Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / de / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 866cf35597172338ea1e99bf8e6ad1e3268b2648..8e051779f222eee4bfd7d5279505292a04aad30a 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,7 @@
  # Translation of StatusNet to German
  #
  # Translation of StatusNet to German
  #
+# Author@translatewiki.net: Bavatar
+# Author@translatewiki.net: March
  # Author@translatewiki.net: Umherirrender
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
  # Author@translatewiki.net: Umherirrender
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -8,12 +10,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-23 21:47:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:51:58+0000\n"
  "Language-Team: German\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: German\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59365); Translate extension (2009-11-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: de\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: de\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -26,24 +28,25 @@ msgstr "Seite nicht vorhanden"
  
  #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
  
  #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
-#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
-#: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
+#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
  #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
  #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
  #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
  #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
  #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
  #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
  #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
  #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
  #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
  msgid "No such user."
  #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
  msgid "No such user."
@@ -55,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
  msgstr "%s und Freunde, Seite %d"
  
  #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
  msgstr "%s und Freunde, Seite %d"
  
  #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
-#: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  msgstr "%s und Freunde"
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  msgstr "%s und Freunde"
@@ -106,29 +110,31 @@ msgstr ""
  msgid "You and friends"
  msgstr "Du und Freunde"
  
  msgid "You and friends"
  msgstr "Du und Freunde"
  
-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:122
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
  
  #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
  
  #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
  msgid "API method not found."
  msgstr "API-Methode nicht gefunden."
  
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
  msgid "API method not found."
  msgstr "API-Methode nicht gefunden."
  
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
  #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
  #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
  #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
  #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
  #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
  #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
  #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
  #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
+#: actions/apistatusesupdate.php:114
  msgid "This method requires a POST."
  msgstr "Diese Methode benötigt ein POST."
  
  msgid "This method requires a POST."
  msgstr "Diese Methode benötigt ein POST."
  
@@ -142,9 +148,22 @@ msgstr ""
  msgid "Could not update user."
  msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren."
  
  msgid "Could not update user."
  msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren."
  
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
+#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+msgid "User has no profile."
+msgstr "Benutzer hat kein Profil."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "Konnte Profil nicht speichern."
+
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
-#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:257
  #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
  #: lib/designsettings.php:283
  #, php-format
  #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
  #: lib/designsettings.php:283
  #, php-format
@@ -165,20 +184,12 @@ msgstr "Konnte Twitter-Einstellungen nicht speichern."
  msgid "Could not update your design."
  msgstr "Konnte Benutzerdesign nicht aktualisieren."
  
  msgid "Could not update your design."
  msgstr "Konnte Benutzerdesign nicht aktualisieren."
  
-#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
-#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
-msgid "User has no profile."
-msgstr "Benutzer hat kein Profil."
-
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
-msgid "Could not save profile."
-msgstr "Konnte Profil nicht speichern."
+#: actions/apiblockcreate.php:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot block yourself!"
+msgstr "Du kannst dich nicht selbst entfolgen!"
  
  
-#: actions/apiblockcreate.php:108
+#: actions/apiblockcreate.php:119
  msgid "Block user failed."
  msgstr "Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen."
  
  msgid "Block user failed."
  msgstr "Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen."
  
@@ -186,26 +197,6 @@ msgstr "Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen."
  msgid "Unblock user failed."
  msgstr "Freigeben des Benutzers fehlgeschlagen."
  
  msgid "Unblock user failed."
  msgstr "Freigeben des Benutzers fehlgeschlagen."
  
