Merge commit 'refs/merge-requests/117' of git://gitorious.org/statusnet/mainline...

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ca / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
index eb6a6a3af8737b1a3c24806efc5be8ee1017b706..ce09f82d37bcda984499f2fddc1cb60157b84b72 100644 (file)
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-11 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-11 23:26:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:16:11+0000\n"

 "Language-Team: Catalan\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60950); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "No existeix la pàgina."
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90

-#: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
+#: actions/apistatusesupdate.php:149 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78

 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58


@@ -44,15 +44,20 @@ msgstr "No existeix la pàgina."
 #: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
 #: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
 #: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
 #: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
 #: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
 #: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71

-#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
-#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355
+#: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518

 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77

-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:125

 msgid "No such user."
 msgstr "No existeix aquest usuari."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "No existeix aquest usuari."
 

+#: actions/all.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s and friends, page %2$d"
+msgstr "%s perfils blocats, pàgina %d"
+

 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115

 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"


@@ -106,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "You and friends"
 msgstr "Un mateix i amics"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "Un mateix i amics"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121

 #: actions/apitimelinehome.php:122
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 #: actions/apitimelinehome.php:122
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"


@@ -128,7 +133,7 @@ msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!"
 #: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146

-#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150

 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
 #: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
 #: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121


@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr "No s'ha trobat el mètode API!"
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65

-#: actions/apistatusesupdate.php:114
+#: actions/apistatusesupdate.php:119

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Aquest mètode requereix POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Aquest mètode requereix POST."
 


@@ -179,8 +184,9 @@ msgstr "No s'ha pogut guardar el perfil."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:257
-#: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
+#: actions/apistatusesupdate.php:132 actions/avatarsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
+#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94

 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 msgid ""
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 msgid ""


@@ -333,7 +339,8 @@ msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Sobrenom no vàlid."
 
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Sobrenom no vàlid."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195
+#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editapplication.php:212
+#: actions/editgroup.php:195 actions/newapplication.php:200

 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."


@@ -345,7 +352,8 @@ msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid."
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "El teu nom és massa llarg (màx. 255 caràcters)."
 
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "El teu nom és massa llarg (màx. 255 caràcters)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:213
+#: actions/apigroupcreate.php:213 actions/editapplication.php:187
+#: actions/newapplication.php:169

 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "La descripció és massa llarga (màx. %d caràcters)."
 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "La descripció és massa llarga (màx. %d caràcters)."


@@ -391,9 +399,9 @@ msgstr "Ja sou membre del grup."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."

-msgstr ""
+msgstr "L'administrador us ha blocat del grup."

 
 

-#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:128
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:124

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %s al grup %s."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %s al grup %s."


@@ -402,7 +410,7 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %s al grup %s."
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "No sou un membre del grup."
 
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "No sou un membre del grup."
 

-#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:127
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:119

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "No s'ha pogut suprimir l'usuari %s del grup %s."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "No s'ha pogut suprimir l'usuari %s del grup %s."


@@ -422,6 +430,104 @@ msgstr "%s grups"
 msgid "groups on %s"
 msgstr "grups sobre %s"
 
 msgid "groups on %s"
 msgstr "grups sobre %s"
 

+#: actions/apioauthauthorize.php:108 actions/apioauthauthorize.php:114
+msgid "Bad request."
+msgstr ""
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:134 actions/avatarsettings.php:268
+#: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
+#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50
+#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
+#: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:139
+#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
+#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
+#: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
+#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
+#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
+#: lib/designsettings.php:294
+msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
+msgstr ""
+"Sembla que hi ha hagut un problema amb la teva sessió. Prova-ho de nou, si "
+"us plau."
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Invalid nickname / password!"
+msgstr "Nom d'usuari o contrasenya invàlids."
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:170
+#, fuzzy
+msgid "DB error deleting OAuth app user."
+msgstr "Error en configurar l'usuari."
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:196
+#, fuzzy
+msgid "DB error inserting OAuth app user."
+msgstr "Hashtag de l'error de la base de dades:%s"
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:231
+#, php-format
+msgid ""
+"The request token %s has been authorized. Please exchange it for an access "
+"token."
+msgstr ""
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:241
+#, php-format
+msgid "The request token %s has been denied."
+msgstr ""
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:246 actions/avatarsettings.php:281
+#: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:151 actions/recoverpassword.php:44
+#: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
+msgid "Unexpected form submission."
+msgstr "Enviament de formulari inesperat."
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:273
+msgid "An application would like to connect to your account"
+msgstr ""
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:290
+msgid "Allow or deny access"
+msgstr ""
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:435
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:323 actions/login.php:230
+#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
+#: actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94 lib/groupeditform.php:152
+#: lib/userprofile.php:131
+msgid "Nickname"
+msgstr "Sobrenom"
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:326 actions/login.php:233
+#: actions/register.php:429 lib/accountsettingsaction.php:116
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:338
+#, fuzzy
+msgid "Deny"
+msgstr "Disseny"
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:344
+#, fuzzy
+msgid "Allow"
+msgstr "Tot"
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:361
+msgid "Allow or deny access to your account information."
+msgstr ""
+

 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Aquest mètode requereix POST o DELETE."
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Aquest mètode requereix POST o DELETE."


@@ -453,17 +559,17 @@ msgstr "S'ha suprimit l'estat."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "No s'ha trobat cap estatus amb la ID trobada."
 
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "No s'ha trobat cap estatus amb la ID trobada."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:162 actions/newnotice.php:155

 #: lib/mailhandler.php:60
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Massa llarg. La longitud màxima és de %d caràcters."
 
