Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / cs / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 6747611706412263d56aed83af20ad9e0a28328f..ff7e341163b50084bfd8020930f882fe98adc967 100644 (file)
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet to Czech
 #
 # Translation of StatusNet to Czech
 #

+# Author@translatewiki.net: Kuvaly
+# Author@translatewiki.net: McDutchie

 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #


@@ -7,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-27 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 19:49:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-13 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-13 17:15:10+0000\n"

 "Language-Team: Czech\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59523); Translate extension (2009-11-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60008); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: cs\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: cs\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -26,11 +28,11 @@ msgstr "Žádné takové oznámení."
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
-#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
-#: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
+#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112

 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87


@@ -43,9 +45,9 @@ msgstr "Žádné takové oznámení."
 #: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
 #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
 #: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
 #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311

-#: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
-#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
+#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
+#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Žádný takový uživatel."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Žádný takový uživatel."
 


@@ -55,7 +57,7 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s a přátelé"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s a přátelé"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s a přátelé"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s a přátelé"


@@ -107,30 +109,31 @@ msgstr ""
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s a přátelé"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s a přátelé"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen"
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen"
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89

 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
+#: actions/apistatusesupdate.php:114

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 


@@ -145,9 +148,23 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update user."
 msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
 
 msgid "Could not update user."
 msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
 

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
+#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+msgid "User has no profile."
+msgstr "Uživatel nemá profil."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "Nelze uložit profil"
+

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:257

 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format


@@ -169,21 +186,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
 
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
 

-#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
-#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
-msgid "User has no profile."
-msgstr "Uživatel nemá profil."
-
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#: actions/apiblockcreate.php:105

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Could not save profile."
-msgstr "Nelze uložit profil"
+msgid "You cannot block yourself!"
+msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"

 
 

-#: actions/apiblockcreate.php:108
+#: actions/apiblockcreate.php:119

 msgid "Block user failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Block user failed."
 msgstr ""
 


@@ -191,23 +199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 

-#: actions/apidirectmessagenew.php:126
-msgid "No message text!"
-msgstr ""
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
-#, fuzzy, php-format
-msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
-msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:146
-msgid "Recipient user not found."
-msgstr ""
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:150
-msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
-msgstr ""
-

 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"
 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"


@@ -233,18 +224,38 @@ msgstr ""
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141

-#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120

 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
-#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
-#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
-#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinementions.php:149
-#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
-#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
+#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
+#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
+#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
+#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found!"
 msgstr ""
 
 msgid "API method not found!"
 msgstr ""
 

+#: actions/apidirectmessagenew.php:126
+msgid "No message text!"
+msgstr ""
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
+#, fuzzy, php-format
+msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
+msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:146
+msgid "Recipient user not found."
+msgstr ""
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:150
+msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
+msgstr ""
+

 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."


@@ -264,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgid "Could not delete favorite."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgid "Could not delete favorite."

-msgstr ""
+msgstr "Nelze smazat oblíbenou položku."

 
 #: actions/apifriendshipscreate.php:109
 msgid "Could not follow user: User not found."
 
 #: actions/apifriendshipscreate.php:109
 msgid "Could not follow user: User not found."


@@ -393,16 +404,6 @@ msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s"
 
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s"
 

-#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
-#, php-format
-msgid "%s groups"
-msgstr ""
-
-#: actions/apigrouplistall.php:94
-#, php-format
-msgid "groups on %s"
-msgstr ""
-

 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's groups"
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's groups"


@@ -413,6 +414,16 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 

+#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
+#, php-format
+msgid "%s groups"
+msgstr ""
+
+#: actions/apigrouplistall.php:94
+#, php-format
+msgid "groups on %s"
+msgstr ""
+

 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr ""
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr ""


@@ -421,6 +432,20 @@ msgstr ""
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr ""
 
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr ""
 

+#: actions/apistatusesretweet.php:75 actions/apistatusesretweets.php:72
+#, fuzzy
+msgid "No such notice"
+msgstr "Žádné takové oznámení."
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:83 lib/command.php:421
+msgid "Cannot repeat your own notice"
+msgstr ""
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:91 lib/command.php:426
+#, fuzzy
+msgid "Already repeated that notice"
+msgstr "Odstranit toto oznámení"
+

 #: actions/apistatusesshow.php:138
 #, fuzzy
 msgid "Status deleted."
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 #, fuzzy
 msgid "Status deleted."


@@ -450,54 +475,69 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Nepodporovaný formát obrázku."
 