-#: actions/apidirectmessagenew.php:126
-msgid "No message text!"
-msgstr "Fehlender Nachrichtentext!"
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
-#, php-format
-msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
-msgstr ""
-"Die Nachricht ist zu lang. Die maximale Nachrichtenlänge ist 140 Zeichen."
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:146
-msgid "Recipient user not found."
-msgstr "Empfänger nicht gefunden."
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:150
-msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
-msgstr ""
-"Es können keine direkten Nachrichten an Benutzer geschickt werden mit denen "
-"du nicht befreundet bist."
-
  #: actions/apidirectmessage.php:89
  #, php-format
  msgid "Direct messages from %s"
  #: actions/apidirectmessage.php:89
  #, php-format
  msgid "Direct messages from %s"
@@ -231,18 +222,41 @@ msgstr "Alle an %s gesendeten direkten Nachrichten"
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
  #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
  #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
  #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
  #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
-#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
  #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
  #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
  #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
  #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
-#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
-#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
-#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinementions.php:149
-#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
-#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
+#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
+#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
+#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
  msgid "API method not found!"
  msgstr "API-Methode nicht gefunden!"
  
  msgid "API method not found!"
  msgstr "API-Methode nicht gefunden!"
  
+#: actions/apidirectmessagenew.php:126
+msgid "No message text!"
+msgstr "Fehlender Nachrichtentext!"
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
+#, php-format
+msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
+msgstr ""
+"Die Nachricht ist zu lang. Die maximale Nachrichtenlänge ist 140 Zeichen."
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:146
+msgid "Recipient user not found."
+msgstr "Empfänger nicht gefunden."
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:150
+msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
+msgstr ""
+"Es können keine direkten Nachrichten an Benutzer geschickt werden mit denen "
+"du nicht befreundet bist."
+
  #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
  #: actions/apistatusesdestroy.php:113
  msgid "No status found with that ID."
  #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
  #: actions/apistatusesdestroy.php:113
  msgid "No status found with that ID."
@@ -275,11 +289,11 @@ msgstr "Kann Nutzer %s nicht folgen: schon in deiner Kontaktliste eingetragen"
  
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
  msgid "Could not unfollow user: User not found."
  
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
  msgid "Could not unfollow user: User not found."
-msgstr "Kann Benutzer nicht folgen: Benutzer nicht gefunden."
+msgstr "Kann Benutzer nicht entfolgen: Benutzer nicht gefunden."
  
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
  msgid "You cannot unfollow yourself!"
  
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
  msgid "You cannot unfollow yourself!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst dich nicht selbst entfolgen!"
  
  #: actions/apifriendshipsexists.php:94
  msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
  
  #: actions/apifriendshipsexists.php:94
  msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
@@ -318,13 +332,13 @@ msgstr "Ungültiger Nutzername."
  #: actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr ""
  #: actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr ""
-"Homepage ist kein gültiger URL. URL´s müssen ein Präfix wie http enthalten."
+"Homepage ist keine gültige URL. URL’s müssen ein Präfix wie http enthalten."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
  #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
  #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
-msgstr "Ihr vollständiger Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)."
+msgstr "Der vollständige Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:213
  #, php-format
  
  #: actions/apigroupcreate.php:213
  #, php-format
@@ -341,7 +355,7 @@ msgstr "Der eingegebene Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)."
  #: actions/newgroup.php:159
  #, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d."
  #: actions/newgroup.php:159
  #, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d."
-msgstr ""
+msgstr "Zu viele Pseudonyme! Maximale Anzahl ist %d."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
  #: actions/newgroup.php:168
  
  #: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
  #: actions/newgroup.php:168
@@ -363,9 +377,8 @@ msgstr ""
  #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
  #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
  #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
  #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
  #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
  #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
-#, fuzzy
  msgid "Group not found!"
  msgid "Group not found!"
-msgstr "API-Methode nicht gefunden!"
+msgstr "Gruppe nicht gefunden!"
  
  #: actions/apigroupjoin.php:110
  msgid "You are already a member of that group."
  
  #: actions/apigroupjoin.php:110
  msgid "You are already a member of that group."
@@ -373,7 +386,7 @@ msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
  
  #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  
  #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
-msgstr ""
+msgstr "Der Admin dieser Gruppe hat dich gesperrt."
  
  #: actions/apigroupjoin.php:138
  #, php-format
  
  #: actions/apigroupjoin.php:138
  #, php-format
@@ -389,16 +402,6 @@ msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  msgid "Could not remove user %s to group %s."
  msgstr "Konnte Benutzer %s nicht aus der Gruppe %s entfernen."
  
  msgid "Could not remove user %s to group %s."
  msgstr "Konnte Benutzer %s nicht aus der Gruppe %s entfernen."
  
