Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ca / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 585fa3de5bcb545daf689fa3a4c3815bdae06c8b..8f517c055032bc5c144d4a2f65f0cdb77dd100a7 100644 (file)
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -2,19 +2,22 @@
  #
  # Author@translatewiki.net: Toniher
  # --
  #
  # Author@translatewiki.net: Toniher
  # --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:31:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-27 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-28 19:49:54+0000\n"
  "Language-Team: Catalan\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Catalan\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59207); Translate extension (2009-11-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59523); Translate extension (2009-11-16)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ca\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ca\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
  #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
  
  #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
  #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
@@ -144,7 +147,7 @@ msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'usuari."
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
  #: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
  #: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
-#: actions/designadminpanel.php:125 actions/newnotice.php:94
+#: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
  #: lib/designsettings.php:283
  #, php-format
  msgid ""
  #: lib/designsettings.php:283
  #, php-format
  msgid ""
@@ -206,9 +209,9 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
  msgstr "No pots enviar missatges directes a usuaris que no siguin amics teus."
  
  #: actions/apidirectmessage.php:89
  msgstr "No pots enviar missatges directes a usuaris que no siguin amics teus."
  
  #: actions/apidirectmessage.php:89
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Direct messages from %s"
  msgid "Direct messages from %s"
-msgstr "Missatges directes a %s"
+msgstr "Missatges directes de %s"
  
  #: actions/apidirectmessage.php:93
  #, php-format
  
  #: actions/apidirectmessage.php:93
  #, php-format
@@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "Tots els missatges directes enviats a %s"
  #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
  #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
  #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
  #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
-#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
  #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
  #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
  #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
  #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
  #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
  #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
@@ -298,21 +301,7 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar la conversa pública."
  msgid "Could not find target user."
  msgstr "No es pot trobar cap estatus."
  
  msgid "Could not find target user."
  msgstr "No es pot trobar cap estatus."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204
-msgid "Could not create group."
-msgstr "No s'ha pogut crear el grup."
-
-#: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259
-#: actions/newgroup.php:210
-#, fuzzy
-msgid "Could not create aliases."
-msgstr "No es pot crear favorit."
-
-#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224
-msgid "Could not set group membership."
-msgstr "No s'ha pogut establir la pertinença d'aquest grup."
-
-#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
+#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
  #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
  #: actions/register.php:205
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
  #: actions/register.php:205
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@@ -320,60 +309,60 @@ msgstr ""
  "El sobrenom ha de tenir només lletres minúscules i números i no pot tenir "
  "espais."
  
  "El sobrenom ha de tenir només lletres minúscules i números i no pot tenir "
  "espais."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
+#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
  #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
  #: actions/register.php:208
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
  
  #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
  #: actions/register.php:208
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
  
-#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
  #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
  #: actions/register.php:210
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "Sobrenom no vàlid."
  
  #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
  #: actions/register.php:210
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "Sobrenom no vàlid."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
+#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195
  #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
  #: actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid."
  
  #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
  #: actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
+#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
  #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "El teu nom és massa llarg (màx. 255 caràcters)."
  
  #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "El teu nom és massa llarg (màx. 255 caràcters)."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:261
+#: actions/apigroupcreate.php:213
  #, php-format
  msgid "Description is too long (max %d chars)."
  msgstr "La descripció és massa llarga (màx. %d caràcters)."
  
  #, php-format
  msgid "Description is too long (max %d chars)."
  msgstr "La descripció és massa llarga (màx. %d caràcters)."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
+#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
  #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
  #: actions/register.php:227
  msgid "Location is too long (max 255 chars)."
  msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)."
  
  #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
  #: actions/register.php:227
  msgid "Location is too long (max 255 chars)."
  msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)."
  
-#: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215
  #: actions/newgroup.php:159
  #, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d."
  #: actions/newgroup.php:159
  #, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d."
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha massa àlies! Màxim %d."
  
  
-#: actions/apigroupcreate.php:312 actions/editgroup.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
  #: actions/newgroup.php:168
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\""
  msgstr "Etiqueta no vàlida: \"%s\""
  
  #: actions/newgroup.php:168
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\""
  msgstr "Etiqueta no vàlida: \"%s\""
  
-#: actions/apigroupcreate.php:321 actions/editgroup.php:228
+#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
  #: actions/newgroup.php:172
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
  msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
  
  #: actions/newgroup.php:172
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
  msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
  
-#: actions/apigroupcreate.php:334 actions/editgroup.php:234
+#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
  #: actions/newgroup.php:178
  msgid "Alias can't be the same as nickname."
  msgstr ""
  #: actions/newgroup.php:178
  msgid "Alias can't be the same as nickname."
  msgstr ""
@@ -381,9 +370,8 @@ msgstr ""
  #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
  #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
  #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
  #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
  #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
  #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
-#, fuzzy
  msgid "Group not found!"
  msgid "Group not found!"
-msgstr "No s'ha trobat el mètode API!"
+msgstr "No s'ha trobat el grup!"
  
  #: actions/apigroupjoin.php:110
  #, fuzzy
  
  #: actions/apigroupjoin.php:110
  #, fuzzy
@@ -419,9 +407,9 @@ msgid "groups on %s"
  msgstr "Accions del grup"
  
  #: actions/apigrouplist.php:95
  msgstr "Accions del grup"
  
  #: actions/apigrouplist.php:95
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%s's groups"
  msgid "%s's groups"
-msgstr "%s grups"
+msgstr "Grups de %s"
  
  #: actions/apigrouplist.php:103
  #, fuzzy, php-format
  
  #: actions/apigrouplist.php:103
  #, fuzzy, php-format
@@ -437,9 +425,8 @@ msgid "You may not delete another user's status."
  msgstr "No pots eliminar l'estatus d'un altre usuari."
  
  #: actions/apistatusesshow.php:138
  msgstr "No pots eliminar l'estatus d'un altre usuari."
  
  #: actions/apistatusesshow.php:138
-#, fuzzy
  msgid "Status deleted."
  msgid "Status deleted."
-msgstr "Avatar actualitzat."
+msgstr "S'ha suprimit l'estat."
  
  #: actions/apistatusesshow.php:144
  msgid "No status with that ID found."
  
  #: actions/apistatusesshow.php:144
  msgid "No status with that ID found."
@@ -455,7 +442,7 @@ msgstr "Massa llarg. La longitud màxima és de 140 caràcters."
  msgid "Not found"
  msgstr "No s'ha trobat"
  
  msgid "Not found"
  msgstr "No s'ha trobat"
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:183
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
@@ -570,7 +557,7 @@ msgid "Preview"
  msgstr "Previsualitzar"
  
  #: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
  msgstr "Previsualitzar"
  
  #: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:550
  msgid "Delete"
  msgstr "Eliminar"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Eliminar"
  
@@ -583,7 +570,7 @@ msgid "Crop"
  msgstr "Crop"
  
  #: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
  msgstr "Crop"
  
  #: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:237 actions/favor.php:75
+#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
  #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
  #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
  #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
  #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
@@ -599,10 +586,10 @@ msgstr ""
  "Sembla que hi ha hagut un problema amb la teva sessió. Prova-ho de nou, si "
  "us plau."
  
  "Sembla que hi ha hagut un problema amb la teva sessió. Prova-ho de nou, si "
  "us plau."
  
-#: actions/avatarsettings.php:277 actions/emailsettings.php:255
-#: actions/grouplogo.php:319 actions/imsettings.php:220
-#: actions/recoverpassword.php:44 actions/smssettings.php:248
-#: lib/designsettings.php:304
+#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
+#: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr "Enviament de formulari inesperat."
  
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr "Enviament de formulari inesperat."
  
@@ -625,9 +612,8 @@ msgid "Failed updating avatar."
  msgstr "Error en actualitzar avatar."
  
  #: actions/avatarsettings.php:387
  msgstr "Error en actualitzar avatar."
  
  #: actions/avatarsettings.php:387
-#, fuzzy
  msgid "Avatar deleted."
  msgid "Avatar deleted."
-msgstr "Avatar actualitzat."
+msgstr "S'ha suprimit l'avatar."
  