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Nepodporovaný formát obrázku."
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:107
+#: actions/apitimelinefavorites.php:108

 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:119
+#: actions/apitimelinefavorites.php:120

 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:108 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118

 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:116 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126

 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinementions.php:116
+#: actions/apitimelinementions.php:117

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1 statusů na %2"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1 statusů na %2"
 

-#: actions/apitimelinementions.php:126
+#: actions/apitimelinementions.php:127

 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:106 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103

 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:110 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:101 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112 lib/noticelist.php:566
+#, php-format
+msgid "Repeated by %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeated to %s"
+msgstr "Odpovědi na %s"
+
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeats of %s"
+msgstr "Odpovědi na %s"
+
+#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Mikroblog od %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Mikroblog od %s"


@@ -534,99 +574,137 @@ msgstr "Obrázek"
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:182
+#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185

 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:194
+#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197

 #: actions/grouplogo.php:251
 #, fuzzy
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Nastavení"
 
 #: actions/grouplogo.php:251
 #, fuzzy
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Nastavení"
 

-#: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202
+#: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205

 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214
+#: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217

 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:550
+#: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
+#: lib/noticelist.php:612

 msgid "Delete"
 msgid "Delete"

-msgstr ""
+msgstr "Odstranit"

 
 

-#: actions/avatarsettings.php:165 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233

 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 

-#: actions/avatarsettings.php:228 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
+#: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74

 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206

-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66

 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77

-#: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
-#: actions/tagother.php:166 actions/unsubscribe.php:69
-#: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
+#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
+#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
+#: lib/designsettings.php:294

 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
+#: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103

 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr "Nečekaná forma submission."
 
 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr "Nečekaná forma submission."
 

-#: actions/avatarsettings.php:322
+#: actions/avatarsettings.php:328

 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:337 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:360
+#: actions/avatarsettings.php:366

 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Obrázek nahrán"
 
 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Obrázek nahrán"
 

-#: actions/avatarsettings.php:363
+#: actions/avatarsettings.php:369

 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr "Nahrávání obrázku selhalo."
 
 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr "Nahrávání obrázku selhalo."
 

-#: actions/avatarsettings.php:387
-#, fuzzy
+#: actions/avatarsettings.php:393

 msgid "Avatar deleted."
 msgid "Avatar deleted."

-msgstr "Obrázek nahrán"
+msgstr "Avatar smazán."
+
+#: actions/block.php:69
+#, fuzzy
+msgid "You already blocked that user."
+msgstr "Již jste přihlášen"
+
+#: actions/block.php:105 actions/block.php:128 actions/groupblock.php:160
+#, fuzzy
+msgid "Block user"
+msgstr "Žádný takový uživatel."
+
+#: actions/block.php:130
+msgid ""
+"Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be "
+"unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
+"will not be notified of any @-replies from them."
+msgstr ""
+
+#: actions/block.php:143 actions/deletenotice.php:145
+#: actions/deleteuser.php:147 actions/groupblock.php:178
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Do not block this user"
+msgstr "Žádný takový uživatel."
+
+#: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
+#: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
+msgid "Block this user"
+msgstr "Zablokovat tohoto uživatele"
+
+#: actions/block.php:162
+msgid "Failed to save block information."
+msgstr ""

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
 #: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
 #: actions/groupmembers.php:76 actions/grouprss.php:91
 #: actions/joingroup.php:76 actions/showgroup.php:121
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
 #: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
 #: actions/groupmembers.php:76 actions/grouprss.php:91
 #: actions/joingroup.php:76 actions/showgroup.php:121

-#, fuzzy

 msgid "No nickname"
 msgid "No nickname"

-msgstr "Žádná přezdívka."
+msgstr "Žádná přezdívka"

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
 #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
 #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137

-#, fuzzy

 msgid "No such group"
 msgid "No such group"

-msgstr "Žádné takové oznámení."
+msgstr "Žádná taková skupina"

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 #, fuzzy, php-format


@@ -656,47 +734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Žádný takový uživatel."
 
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Žádný takový uživatel."
 

-#: actions/block.php:69
-#, fuzzy
-msgid "You already blocked that user."
-msgstr "Již jste přihlášen"
-
-#: actions/block.php:105 actions/block.php:128 actions/groupblock.php:160
-#, fuzzy
-msgid "Block user"
-msgstr "Žádný takový uživatel."
-
-#: actions/block.php:130
-msgid ""
-"Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be "
-"unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
-"will not be notified of any @-replies from them."
-msgstr ""
-
-#: actions/block.php:143 actions/deletenotice.php:145
-#: actions/deleteuser.php:147 actions/groupblock.php:178
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
-#, fuzzy
-msgid "Do not block this user"
-msgstr "Žádný takový uživatel."
-
-#: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
-#: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
-#, fuzzy
-msgid "Block this user"
-msgstr "Žádný takový uživatel."
-
-#: actions/block.php:162
-msgid "Failed to save block information."
-msgstr ""
-

 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
 msgstr ""
 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
 msgstr ""


@@ -750,7 +787,7 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "Umístění"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "Umístění"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:206 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "Sdělení"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "Sdělení"
 


@@ -769,7 +806,7 @@ msgstr "Nepřihlášen"
 
 #: actions/deletenotice.php:71
 msgid "Can't delete this notice."
 
 #: actions/deletenotice.php:71
 msgid "Can't delete this notice."