 #: lib/mailhandler.php:60
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Massa llarg. La longitud màxima és de %d caràcters."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:198
+#: actions/apistatusesupdate.php:203

 msgid "Not found"
 msgstr "No s'ha trobat"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "No s'ha trobat"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:221 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:226 actions/newnotice.php:178

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -525,9 +631,9 @@ msgid "Repeated to %s"
 msgstr "Respostes a %s"
 
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
 msgstr "Respostes a %s"
 
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeats of %s"
 msgid "Repeats of %s"

-msgstr "Respostes a %s"
+msgstr "Repeticions de %s"

 
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format
 
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format


@@ -535,9 +641,9 @@ msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Aviso etiquetats amb %s"
 
 #: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64
 msgstr "Aviso etiquetats amb %s"
 
 #: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"

-msgstr "Actualitzacions de %1$s a %2$s!"
+msgstr "Actualitzacions etiquetades amb %1$s el %2$s!"

 
 #: actions/apiusershow.php:96
 msgid "Not found."
 
 #: actions/apiusershow.php:96
 msgid "Not found."


@@ -608,31 +714,6 @@ msgstr "Puja"
 msgid "Crop"
 msgstr "Retalla"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Retalla"
 

-#: actions/avatarsettings.php:268 actions/deletenotice.php:157
-#: actions/disfavor.php:74 actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
-#: actions/geocode.php:50 actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
-#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
-#: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
-#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
-#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
-#: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
-#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
-#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
-#: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
-#: lib/designsettings.php:294
-msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
-msgstr ""
-"Sembla que hi ha hagut un problema amb la teva sessió. Prova-ho de nou, si "
-"us plau."
-
-#: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103
-#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
-#: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
-#: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
-msgid "Unexpected form submission."
-msgstr "Enviament de formulari inesperat."
-

 #: actions/avatarsettings.php:328
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 #: actions/avatarsettings.php:328
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""


@@ -699,7 +780,7 @@ msgstr "Error al guardar la informació del block."
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
 #: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
 #: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86

-#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:260

 msgid "No such group."
 msgstr "No s'ha trobat el grup."
 
 msgid "No such group."
 msgstr "No s'ha trobat el grup."
 


@@ -719,9 +800,8 @@ msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgstr "La llista dels usuaris d'aquest grup."
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:281
 msgstr "La llista dels usuaris d'aquest grup."
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:281

-#, fuzzy

 msgid "Unblock user from group"
 msgid "Unblock user from group"

-msgstr "Ha fallat el desbloqueig d'usuari."
+msgstr "Desbloca l'usuari del grup"

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
 msgid "Unblock"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
 msgid "Unblock"


@@ -770,7 +850,8 @@ msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "No s'ha pogut eliminar la confirmació de correu electrònic."
 
 #: actions/confirmaddress.php:144
 msgstr "No s'ha pogut eliminar la confirmació de correu electrònic."
 
 #: actions/confirmaddress.php:144

-msgid "Confirm Address"
+#, fuzzy
+msgid "Confirm address"

 msgstr "Confirmar adreça"
 
 #: actions/confirmaddress.php:159
 msgstr "Confirmar adreça"
 
 #: actions/confirmaddress.php:159


@@ -957,7 +1038,8 @@ msgstr ""
 #: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174
 #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
 #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
 #: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174
 #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
 #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154

-#: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
+#: actions/useradminpanel.php:313 lib/applicationeditform.php:335
+#: lib/applicationeditform.php:336 lib/designsettings.php:256

 #: lib/groupeditform.php:202
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 #: lib/groupeditform.php:202
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"


@@ -978,6 +1060,86 @@ msgstr "Afegeix als preferits"
 msgid "No such document."
 msgstr "No existeix aquest document."
 
 msgid "No such document."
 msgstr "No existeix aquest document."
 

+#: actions/editapplication.php:54 lib/applicationeditform.php:136
+msgid "Edit application"
+msgstr ""
+
+#: actions/editapplication.php:66
+#, fuzzy
+msgid "You must be logged in to edit an application."
+msgstr "Heu d'iniciar una sessió per editar un grup."
+
+#: actions/editapplication.php:77 actions/showapplication.php:94
+#, fuzzy
+msgid "You are not the owner of this application."
+msgstr "No sou un membre del grup."
+
+#: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:163
+#: actions/showapplication.php:87
+#, fuzzy
+msgid "No such application."
+msgstr "No existeix aquest avís."
+
+#: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
+#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1167
+msgid "There was a problem with your session token."
+msgstr "Ha ocorregut algun problema amb la teva sessió."
+
+#: actions/editapplication.php:161
+#, fuzzy
+msgid "Use this form to edit your application."
+msgstr "Utilitza aquest formulari per editar el grup."
+
+#: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
+#, fuzzy
+msgid "Name is required."
+msgstr "Igual a la contrasenya de dalt. Requerit."
+
+#: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
+#, fuzzy
+msgid "Name is too long (max 255 chars)."
+msgstr "El teu nom és massa llarg (màx. 255 caràcters)."
+
+#: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
+#, fuzzy
+msgid "Description is required."
+msgstr "Descripció"
+
+#: actions/editapplication.php:191
+msgid "Source URL is too long."
+msgstr ""
+
+#: actions/editapplication.php:197 actions/newapplication.php:182
+#, fuzzy
+msgid "Source URL is not valid."
+msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid."
+
+#: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
+msgid "Organization is required."
+msgstr ""
+
+#: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
+#, fuzzy
+msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
+msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)."
+
+#: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
+msgid "Organization homepage is required."
+msgstr ""
+
+#: actions/editapplication.php:215 actions/newapplication.php:203
+msgid "Callback is too long."
+msgstr ""
+
+#: actions/editapplication.php:222 actions/newapplication.php:212
+msgid "Callback URL is not valid."
+msgstr ""
+
+#: actions/editapplication.php:255
+#, fuzzy
+msgid "Could not update application."
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar el grup."
+

 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
 msgid "Edit %s group"
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
 msgid "Edit %s group"


@@ -1048,7 +1210,8 @@ msgstr ""
 "carpeta de spam!) per al missatge amb les instruccions."
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
 "carpeta de spam!) per al missatge amb les instruccions."
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120

-#: actions/smssettings.php:126
+#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:333
+#: lib/applicationeditform.php:334

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 


@@ -1377,7 +1540,7 @@ msgstr "Bloca l'usuari del grup"
 
 #: actions/groupblock.php:196
 msgid "Database error blocking user from group."
 