  #: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
  #: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
  
  #: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
  #: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
@@ -667,7 +653,7 @@ msgstr "Ha fallat el desbloqueig d'usuari."
  msgid "Unblock"
  msgstr "Desbloquejar"
  
  msgid "Unblock"
  msgstr "Desbloquejar"
  
-#: actions/blockedfromgroup.php:313
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
  msgid "Unblock this user"
  msgstr "Desbloquejar aquest usuari"
  
  msgid "Unblock this user"
  msgstr "Desbloquejar aquest usuari"
  
@@ -693,9 +679,8 @@ msgid "No"
  msgstr "No"
  
  #: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
  msgstr "No"
  
  #: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
-#, fuzzy
  msgid "Do not block this user"
  msgid "Do not block this user"
-msgstr "Desbloquejar aquest usuari"
+msgstr "No bloquis l'usuari"
  
  #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
  #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
  
  #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
  #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
@@ -736,15 +721,15 @@ msgstr "Tipus d'adreça %s desconeguda"
  msgid "That address has already been confirmed."
  msgstr "Aquesta adreça ja ha estat confirmada."
  
  msgid "That address has already been confirmed."
  msgstr "Aquesta adreça ja ha estat confirmada."
  
-#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:295
-#: actions/emailsettings.php:426 actions/imsettings.php:258
+#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296
+#: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258
  #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
  #: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
  #: actions/smssettings.php:420
  msgid "Couldn't update user."
  msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'usuari."
  
  #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
  #: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
  #: actions/smssettings.php:420
  msgid "Couldn't update user."
  msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'usuari."
  
-#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:390
+#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:391
  #: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "No s'ha pogut eliminar la confirmació de correu electrònic."
  #: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "No s'ha pogut eliminar la confirmació de correu electrònic."
@@ -763,7 +748,7 @@ msgid "Conversation"
  msgstr "Conversa"
  
  #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
  msgstr "Conversa"
  
  #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
-#: lib/profileaction.php:206
+#: lib/profileaction.php:206 lib/searchgroupnav.php:82
  msgid "Notices"
  msgstr "Avisos"
  
  msgid "Notices"
  msgstr "Avisos"
  
@@ -806,7 +791,7 @@ msgstr "N'estàs segur que vols eliminar aquesta notificació?"
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "No es pot esborrar la notificació."
  
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "No es pot esborrar la notificació."
  
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:522
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:550
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Eliminar aquesta nota"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Eliminar aquesta nota"
  
@@ -818,9 +803,8 @@ msgstr ""
  "us plau."
  
  #: actions/deleteuser.php:67
  "us plau."
  
  #: actions/deleteuser.php:67
-#, fuzzy
  msgid "You cannot delete users."
  msgid "You cannot delete users."
-msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'usuari."
+msgstr "No podeu suprimir els usuaris."
  
  #: actions/deleteuser.php:74
  #, fuzzy
  
  #: actions/deleteuser.php:74
  #, fuzzy
@@ -828,9 +812,8 @@ msgid "You can only delete local users."
  msgstr "No pots eliminar l'estatus d'un altre usuari."
  
  #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
  msgstr "No pots eliminar l'estatus d'un altre usuari."
  
  #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
-#, fuzzy
  msgid "Delete user"
  msgid "Delete user"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Suprimeix l'usuari"
  
  #: actions/deleteuser.php:135
  msgid ""
  
  #: actions/deleteuser.php:135
  msgid ""
@@ -839,123 +822,126 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
  msgstr ""
  
  #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
-#, fuzzy
  msgid "Delete this user"
  msgid "Delete this user"
-msgstr "Eliminar aquesta nota"
+msgstr "Suprimeix l'usuari"
  
  #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
  
  #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
-#: lib/adminpanelaction.php:275 lib/groupnav.php:119
+#: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
  msgid "Design"
  msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny"
  
  #: actions/designadminpanel.php:73
  msgid "Design settings for this StatusNet site."
  
  #: actions/designadminpanel.php:73
  msgid "Design settings for this StatusNet site."
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres de disseny d'aquest lloc StatusNet."
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:220
+#: actions/designadminpanel.php:270
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Unable to delete design setting."
-msgstr "No s'ha pogut guardar la teva configuració de Twitter!"
+msgid "Invalid logo URL."
+msgstr "Mida invàlida."
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:301
+#: actions/designadminpanel.php:274
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Theme not available: %s"
  msgstr "Aquesta pàgina no està disponible en "
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Theme not available: %s"
  msgstr "Aquesta pàgina no està disponible en "
  
-#: actions/designadminpanel.php:406
-#, fuzzy
-msgid "Change theme"
-msgstr "Canviar"
+#: actions/designadminpanel.php:370
+msgid "Change logo"
+msgstr "Canvia el logotip"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:410
-msgid "Theme"
-msgstr ""
+#: actions/designadminpanel.php:375
+msgid "Site logo"
+msgstr "Logotip del lloc"
+
+#: actions/designadminpanel.php:382
+msgid "Change theme"
+msgstr "Canvia el tema"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:411
+#: actions/designadminpanel.php:399
  #, fuzzy
  #, fuzzy
+msgid "Site theme"
+msgstr "Avís del lloc"
+
+#: actions/designadminpanel.php:400
  msgid "Theme for the site."
  msgid "Theme for the site."
-msgstr "Sortir d'aquest lloc"
+msgstr "Tema del lloc."
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:420 lib/designsettings.php:101
+#: actions/designadminpanel.php:412 lib/designsettings.php:101
  msgid "Change background image"
  msgid "Change background image"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la imatge de fons"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:424 actions/designadminpanel.php:498
+#: actions/designadminpanel.php:417 actions/designadminpanel.php:492
  #: lib/designsettings.php:178
  msgid "Background"
  #: lib/designsettings.php:178
  msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fons"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:429
+#: actions/designadminpanel.php:422
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
  "$s."
  msgstr "Pots pujar una imatge de logo per al grup."
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
  "$s."
  msgstr "Pots pujar una imatge de logo per al grup."
  
-#: actions/designadminpanel.php:459 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:452 lib/designsettings.php:139
  msgid "On"
  msgstr ""
  
  msgid "On"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:475 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:468 lib/designsettings.php:155
  msgid "Off"
  msgstr ""
  
  msgid "Off"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:476 lib/designsettings.php:156
+#: actions/designadminpanel.php:469 lib/designsettings.php:156
  msgid "Turn background image on or off."
  msgstr ""
  
  msgid "Turn background image on or off."
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:481 lib/designsettings.php:161
+#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:161
  msgid "Tile background image"
  msgstr ""
  
  msgid "Tile background image"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:490 lib/designsettings.php:170
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:483 lib/designsettings.php:170
  msgid "Change colours"
  msgid "Change colours"
-msgstr "Canviar la teva contrasenya"
+msgstr "Canvia els colors"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:511 lib/designsettings.php:191
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:505 lib/designsettings.php:191
  msgid "Content"
  msgid "Content"
-msgstr "Connectar-se"
+msgstr "Contingut"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:524 lib/designsettings.php:204
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:518 lib/designsettings.php:204
  msgid "Sidebar"
  msgid "Sidebar"
-msgstr "Cercar"
+msgstr "Barra lateral"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:537 lib/designsettings.php:217
+#: actions/designadminpanel.php:531 lib/designsettings.php:217
  msgid "Text"
  msgstr "Text"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Text"
  
-#: actions/designadminpanel.php:550 lib/designsettings.php:230
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:544 lib/designsettings.php:230
  msgid "Links"
  msgid "Links"
-msgstr "Inici de sessió"
+msgstr "Enllaços"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:611 lib/designsettings.php:247
+#: actions/designadminpanel.php:572 lib/designsettings.php:247
  msgid "Use defaults"
  msgstr ""
  
  msgid "Use defaults"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:612 lib/designsettings.php:248
+#: actions/designadminpanel.php:573 lib/designsettings.php:248
  msgid "Restore default designs"
  msgstr ""
  
  msgid "Restore default designs"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:618 lib/designsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:579 lib/designsettings.php:254
  msgid "Reset back to default"
  msgstr ""
  
  msgid "Reset back to default"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:620 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/designadminpanel.php:581 actions/emailsettings.php:195
  #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
  #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
-#: actions/profilesettings.php:167 actions/siteadminpanel.php:371
-#: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:203
-#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:226
-#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
+#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
+#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
+#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
+#: lib/groupeditform.php:202
  msgid "Save"
  msgstr "Guardar"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Guardar"
  
-#: actions/designadminpanel.php:621 lib/designsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:582 lib/designsettings.php:257
  msgid "Save design"
  msgid "Save design"
-msgstr ""
+msgstr "Desa el disseny"
  
  #: actions/disfavor.php:81
  msgid "This notice is not a favorite!"
  
  #: actions/disfavor.php:81
  msgid "This notice is not a favorite!"
@@ -996,6 +982,11 @@ msgstr "la descripció és massa llarga (màx. 140 caràcters)."
  msgid "Could not update group."
  msgstr "No s'ha pogut actualitzar el grup."
  
  msgid "Could not update group."
  msgstr "No s'ha pogut actualitzar el grup."
  