-msgstr ""
+msgstr "Toto oznámení nelze odstranit."

 
 #: actions/deletenotice.php:103
 msgid ""
 
 #: actions/deletenotice.php:103
 msgid ""


@@ -790,9 +827,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Žádné takové oznámení."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Žádné takové oznámení."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:550
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:612

 msgid "Delete this notice"
 msgid "Delete this notice"

-msgstr ""
+msgstr "Odstranit toto oznámení"

 
 #: actions/deletenotice.php:157
 msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
 
 #: actions/deletenotice.php:157
 msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."


@@ -819,122 +856,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
 msgstr ""
 
 #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77

-#, fuzzy

 msgid "Delete this user"
 msgid "Delete this user"

-msgstr "Žádný takový uživatel."
+msgstr "Odstranit tohoto uživatele"

 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"

-msgstr ""
+msgstr "Vzhled"

 
 #: actions/designadminpanel.php:73
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 
 #: actions/designadminpanel.php:73
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:270
+#: actions/designadminpanel.php:275

 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "Neplatná velikost"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "Neplatná velikost"
 

-#: actions/designadminpanel.php:274
+#: actions/designadminpanel.php:279

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "Tato stránka není k dispozici v typu média která přijímáte."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "Tato stránka není k dispozici v typu média která přijímáte."
 

-#: actions/designadminpanel.php:370
+#: actions/designadminpanel.php:375

 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "Změnit heslo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "Změnit heslo"
 

-#: actions/designadminpanel.php:375
+#: actions/designadminpanel.php:380

 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "Nové sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "Nové sdělení"
 

-#: actions/designadminpanel.php:382
+#: actions/designadminpanel.php:387

 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "Změnit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "Změnit"
 

-#: actions/designadminpanel.php:399
+#: actions/designadminpanel.php:404

 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "Nové sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "Nové sdělení"
 

-#: actions/designadminpanel.php:400
+#: actions/designadminpanel.php:405

 msgid "Theme for the site."
 msgstr ""
 
 msgid "Theme for the site."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:412 lib/designsettings.php:101
+#: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101

 msgid "Change background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Change background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:417 actions/designadminpanel.php:492
+#: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497

 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"

-msgstr ""
+msgstr "Pozadí"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:422
+#: actions/designadminpanel.php:427

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
 

-#: actions/designadminpanel.php:452 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139

 msgid "On"
 msgstr ""
 
 msgid "On"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:468 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:473 lib/designsettings.php:155

 msgid "Off"
 msgstr ""
 
 msgid "Off"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:469 lib/designsettings.php:156
+#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:156

 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:161
+#: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161

 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:483 lib/designsettings.php:170
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170

 msgid "Change colours"
 msgid "Change colours"

-msgstr "Změnit heslo"
+msgstr "Změnit barvy"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:505 lib/designsettings.php:191
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191

 msgid "Content"
 msgid "Content"

-msgstr "Připojit"
+msgstr "Obsah"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:518 lib/designsettings.php:204
+#: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204

 #, fuzzy
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Hledat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Hledat"
 

-#: actions/designadminpanel.php:531 lib/designsettings.php:217
+#: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217

 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 msgid "Text"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:544 lib/designsettings.php:230
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230

 msgid "Links"
 msgid "Links"

-msgstr "Přihlásit"
+msgstr "Odkazy"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:572 lib/designsettings.php:247
+#: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247

 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:573 lib/designsettings.php:248
+#: actions/designadminpanel.php:578 lib/designsettings.php:248

 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:579 lib/designsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:584 lib/designsettings.php:254

 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:581 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195

 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 #: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
 #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 #: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
 #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181


@@ -944,7 +977,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 

-#: actions/designadminpanel.php:582 lib/designsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257

 msgid "Save design"
 msgstr ""
 
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 


@@ -954,7 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/disfavor.php:94
 msgid "Add to favorites"
 
 #: actions/disfavor.php:94
 msgid "Add to favorites"

-msgstr ""
+msgstr "Přidat do oblíbených"

 
 #: actions/doc.php:69
 msgid "No such document."
 
 #: actions/doc.php:69
 msgid "No such document."


@@ -963,7 +996,7 @@ msgstr "Žádný takový dokument."
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
 msgid "Edit %s group"
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
 msgid "Edit %s group"

-msgstr ""
+msgstr "Upravit %s skupinu"

 
 #: actions/editgroup.php:68 actions/grouplogo.php:70 actions/newgroup.php:65
 msgid "You must be logged in to create a group."
 
 #: actions/editgroup.php:68 actions/grouplogo.php:70 actions/newgroup.php:65
 msgid "You must be logged in to create a group."


@@ -994,13 +1027,12 @@ msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
 
 #: actions/editgroup.php:269
 msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
 
 #: actions/editgroup.php:269

-#, fuzzy

 msgid "Options saved."
 msgid "Options saved."

-msgstr "Nastavení uloženo"
+msgstr "Nastavení uloženo."