-#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
-#, php-format
-msgid "%s groups"
-msgstr "%s Gruppen"
-
-#: actions/apigrouplistall.php:94
-#, php-format
-msgid "groups on %s"
-msgstr "Gruppen von %s"
-
  #: actions/apigrouplist.php:95
  #, php-format
  msgid "%s's groups"
  #: actions/apigrouplist.php:95
  #, php-format
  msgid "%s's groups"
@@ -409,6 +412,16 @@ msgstr "%s’s Gruppen"
  msgid "Groups %s is a member of on %s."
  msgstr "Gruppen %s sind ein Mitglied von %s."
  
  msgid "Groups %s is a member of on %s."
  msgstr "Gruppen %s sind ein Mitglied von %s."
  
+#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
+#, php-format
+msgid "%s groups"
+msgstr "%s Gruppen"
+
+#: actions/apigrouplistall.php:94
+#, php-format
+msgid "groups on %s"
+msgstr "Gruppen von %s"
+
  #: actions/apistatusesdestroy.php:107
  msgid "This method requires a POST or DELETE."
  msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE."
  #: actions/apistatusesdestroy.php:107
  msgid "This method requires a POST or DELETE."
  msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE."
@@ -417,6 +430,21 @@ msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE."
  msgid "You may not delete another user's status."
  msgstr "Du kannst den Status eines anderen Benutzers nicht löschen."
  
  msgid "You may not delete another user's status."
  msgstr "Du kannst den Status eines anderen Benutzers nicht löschen."
  
+#: actions/apistatusesretweet.php:75 actions/apistatusesretweets.php:72
+#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
+msgid "No such notice."
+msgstr "Unbekannte Nachricht."
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Cannot repeat your own notice."
+msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Already repeated that notice."
+msgstr "Nachricht löschen"
+
  #: actions/apistatusesshow.php:138
  msgid "Status deleted."
  msgstr "Status gelöscht."
  #: actions/apistatusesshow.php:138
  msgid "Status deleted."
  msgstr "Status gelöscht."
@@ -440,73 +468,90 @@ msgstr "Nicht gefunden"
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
+"Die maximale Größe von Nachrichten ist %d Zeichen, inklusive der URL der "
+"Anhänge"
  
  #: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
  msgid "Unsupported format."
  msgstr "Bildformat wird nicht unterstützt."
  
  
  #: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
  msgid "Unsupported format."
  msgstr "Bildformat wird nicht unterstützt."
  
-#: actions/apitimelinefavorites.php:107
+#: actions/apitimelinefavorites.php:108
  #, php-format
  msgid "%s / Favorites from %s"
  msgstr "%s / Favoriten von %s"
  
  #, php-format
  msgid "%s / Favorites from %s"
  msgstr "%s / Favoriten von %s"
  
-#: actions/apitimelinefavorites.php:119
+#: actions/apitimelinefavorites.php:120
  #, php-format
  msgid "%s updates favorited by %s / %s."
  msgstr "%s Aktualisierung in den Favoriten von %s / %s."
  
  #, php-format
  msgid "%s updates favorited by %s / %s."
  msgstr "%s Aktualisierung in den Favoriten von %s / %s."
  
-#: actions/apitimelinegroup.php:108 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
  #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "%s Zeitleiste"
  
  #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "%s Zeitleiste"
  
-#: actions/apitimelinegroup.php:116 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126
  #: actions/userrss.php:92
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
  
  #: actions/userrss.php:92
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
  
-#: actions/apitimelinementions.php:116
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/apitimelinementions.php:117
+#, php-format
  msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
  msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
-msgstr "%1$s Antworten an %2$s"
+msgstr "%1$s / Aktualisierungen erwähnen %2$s"
  
  
-#: actions/apitimelinementions.php:126
+#: actions/apitimelinementions.php:127
  #, php-format
  msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
  msgstr "Nachrichten von %1$, die auf Nachrichten von %2$ / %3$ antworten."
  