 #: actions/groupblock.php:196
 msgid "Database error blocking user from group."

-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en la base de dades en blocar l'usuari del grup."

 
 #: actions/groupbyid.php:74 actions/userbyid.php:70
 #, fuzzy
 
 #: actions/groupbyid.php:74 actions/userbyid.php:70
 #, fuzzy


@@ -1544,9 +1707,8 @@ msgid "Error removing the block."
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir el bloc."
 
 #: actions/imsettings.php:59
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir el bloc."
 
 #: actions/imsettings.php:59

-#, fuzzy

 msgid "IM settings"
 msgid "IM settings"

-msgstr "Configuració de missatgeria instantània"
+msgstr "Paràmetres de missatgeria instantània"

 
 #: actions/imsettings.php:70
 #, php-format
 
 #: actions/imsettings.php:70
 #, php-format


@@ -1576,7 +1738,6 @@ msgstr ""
 "llista d'amics?)"
 
 #: actions/imsettings.php:124
 "llista d'amics?)"
 
 #: actions/imsettings.php:124

-#, fuzzy

 msgid "IM address"
 msgstr "Adreça de missatgeria instantània"
 
 msgid "IM address"
 msgstr "Adreça de missatgeria instantània"
 


@@ -1680,7 +1841,7 @@ msgstr "Invitar nous usuaris"
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 

-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:315
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:306

 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"


@@ -1726,7 +1887,7 @@ msgstr "Missatge personal"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Opcionalment pots afegir un missatge a la invitació."
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Opcionalment pots afegir un missatge a la invitació."
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:234
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236

 msgid "Send"
 msgstr "Envia"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Envia"
 


@@ -1796,24 +1957,20 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr "Has d'haver entrat per participar en un grup."
 
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr "Has d'haver entrat per participar en un grup."
 

-#: actions/joingroup.php:135
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/joingroup.php:131
+#, php-format

 msgid "%1$s joined group %2$s"
 msgid "%1$s joined group %2$s"

-msgstr "%s s'ha pogut afegir al grup %s"
+msgstr "%1$s s'ha unit al grup %2$s"

 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr "Has d'haver entrat per a poder marxar d'un grup."
 
 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr "Has d'haver entrat per a poder marxar d'un grup."
 

-#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:268
+#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:265

 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "No ets membre d'aquest grup."
 
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "No ets membre d'aquest grup."
 

-#: actions/leavegroup.php:119 lib/command.php:278
-msgid "Could not find membership record."
-msgstr "No s'han trobat registres dels membres."
-
-#: actions/leavegroup.php:134
+#: actions/leavegroup.php:127

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr "%s ha abandonat el grup %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr "%s ha abandonat el grup %s"


@@ -1840,17 +1997,6 @@ msgstr "Inici de sessió"
 msgid "Login to site"
 msgstr "Accedir al lloc"
 
 msgid "Login to site"
 msgstr "Accedir al lloc"
 

-#: actions/login.php:230 actions/profilesettings.php:106
-#: actions/register.php:424 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
-#: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
-msgid "Nickname"
-msgstr "Sobrenom"
-
-#: actions/login.php:233 actions/register.php:429
-#: lib/accountsettingsaction.php:116
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya"
-

 #: actions/login.php:236 actions/register.php:478
 msgid "Remember me"
 msgstr "Recorda'm"
 #: actions/login.php:236 actions/register.php:478
 msgid "Remember me"
 msgstr "Recorda'm"


@@ -1906,6 +2052,29 @@ msgstr "No es pot fer %s un administrador del grup %s"
 msgid "No current status"
 msgstr "No té cap estatus ara mateix"
 
 msgid "No current status"
 msgstr "No té cap estatus ara mateix"
 

+#: actions/newapplication.php:52
+msgid "New application"
+msgstr ""
+
+#: actions/newapplication.php:64
+#, fuzzy
+msgid "You must be logged in to register an application."
+msgstr "Has d'haver entrat per crear un grup."
+
+#: actions/newapplication.php:143
+#, fuzzy
+msgid "Use this form to register a new application."
+msgstr "Utilitza aquest formulari per crear un nou grup."
+
+#: actions/newapplication.php:173
+msgid "Source URL is required."
+msgstr ""
+
+#: actions/newapplication.php:255 actions/newapplication.php:264
+#, fuzzy
+msgid "Could not create application."
+msgstr "No s'han pogut crear els àlies."
+

 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
 msgstr "Nou grup"
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
 msgstr "Nou grup"


@@ -1918,12 +2087,12 @@ msgstr "Utilitza aquest formulari per crear un nou grup."
 msgid "New message"
 msgstr "Nou missatge"
 
 msgid "New message"
 msgstr "Nou missatge"
 

-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:367
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:358

 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "No podeu enviar un misssatge a aquest usuari."
 
 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "No podeu enviar un misssatge a aquest usuari."
 

-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
-#: lib/command.php:484
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:342
+#: lib/command.php:475

 msgid "No content!"
 msgstr "Cap contingut!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Cap contingut!"
 