 
 #: actions/emailsettings.php:60
 msgid "Email Settings"
 
 #: actions/emailsettings.php:60
 msgid "Email Settings"

-msgstr ""
+msgstr "Nastavení E-mailu"

 
 #: actions/emailsettings.php:71
 #, php-format
 
 #: actions/emailsettings.php:71
 #, php-format


@@ -1060,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:148 actions/smssettings.php:164
 msgid "New"
 
 #: actions/emailsettings.php:148 actions/smssettings.php:164
 msgid "New"

-msgstr ""
+msgstr "Nový"

 
 #: actions/emailsettings.php:153 actions/imsettings.php:139
 #: actions/smssettings.php:169
 
 #: actions/emailsettings.php:153 actions/imsettings.php:139
 #: actions/smssettings.php:169


@@ -1171,6 +1203,14 @@ msgstr ""
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 

+#: actions/favor.php:79
+msgid "This notice is already a favorite!"
+msgstr ""
+
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+msgid "Disfavor favorite"
+msgstr ""
+

 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy
 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy


@@ -1214,14 +1254,6 @@ msgstr ""
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr "Mikroblog od %s"
 
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr "Mikroblog od %s"
 

-#: actions/favor.php:79
-msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr ""
-
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
-msgid "Disfavor favorite"
-msgstr ""
-

 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"


@@ -1243,9 +1275,8 @@ msgid "No notice id"
 msgstr "Nové sdělení"
 
 #: actions/file.php:38
 msgstr "Nové sdělení"
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice"
 msgid "No notice"

-msgstr "Nové sdělení"
+msgstr "Žádné oznámení"

 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments"
 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments"


@@ -1268,26 +1299,26 @@ msgstr "Úživatel, kterému nasloucháte neexistuje."
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "Můžete použít místní odebírání."
 
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "Můžete použít místní odebírání."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:96
+#: actions/finishremotesubscribe.php:99

 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:106
+#: actions/finishremotesubscribe.php:110

 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "Neautorizován."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "Neautorizován."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:109
+#: actions/finishremotesubscribe.php:113

 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "Nelze konvertovat řetězec požadavku na přístupový řetězec."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "Nelze konvertovat řetězec požadavku na přístupový řetězec."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:114
+#: actions/finishremotesubscribe.php:118

 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "Neznámá verze OMB protokolu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "Neznámá verze OMB protokolu."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
+#: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306

 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Chyba při aktualizaci vzdáleného profilu"
 
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Chyba při aktualizaci vzdáleného profilu"
 


@@ -1384,26 +1415,26 @@ msgid ""
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
-#: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
+#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:286 actions/groupdesignsettings.php:296
+#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297

 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr ""
 
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231

 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Nastavení uloženo"
 
 #: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
 msgid "Group logo"
 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Nastavení uloženo"
 
 #: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
 msgid "Group logo"

-msgstr ""
+msgstr "Logo skupiny"

 
 #: actions/grouplogo.php:150
 #, php-format
 
 #: actions/grouplogo.php:150
 #, php-format


@@ -1464,6 +1495,31 @@ msgstr ""
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "Mikroblog od %s"
 
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "Mikroblog od %s"
 

+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
+msgid "Groups"
+msgstr "Skupiny"
+
+#: actions/groups.php:64
+#, php-format
+msgid "Groups, page %d"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
+"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
+"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
+"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
+"%%%%)"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Create a new group"
+msgstr "Vytvořit nový účet"
+

 #: actions/groupsearch.php:52
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 #: actions/groupsearch.php:52
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""


@@ -1498,31 +1554,6 @@ msgid ""
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
-#: lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
-msgid "Groups"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:64
-#, php-format
-msgid "Groups, page %d"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:90
-#, php-format
-msgid ""
-"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
-"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
-"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
-"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
-"%%%%)"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
-#, fuzzy
-msgid "Create a new group"
-msgstr "Vytvořit nový účet"
-

 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""
 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""


@@ -1578,8 +1609,8 @@ msgid ""
 "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
 "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
 msgstr ""
 "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
 "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
 msgstr ""

-"Jabber nebo GTalk adresy, například \"jmeno@neco.cz\". Neprve se ujistěte že "
-"jste přidal %s do vašeho seznamu kontaktů."
+"Jabber nebo GTalk adresy, například \"jmeno@example.org\". Neprve se "
+"ujistěte že jste přidal %s do vašeho seznamu kontaktů."

 
 #: actions/imsettings.php:143
 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."
 
 #: actions/imsettings.php:143
 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."