  #, php-format
  msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
  msgstr "Nachrichten von %1$, die auf Nachrichten von %2$ / %3$ antworten."
  
-#: actions/apitimelinepublic.php:106 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103
  #, php-format
  msgid "%s public timeline"
  msgstr "%s öffentliche Zeitleiste"
  
  #, php-format
  msgid "%s public timeline"
  msgstr "%s öffentliche Zeitleiste"
  
-#: actions/apitimelinepublic.php:110 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105
  #, php-format
  msgid "%s updates from everyone!"
  msgstr "%s Nachrichten von allen!"
  
  #, php-format
  msgid "%s updates from everyone!"
  msgstr "%s Nachrichten von allen!"
  
-#: actions/apitimelinetag.php:101 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
+#, php-format
+msgid "Repeated by %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeated to %s"
+msgstr "Antworten an %s"
+
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeats of %s"
+msgstr "Antworten an %s"
+
+#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
  #, php-format
  msgid "Notices tagged with %s"
  msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind"
  
  #, php-format
  msgid "Notices tagged with %s"
  msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind"
  
-#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64
+#, php-format
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
-msgstr "Updates von %1$s auf %2$s!"
+msgstr "Aktualisierungen mit %1$s getagt auf %2$s!"
  
  #: actions/apiusershow.php:96
  msgid "Not found."
  msgstr "Nicht gefunden."
  
  #: actions/attachment.php:73
  
  #: actions/apiusershow.php:96
  msgid "Not found."
  msgstr "Nicht gefunden."
  
  #: actions/attachment.php:73
-#, fuzzy
  msgid "No such attachment."
  msgid "No such attachment."
-msgstr "Unbekanntes Dokument."
+msgstr "Kein solcher Anhang."
  
  
-#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:76
+#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
+#: actions/leavegroup.php:76
  msgid "No nickname."
  msgstr "Kein Nutzername."
  
  msgid "No nickname."
  msgstr "Kein Nutzername."
  
@@ -524,134 +569,90 @@ msgid "Avatar"
  msgstr "Avatar"
  
  #: actions/avatarsettings.php:78
  msgstr "Avatar"
  
  #: actions/avatarsettings.php:78
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
  msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
-msgstr "Du kannst dein persönliches Avatar hochladen."
+msgstr ""
+"Du kannst dein persönliches Avatar hochladen. Die maximale Dateigröße ist %s."
  
  
-#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:182
+#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
  #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
  #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
  msgid "User without matching profile"
  msgstr "Benutzer ohne passendes Profil"
  
  #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
  #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
  msgid "User without matching profile"
  msgstr "Benutzer ohne passendes Profil"
  
-#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:194
+#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197
  #: actions/grouplogo.php:251
  msgid "Avatar settings"
  msgstr "Avatar-Einstellungen"
  
  #: actions/grouplogo.php:251
  msgid "Avatar settings"
  msgstr "Avatar-Einstellungen"
  
-#: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202
+#: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205
  #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
  msgid "Original"
  msgstr "Original"
  
  #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
  msgid "Original"
  msgstr "Original"
  
-#: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214
+#: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217
  #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
  msgid "Preview"
  msgstr "Vorschau"
  
  #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
  msgid "Preview"
  msgstr "Vorschau"
  
-#: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:550
-#, fuzzy
+#: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
+#: lib/noticelist.php:603
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
  
-#: actions/avatarsettings.php:165 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233
  msgid "Upload"
  msgstr "Hochladen"
  
  msgid "Upload"
  msgstr "Hochladen"
  
-#: actions/avatarsettings.php:228 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286
  msgid "Crop"
  msgstr "Zuschneiden"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "Zuschneiden"
  
-#: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
+#: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74
  #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
  #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
  #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
  #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
  #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
  #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
-#: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
-#: actions/tagother.php:166 actions/unsubscribe.php:69
-#: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
+#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
+#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
+#: lib/designsettings.php:294
  msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
  msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sitzungstoken. Bitte versuche es erneut."
  
  msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
  msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sitzungstoken. Bitte versuche es erneut."
  