@@ -1931,7 +2100,7 @@ msgstr "Cap contingut!"
 msgid "No recipient specified."
 msgstr "No has especificat el destinatari."
 
 msgid "No recipient specified."
 msgstr "No has especificat el destinatari."
 

-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:370
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:361

 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr "No t'enviïs missatges a tu mateix, simplement dir-te això."
 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr "No t'enviïs missatges a tu mateix, simplement dir-te això."


@@ -1971,9 +2140,9 @@ msgid "Text search"
 msgstr "Cerca de text"
 
 #: actions/noticesearch.php:91
 msgstr "Cerca de text"
 
 #: actions/noticesearch.php:91

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Search results for \"%1$s\" on %2$s"
 msgid "Search results for \"%1$s\" on %2$s"

-msgstr "Cerca resultats de «%s» a %s"
+msgstr "Cerca els resultats de «%s» a %s"

 
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format
 
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format


@@ -2015,6 +2184,51 @@ msgstr "Reclamació enviada"
 msgid "Nudge sent!"
 msgstr "Reclamació enviada!"
 
 msgid "Nudge sent!"
 msgstr "Reclamació enviada!"
 

+#: actions/oauthappssettings.php:59
+#, fuzzy
+msgid "You must be logged in to list your applications."
+msgstr "Heu d'iniciar una sessió per editar un grup."
+
+#: actions/oauthappssettings.php:74
+#, fuzzy
+msgid "OAuth applications"
+msgstr "Altres opcions"
+
+#: actions/oauthappssettings.php:85
+msgid "Applications you have registered"
+msgstr ""
+
+#: actions/oauthappssettings.php:135
+#, php-format
+msgid "You have not registered any applications yet."
+msgstr ""
+
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:71
+msgid "Connected applications"
+msgstr ""
+
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:87
+msgid "You have allowed the following applications to access you account."
+msgstr ""
+
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:170
+#, fuzzy
+msgid "You are not a user of that application."
+msgstr "No ets membre d'aquest grup."
+
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:180
+msgid "Unable to revoke access for app: "
+msgstr ""
+
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:192
+#, php-format
+msgid "You have not authorized any applications to use your account."
+msgstr ""
+
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:205
+msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
+msgstr ""
+

 #: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "Avís sense perfil"
 #: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "Avís sense perfil"


@@ -2032,8 +2246,8 @@ msgstr "tipus de contingut "
 msgid "Only "
 msgstr "Només "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Només "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1033
-#: lib/api.php:1061 lib/api.php:1171
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1038
+#: lib/api.php:1066 lib/api.php:1176

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Format de data no suportat."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Format de data no suportat."
 


@@ -2046,7 +2260,8 @@ msgid "Notice Search"
 msgstr "Cerca de notificacions"
 
 #: actions/othersettings.php:60
 msgstr "Cerca de notificacions"
 
 #: actions/othersettings.php:60

-msgid "Other Settings"
+#, fuzzy
+msgid "Other settings"

 msgstr "Altres configuracions"
 
 #: actions/othersettings.php:71
 msgstr "Altres configuracions"
 
 #: actions/othersettings.php:71


@@ -2373,7 +2588,7 @@ msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
 
 #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453
 msgstr "Nom complet"
 
 #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453

-#: lib/groupeditform.php:161
+#: lib/applicationeditform.php:230 lib/groupeditform.php:161

 msgid "Homepage"
 msgstr "Pàgina personal"
 
 msgid "Homepage"
 msgstr "Pàgina personal"
 


@@ -2469,9 +2684,8 @@ msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "No es pot actualitzar l'usuari per autosubscriure."
 
 #: actions/profilesettings.php:359
 msgstr "No es pot actualitzar l'usuari per autosubscriure."
 
 #: actions/profilesettings.php:359

-#, fuzzy

 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgid "Couldn't save location prefs."

-msgstr "No s'han pogut guardar les etiquetes."
+msgstr "No s'han pogut desar les preferències d'ubicació."

 
 #: actions/profilesettings.php:371
 msgid "Couldn't save profile."
 
 #: actions/profilesettings.php:371
 msgid "Couldn't save profile."


@@ -2488,7 +2702,7 @@ msgstr "Configuració guardada."
 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)"
 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)"

-msgstr ""
+msgstr "Més enllà del límit de la pàgina (%s)"

 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."
 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."


@@ -2521,6 +2735,8 @@ msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""

+"Aquesta és la línia temporal pública de %%site.name%%, però ningú no hi ha "
+"enviat res encara."

 
 #: actions/public.php:182
 msgid "Be the first to post!"
 
 #: actions/public.php:182
 msgid "Be the first to post!"


@@ -2979,6 +3195,84 @@ msgstr "No pots enviar un missatge a aquest usuari."
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
 

+#: actions/showapplication.php:82
+#, fuzzy
+msgid "You must be logged in to view an application."
+msgstr "Has d'haver entrat per a poder marxar d'un grup."
+
+#: actions/showapplication.php:158
+#, fuzzy
+msgid "Application profile"
+msgstr "Avís sense perfil"
+
+#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
+#: lib/applicationeditform.php:197
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
+#, fuzzy
+msgid "Organization"
+msgstr "Paginació"
+
+#: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
+#: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#: actions/showapplication.php:193 actions/showgroup.php:429
+#: lib/profileaction.php:174
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estadístiques"
+
+#: actions/showapplication.php:204
+#, php-format
+msgid "created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:214
+msgid "Application actions"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:233
+msgid "Reset key & secret"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:241
+msgid "Application info"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:243
+msgid "Consumer key"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:248
+msgid "Consumer secret"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:253
+msgid "Request token URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:258
+msgid "Access token URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/showapplication.php:263
+#, fuzzy
+msgid "Authorize URL"
+msgstr "Autoria"
+
+#: actions/showapplication.php:268
+msgid ""
+"Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
+"signature method."
+msgstr ""
+

 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "No s'han pogut recuperar els avisos preferits."
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "No s'han pogut recuperar els avisos preferits."