@@ -1711,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:225
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222

 msgid "Send"
 msgstr "Odeslat"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Odeslat"
 


@@ -1793,63 +1824,63 @@ msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s"
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
+#: actions/login.php:83 actions/register.php:137

 msgid "Already logged in."
 msgstr "Již přihlášen"
 
 msgid "Already logged in."
 msgstr "Již přihlášen"
 

-#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
+#: actions/login.php:114 actions/login.php:124

 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "Neplatný obsah sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "Neplatný obsah sdělení"
 

-#: actions/login.php:143
+#: actions/login.php:147

 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Neplatné jméno nebo heslo"
 
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Neplatné jméno nebo heslo"
 

-#: actions/login.php:149
+#: actions/login.php:153

 #, fuzzy
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Neautorizován."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Neautorizován."
 

-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:458
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Přihlásit"
 
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Přihlásit"
 

-#: actions/login.php:243
+#: actions/login.php:247

 msgid "Login to site"
 msgstr ""
 
 msgid "Login to site"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:246 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/login.php:250 actions/profilesettings.php:106

 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 

-#: actions/login.php:249 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:253 actions/register.php:428

 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 

-#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:256 actions/register.php:477

 msgid "Remember me"
 msgstr "Zapamatuj si mě"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "Zapamatuj si mě"
 

-#: actions/login.php:253 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:257 actions/register.php:479

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "Příště automaticky přihlásit; ne pro počítače, které používá "
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "Příště automaticky přihlásit; ne pro počítače, které používá "
 

-#: actions/login.php:263
+#: actions/login.php:267

 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "Ztracené nebo zapomenuté heslo?"
 
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "Ztracené nebo zapomenuté heslo?"
 

-#: actions/login.php:282
+#: actions/login.php:286

 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr "Z bezpečnostních důvodů, prosím zadejte znovu své jméno a heslo."
 
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr "Z bezpečnostních důvodů, prosím zadejte znovu své jméno a heslo."
 

-#: actions/login.php:286
+#: actions/login.php:290

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"


@@ -1884,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
 
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"

-msgstr ""
+msgstr "Nová skupina"

 
 #: actions/newgroup.php:110
 msgid "Use this form to create a new group."
 
 #: actions/newgroup.php:110
 msgid "Use this form to create a new group."


@@ -1899,7 +1930,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:424
+#: lib/command.php:483

 msgid "No content!"
 msgstr "Žádný obsah!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Žádný obsah!"
 


@@ -1921,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:242 lib/channel.php:170

 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 


@@ -1929,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 msgid "New notice"
 msgstr "Nové sdělení"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "Nové sdělení"
 

-#: actions/newnotice.php:206
+#: actions/newnotice.php:208

 #, fuzzy
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Sdělení"
 #, fuzzy
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Sdělení"


@@ -2007,8 +2038,8 @@ msgstr "Připojit"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
-#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1028
+#: lib/api.php:1056 lib/api.php:1166

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2312,9 +2343,8 @@ msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
 msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích"
 
 #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
 msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích"
 
 #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463

-#, fuzzy

 msgid "Describe yourself and your interests"
 msgid "Describe yourself and your interests"

-msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích"
+msgstr "Popište sebe a své zájmy"

 
 #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
 msgid "Bio"
 
 #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
 msgid "Bio"


@@ -2344,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307
 msgid "Language"
 
 #: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307
 msgid "Language"

-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"

 
 #: actions/profilesettings.php:145
 msgid "Preferred language"
 
 #: actions/profilesettings.php:145
 msgid "Preferred language"


@@ -2628,7 +2658,7 @@ msgstr "Chyba v ověřovacím kódu"
 
 #: actions/register.php:112
 msgid "Registration successful"
 
 #: actions/register.php:112
 msgid "Registration successful"

-msgstr ""
+msgstr "Registrace úspěšná"

 
 #: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455
 #: lib/logingroupnav.php:85
 
 #: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455
 #: lib/logingroupnav.php:85


@@ -2775,8 +2805,7 @@ msgstr "Neplatná adresa profilu (špatný formát)"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy

-msgid ""
-"Not a valid profile URL (no YADIS document or no or invalid XRDS defined)."
+msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."

 msgstr "Není platnou adresou profilu (není YADIS dokumentem)."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176
 msgstr "Není platnou adresou profilu (není YADIS dokumentem)."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176


@@ -2788,6 +2817,35 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "Nelze získat řetězec požadavku."
 
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "Nelze získat řetězec požadavku."
 

+#: actions/repeat.php:57
+msgid "Only logged-in users can repeat notices."
+msgstr ""
+
+#: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
+#, fuzzy
+msgid "No notice specified."
+msgstr "Nové sdělení"
+
+#: actions/repeat.php:76
+#, fuzzy
+msgid "You can't repeat your own notice."
+msgstr "Nemůžete se registrovat, pokud nesouhlasíte s licencí."
+
+#: actions/repeat.php:90
+#, fuzzy
+msgid "You already repeated that notice."
+msgstr "Již jste přihlášen"
+
+#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:628
+#, fuzzy
+msgid "Repeated"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#: actions/repeat.php:115
+#, fuzzy
+msgid "Repeated!"
+msgstr "Vytvořit"
+

 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format


@@ -2921,9 +2979,8 @@ msgstr ""
 