+#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390
+#, fuzzy
+msgid "Could not create aliases."
+msgstr "No es pot crear favorit."
+
  #: actions/editgroup.php:269
  msgid "Options saved."
  msgstr "Configuració guardada."
  #: actions/editgroup.php:269
  msgid "Options saved."
  msgstr "Configuració guardada."
@@ -1104,37 +1095,37 @@ msgstr "Vull publicar notificacions per correu electrònic."
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "Publica una MicroID per al meu correu electrònic."
  
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "Publica una MicroID per al meu correu electrònic."
  
-#: actions/emailsettings.php:301 actions/imsettings.php:264
+#: actions/emailsettings.php:302 actions/imsettings.php:264
  #: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
  msgid "Preferences saved."
  msgstr "Preferències guardades."
  
  #: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
  msgid "Preferences saved."
  msgstr "Preferències guardades."
  
-#: actions/emailsettings.php:319
+#: actions/emailsettings.php:320
  msgid "No email address."
  msgstr "No hi ha cap direcció de correu electrònic."
  
  msgid "No email address."
  msgstr "No hi ha cap direcció de correu electrònic."
  
-#: actions/emailsettings.php:326
+#: actions/emailsettings.php:327
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr "No es pot normalitzar aquesta direcció de correu electrònic"
  
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr "No es pot normalitzar aquesta direcció de correu electrònic"
  
-#: actions/emailsettings.php:330 actions/siteadminpanel.php:156
+#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:158
  msgid "Not a valid email address"
  msgstr "No és una direcció de correu electrònic vàlida."
  
  msgid "Not a valid email address"
  msgstr "No és una direcció de correu electrònic vàlida."
  
-#: actions/emailsettings.php:333
+#: actions/emailsettings.php:334
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "Aquest ja és el teu correu electrònic."
  
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "Aquest ja és el teu correu electrònic."
  
-#: actions/emailsettings.php:336
+#: actions/emailsettings.php:337
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "Aquest correu electrònic pertany a un altre usuari."
  
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "Aquest correu electrònic pertany a un altre usuari."
  
-#: actions/emailsettings.php:352 actions/imsettings.php:317
+#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:317
  #: actions/smssettings.php:337
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "No s'ha pogut inserir el codi de confirmació."
  
  #: actions/smssettings.php:337
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "No s'ha pogut inserir el codi de confirmació."
  
-#: actions/emailsettings.php:358
+#: actions/emailsettings.php:359
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
@@ -1143,47 +1134,47 @@ msgstr ""
  "Revisa la teva safata d'entrada (i la carpeta de spam!) per veure aquest "
  "codi i les instruccions per utilitzar-lo."
  
  "Revisa la teva safata d'entrada (i la carpeta de spam!) per veure aquest "
  "codi i les instruccions per utilitzar-lo."
  
-#: actions/emailsettings.php:378 actions/imsettings.php:351
+#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:351
  #: actions/smssettings.php:370
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr "Cap confirmació pendent per a cancel·lar."
  
  #: actions/smssettings.php:370
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr "Cap confirmació pendent per a cancel·lar."
  
-#: actions/emailsettings.php:382 actions/imsettings.php:355
+#: actions/emailsettings.php:383 actions/imsettings.php:355
  msgid "That is the wrong IM address."
  msgstr "Aquesta adreça de missatgeria instantània és incorrecta."
  
  msgid "That is the wrong IM address."
  msgstr "Aquesta adreça de missatgeria instantània és incorrecta."
  
-#: actions/emailsettings.php:394 actions/imsettings.php:367
+#: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:367
  #: actions/smssettings.php:386
  msgid "Confirmation cancelled."
  msgstr "Confirmació cancel·lada."
  
  #: actions/smssettings.php:386
  msgid "Confirmation cancelled."
  msgstr "Confirmació cancel·lada."
  
-#: actions/emailsettings.php:412
+#: actions/emailsettings.php:413
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "Aquest no és el teu correu electrònic"
  
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "Aquest no és el teu correu electrònic"
  
-#: actions/emailsettings.php:431 actions/imsettings.php:408
+#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:408
  #: actions/smssettings.php:425
  msgid "The address was removed."
  msgstr "L'adreça ha estat eliminada."
  
  #: actions/smssettings.php:425
  msgid "The address was removed."
  msgstr "L'adreça ha estat eliminada."
  
-#: actions/emailsettings.php:445 actions/smssettings.php:518
+#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:518
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "No hi ha cap direcció de correu electrònic entrant."
  
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "No hi ha cap direcció de correu electrònic entrant."
  
-#: actions/emailsettings.php:455 actions/emailsettings.php:477
+#: actions/emailsettings.php:456 actions/emailsettings.php:478
  #: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "No s'ha pogut actualitzar el registre de l'usuari."
  
  #: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "No s'ha pogut actualitzar el registre de l'usuari."
  
-#: actions/emailsettings.php:458 actions/smssettings.php:531
+#: actions/emailsettings.php:459 actions/smssettings.php:531
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr "Eliminat el correu electrònic entrant."
  
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr "Eliminat el correu electrònic entrant."
  
-#: actions/emailsettings.php:480 actions/smssettings.php:555
+#: actions/emailsettings.php:481 actions/smssettings.php:555
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "Nou correu electrònic entrant afegit."
  
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "Nou correu electrònic entrant afegit."
  
-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:87
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "Notificacions populars"
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "Notificacions populars"
@@ -1260,7 +1251,7 @@ msgstr "Nou avís"
  
  #: actions/file.php:42
  msgid "No attachments"
  
  #: actions/file.php:42
  msgid "No attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Sense adjuncions"
  
  #: actions/file.php:51
  msgid "No uploaded attachments"
  
  #: actions/file.php:51
  msgid "No uploaded attachments"
@@ -1284,9 +1275,8 @@ msgid "That user has blocked you from subscribing."
  msgstr "Aquest usuari t'ha bloquejat com a subscriptor."
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:106
  msgstr "Aquest usuari t'ha bloquejat com a subscriptor."
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:106
-#, fuzzy
  msgid "You are not authorized."
  msgid "You are not authorized."
-msgstr "No autoritzat."
+msgstr "No esteu autoritzat."
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:109
  #, fuzzy
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:109
  #, fuzzy
@@ -1314,9 +1304,8 @@ msgid "No such file."
  msgstr "No existeix aquest avís."
  
  #: actions/getfile.php:79
  msgstr "No existeix aquest avís."
  
  #: actions/getfile.php:79
-#, fuzzy
  msgid "Cannot read file."
  msgid "Cannot read file."
-msgstr "Hem perdut el nostre arxiu."
+msgstr "No es pot llegir el fitxer."
  
  #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
  #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
  
  #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
  #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
@@ -1332,9 +1321,8 @@ msgstr "No hi ha cap perfil amb aquesta ID."
  
  #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
  #: actions/makeadmin.php:81
  
  #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
  #: actions/makeadmin.php:81
-#, fuzzy
  msgid "No group specified."
  msgid "No group specified."
-msgstr "No s'ha especificat perfil."
+msgstr "No s'ha especificat cap grup."
  
  #: actions/groupblock.php:91
  msgid "Only an admin can block group members."
  
  #: actions/groupblock.php:91
  msgid "Only an admin can block group members."
@@ -1453,7 +1441,7 @@ msgstr "%s membre/s en el grup, pàgina %d"
  msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "La llista dels usuaris d'aquest grup."
  
  msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "La llista dels usuaris d'aquest grup."
  
-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:439 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107
  msgid "Admin"
  msgstr "Admin"
  
  msgid "Admin"
  msgstr "Admin"
  
@@ -1491,7 +1479,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/groupsearch.php:58
  msgid "Group search"
  
  #: actions/groupsearch.php:58
  msgid "Group search"
-msgstr "Cercar grup"
+msgstr "Cerca de grups"
  
  #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117
  #: actions/peoplesearch.php:83
  
  #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117
  #: actions/peoplesearch.php:83
@@ -1513,7 +1501,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
  msgstr ""
  
  #: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
-#: lib/subgroupnav.php:98
+#: lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
  msgid "Groups"
  msgstr "Grups"
  
  msgid "Groups"
  msgstr "Grups"
  
@@ -1736,7 +1724,7 @@ msgstr "Missatge personal"
  msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
  msgstr "Opcionalment pots afegir un missatge a la invitació."
  
  msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
  msgstr "Opcionalment pots afegir un missatge a la invitació."
  