@@ -3084,10 +3378,6 @@ msgstr "(Cap)"
 msgid "All members"
 msgstr "Tots els membres"
 
 msgid "All members"
 msgstr "Tots els membres"
 

-#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estadístiques"
-

 #: actions/showgroup.php:432
 msgid "Created"
 msgstr "S'ha creat"
 #: actions/showgroup.php:432
 msgid "Created"
 msgstr "S'ha creat"


@@ -3278,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:262
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:262
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"

-msgstr ""
+msgstr "El text que s'utilitza a l'enllaç dels crèdits al peu de cada pàgina"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:266
 msgid "Brought by URL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:266
 msgid "Brought by URL"


@@ -3318,7 +3608,7 @@ msgstr "Servidor"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:306
 msgid "Site's server hostname."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:306
 msgid "Site's server hostname."

-msgstr ""
+msgstr "Servidor central del lloc."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:310
 msgid "Fancy URLs"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:310
 msgid "Fancy URLs"


@@ -3339,6 +3629,8 @@ msgstr "Privat"
 #: actions/siteadminpanel.php:323
 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr ""
 #: actions/siteadminpanel.php:323
 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr ""

+"Voleu prohibir als usuaris anònims (que no han iniciat cap sessió) "
+"visualitzar el lloc?"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:327
 msgid "Invite only"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:327
 msgid "Invite only"


@@ -3358,7 +3650,7 @@ msgstr "Inhabilita els nous registres."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:341
 msgid "Snapshots"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:341
 msgid "Snapshots"

-msgstr ""
+msgstr "Instantànies"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:344
 msgid "Randomly during Web hit"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:344
 msgid "Randomly during Web hit"


@@ -3366,11 +3658,11 @@ msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:345
 msgid "In a scheduled job"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:345
 msgid "In a scheduled job"

-msgstr ""
+msgstr "En una tasca planificada"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:347
 msgid "Data snapshots"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:347
 msgid "Data snapshots"

-msgstr ""
+msgstr "Instantànies de dades"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:348
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:348
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"


@@ -3390,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:360
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:360
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"

-msgstr ""
+msgstr "Les instantànies s'enviaran a aquest URL"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:367
 msgid "Limits"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:367
 msgid "Limits"


@@ -3415,9 +3707,8 @@ msgstr ""
 "de nou."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313
 "de nou."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313

-#, fuzzy

 msgid "Save site settings"
 msgid "Save site settings"

-msgstr "Configuració de l'avatar"
+msgstr "Desa els paràmetres del lloc"

 
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy
 
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy


@@ -3570,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 #: actions/subscribers.php:110
 #, php-format
 msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"
 #: actions/subscribers.php:110
 #, php-format
 msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"

-msgstr ""
+msgstr "%s no té subscriptors. Voleu ser-ne el primer?"

 
 #: actions/subscribers.php:114
 #, php-format
 
 #: actions/subscribers.php:114
 #, php-format


@@ -3578,6 +3869,8 @@ msgid ""
 "%s has no subscribers. Why not [register an account](%%%%action.register%%%"
 "%) and be the first?"
 msgstr ""
 "%s has no subscribers. Why not [register an account](%%%%action.register%%%"
 "%) and be the first?"
 msgstr ""

+"%s no té subscriptors. Per què no us [registreu](%%%%action.register%%%%) i "
+"en sou el primer?"

 
 #: actions/subscriptions.php:52
 #, php-format
 
 #: actions/subscriptions.php:52
 #, php-format


@@ -3585,9 +3878,9 @@ msgid "%s subscriptions"
 msgstr "%s subscripcions"
 
 #: actions/subscriptions.php:54
 msgstr "%s subscripcions"
 
 #: actions/subscriptions.php:54

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"
 msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"

-msgstr "%s subscripcions, pàgina %d"
+msgstr "%1$s subscripcions, pàgina %2$d"

 
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgid "These are the people whose notices you listen to."
 
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgid "These are the people whose notices you listen to."


@@ -3701,9 +3994,8 @@ msgid "User is not sandboxed."
 msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
 
 #: actions/unsilence.php:72
 msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
 
 #: actions/unsilence.php:72

-#, fuzzy

 msgid "User is not silenced."
 msgid "User is not silenced."

-msgstr "L'usuari no té perfil."
+msgstr "L'usuari no està silenciat."

 
 #: actions/unsubscribe.php:77
 msgid "No profile id in request."
 
 #: actions/unsubscribe.php:77
 msgid "No profile id in request."


@@ -3748,11 +4040,11 @@ msgstr "Perfil"
 
 #: actions/useradminpanel.php:222
 msgid "Bio Limit"
 
 #: actions/useradminpanel.php:222
 msgid "Bio Limit"

-msgstr ""
+msgstr "Límit de la biografia"

 
 #: actions/useradminpanel.php:223
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 
 #: actions/useradminpanel.php:223
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."

-msgstr ""
+msgstr "Límit màxim de la biografia d'un perfil (en caràcters)."

 
 #: actions/useradminpanel.php:231
 msgid "New users"
 
 #: actions/useradminpanel.php:231
 msgid "New users"


@@ -3804,7 +4096,7 @@ msgstr "Depuració de la sessió"
 
 #: actions/useradminpanel.php:278
 msgid "Turn on debugging output for sessions."
 
 #: actions/useradminpanel.php:278
 msgid "Turn on debugging output for sessions."

-msgstr ""
+msgstr "Activa la sortida de depuració per a les sessions."

 
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"


@@ -3959,7 +4251,7 @@ msgstr "S'ha suprimit l'estat."
 