 #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
 #: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
 
 #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
 #: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194

-#, fuzzy

 msgid "Note"
 msgid "Note"

-msgstr "Sdělení"
+msgstr "Poznámka"

 
 #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
 msgid "Aliases"
 
 #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
 msgid "Aliases"


@@ -2959,7 +3016,7 @@ msgid "Members"
 msgstr "Členem od"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 msgstr "Členem od"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117

-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 lib/section.php:95
+#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95

 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""


@@ -2968,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 msgid "All members"
 msgstr ""
 
 msgid "All members"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:173
+#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174

 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiky"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiky"
 


@@ -3093,6 +3150,11 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 

+#: actions/showstream.php:313
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeat of %s"
+msgstr "Odpovědi na %s"
+

 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgstr ""
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgstr ""


@@ -3392,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/smssettings.php:306
 msgid "No phone number."
 
 #: actions/smssettings.php:306
 msgid "No phone number."

-msgstr ""
+msgstr "Žádné telefonní číslo."

 
 #: actions/smssettings.php:311
 msgid "No carrier selected."
 
 #: actions/smssettings.php:311
 msgid "No carrier selected."


@@ -3540,6 +3602,26 @@ msgstr "Žádné Jabber ID."
 msgid "SMS"
 msgstr ""
 
 msgid "SMS"
 msgstr ""
 

+#: actions/tag.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices tagged with %s, page %d"
+msgstr "Mikroblog od %s"
+
+#: actions/tag.php:86
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
+msgstr "Feed sdělení pro %s"
+
+#: actions/tag.php:92
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
+msgstr "Feed sdělení pro %s"
+
+#: actions/tag.php:98
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
+msgstr "Feed sdělení pro %s"
+

 #: actions/tagother.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Not logged in"
 #: actions/tagother.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Not logged in"


@@ -3588,26 +3670,6 @@ msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:68
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr "Mikroblog od %s"
-
-#: actions/tag.php:86
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
-msgstr "Feed sdělení pro %s"
-
-#: actions/tag.php:92
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
-msgstr "Feed sdělení pro %s"
-
-#: actions/tag.php:98
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
-msgstr "Feed sdělení pro %s"
-

 #: actions/tagrss.php:35
 #, fuzzy
 msgid "No such tag."
 #: actions/tagrss.php:35
 #, fuzzy
 msgid "No such tag."


@@ -3759,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/userauthorization.php:188
 msgid "License"
 
 #: actions/userauthorization.php:188
 msgid "License"

-msgstr ""
+msgstr "Licence"

 
 #: actions/userauthorization.php:209
 msgid "Accept"
 
 #: actions/userauthorization.php:209
 msgid "Accept"


@@ -3915,45 +3977,55 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:164
+#: classes/Notice.php:172

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:179
+#: classes/Notice.php:196

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: classes/Notice.php:183
+#: classes/Notice.php:200

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: classes/Notice.php:188
+#: classes/Notice.php:205

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:194
+#: classes/Notice.php:211

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:217

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:265 classes/Notice.php:290
+#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: classes/Notice.php:1124
+#: classes/Notice.php:993

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s"
 

+#: classes/Notice.php:1320
+#, php-format
+msgid "RT @%1$s %2$s"
+msgstr ""
+
+#: classes/User.php:347
+#, php-format
+msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
+msgstr ""
+

 #: classes/User_group.php:380
 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."
 #: classes/User_group.php:380
 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."


@@ -3964,11 +4036,6 @@ msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Nelze vytvořit odebírat"
 
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Nelze vytvořit odebírat"
 

-#: classes/User.php:347
-#, php-format
-msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
-msgstr ""
-

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""


@@ -4074,9 +4141,8 @@ msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
 #: lib/action.php:461
 msgstr "Nápověda"
 
 #: lib/action.php:461

-#, fuzzy

 msgid "Help me!"
 msgid "Help me!"

-msgstr "Nápověda"
+msgstr "Pomoci mi!"

 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"
 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"


@@ -4175,21 +4241,21 @@ msgstr ""
 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1068
+#: lib/action.php:1098

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1077
+#: lib/action.php:1107

 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "« Novější"
 
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "« Novější"
 

-#: lib/action.php:1085
+#: lib/action.php:1115

 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Starší »"
 
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Starší »"
 

-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1163

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -4233,9 +4299,8 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: lib/attachmentlist.php:278
 msgstr ""
 
 #: lib/attachmentlist.php:278

-#, fuzzy

 msgid "Provider"
 msgid "Provider"

-msgstr "Profil"
+msgstr "Poskytovatel"

 
 #: lib/attachmentnoticesection.php:67
 msgid "Notices where this attachment appears"
 
 #: lib/attachmentnoticesection.php:67
 msgid "Notices where this attachment appears"


@@ -4283,11 +4348,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:400
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:416 lib/command.php:471
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
+#: lib/command.php:531