-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:208
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:225
  msgid "Send"
  msgstr "Enviar"
  
  msgid "Send"
  msgstr "Enviar"
  
@@ -1855,12 +1843,12 @@ msgstr "El contingut de l'avís és invàlid"
  msgid "Incorrect username or password."
  msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes."
  
  msgid "Incorrect username or password."
  msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes."
  
-#: actions/login.php:149 actions/recoverpassword.php:375
-#: actions/register.php:248
-msgid "Error setting user."
-msgstr "Error en configurar l'usuari."
+#: actions/login.php:149
+#, fuzzy
+msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
+msgstr "No autoritzat."
  
  
-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:457
+#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:458
  #: lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
  msgstr "Inici de sessió"
  #: lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
  msgstr "Inici de sessió"
@@ -1914,7 +1902,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/makeadmin.php:91
  msgid "Only an admin can make another user an admin."
  
  #: actions/makeadmin.php:91
  msgid "Only an admin can make another user an admin."
-msgstr ""
+msgstr "Només un administrador poc fer a un altre usuari administrador."
  
  #: actions/makeadmin.php:95
  #, php-format
  
  #: actions/makeadmin.php:95
  #, php-format
@@ -1974,7 +1962,7 @@ msgstr "S'ha enviat el missatge"
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "Missatge directe per a %s enviat"
  
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "Missatge directe per a %s enviat"
  
-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:233 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Ajax Error"
  
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Ajax Error"
  
@@ -1982,7 +1970,7 @@ msgstr "Ajax Error"
  msgid "New notice"
  msgstr "Nou avís"
  
  msgid "New notice"
  msgstr "Nou avís"
  
-#: actions/newnotice.php:199
+#: actions/newnotice.php:206
  msgid "Notice posted"
  msgstr "Notificació publicada"
  
  msgid "Notice posted"
  msgstr "Notificació publicada"
  
@@ -2018,12 +2006,12 @@ msgid ""
  "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
  msgstr ""
  
  "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
  msgstr ""
  
-#: actions/noticesearchrss.php:89
+#: actions/noticesearchrss.php:96
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Updates with \"%s\""
  msgstr "Actualitzacions de %1$s a %2$s!"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Updates with \"%s\""
  msgstr "Actualitzacions de %1$s a %2$s!"
  
-#: actions/noticesearchrss.php:91
+#: actions/noticesearchrss.php:98
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
  msgstr "Totes les actualitzacions que corresponen a la frase a cercar \"%s\" "
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
  msgstr "Totes les actualitzacions que corresponen a la frase a cercar \"%s\" "
@@ -2053,9 +2041,8 @@ msgid "%1$s's status on %2$s"
  msgstr "estat de %1$s a %2$s"
  
  #: actions/oembed.php:157
  msgstr "estat de %1$s a %2$s"
  
  #: actions/oembed.php:157
-#, fuzzy
  msgid "content type "
  msgid "content type "
-msgstr "Connectar-se"
+msgstr "tipus de contingut "
  
  #: actions/oembed.php:160
  msgid "Only "
  
  #: actions/oembed.php:160
  msgid "Only "
@@ -2068,7 +2055,7 @@ msgstr "Format de data no suportat."
  
  #: actions/opensearch.php:64
  msgid "People Search"
  
  #: actions/opensearch.php:64
  msgid "People Search"
-msgstr "Cercar gent"
+msgstr "Cerca de gent"
  
  #: actions/opensearch.php:67
  msgid "Notice Search"
  
  #: actions/opensearch.php:67
  msgid "Notice Search"
@@ -2153,9 +2140,9 @@ msgstr "6 o més caràcters"
  msgid "Confirm"
  msgstr "Confirmar"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "Confirmar"
  
-#: actions/passwordsettings.php:113
-msgid "same as password above"
-msgstr "repeteix la contrasenya anterior"
+#: actions/passwordsettings.php:113 actions/recoverpassword.php:240
+msgid "Same as password above"
+msgstr "Igual a la contrasenya de dalt"
  
  #: actions/passwordsettings.php:117
  msgid "Change"
  
  #: actions/passwordsettings.php:117
  msgid "Change"
@@ -2185,6 +2172,113 @@ msgstr "No es pot guardar la nova contrasenya."
  msgid "Password saved."
  msgstr "Contrasenya guardada."
  
  msgid "Password saved."
  msgstr "Contrasenya guardada."
  
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:308
+msgid "Paths"
+msgstr "Camins"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:70
+msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:140
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Theme directory not readable: %s"
+msgstr "Aquesta pàgina no està disponible en "
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:146
+#, php-format
+msgid "Avatar directory not writable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:152
+#, php-format
+msgid "Background directory not writable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:160
+#, php-format
+msgid "Locales directory not readable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
+#: lib/adminpanelaction.php:299
+msgid "Site"
+msgstr "Lloc"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:216
+msgid "Path"
+msgstr "Camí"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:216
+#, fuzzy
+msgid "Site path"
+msgstr "Avís del lloc"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:220
+msgid "Path to locales"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:220
+msgid "Directory path to locales"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:227
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:232
+msgid "Theme server"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:236
+msgid "Theme path"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:240
+msgid "Theme directory"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:247
+#, fuzzy
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatar"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#, fuzzy
+msgid "Avatar server"
+msgstr "Configuració de l'avatar"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:256
+#, fuzzy
+msgid "Avatar path"
+msgstr "Avatar actualitzat."
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:260
+#, fuzzy
+msgid "Avatar directory"
+msgstr "Avatar actualitzat."
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:269
+msgid "Backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:273
+msgid "Background server"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:277
+msgid "Background path"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:281
+msgid "Background directory"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#, fuzzy
+msgid "Save paths"
+msgstr "Avís del lloc"
+
  #: actions/peoplesearch.php:52
  #, php-format
  msgid ""
  #: actions/peoplesearch.php:52
  #, php-format
  msgid ""
@@ -2290,7 +2384,7 @@ msgstr ""
  "Etiquetes per a tu mateix (lletres, números, -, ., i _), per comes o separat "
  "por espais"
  
  "Etiquetes per a tu mateix (lletres, números, -, ., i _), per comes o separat "
  "por espais"
  
-#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:275
+#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307
  msgid "Language"
  msgstr "Idioma"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Idioma"
  
@@ -2318,7 +2412,7 @@ msgstr ""
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "La biografia és massa llarga (màx. 140 caràcters)."
  
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "La biografia és massa llarga (màx. 140 caràcters)."
  
-#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:163
+#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "Franja horària no seleccionada."
  
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "Franja horària no seleccionada."
  
@@ -2521,10 +2615,6 @@ msgstr "Acció desconeguda"
  msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
  msgstr "6 o més caràcters, i no te n'oblidis!"
  
  msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
  msgstr "6 o més caràcters, i no te n'oblidis!"
  
-#: actions/recoverpassword.php:240
-msgid "Same as password above"
-msgstr "Igual a la contrasenya de dalt"
-
  #: actions/recoverpassword.php:243
  msgid "Reset"
  msgstr "Restablir"
  #: actions/recoverpassword.php:243
  msgid "Reset"
  msgstr "Restablir"
@@ -2565,6 +2655,10 @@ msgstr "La contrasenya ha de tenir 6 o més caràcters."
  msgid "Password and confirmation do not match."
  msgstr "La contrasenya i la confirmació no coincideixen."
  
  msgid "Password and confirmation do not match."
  msgstr "La contrasenya i la confirmació no coincideixen."
  
+#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248
+msgid "Error setting user."
+msgstr "Error en configurar l'usuari."
+
  #: actions/recoverpassword.php:382
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  msgstr "Nova contrasenya guardada correctament. Has iniciat una sessió."
  #: actions/recoverpassword.php:382
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  msgstr "Nova contrasenya guardada correctament. Has iniciat una sessió."
@@ -2582,7 +2676,7 @@ msgstr "Error amb el codi de confirmació."
  msgid "Registration successful"
  msgstr "Registre satisfactori"
  
  msgid "Registration successful"
  msgstr "Registre satisfactori"
  
-#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:454
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455
  #: lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "Registrar-se"
  #: lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "Registrar-se"
@@ -2627,7 +2721,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
  msgstr "Igual a la contrasenya de dalt. Requerit."
  
  #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
  msgstr "Igual a la contrasenya de dalt. Requerit."
  