 #: actions/version.php:161
 msgid "Contributors"
 
 #: actions/version.php:161
 msgid "Contributors"

-msgstr ""
+msgstr "Col·laboració"

 
 #: actions/version.php:168
 msgid ""
 
 #: actions/version.php:168
 msgid ""


@@ -3986,12 +4278,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/version.php:189
 msgid "Plugins"
 
 #: actions/version.php:189
 msgid "Plugins"

-msgstr ""
-
-#: actions/version.php:195
-#, fuzzy
-msgid "Name"
-msgstr "Sobrenom"
+msgstr "Connectors"

 
 #: actions/version.php:196 lib/action.php:741
 #, fuzzy
 
 #: actions/version.php:196 lib/action.php:741
 #, fuzzy


@@ -4003,10 +4290,6 @@ msgstr "Sessions"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autoria"
 
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autoria"
 

-#: actions/version.php:198 lib/groupeditform.php:172
-msgid "Description"
-msgstr "Descripció"
-

 #: classes/File.php:144
 #, php-format
 msgid ""
 #: classes/File.php:144
 #, php-format
 msgid ""


@@ -4024,15 +4307,29 @@ msgstr ""
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 

+#: classes/Group_member.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Group join failed."
+msgstr "Perfil del grup"
+
+#: classes/Group_member.php:53
+#, fuzzy
+msgid "Not part of group."
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar el grup."
+
+#: classes/Group_member.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Group leave failed."
+msgstr "Perfil del grup"
+

 #: classes/Login_token.php:76
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "No s'han pogut crear els àlies."
 
 #: classes/Message.php:45
 #: classes/Login_token.php:76
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "No s'han pogut crear els àlies."
 
 #: classes/Message.php:45

-#, fuzzy

 msgid "You are banned from sending direct messages."
 msgid "You are banned from sending direct messages."

-msgstr "Error al enviar el missatge directe."
+msgstr "Se us ha bandejat enviar missatges directes."

 
 #: classes/Message.php:61
 msgid "Could not insert message."
 
 #: classes/Message.php:61
 msgid "Could not insert message."


@@ -4042,28 +4339,28 @@ msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge amb la nova URI."
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge amb la nova URI."
 

-#: classes/Notice.php:172
+#: classes/Notice.php:171

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Hashtag de l'error de la base de dades:%s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Hashtag de l'error de la base de dades:%s"
 

-#: classes/Notice.php:226
+#: classes/Notice.php:225

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 

-#: classes/Notice.php:230
+#: classes/Notice.php:229

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema al guardar la notificació. Usuari desconegut."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema al guardar la notificació. Usuari desconegut."
 

-#: classes/Notice.php:235
+#: classes/Notice.php:234

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Masses notificacions massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns "
 "minuts."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Masses notificacions massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns "
 "minuts."
 

-#: classes/Notice.php:241
+#: classes/Notice.php:240

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4072,25 +4369,25 @@ msgstr ""
 "Masses notificacions massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns "
 "minuts."
 
 "Masses notificacions massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns "
 "minuts."
 

-#: classes/Notice.php:247
+#: classes/Notice.php:246

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Ha estat bandejat de publicar notificacions en aquest lloc."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Ha estat bandejat de publicar notificacions en aquest lloc."
 

-#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:334
+#: classes/Notice.php:305 classes/Notice.php:330

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 

-#: classes/Notice.php:1034
+#: classes/Notice.php:1052

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD en inserir resposta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD en inserir resposta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1359
+#: classes/Notice.php:1423

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:368
+#: classes/User.php:382

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Us donem la benvinguda a %1$s, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Us donem la benvinguda a %1$s, @%2$s!"


@@ -4153,10 +4450,6 @@ msgstr "Inici"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Perfil personal i línia temporal dels amics"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Perfil personal i línia temporal dels amics"
 

-#: lib/action.php:435
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-

 #: lib/action.php:435
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Canviar correu electrònic, avatar, contrasenya, perfil"
 #: lib/action.php:435
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Canviar correu electrònic, avatar, contrasenya, perfil"


@@ -4312,10 +4605,6 @@ msgstr "Posteriors"
 msgid "Before"
 msgstr "Anteriors"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Anteriors"
 

-#: lib/action.php:1167
-msgid "There was a problem with your session token."
-msgstr "Ha ocorregut algun problema amb la teva sessió."
-

 #: lib/adminpanelaction.php:96
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr "No podeu fer canvis al lloc."
 #: lib/adminpanelaction.php:96
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr "No podeu fer canvis al lloc."


@@ -4352,6 +4641,72 @@ msgstr "Configuració del disseny"
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Configuració dels camins"
 
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Configuració dels camins"
 

+#: lib/applicationeditform.php:186
+msgid "Icon for this application"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:206
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Describe your application in %d characters"
+msgstr "Descriu el grup amb 140 caràcters"
+
+#: lib/applicationeditform.php:209
+#, fuzzy
+msgid "Describe your application"
+msgstr "Descriu el grup amb 140 caràcters"
+
+#: lib/applicationeditform.php:218
+#, fuzzy
+msgid "Source URL"
+msgstr "Font"
+
+#: lib/applicationeditform.php:220
+#, fuzzy
+msgid "URL of the homepage of this application"
+msgstr "URL del teu web, blog del grup u tema"
+
+#: lib/applicationeditform.php:226
+msgid "Organization responsible for this application"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:232
+#, fuzzy
+msgid "URL for the homepage of the organization"
+msgstr "URL del teu web, blog del grup u tema"
+
+#: lib/applicationeditform.php:238
+msgid "URL to redirect to after authentication"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:260
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:276
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:277
+msgid "Type of application, browser or desktop"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:299
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:317
+msgid "Read-write"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:318
+msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationlist.php:154
+#, fuzzy
+msgid "Revoke"
+msgstr "Suprimeix"
+

 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuncions"
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuncions"


@@ -4372,11 +4727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "Etiquetes de l'adjunció"
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "Etiquetes de l'adjunció"
 

-#: lib/authenticationplugin.php:182 lib/authenticationplugin.php:187
+#: lib/authenticationplugin.php:214 lib/authenticationplugin.php:219

 msgid "Password changing failed"
 msgstr "El canvi de contrasenya ha fallat"
 
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "El canvi de contrasenya ha fallat"
 

-#: lib/authenticationplugin.php:197
+#: lib/authenticationplugin.php:229

 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Contrasenya canviada."
 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Contrasenya canviada."