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4329,106 +4395,120 @@ msgstr ""
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:431
+#: lib/command.php:434
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice from %s repeated"
+msgstr "Sdělení"
+
+#: lib/command.php:436
+#, fuzzy
+msgid "Error repeating notice."
+msgstr "Problém při ukládání sdělení"
+
+#: lib/command.php:490

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:439
+#: lib/command.php:499

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Odpovědi na %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Odpovědi na %s"
 

-#: lib/command.php:441
+#: lib/command.php:501

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: lib/command.php:495
+#: lib/command.php:555

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:502
+#: lib/command.php:562

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:523
+#: lib/command.php:583

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:530
+#: lib/command.php:590

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:548 lib/command.php:571
+#: lib/command.php:608 lib/command.php:631

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:551
+#: lib/command.php:611

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:553
+#: lib/command.php:613

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:574
+#: lib/command.php:634

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:576
+#: lib/command.php:636

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:597
+#: lib/command.php:649
+msgid "Login command is disabled"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:663

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"

-msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s"
+msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"

 
 

-#: lib/command.php:602
+#: lib/command.php:668

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:684

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 

-#: lib/command.php:620
+#: lib/command.php:686

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[1] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[2] ""
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[1] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[2] ""
 

-#: lib/command.php:640
+#: lib/command.php:706

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Vzdálený odběr"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Vzdálený odběr"
 

-#: lib/command.php:642
+#: lib/command.php:708

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Vzdálený odběr"
 msgstr[1] "Vzdálený odběr"
 msgstr[2] ""
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Vzdálený odběr"
 msgstr[1] "Vzdálený odběr"
 msgstr[2] ""
 

-#: lib/command.php:662
+#: lib/command.php:728

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 

-#: lib/command.php:664
+#: lib/command.php:730

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[1] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[2] ""
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[1] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[2] ""
 

-#: lib/command.php:678
+#: lib/command.php:744

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4444,6 +4524,8 @@ msgid ""
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"

+"repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
+"repeat <nickname> - repeat the last notice from user\n"

 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"
 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"


@@ -4511,11 +4593,7 @@ msgid ""
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
 msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
 
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
 msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
 

-#: lib/designsettings.php:372
-msgid "Bad default color settings: "
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:468
+#: lib/designsettings.php:418

 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 
 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 


@@ -4532,10 +4610,6 @@ msgstr "Žádné takové oznámení."
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 

-#: lib/feedlist.php:64
-msgid "Export data"
-msgstr ""
-

 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr ""
 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr ""


@@ -4552,6 +4626,10 @@ msgstr ""
 msgid "FOAF"
 msgstr ""
 
 msgid "FOAF"
 msgstr ""
 

+#: lib/feedlist.php:64
+msgid "Export data"
+msgstr ""
+

 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr ""
 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr ""


@@ -4627,9 +4705,8 @@ msgid "Edit %s group properties"
 msgstr ""
 
 #: lib/groupnav.php:113
 msgstr ""
 
 #: lib/groupnav.php:113

-#, fuzzy

 msgid "Logo"
 msgid "Logo"

-msgstr "Odhlásit"
+msgstr "Logo"

 
 #: lib/groupnav.php:114
 #, php-format
 
 #: lib/groupnav.php:114
 #, php-format


@@ -4696,15 +4773,14 @@ msgstr ""
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
 msgid "kB"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:192
+#: lib/jabber.php:191

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 
 #: lib/joinform.php:114
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 
 #: lib/joinform.php:114

-#, fuzzy

 msgid "Join"
 msgid "Join"

-msgstr "Přihlásit"
+msgstr "Přidat se"

 
 #: lib/leaveform.php:114
 #, fuzzy
 
 #: lib/leaveform.php:114
 #, fuzzy


@@ -4721,21 +4797,6 @@ msgstr "Neplatné jméno nebo heslo"
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "Vytvořit nový účet"
 
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "Vytvořit nový účet"
 

-#: lib/mailbox.php:89
-msgid "Only the user can read their own mailboxes."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:139
-msgid ""
-"You have no private messages. You can send private message to engage other "
-"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:452
-#, fuzzy
-msgid "from"
-msgstr " od "
-

 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Potvrzení emailové adresy"
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Potvrzení emailové adresy"


@@ -4784,9 +4845,9 @@ msgstr ""
 "%4$s.\n"
 
 #: lib/mail.php:254
 "%4$s.\n"
 
 #: lib/mail.php:254

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Location: %s\n"
 msgid "Location: %s\n"

-msgstr "Umístění %s\n"
+msgstr "Umístění: %s\n"

 
 #: lib/mail.php:256
 #, fuzzy, php-format
 
 #: lib/mail.php:256
 #, fuzzy, php-format


@@ -4918,6 +4979,21 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

+#: lib/mailbox.php:89
+msgid "Only the user can read their own mailboxes."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:139
+msgid ""
+"You have no private messages. You can send private message to engage other "
+"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#, fuzzy
+msgid "from"
+msgstr " od "
+

 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""


@@ -4979,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 msgid "To"
 msgstr ""
 

-#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183

 #, fuzzy
 msgid "Available characters"
 msgstr "6 a více znaků"
 #, fuzzy
 msgid "Available characters"
 msgstr "6 a více znaků"


@@ -4994,49 +5070,49 @@ msgstr "Nové sdělení"
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "Co se děje %s?"
 