  #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
-#: actions/siteadminpanel.php:253 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Email"
  msgstr "Correu electrònic"
  
  msgid "Email"
  msgstr "Correu electrònic"
  
@@ -2734,7 +2828,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
  msgstr "URL del teu perfil en un altre servei de microblogging compatible"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
  msgstr "URL del teu perfil en un altre servei de microblogging compatible"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
-#: lib/userprofile.php:356
+#: lib/userprofile.php:365
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Subscriure's"
  
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Subscriure's"
  
@@ -2940,9 +3034,8 @@ msgid "Statistics"
  msgstr "Estadístiques"
  
  #: actions/showgroup.php:432
  msgstr "Estadístiques"
  
  #: actions/showgroup.php:432
-#, fuzzy
  msgid "Created"
  msgid "Created"
-msgstr "Crear"
+msgstr "S'ha creat"
  
  #: actions/showgroup.php:448
  #, php-format
  
  #: actions/showgroup.php:448
  #, php-format
@@ -2966,9 +3059,8 @@ msgstr ""
  "(http://ca.wikipedia.org/wiki/Microblogging)"
  
  #: actions/showgroup.php:482
  "(http://ca.wikipedia.org/wiki/Microblogging)"
  
  #: actions/showgroup.php:482
-#, fuzzy
  msgid "Admins"
  msgid "Admins"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Administradors"
  
  #: actions/showmessage.php:81
  msgid "No such message."
  
  #: actions/showmessage.php:81
  msgid "No such message."
@@ -3075,131 +3167,246 @@ msgstr "No pots enviar un missatge a aquest usuari."
  msgid "User is already silenced."
  msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
  
  msgid "User is already silenced."
  msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:272
-#, fuzzy
-msgid "Site"
-msgstr "Invitar"
-
  #: actions/siteadminpanel.php:69
  msgid "Basic settings for this StatusNet site."
  msgstr ""
  
  #: actions/siteadminpanel.php:69
  msgid "Basic settings for this StatusNet site."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:145
+#: actions/siteadminpanel.php:147
  msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr ""
  
  msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:153
-#, fuzzy
+#: actions/siteadminpanel.php:155
  msgid "You must have a valid contact email address"
  msgid "You must have a valid contact email address"
-msgstr "No és una direcció de correu electrònic vàlida."
+msgstr "Heu de tenir una adreça electrònica de contacte vàlida"
  
  
-#: actions/siteadminpanel.php:171
+#: actions/siteadminpanel.php:173
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\""
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\""
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:178
+#: actions/siteadminpanel.php:180
  msgid "Invalid snapshot report URL."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid snapshot report URL."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:184
+#: actions/siteadminpanel.php:186
  msgid "Invalid snapshot run value."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid snapshot run value."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:190
+#: actions/siteadminpanel.php:192
  msgid "Snapshot frequency must be a number."
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshot frequency must be a number."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:241
-#, fuzzy
+#: actions/siteadminpanel.php:199
+msgid "You must set an SSL server when enabling SSL."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:204
+msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:210
+msgid "Minimum text limit is 140 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:216
+msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:266
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:269
  msgid "Site name"
  msgid "Site name"
-msgstr "Avís del lloc"
+msgstr "Nom del lloc"
  
  
-#: actions/siteadminpanel.php:242
+#: actions/siteadminpanel.php:270
  msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
  msgstr ""
  
  msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:245
+#: actions/siteadminpanel.php:274
  msgid "Brought by"
  msgstr ""
  
  msgid "Brought by"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:246
+#: actions/siteadminpanel.php:275
  msgid "Text used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
  msgid "Text used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:249
+#: actions/siteadminpanel.php:279
  msgid "Brought by URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Brought by URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:250
+#: actions/siteadminpanel.php:280
  msgid "URL used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
  msgid "URL used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:254
+#: actions/siteadminpanel.php:284
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "contact email address for your site"
+msgid "Contact email address for your site"
  msgstr "Nou correu electrònic per publicar a %s"
  
  msgstr "Nou correu electrònic per publicar a %s"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:268
+#: actions/siteadminpanel.php:290
+#, fuzzy
+msgid "Local"
+msgstr "Vistes locals"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:301
  msgid "Default timezone"
  msgstr ""
  
  msgid "Default timezone"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:269
+#: actions/siteadminpanel.php:302
  msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
  msgstr ""
  
  msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:276
+#: actions/siteadminpanel.php:308
  #, fuzzy
  msgid "Default site language"
  msgstr "Preferència d'idioma"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default site language"
  msgstr "Preferència d'idioma"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:282
+#: actions/siteadminpanel.php:316
  #, fuzzy
  #, fuzzy
+msgid "URLs"
+msgstr "URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:319
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Recuperar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:319
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:323
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:325
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:331
+msgid "Access"
+msgstr "Accés"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:334
  msgid "Private"
  msgid "Private"
-msgstr "Privacitat"
+msgstr "Privat"
  
  
-#: actions/siteadminpanel.php:284
+#: actions/siteadminpanel.php:336
  msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
  msgstr ""
  
  msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:290
+#: actions/siteadminpanel.php:340
+#, fuzzy
+msgid "Invite only"
+msgstr "Invitar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:342
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:346
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "Bloquejar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:348
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:354
+msgid "Snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:357
  msgid "Randomly during Web hit"
  msgstr ""
  
  msgid "Randomly during Web hit"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:291
+#: actions/siteadminpanel.php:358
  msgid "In a scheduled job"
  msgstr ""
  
  msgid "In a scheduled job"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383
  #, fuzzy
  msgid "Never"
  msgstr "Recuperar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Never"
  msgstr "Recuperar"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/siteadminpanel.php:360
  msgid "Data snapshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Data snapshots"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:295
+#: actions/siteadminpanel.php:361
  msgid "When to send statistical data to status.net servers"
  msgstr ""
  
  msgid "When to send statistical data to status.net servers"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:301
+#: actions/siteadminpanel.php:366
  msgid "Frequency"
  msgstr ""
  
  msgid "Frequency"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:302
-msgid "Snapshots will be sent once every N Web hits"
+#: actions/siteadminpanel.php:367
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:309
+#: actions/siteadminpanel.php:372
  msgid "Report URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Report URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:310
+#: actions/siteadminpanel.php:373
  msgid "Snapshots will be sent to this URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshots will be sent to this URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:371 actions/useradminpanel.php:226
+#: actions/siteadminpanel.php:380
+#, fuzzy
+msgid "SSL"
+msgstr "SMS"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:384
+#, fuzzy
+msgid "Sometimes"
+msgstr "Avisos"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:385
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:387
+msgid "Use SSL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:388
+msgid "When to use SSL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:393
+msgid "SSL Server"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:394
+msgid "Server to direct SSL requests to"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:400
+msgid "Limits"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403
+msgid "Text limit"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403
+msgid "Maximum number of characters for notices."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:407
+msgid "Dupe limit"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:407
+msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313
  #, fuzzy
  msgid "Save site settings"
  msgstr "Configuració de l'avatar"
  #, fuzzy
  msgid "Save site settings"
  msgstr "Configuració de l'avatar"
@@ -3513,7 +3720,8 @@ msgstr "No subscrit"
  msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
  msgstr ""
  
  msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
  msgstr ""
  
-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/personalgroupnav.php:115
+#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:305
+#: lib/personalgroupnav.php:115
  msgid "User"
  msgstr "Usuari"
  
  msgid "User"
  msgstr "Usuari"
  
@@ -3521,22 +3729,88 @@ msgstr "Usuari"
  msgid "User settings for this StatusNet site."
  msgstr ""
  
  msgid "User settings for this StatusNet site."
  msgstr ""
  
-#: actions/useradminpanel.php:171
+#: actions/useradminpanel.php:149
+msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:155
+msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:165
+#, php-format
+msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: lib/personalgroupnav.php:109
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: actions/useradminpanel.php:222
+msgid "Bio Limit"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:223
+msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:231
+msgid "New users"
+msgstr "Usuaris nous"
+
+#: actions/useradminpanel.php:235
+msgid "New user welcome"
+msgstr "Benvinguda als usuaris nous"
+
+#: actions/useradminpanel.php:236
+msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:241
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Closed"
-msgstr "Bloquejar"
+msgid "Default subscription"
+msgstr "Totes les subscripcions"
  
  
-#: actions/useradminpanel.php:173
-msgid "Is registration on this site prohibited?"
+#: actions/useradminpanel.php:242
+#, fuzzy
+msgid "Automatically subscribe new users to this user."
  msgstr ""
  msgstr ""
+"Automàticament subscriure's a qualsevol que ho estigui a tu mateix (ideal "
+"per no-humans)"
  
  
-#: actions/useradminpanel.php:178
+#: actions/useradminpanel.php:251
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Invite-only"
-msgstr "Invitar"
+msgid "Invitations"
+msgstr "Invitació(ons) enviada(des)"
  
  
-#: actions/useradminpanel.php:180
-msgid "Is registration on this site only open to invited users?"
+#: actions/useradminpanel.php:256
+#, fuzzy
+msgid "Invitations enabled"
+msgstr "Invitació(ons) enviada(des)"
+
+#: actions/useradminpanel.php:258
+msgid "Whether to allow users to invite new users."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:265
+msgid "Sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:270
+msgid "Handle sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:272
+msgid "Whether to handle sessions ourselves."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:276
+msgid "Session debugging"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:278
+msgid "Turn on debugging output for sessions."
  msgstr ""
  
  #: actions/userauthorization.php:105
  msgstr ""
  
  #: actions/userauthorization.php:105
@@ -3561,7 +3835,7 @@ msgstr "llicència."
  