-#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
+#: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103
  #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
  #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr "Unerwartete Formulareingabe."
  
  #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
  #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr "Unerwartete Formulareingabe."
  
-#: actions/avatarsettings.php:322
+#: actions/avatarsettings.php:328
  msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
  msgstr ""
  "Wähle eine quadratische Fläche aus dem Bild, um dein Avatar zu speichern"
  
  msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
  msgstr ""
  "Wähle eine quadratische Fläche aus dem Bild, um dein Avatar zu speichern"
  
-#: actions/avatarsettings.php:337 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377
  msgid "Lost our file data."
  msgstr "Daten verloren."
  
  msgid "Lost our file data."
  msgstr "Daten verloren."
  
-#: actions/avatarsettings.php:360
+#: actions/avatarsettings.php:366
  msgid "Avatar updated."
  msgstr "Avatar aktualisiert."
  
  msgid "Avatar updated."
  msgstr "Avatar aktualisiert."
  
-#: actions/avatarsettings.php:363
+#: actions/avatarsettings.php:369
  msgid "Failed updating avatar."
  msgstr "Aktualisierung des Avatars fehlgeschlagen."
  
  msgid "Failed updating avatar."
  msgstr "Aktualisierung des Avatars fehlgeschlagen."
  
-#: actions/avatarsettings.php:387
-#, fuzzy
+#: actions/avatarsettings.php:393
  msgid "Avatar deleted."
  msgid "Avatar deleted."
-msgstr "Avatar aktualisiert."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
-#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
-#: actions/groupmembers.php:76 actions/grouprss.php:91
-#: actions/joingroup.php:76 actions/showgroup.php:121
-msgid "No nickname"
-msgstr "Kein Benutzername"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
-msgid "No such group"
-msgstr "Keine derartige Gruppe"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:90
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s blocked profiles"
-msgstr "Benutzerprofil"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:93
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s blocked profiles, page %d"
-msgstr "%s und Freunde, Seite %d"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:108
-#, fuzzy
-msgid "A list of the users blocked from joining this group."
-msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:281
-#, fuzzy
-msgid "Unblock user from group"
-msgstr "Freigeben des Benutzers fehlgeschlagen."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
-msgid "Unblock"
-msgstr "Freigeben"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
-#, fuzzy
-msgid "Unblock this user"
-msgstr "Benutzer freigeben"
+msgstr "Avatar gelöscht."
  
  #: actions/block.php:69
  
  #: actions/block.php:69
-#, fuzzy
  msgid "You already blocked that user."
  msgstr "Du hast diesen Benutzer bereits blockiert."
  
  msgid "You already blocked that user."
  msgstr "Du hast diesen Benutzer bereits blockiert."
  
@@ -672,9 +673,8 @@ msgid "No"
  msgstr "Nein"
  
  #: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
  msgstr "Nein"
  
  #: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
-#, fuzzy
  msgid "Do not block this user"
  msgid "Do not block this user"
-msgstr "Benutzer freigeben"
+msgstr "Diesen Benutzer freigeben"
  
  #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
  #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
  
  #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
  #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
@@ -682,18 +682,56 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Ja"
  
  #: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
  msgstr "Ja"
  
  #: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
-#, fuzzy
  msgid "Block this user"
  msgid "Block this user"
-msgstr "Benutzer blockieren"
+msgstr "Diesen Benutzer blockieren"
  
  #: actions/block.php:162
  msgid "Failed to save block information."
  msgstr "Konnte Blockierungsdaten nicht speichern."
  
  
  #: actions/block.php:162
  msgid "Failed to save block information."
  msgstr "Konnte Blockierungsdaten nicht speichern."
  