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "Co se děje %s?"
 

-#: lib/noticeform.php:193
+#: lib/noticeform.php:190

 msgid "Attach"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:197
+#: lib/noticeform.php:194

 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:403
+#: lib/noticelist.php:419

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:420

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:420

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:411
+#: lib/noticelist.php:427

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:506
+#: lib/noticelist.php:522

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Žádný obsah!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Žádný obsah!"
 

-#: lib/noticelist.php:526
+#: lib/noticelist.php:588

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:527
+#: lib/noticelist.php:589

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "odpověď"
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "odpověď"


@@ -5070,11 +5146,11 @@ msgstr "Chyba při vkládaní vzdáleného profilu"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Nové sdělení"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Nové sdělení"
 

-#: lib/oauthstore.php:467 lib/subs.php:48
+#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: lib/oauthstore.php:492
+#: lib/oauthstore.php:491

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "Nelze vložit odebírání"
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "Nelze vložit odebírání"
 


@@ -5088,7 +5164,7 @@ msgstr "Odpovědi"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:114
 msgid "Favorites"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:114
 msgid "Favorites"

-msgstr ""
+msgstr "Oblíbené"

 
 #: lib/personalgroupnav.php:124
 msgid "Inbox"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:124
 msgid "Inbox"


@@ -5111,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:191 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Odběry"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Odběry"
 


@@ -5119,24 +5195,23 @@ msgstr "Odběry"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Všechny odběry"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Všechny odběry"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "Odběratelé"
 
 #: lib/profileaction.php:157
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Odběratelé"
 
 #: lib/profileaction.php:157

-#, fuzzy

 msgid "All subscribers"
 msgid "All subscribers"

-msgstr "Odběratelé"
+msgstr "Všichni odběratelé"

 
 

-#: lib/profileaction.php:177
+#: lib/profileaction.php:178

 msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 msgid "User ID"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:182
+#: lib/profileaction.php:183

 msgid "Member since"
 msgstr "Členem od"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "Členem od"
 

-#: lib/profileaction.php:235
+#: lib/profileaction.php:245

 msgid "All groups"
 msgstr ""
 
 msgid "All groups"
 msgstr ""
 


@@ -5170,6 +5245,16 @@ msgstr ""
 msgid "Popular"
 msgstr "Hledání lidí"
 
 msgid "Popular"
 msgstr "Hledání lidí"
 

+#: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repeat this notice"
+msgstr "Odstranit toto oznámení"
+
+#: lib/repeatform.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repeat"
+msgstr "Reset"
+

 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""


@@ -5242,20 +5327,6 @@ msgstr "Vzdálený odběr"
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 

-#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as self-tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriptionlist.php:126
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-

 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""


@@ -5278,10 +5349,29 @@ msgstr ""
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Nepřihlášen!"
 
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Nepřihlášen!"
 

-#: lib/subs.php:140
+#: lib/subs.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "Nelze smazat odebírání"
+
+#: lib/subs.php:146

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Nelze smazat odebírání"
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Nelze smazat odebírání"
 

+#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as self-tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriptionlist.php:126
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+

 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr ""
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr ""


@@ -5317,13 +5407,12 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Odhlásit"
 
 #: lib/userprofile.php:116
 msgstr "Odhlásit"
 
 #: lib/userprofile.php:116

-#, fuzzy

 msgid "Edit Avatar"
 msgid "Edit Avatar"

-msgstr "Obrázek"
+msgstr "Upravit avatar"

 
 #: lib/userprofile.php:236
 msgid "User actions"
 
 #: lib/userprofile.php:236
 msgid "User actions"

-msgstr ""
+msgstr "Akce uživatele"

 
 #: lib/userprofile.php:248
 #, fuzzy
 
 #: lib/userprofile.php:248
 #, fuzzy


@@ -5340,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/userprofile.php:273
 msgid "Message"
 
 #: lib/userprofile.php:273
 msgid "Message"

-msgstr ""
+msgstr "Zpráva"

 
 #: lib/userprofile.php:311
 msgid "Moderate"
 
 #: lib/userprofile.php:311
 msgid "Moderate"


@@ -5406,7 +5495,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/maildaemon.php:53
 msgid "Not a registered user."
 
 #: scripts/maildaemon.php:53
 msgid "Not a registered user."

-msgstr ""
+msgstr "Není registrovaný uživatel."

 
 #: scripts/maildaemon.php:57
 msgid "Sorry, that is not your incoming email address."
 
 #: scripts/maildaemon.php:57
 msgid "Sorry, that is not your incoming email address."