  #: actions/userauthorization.php:209
  msgid "Accept"
  
  #: actions/userauthorization.php:209
  msgid "Accept"
-msgstr "Acceptar"
+msgstr "Accepta"
  
  #: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115
  #: lib/subscribeform.php:139
  
  #: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115
  #: lib/subscribeform.php:139
@@ -3570,7 +3844,7 @@ msgstr "Subscriure's a aquest usuari"
  
  #: actions/userauthorization.php:211
  msgid "Reject"
  
  #: actions/userauthorization.php:211
  msgid "Reject"
-msgstr "Rebutjar"
+msgstr "Rebutja"
  
  #: actions/userauthorization.php:212
  #, fuzzy
  
  #: actions/userauthorization.php:212
  #, fuzzy
@@ -3751,35 +4025,39 @@ msgstr "Ha estat bandejat de publicar notificacions en aquest lloc."
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Problema en guardar l'avís."
  
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Problema en guardar l'avís."
  
-#: classes/Notice.php:1117
+#: classes/Notice.php:1124
  #, php-format
  msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr "Error de BD en inserir resposta: %s"
  
  #, php-format
  msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr "Error de BD en inserir resposta: %s"
  
+#: classes/User_group.php:380
+msgid "Could not create group."
+msgstr "No s'ha pogut crear el grup."
+
+#: classes/User_group.php:409
+msgid "Could not set group membership."
+msgstr "No s'ha pogut establir la pertinença d'aquest grup."
+
  #: classes/User.php:347
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "Missatge per a %1$s a %2$s"
  
  #: classes/User.php:347
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "Missatge per a %1$s a %2$s"
  
-#: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/personalgroupnav.php:109
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
-
  #: lib/accountsettingsaction.php:108
  msgid "Change your profile settings"
  #: lib/accountsettingsaction.php:108
  msgid "Change your profile settings"
-msgstr "Canviar les preferències del teu perfil"
+msgstr "Canvieu els paràmetres del vostre perfil"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:112
  msgid "Upload an avatar"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:112
  msgid "Upload an avatar"
-msgstr "Pujar un avatar"
+msgstr "Puja un avatar"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:116
  msgid "Change your password"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:116
  msgid "Change your password"
-msgstr "Canviar la teva contrasenya"
+msgstr "Canvieu la vostra contrasenya"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Change email handling"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Change email handling"
-msgstr "Canviar correu electrònic"
+msgstr "Canvieu la gestió del correu"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:124
  #, fuzzy
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:124
  #, fuzzy
@@ -3803,131 +4081,130 @@ msgstr "%s - %s"
  msgid "Untitled page"
  msgstr "Pàgina sense titol"
  
  msgid "Untitled page"
  msgstr "Pàgina sense titol"
  
-#: lib/action.php:424
+#: lib/action.php:425
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Navegació primària del lloc"
  
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Navegació primària del lloc"
  
-#: lib/action.php:430
+#: lib/action.php:431
  msgid "Home"
  msgstr "Inici"
  
  msgid "Home"
  msgstr "Inici"
  
-#: lib/action.php:430
+#: lib/action.php:431
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Perfil personal i línia temporal dels amics"
  
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Perfil personal i línia temporal dels amics"
  
-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:433
  msgid "Account"
  msgstr "Compte"
  
  msgid "Account"
  msgstr "Compte"
  
-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:433
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Canviar correu electrònic, avatar, contrasenya, perfil"
  
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Canviar correu electrònic, avatar, contrasenya, perfil"
  
-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:436
  msgid "Connect"
  msgid "Connect"
-msgstr "Connectar-se"
+msgstr "Connexió"
  
  
-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:436
  #, fuzzy
  msgid "Connect to services"
  msgstr "No s'ha pogut redirigir al servidor: %s"
  
  #, fuzzy
  msgid "Connect to services"
  msgstr "No s'ha pogut redirigir al servidor: %s"
  
-#: lib/action.php:439
+#: lib/action.php:440
  #, fuzzy
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Navegació primària del lloc"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Navegació primària del lloc"
  
-#: lib/action.php:443 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105
  msgid "Invite"
  msgid "Invite"
-msgstr "Invitar"
+msgstr "Convida"
  
  
-#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106
  #, php-format
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Convidar amics i companys perquè participin a %s"
  
  #, php-format
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Convidar amics i companys perquè participin a %s"
  
-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:450
  msgid "Logout"
  msgid "Logout"
-msgstr "Sortir"
+msgstr "Finalitza la sessió"
  
  
-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:450
  msgid "Logout from the site"
  msgid "Logout from the site"
-msgstr "Sortir d'aquest lloc"
+msgstr "Finalitza la sessió del lloc"
  
  
-#: lib/action.php:454
+#: lib/action.php:455
  msgid "Create an account"
  msgid "Create an account"
-msgstr "Crear nou compte"
+msgstr "Crea un compte"
  
  
-#: lib/action.php:457
+#: lib/action.php:458
  msgid "Login to the site"
  msgid "Login to the site"
-msgstr "Accedir a aquest lloc"
+msgstr "Inicia una sessió al lloc"
  
  
-#: lib/action.php:460 lib/action.php:723
+#: lib/action.php:461 lib/action.php:724
  msgid "Help"
  msgstr "Ajuda"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Ajuda"
  
-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:461
  msgid "Help me!"
  msgstr "Ajuda'm"
  
  msgid "Help me!"
  msgstr "Ajuda'm"
  
-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
  msgid "Search"
  msgid "Search"
-msgstr "Cercar"
+msgstr "Cerca"
  
  
-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:464
  msgid "Search for people or text"
  msgid "Search for people or text"
-msgstr "Cercar gent o text"
+msgstr "Cerca gent o text"
  
  
-#: lib/action.php:484
+#: lib/action.php:485
  msgid "Site notice"
  msgstr "Avís del lloc"
  
  msgid "Site notice"
  msgstr "Avís del lloc"
  
-#: lib/action.php:550
+#: lib/action.php:551
  msgid "Local views"
  msgstr "Vistes locals"
  
  msgid "Local views"
  msgstr "Vistes locals"
  
-#: lib/action.php:616
+#: lib/action.php:617
  msgid "Page notice"
  msgstr "Notificació pàgina"
  
  msgid "Page notice"
  msgstr "Notificació pàgina"
  
-#: lib/action.php:718
+#: lib/action.php:719
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Navegació del lloc secundària"
  
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Navegació del lloc secundària"
  
-#: lib/action.php:725
+#: lib/action.php:726
  msgid "About"
  msgid "About"
-msgstr "Sobre"
+msgstr "Quant a"
  
  
-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:728
  msgid "FAQ"
  msgid "FAQ"
-msgstr "Preguntes freqüents"
+msgstr "Preguntes més freqüents"
  
  
-#: lib/action.php:731
+#: lib/action.php:732
  msgid "TOS"
  msgstr ""
  
  msgid "TOS"
  msgstr ""
  
-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:735
  msgid "Privacy"
  msgid "Privacy"
-msgstr "Privacitat"
+msgstr "Privadesa"
  
  
-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:737
  msgid "Source"
  msgstr "Font"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Font"
  
-#: lib/action.php:738
+#: lib/action.php:739
  msgid "Contact"
  msgid "Contact"
-msgstr "Posar-se en contacte"
+msgstr "Contacte"
  
  
-#: lib/action.php:740
-#, fuzzy
+#: lib/action.php:741
  msgid "Badge"
  msgid "Badge"
-msgstr "Reclamar"
+msgstr "Insígnia"
  
  
-#: lib/action.php:768
+#: lib/action.php:769
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "Llicència del programari StatusNet"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "Llicència del programari StatusNet"
  
-#: lib/action.php:771
+#: lib/action.php:772
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -3936,12 +4213,12 @@ msgstr ""
  "**%%site.name%%** és un servei de microblogging de [%%site.broughtby%%**](%%"
  "site.broughtbyurl%%)."
  