+#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
+#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
+#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:76
+#: actions/showgroup.php:121
+msgid "No nickname"
+msgstr "Kein Benutzername"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
+#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
+#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
+#: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
+msgid "No such group"
+msgstr "Keine derartige Gruppe"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#, php-format
+msgid "%s blocked profiles"
+msgstr "%s blockierte Benutzerprofile"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#, php-format
+msgid "%s blocked profiles, page %d"
+msgstr "%s blockierte Benutzerprofile, Seite %d"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:108
+msgid "A list of the users blocked from joining this group."
+msgstr "Liste der blockierten Benutzer in dieser Gruppe."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:281
+msgid "Unblock user from group"
+msgstr "Sperrung des Nutzers für die Gruppe aufheben."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+msgid "Unblock"
+msgstr "Freigeben"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+msgid "Unblock this user"
+msgstr "Diesen Benutzer freigeben"
+
  #: actions/bookmarklet.php:50
  #: actions/bookmarklet.php:50
-#, fuzzy
  msgid "Post to "
  msgid "Post to "
-msgstr "Foto"
+msgstr "Versenden an "
  
  #: actions/confirmaddress.php:75
  msgid "No confirmation code."
  
  #: actions/confirmaddress.php:75
  msgid "No confirmation code."
@@ -736,28 +774,24 @@ msgstr "Adresse bestätigen"
  #: actions/confirmaddress.php:159
  #, php-format
  msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account."
  #: actions/confirmaddress.php:159
  #, php-format
  msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account."
-msgstr "Die Adresse „%s“\" wurde für dein Konto bestätigt."
+msgstr "Die Adresse „%s“ wurde für dein Konto bestätigt."
  
  #: actions/conversation.php:99
  
  #: actions/conversation.php:99
-#, fuzzy
  msgid "Conversation"
  msgid "Conversation"
-msgstr "Bestätigungscode"
+msgstr "Unterhaltung"
  
  #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
  
  #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
-#: lib/profileaction.php:206 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82
  msgid "Notices"
  msgstr "Nachrichten"
  
  msgid "Notices"
  msgstr "Nachrichten"
  
-#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
-msgid "No such notice."
-msgstr "Unbekannte Nachricht."
-
  #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
  #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
  #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
  #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
  #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
  #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
  #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
  #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
-#: actions/unsubscribe.php:52 lib/adminpanelaction.php:72
-#: lib/profileformaction.php:63 lib/settingsaction.php:72
+#: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
+#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/settingsaction.php:72
  msgid "Not logged in."
  msgstr "Nicht angemeldet."
  
  msgid "Not logged in."
  msgstr "Nicht angemeldet."
  
@@ -766,7 +800,6 @@ msgid "Can't delete this notice."
  msgstr "Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden."
  
  #: actions/deletenotice.php:103
  msgstr "Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden."
  
  #: actions/deletenotice.php:103
-#, fuzzy
  msgid ""
  "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot "
  "be undone."
  msgid ""
  "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot "
  "be undone."
@@ -780,37 +813,31 @@ msgstr "Notiz löschen"
  
  #: actions/deletenotice.php:144
  msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
  
  #: actions/deletenotice.php:144
  msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
-msgstr "Sind sie sicher, dass sie diese Nachricht löschen wollen?"
+msgstr "Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest?"
  
  #: actions/deletenotice.php:145
  
  #: actions/deletenotice.php:145
-#, fuzzy
  msgid "Do not delete this notice"
  msgid "Do not delete this notice"
-msgstr "Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden."
+msgstr "Diese Nachricht nicht löschen"
  
  
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:550
-#, fuzzy
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603
  msgid "Delete this notice"
  msgid "Delete this notice"
-msgstr "Notiz löschen"
+msgstr "Nachricht löschen"
  
  #: actions/deletenotice.php:157
  
  #: actions/deletenotice.php:157
-#, fuzzy
  msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
  msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sitzungstoken. Bitte versuche es erneut."
  
  #: actions/deleteuser.php:67
  msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
  msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sitzungstoken. Bitte versuche es erneut."
  
  #: actions/deleteuser.php:67
-#, fuzzy
  msgid "You cannot delete users."
  msgid "You cannot delete users."
-msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren."
+msgstr "Du kannst keine Benutzer löschen."
  
  #: actions/deleteuser.php:74
  
  #: actions/deleteuser.php:74
-#, fuzzy
  msgid "You can only delete local users."
  msgid "You can only delete local users."
-msgstr "Du kannst den Status eines anderen Benutzers nicht löschen."
+msgstr "Du kannst nur lokale Benutzer löschen."
  