@@ -4419,14 +4774,13 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451

 #, fuzzy
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "No hi ha cap perfil amb aquesta id."
 
 #, fuzzy
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "No hi ha cap perfil amb aquesta id."
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
-#: lib/command.php:532
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
+#: lib/command.php:523

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "L'usuari no té última nota"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "L'usuari no té última nota"
 


@@ -4435,181 +4789,178 @@ msgid "Notice marked as fave."
 msgstr "Nota marcada com a favorita."
 
 #: lib/command.php:217
 msgstr "Nota marcada com a favorita."
 
 #: lib/command.php:217

-#, fuzzy

 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "Ja sou membre del grup."
 
 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "Ja sou membre del grup."
 

-#: lib/command.php:234
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:231
+#, php-format

 msgid "Could not join user %s to group %s"
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %s al grup %s."
 
 msgid "Could not join user %s to group %s"
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %s al grup %s."
 

-#: lib/command.php:239
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:236
+#, php-format

 msgid "%s joined group %s"
 msgstr "%s s'ha pogut afegir al grup %s"
 
 msgid "%s joined group %s"
 msgstr "%s s'ha pogut afegir al grup %s"
 

-#: lib/command.php:284
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:275
+#, php-format

 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 msgstr "No s'ha pogut eliminar l'usuari %s del grup %s"
 
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 msgstr "No s'ha pogut eliminar l'usuari %s del grup %s"
 

-#: lib/command.php:289
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:280
+#, php-format

 msgid "%s left group %s"
 msgstr "%s ha abandonat el grup %s"
 
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "%s ha abandonat el grup %s"
 

-#: lib/command.php:318
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:309
+#, php-format

 msgid "Fullname: %s"
 msgstr "Nom complet: %s"
 
 msgid "Fullname: %s"
 msgstr "Nom complet: %s"
 

-#: lib/command.php:321 lib/mail.php:254
+#: lib/command.php:312 lib/mail.php:254

 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Localització: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Localització: %s"
 

-#: lib/command.php:324 lib/mail.php:256
+#: lib/command.php:315 lib/mail.php:256

 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Pàgina web: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Pàgina web: %s"
 

-#: lib/command.php:327
+#: lib/command.php:318

 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre tu: %s"
 
 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre tu: %s"
 

-#: lib/command.php:358
+#: lib/command.php:349

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Missatge massa llarg - màxim és 140 caràcters, tu has enviat %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Missatge massa llarg - màxim és 140 caràcters, tu has enviat %d"
 

-#: lib/command.php:376
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:367
+#, php-format

 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Missatge directe per a %s enviat"
 
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Missatge directe per a %s enviat"
 

-#: lib/command.php:378
+#: lib/command.php:369

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Error al enviar el missatge directe."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Error al enviar el missatge directe."
 

-#: lib/command.php:422
+#: lib/command.php:413

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "No es poden posar en on les notificacions."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "No es poden posar en on les notificacions."
 

-#: lib/command.php:427
+#: lib/command.php:418

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eliminar aquesta nota"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eliminar aquesta nota"
 

-#: lib/command.php:435
+#: lib/command.php:426

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Notificació publicada"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Notificació publicada"
 

-#: lib/command.php:437
+#: lib/command.php:428

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 

-#: lib/command.php:491
+#: lib/command.php:482

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Missatge massa llarg - màxim és 140 caràcters, tu has enviat %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Missatge massa llarg - màxim és 140 caràcters, tu has enviat %d"
 

-#: lib/command.php:500
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:491
+#, php-format

 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "S'ha enviat la resposta a %s"
 
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "S'ha enviat la resposta a %s"
 

-#: lib/command.php:502
+#: lib/command.php:493

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 

-#: lib/command.php:556
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:547

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifica el nom de l'usuari a que vols subscriure't"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifica el nom de l'usuari a que vols subscriure't"
 

-#: lib/command.php:563
+#: lib/command.php:554

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscrit a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscrit a %s"
 

-#: lib/command.php:584
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:575

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifica el nom de l'usuari del que vols deixar d'estar subscrit"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifica el nom de l'usuari del que vols deixar d'estar subscrit"
 

-#: lib/command.php:591
+#: lib/command.php:582

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Has deixat d'estar subscrit a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Has deixat d'estar subscrit a %s"
 

-#: lib/command.php:609 lib/command.php:632
+#: lib/command.php:600 lib/command.php:623

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comanda encara no implementada."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comanda encara no implementada."
 

-#: lib/command.php:612
+#: lib/command.php:603

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificacions off."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificacions off."
 

-#: lib/command.php:614
+#: lib/command.php:605

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No es poden posar en off les notificacions."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No es poden posar en off les notificacions."
 

-#: lib/command.php:635
+#: lib/command.php:626

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificacions on."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificacions on."
 

-#: lib/command.php:637
+#: lib/command.php:628

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "No es poden posar en on les notificacions."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "No es poden posar en on les notificacions."
 