  "**%%site.name%%** és un servei de microblogging de [%%site.broughtby%%**](%%"
  "site.broughtbyurl%%)."
  
-#: lib/action.php:773
+#: lib/action.php:774
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
  msgstr "**%%site.name%%** és un servei de microblogging."
  
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
  msgstr "**%%site.name%%** és un servei de microblogging."
  
-#: lib/action.php:775
+#: lib/action.php:776
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -3952,32 +4229,32 @@ msgstr ""
  "%s, disponible sota la [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
  "%s, disponible sota la [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
-#: lib/action.php:789
+#: lib/action.php:790
  #, fuzzy
  msgid "Site content license"
  msgstr "Llicència del programari StatusNet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Site content license"
  msgstr "Llicència del programari StatusNet"
  
-#: lib/action.php:798
+#: lib/action.php:799
  msgid "All "
  msgstr "Tot "
  
  msgid "All "
  msgstr "Tot "
  
-#: lib/action.php:803
+#: lib/action.php:804
  msgid "license."
  msgstr "llicència."
  
  msgid "license."
  msgstr "llicència."
  
-#: lib/action.php:1067
+#: lib/action.php:1068
  msgid "Pagination"
  msgstr "Paginació"
  
  msgid "Pagination"
  msgstr "Paginació"
  
-#: lib/action.php:1076
+#: lib/action.php:1077
  msgid "After"
  msgstr "Posteriors"
  
  msgid "After"
  msgstr "Posteriors"
  
-#: lib/action.php:1084
+#: lib/action.php:1085
  msgid "Before"
  msgstr "Anteriors"
  
  msgid "Before"
  msgstr "Anteriors"
  
-#: lib/action.php:1132
+#: lib/action.php:1133
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Ha ocorregut algun problema amb la teva sessió."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Ha ocorregut algun problema amb la teva sessió."
  
@@ -3996,19 +4273,29 @@ msgstr "Comanda encara no implementada."
  msgid "saveSettings() not implemented."
  msgstr "Comanda encara no implementada."
  
  msgid "saveSettings() not implemented."
  msgstr "Comanda encara no implementada."
  
-#: lib/adminpanelaction.php:273
+#: lib/adminpanelaction.php:247
+#, fuzzy
+msgid "Unable to delete design setting."
+msgstr "No s'ha pogut guardar la teva configuració de Twitter!"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:300
  #, fuzzy
  msgid "Basic site configuration"
  msgstr "Confirmació de l'adreça de correu electrònic"
  
  #, fuzzy
  msgid "Basic site configuration"
  msgstr "Confirmació de l'adreça de correu electrònic"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:276
+#: lib/adminpanelaction.php:303
  #, fuzzy
  msgid "Design configuration"
  msgstr "Confirmació SMS"
  
  #, fuzzy
  msgid "Design configuration"
  msgstr "Confirmació SMS"
  
+#: lib/adminpanelaction.php:306 lib/adminpanelaction.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Paths configuration"
+msgstr "Confirmació SMS"
+
  #: lib/attachmentlist.php:87
  msgid "Attachments"
  #: lib/attachmentlist.php:87
  msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Adjuncions"
  
  #: lib/attachmentlist.php:265
  msgid "Author"
  
  #: lib/attachmentlist.php:265
  msgid "Author"
@@ -4025,7 +4312,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
  msgid "Tags for this attachment"
  
  #: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
  msgid "Tags for this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes de l'adjunció"
  
  #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
  msgid "Command results"
  
  #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
  msgid "Command results"
@@ -4180,11 +4467,10 @@ msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "No estàs subscrit a aquest perfil."
  
  #: lib/command.php:620
  msgstr "No estàs subscrit a aquest perfil."
  
  #: lib/command.php:620
-#, fuzzy
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
-msgstr[0] "No estàs subscrit a aquest perfil."
-msgstr[1] "No estàs subscrit a aquest perfil."
+msgstr[0] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
+msgstr[1] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
  
  #: lib/command.php:640
  #, fuzzy
  
  #: lib/command.php:640
  #, fuzzy
@@ -4192,7 +4478,6 @@ msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
  
  #: lib/command.php:642
  msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
  
  #: lib/command.php:642
-#, fuzzy
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
@@ -4204,11 +4489,10 @@ msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "No ets membre d'aquest grup."
  
  #: lib/command.php:664
  msgstr "No ets membre d'aquest grup."
  
  #: lib/command.php:664
-#, fuzzy
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
-msgstr[0] "No ets membre d'aquest grup."
-msgstr[1] "No ets membre d'aquest grup."
+msgstr[0] "No sou un membre del grup."
+msgstr[1] "No sou un membre del grup."
  
  #: lib/command.php:678
  msgid ""
  
  #: lib/command.php:678
  msgid ""
@@ -4249,20 +4533,20 @@ msgid ""
  "tracking - not yet implemented.\n"
  msgstr ""
  
  "tracking - not yet implemented.\n"
  msgstr ""
  
-#: lib/common.php:203
+#: lib/common.php:199
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "Cap codi de confirmació."
  
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "Cap codi de confirmació."
  
-#: lib/common.php:204
+#: lib/common.php:200
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr ""
  
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr ""
  
-#: lib/common.php:205
+#: lib/common.php:201
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr ""
  
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr ""
  
-#: lib/common.php:206
+#: lib/common.php:202
  #, fuzzy
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Accedir a aquest lloc"
  #, fuzzy
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Accedir a aquest lloc"
@@ -4281,7 +4565,7 @@ msgstr "Actualitzacions per SMS"
  
  #: lib/dberroraction.php:60
  msgid "Database error"
  
  #: lib/dberroraction.php:60
  msgid "Database error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de la base de dades"
  
  #: lib/designsettings.php:105
  #, fuzzy
  
  #: lib/designsettings.php:105
  #, fuzzy
@@ -4289,9 +4573,10 @@ msgid "Upload file"
  msgstr "Pujar"
  
  #: lib/designsettings.php:109
  msgstr "Pujar"
  
  #: lib/designsettings.php:109
+#, fuzzy
  msgid ""
  msgid ""
-"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
-msgstr ""
+"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
+msgstr "Pots pujar el teu avatar personal."
  
  #: lib/designsettings.php:372
  msgid "Bad default color settings: "
  
  #: lib/designsettings.php:372
  msgid "Bad default color settings: "
@@ -4356,7 +4641,7 @@ msgstr "Elegeix una etiqueta para reduir la llista"
  
  #: lib/galleryaction.php:143
  msgid "Go"
  
  #: lib/galleryaction.php:143
  msgid "Go"
-msgstr "Anar"
+msgstr "Vés-hi"
  
  #: lib/groupeditform.php:163
  msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
  
  #: lib/groupeditform.php:163
  msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
@@ -4387,7 +4672,7 @@ msgstr ""
  msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
  msgstr ""
  
  msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
  msgstr ""
  
-#: lib/groupnav.php:85 lib/searchgroupnav.php:84
+#: lib/groupnav.php:85
  msgid "Group"
  msgstr "Grup"
  
  msgid "Group"
  msgstr "Grup"
  
@@ -4433,7 +4718,7 @@ msgstr "Grups amb més entrades"
  msgid "Tags in %s group's notices"
  msgstr "Etiquetes en les notificacions del grup %s"
  
  msgid "Tags in %s group's notices"
  msgstr "Etiquetes en les notificacions del grup %s"
  
-#: lib/htmloutputter.php:104
+#: lib/htmloutputter.php:103
  msgid "This page is not available in a media type you accept"
  msgstr "Aquesta pàgina no està disponible en un tipus de mèdia que acceptis."
  
  msgid "This page is not available in a media type you accept"
  msgstr "Aquesta pàgina no està disponible en un tipus de mèdia que acceptis."
  
@@ -4466,6 +4751,14 @@ msgstr "Hem perdut el nostre arxiu."
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "Tipus de fitxer desconegut"
  
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "Tipus de fitxer desconegut"
  
+#: lib/imagefile.php:217
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: lib/imagefile.php:219
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
  #: lib/jabber.php:192
  #, php-format
  msgid "[%s]"
  #: lib/jabber.php:192
  #, php-format
  msgid "[%s]"
@@ -4497,7 +4790,7 @@ msgid ""
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:452
  #, fuzzy
  msgid "from"
  msgstr " de "
  #, fuzzy
  msgid "from"
  msgstr " de "
@@ -4754,39 +5047,65 @@ msgstr "Enviar notificació directa"
  msgid "To"
  msgstr "A"
  
  msgid "To"
  msgstr "A"
  
-#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:173
+#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:186
  msgid "Available characters"
  msgstr "Caràcters disponibles"
  
  msgid "Available characters"
  msgstr "Caràcters disponibles"
  
-#: lib/noticeform.php:145
+#: lib/noticeform.php:158
  msgid "Send a notice"
  msgstr "Enviar notificació"
  
  msgid "Send a notice"
  msgstr "Enviar notificació"
  
-#: lib/noticeform.php:158
+#: lib/noticeform.php:171
  #, php-format
  msgid "What's up, %s?"
  msgstr "Què tal, %s?"
  