  #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
  
  #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
-#, fuzzy
  msgid "Delete user"
  msgid "Delete user"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Benutzer löschen"
  
  #: actions/deleteuser.php:135
  msgid ""
  
  #: actions/deleteuser.php:135
  msgid ""
@@ -819,9 +846,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
  msgstr ""
  
  #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
-#, fuzzy
  msgid "Delete this user"
  msgid "Delete this user"
-msgstr "Notiz löschen"
+msgstr "Diesen Benutzer löschen"
  
  #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
  #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
  
  #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
  #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
@@ -830,112 +856,104 @@ msgstr ""
  
  #: actions/designadminpanel.php:73
  msgid "Design settings for this StatusNet site."
  
  #: actions/designadminpanel.php:73
  msgid "Design settings for this StatusNet site."
-msgstr ""
+msgstr "Design-Einstellungen für diese StatusNet-Website."
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:270
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:275
  msgid "Invalid logo URL."
  msgid "Invalid logo URL."
-msgstr "Ungültige Größe."
+msgstr "Ungültige URL für das Logo"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:274
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/designadminpanel.php:279
+#, php-format
  msgid "Theme not available: %s"
  msgid "Theme not available: %s"
-msgstr "Diese Seite liegt in nicht verfügbar in einem "
+msgstr "Theme nicht verfügbar: %s"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:370
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:375
  msgid "Change logo"
  msgid "Change logo"
-msgstr "Ändere dein Passwort"
+msgstr "Logo ändern"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:375
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:380
  msgid "Site logo"
  msgid "Site logo"
-msgstr "Einladen"
+msgstr "Seitenlogo"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:382
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:387
  msgid "Change theme"
  msgid "Change theme"
-msgstr "Ändern"
+msgstr "Theme ändern"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:399
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:404
  msgid "Site theme"
  msgid "Site theme"
-msgstr "Seitennachricht"
+msgstr "Seitentheme"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:400
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:405
  msgid "Theme for the site."
  msgid "Theme for the site."
-msgstr "Von der Seite abmelden"
+msgstr "Theme dieser Seite."
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:412 lib/designsettings.php:101
+#: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101
  msgid "Change background image"
  msgid "Change background image"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundbild ändern"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:417 actions/designadminpanel.php:492
+#: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497
  #: lib/designsettings.php:178
  msgid "Background"
  #: lib/designsettings.php:178
  msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrund"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:422
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/designadminpanel.php:427
+#, php-format
  msgid ""
  "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
  "$s."
  msgid ""
  "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
  "$s."
-msgstr "Du kannst ein Logo für Deine Gruppe hochladen."
+msgstr ""
+"Du kannst ein Hintergrundbild für Deine Gruppe hochladen. Die maximale "
+"Dateigröße beträgt %1$s."
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:452 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139
  msgid "On"
  msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "An"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:468 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:473 lib/designsettings.php:155
  msgid "Off"
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Aus"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:469 lib/designsettings.php:156
+#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:156
  msgid "Turn background image on or off."
  msgid "Turn background image on or off."
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundbild ein- oder ausschalten."
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:161
+#: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161
  msgid "Tile background image"
  msgstr ""
  
  msgid "Tile background image"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:483 lib/designsettings.php:170
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170
  msgid "Change colours"
  msgid "Change colours"
-msgstr "Ändere dein Passwort"
+msgstr "Farben ändern"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:505 lib/designsettings.php:191
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191
  msgid "Content"
  msgid "Content"
-msgstr "Verbinden"
+msgstr "Inhalt"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:518 lib/designsettings.php:204
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204
  msgid "Sidebar"
  msgid "Sidebar"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "Seitenleiste"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:531 lib/designsettings.php:217
+#: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217
  msgid "Text"
  msgstr "Text"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Text"
  
-#: actions/designadminpanel.php:544 lib/designsettings.php:230
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230
  msgid "Links"
  msgid "Links"
-msgstr "Liste"
+msgstr "Links"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:572 lib/designsettings.php:247
+#: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247
  msgid "Use defaults"
  msgstr ""
  
  msgid "Use defaults"
  msgstr ""
  