-#: lib/command.php:650
+#: lib/command.php:641

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:661
+#: lib/command.php:652

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:677
+#: lib/command.php:668

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "No estàs subscrit a aquest perfil."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "No estàs subscrit a aquest perfil."
 

-#: lib/command.php:679
+#: lib/command.php:670

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 msgstr[1] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 msgstr[1] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 

-#: lib/command.php:699
+#: lib/command.php:690

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 

-#: lib/command.php:701
+#: lib/command.php:692

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 msgstr[1] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 msgstr[1] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 

-#: lib/command.php:721
+#: lib/command.php:712

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "No sou membre de cap grup."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "No sou membre de cap grup."
 

-#: lib/command.php:723
+#: lib/command.php:714

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "No sou un membre del grup."
 msgstr[1] "No sou un membre del grup."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "No sou un membre del grup."
 msgstr[1] "No sou un membre del grup."
 

-#: lib/command.php:737
+#: lib/command.php:728

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4650,19 +5001,19 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:199
+#: lib/common.php:131

 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "No s'ha trobat cap fitxer de configuració. "
 
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "No s'ha trobat cap fitxer de configuració. "
 

-#: lib/common.php:200
+#: lib/common.php:132

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:201
+#: lib/common.php:134

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr "Podeu voler executar l'instal·lador per a corregir-ho."
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr "Podeu voler executar l'instal·lador per a corregir-ho."
 

-#: lib/common.php:202
+#: lib/common.php:135

 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Vés a l'instal·lador."
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Vés a l'instal·lador."
 


@@ -4678,6 +5029,15 @@ msgstr "Actualitzacions per Missatgeria Instantània"
 msgid "Updates by SMS"
 msgstr "Actualitzacions per SMS"
 
 msgid "Updates by SMS"
 msgstr "Actualitzacions per SMS"
 

+#: lib/connectsettingsaction.php:120
+#, fuzzy
+msgid "Connections"
+msgstr "Connexió"
+
+#: lib/connectsettingsaction.php:121
+msgid "Authorized connected applications"
+msgstr ""
+

 #: lib/dberroraction.php:60
 msgid "Database error"
 msgstr "Error de la base de dades"
 #: lib/dberroraction.php:60
 msgid "Database error"
 msgstr "Error de la base de dades"


@@ -4864,11 +5224,16 @@ msgstr ""
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
 msgid "kB"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:191
+#: lib/jabber.php:202

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 

+#: lib/jabber.php:385
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unknown inbox source %d."
+msgstr "Llengua desconeguda «%s»"
+

 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
 msgstr "Inici de sessió"
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
 msgstr "Inici de sessió"


@@ -5187,13 +5552,15 @@ msgstr "Adjunta un fitxer"
 msgid "Share my location"
 msgstr "Comparteix la vostra ubicació"
 
 msgid "Share my location"
 msgstr "Comparteix la vostra ubicació"
 

-#: lib/noticeform.php:214
+#: lib/noticeform.php:215

 #, fuzzy
 msgid "Do not share my location"
 msgstr "Comparteix la vostra ubicació"
 
 #, fuzzy
 msgid "Do not share my location"
 msgstr "Comparteix la vostra ubicació"
 

-#: lib/noticeform.php:215
-msgid "Hide this info"
+#: lib/noticeform.php:216
+msgid ""
+"Sorry, retrieving your geo location is taking longer than expected, please "
+"try again later"

 msgstr ""
 
 #: lib/noticelist.php:428
 msgstr ""
 
 #: lib/noticelist.php:428


@@ -5461,25 +5828,25 @@ msgstr "Ja hi esteu subscrit!"
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
 
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
 

-#: lib/subs.php:60
+#: lib/subs.php:63

 msgid "Could not subscribe."
 msgstr "No pots subscriure."
 
 msgid "Could not subscribe."
 msgstr "No pots subscriure."
 

-#: lib/subs.php:79
+#: lib/subs.php:82

 msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 
 msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 

-#: lib/subs.php:128
+#: lib/subs.php:137

 #, fuzzy
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "No estàs subscrit!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "No estàs subscrit!"
 

-#: lib/subs.php:133
+#: lib/subs.php:142

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr "No s'ha pogut eliminar la subscripció."
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr "No s'ha pogut eliminar la subscripció."
 

-#: lib/subs.php:146
+#: lib/subs.php:158

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "No s'ha pogut eliminar la subscripció."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "No s'ha pogut eliminar la subscripció."
 


@@ -5554,47 +5921,47 @@ msgstr "Missatge"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modera"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modera"
 

-#: lib/util.php:884
+#: lib/util.php:875

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fa pocs segons"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fa pocs segons"
 

-#: lib/util.php:886
+#: lib/util.php:877

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fa un minut"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fa un minut"
 

-#: lib/util.php:888
+#: lib/util.php:879

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fa %d minuts"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fa %d minuts"
 

-#: lib/util.php:890
+#: lib/util.php:881

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fa una hora"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fa una hora"
 

-#: lib/util.php:892
+#: lib/util.php:883

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fa %d hores"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fa %d hores"
 

-#: lib/util.php:894
+#: lib/util.php:885

 msgid "about a day ago"
 msgstr "fa un dia"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "fa un dia"
 

-#: lib/util.php:896
+#: lib/util.php:887

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fa %d dies"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fa %d dies"
 

-#: lib/util.php:898
+#: lib/util.php:889

 msgid "about a month ago"
 msgstr "fa un mes"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "fa un mes"
 

-#: lib/util.php:900
+#: lib/util.php:891

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fa %d mesos"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fa %d mesos"
 

-#: lib/util.php:902
+#: lib/util.php:893

 msgid "about a year ago"
 msgstr "fa un any"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "fa un any"