  #, php-format
  msgid "What's up, %s?"
  msgstr "Què tal, %s?"
  
-#: lib/noticeform.php:180
+#: lib/noticeform.php:193
  msgid "Attach"
  msgstr ""
  
  msgid "Attach"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticeform.php:184
+#: lib/noticeform.php:197
  msgid "Attach a file"
  msgstr ""
  
  msgid "Attach a file"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:478
+#: lib/noticelist.php:403
+#, php-format
+msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:404
+#, fuzzy
+msgid "N"
+msgstr "No"
+
+#: lib/noticelist.php:404
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:405
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:405
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:411
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:506
  #, fuzzy
  msgid "in context"
  msgstr "Cap contingut!"
  
  #, fuzzy
  msgid "in context"
  msgstr "Cap contingut!"
  
-#: lib/noticelist.php:498
+#: lib/noticelist.php:526
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "respondre a aquesta nota"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "respondre a aquesta nota"
  
-#: lib/noticelist.php:499
+#: lib/noticelist.php:527
  msgid "Reply"
  msgid "Reply"
-msgstr "Respondre"
+msgstr "Respon"
  
  #: lib/nudgeform.php:116
  msgid "Nudge this user"
  
  #: lib/nudgeform.php:116
  msgid "Nudge this user"
@@ -4817,12 +5136,12 @@ msgstr "Error en inserir perfil remot"
  msgid "Duplicate notice"
  msgstr "Eliminar nota."
  
  msgid "Duplicate notice"
  msgstr "Eliminar nota."
  
-#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48
+#: lib/oauthstore.php:467 lib/subs.php:48
  #, fuzzy
  msgid "You have been banned from subscribing."
  msgstr "Aquest usuari t'ha bloquejat com a subscriptor."
  
  #, fuzzy
  msgid "You have been banned from subscribing."
  msgstr "Aquest usuari t'ha bloquejat com a subscriptor."
  
-#: lib/oauthstore.php:491
+#: lib/oauthstore.php:492
  msgid "Couldn't insert new subscription."
  msgstr "No s'ha pogut inserir una nova subscripció."
  
  msgid "Couldn't insert new subscription."
  msgstr "No s'ha pogut inserir una nova subscripció."
  
@@ -4895,7 +5214,7 @@ msgstr "No argument de la id."
  
  #: lib/profileformaction.php:137
  msgid "unimplemented method"
  
  #: lib/profileformaction.php:137
  msgid "unimplemented method"
-msgstr ""
+msgstr "mètode no implementat"
  
  #: lib/publicgroupnav.php:78
  msgid "Public"
  
  #: lib/publicgroupnav.php:78
  msgid "Public"
@@ -4928,9 +5247,12 @@ msgid "Sandbox this user"
  msgstr "Desbloquejar aquest usuari"
  
  #: lib/searchaction.php:120
  msgstr "Desbloquejar aquest usuari"
  
  #: lib/searchaction.php:120
-#, fuzzy
  msgid "Search site"
  msgid "Search site"
-msgstr "Cercar"
+msgstr "Cerca al lloc"
+
+#: lib/searchaction.php:126
+msgid "Keyword(s)"
+msgstr "Paraules clau"
  
  #: lib/searchaction.php:162
  #, fuzzy
  
  #: lib/searchaction.php:162
  #, fuzzy
@@ -4945,10 +5267,6 @@ msgstr "Gent"
  msgid "Find people on this site"
  msgstr "Trobar gent en aquest lloc"
  
  msgid "Find people on this site"
  msgstr "Trobar gent en aquest lloc"
  
-#: lib/searchgroupnav.php:82
-msgid "Notice"
-msgstr "Avisos"
-
  #: lib/searchgroupnav.php:83
  msgid "Find content of notices"
  msgstr "Trobar contingut de les notes"
  #: lib/searchgroupnav.php:83
  msgid "Find content of notices"
  msgstr "Trobar contingut de les notes"
@@ -4963,7 +5281,7 @@ msgstr "Secció sense títol"
  
  #: lib/section.php:106
  msgid "More..."
  
  #: lib/section.php:106
  msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Més…"
  
  #: lib/silenceform.php:67
  #, fuzzy
  
  #: lib/silenceform.php:67
  #, fuzzy
@@ -5037,11 +5355,6 @@ msgstr "Cap"
  msgid "Top posters"
  msgstr "Que més publiquen"
  
  msgid "Top posters"
  msgstr "Que més publiquen"
  
-#: lib/unblockform.php:80
-#, fuzzy
-msgid "Unlock this user"
-msgstr "Desbloquejar aquest usuari"
-
  #: lib/unsandboxform.php:69
  msgid "Unsandbox"
  msgstr ""
  #: lib/unsandboxform.php:69
  msgid "Unsandbox"
  msgstr ""
@@ -5069,22 +5382,20 @@ msgid "Unsubscribe"
  msgstr "Cancel·lar subscripció"
  
  #: lib/userprofile.php:116
  msgstr "Cancel·lar subscripció"
  
  #: lib/userprofile.php:116
-#, fuzzy
  msgid "Edit Avatar"
  msgid "Edit Avatar"
-msgstr "Avatar"
+msgstr "Edita l'avatar"
  
  #: lib/userprofile.php:236
  msgid "User actions"
  msgstr "Accions de l'usuari"
  
  #: lib/userprofile.php:248
  
  #: lib/userprofile.php:236
  msgid "User actions"
  msgstr "Accions de l'usuari"
  
  #: lib/userprofile.php:248
-#, fuzzy
  msgid "Edit profile settings"
  msgid "Edit profile settings"
-msgstr "Configuració del perfil"
+msgstr "Edita la configuració del perfil"
  
  #: lib/userprofile.php:249
  msgid "Edit"
  
  #: lib/userprofile.php:249
  msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
  
  #: lib/userprofile.php:272
  msgid "Send a direct message to this user"
  
  #: lib/userprofile.php:272
  msgid "Send a direct message to this user"
@@ -5094,54 +5405,58 @@ msgstr "Enviar un missatge directe a aquest usuari"
  msgid "Message"
  msgstr "Missatge"
  
  msgid "Message"
  msgstr "Missatge"
  
-#: lib/util.php:821
+#: lib/userprofile.php:311
+msgid "Moderate"
+msgstr "Modera"
+
+#: lib/util.php:825
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "fa pocs segons"
  
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "fa pocs segons"
  
-#: lib/util.php:823
+#: lib/util.php:827
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "fa un minut"
  
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "fa un minut"
  
-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "fa %d minuts"
  
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "fa %d minuts"
  
-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "fa una hora"
  
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "fa una hora"
  
-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "fa %d hores"
  
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "fa %d hores"
  
-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835
  msgid "about a day ago"
  msgstr "fa un dia"
  
  msgid "about a day ago"
  msgstr "fa un dia"
  
-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "fa %d dies"
  
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "fa %d dies"
  
-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839
  msgid "about a month ago"
  msgstr "fa un mes"
  
  msgid "about a month ago"
  msgstr "fa un mes"
  
-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "fa %d mesos"
  
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "fa %d mesos"
  
-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843
  msgid "about a year ago"
  msgstr "fa un any"
  
  #: lib/webcolor.php:82
  msgid "about a year ago"
  msgstr "fa un any"
  
  #: lib/webcolor.php:82
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%s is not a valid color!"
  msgid "%s is not a valid color!"
-msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid."
+msgstr "%s no és un color vàlid!"
  
  #: lib/webcolor.php:123
  #, php-format
  
  #: lib/webcolor.php:123
  #, php-format
@@ -5163,7 +5478,3 @@ msgstr "Perdó, aquest no és el teu correu electrònic entrant permès."
  #: scripts/maildaemon.php:61
  msgid "Sorry, no incoming email allowed."
  msgstr "Perdó, no hi ha un correu electrònic entrant permès."
  #: scripts/maildaemon.php:61
  msgid "Sorry, no incoming email allowed."
  msgstr "Perdó, no hi ha un correu electrònic entrant permès."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These people are subscribed to you: "
-#~ msgstr "Persones subscrites a %s"