr ""
+msgstr "Kemmañ perzhioù ar strollad %s"

 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #: lib/groupnav.php:126
 msgctxt "MENU"
 msgid "Logo"
 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #: lib/groupnav.php:126
 msgctxt "MENU"
 msgid "Logo"

-msgstr ""
+msgstr "Logo"

 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.
 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.


@@ -6296,7 +6316,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Add or edit %s logo"
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Add or edit %s logo"

-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ pe kemmañ logo ar strollad %s"

 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.
 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.


@@ -6304,7 +6324,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Add or edit %s design"
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Add or edit %s design"

-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ pe kemmañ tres ar strollad %s"

 
 #: lib/groupsbymemberssection.php:71
 #, fuzzy
 
 #: lib/groupsbymemberssection.php:71
 #, fuzzy


@@ -6333,12 +6353,11 @@ msgstr "Diembreget eo ar furmad-se."
 #: lib/imagefile.php:88
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 #: lib/imagefile.php:88
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."

-msgstr "Re hir eo ! Ment hirañ an ali a zo a %d arouezenn."
+msgstr "Re vras eo ar restr ! %d eo ar vent vrasañ evit ur restr."

 
 #: lib/imagefile.php:93
 
 #: lib/imagefile.php:93

-#, fuzzy

 msgid "Partial upload."
 msgid "Partial upload."

-msgstr "N'eus bet enporzhiet restr ebet."
+msgstr "Enporzhiadenn diglok."

 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
 #: lib/imagefile.php:101 lib/mediafile.php:179
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
 #: lib/imagefile.php:101 lib/mediafile.php:179


@@ -6796,7 +6815,7 @@ msgstr "e"
 
 #: lib/noticelist.php:512
 msgid "web"
 
 #: lib/noticelist.php:512
 msgid "web"

-msgstr ""
+msgstr "web"

 
 #: lib/noticelist.php:578
 msgid "in context"
 
 #: lib/noticelist.php:578
 msgid "in context"


@@ -7155,6 +7174,13 @@ msgstr "En em zigoumanantiñ eus an implijer-mañ"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Digoumanantiñ"
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Digoumanantiñ"
 

+#. TRANS: Exception text shown when no profile can be found for a user.
+#. TRANS: %1$s is a user nickname, $2$d is a user ID (number).
+#: lib/usernoprofileexception.php:60
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
+msgstr "An implijer-mañ n'eus profil ebet dezhañ."
+

 #: lib/userprofile.php:117
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Kemmañ an Avatar"
 #: lib/userprofile.php:117
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Kemmañ an Avatar"