-#: actions/designadminpanel.php:573 lib/designsettings.php:248
+#: actions/designadminpanel.php:578 lib/designsettings.php:248
  msgid "Restore default designs"
  msgid "Restore default designs"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Design wiederherstellen"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:579 lib/designsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:584 lib/designsettings.php:254
  msgid "Reset back to default"
  msgid "Reset back to default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard wiederherstellen"
  
  
-#: actions/designadminpanel.php:581 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
  #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
  #: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
  #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
  #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
  #: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
  #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
@@ -945,9 +963,9 @@ msgstr ""
  msgid "Save"
  msgstr "Speichern"
  
  msgid "Save"
  msgstr "Speichern"
  
-#: actions/designadminpanel.php:582 lib/designsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
  msgid "Save design"
  msgid "Save design"
-msgstr ""
+msgstr "Design speichern"
  
  #: actions/disfavor.php:81
  msgid "This notice is not a favorite!"
  
  #: actions/disfavor.php:81
  msgid "This notice is not a favorite!"
@@ -980,9 +998,9 @@ msgid "Use this form to edit the group."
  msgstr "Benutze dieses Formular, um die Gruppe zu bearbeiten."
  
  #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
  msgstr "Benutze dieses Formular, um die Gruppe zu bearbeiten."
  
  #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "description is too long (max %d chars)."
  msgid "description is too long (max %d chars)."
-msgstr "Die Beschreibung ist zu lang (max. 140 Zeichen)."
+msgstr "Die Beschreibung ist zu lang (max. %d Zeichen)."
  
  #: actions/editgroup.php:253
  msgid "Could not update group."
  
  #: actions/editgroup.php:253
  msgid "Could not update group."
@@ -1012,7 +1030,7 @@ msgstr "Adresse"
  
  #: actions/emailsettings.php:105
  msgid "Current confirmed email address."
  
  #: actions/emailsettings.php:105
  msgid "Current confirmed email address."
-msgstr "Aktuelle bestätigte E-Mail Adresse"
+msgstr "Aktuelle bestätigte E-Mail-Adresse."
  
  #: actions/emailsettings.php:107 actions/emailsettings.php:140
  #: actions/imsettings.php:108 actions/smssettings.php:115
  
  #: actions/emailsettings.php:107 actions/emailsettings.php:140
  #: actions/imsettings.php:108 actions/smssettings.php:115
@@ -1084,10 +1102,8 @@ msgstr ""
  "Mir eine E-Mail schicken, wenn mir jemand eine private Nachricht schickt."
  
  #: actions/emailsettings.php:174
  "Mir eine E-Mail schicken, wenn mir jemand eine private Nachricht schickt."
  
  #: actions/emailsettings.php:174
-#, fuzzy
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
-msgstr ""
-"Mir eine E-Mail schicken, wenn mir jemand eine private Nachricht schickt."
+msgstr "Schick mir eine E-Mail, wenn mir jemand eine @Nachricht schickt."
  
  #: actions/emailsettings.php:179
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  
  #: actions/emailsettings.php:179
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
@@ -1136,8 +1152,8 @@ msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
  msgstr ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
  msgstr ""
-"Ein Bestätigungscode wurde an die angegebene E-Mail Adresse geschickt. "
-"Überprüfen Sie Ihren Posteingang (auch den Spamordner!) für den Code und "
+"Ein Bestätigungscode wurde an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt. "
+"Überprüfe deinen Posteingang (auch den Spamordner!) für den Code und "
  "Anweisungen, wie dieser benutzt wird."
  
  #: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:351
  "Anweisungen, wie dieser benutzt wird."
  
  #: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:351
@@ -1147,7 +1163,7 @@ msgstr "Keine ausstehende Bestätigung, die abgebrochen werden kann."
  
  #: actions/emailsettings.php:383 actions/imsettings.php:355
  msgid "That is the wrong IM address."
  
  #: actions/emailsettings.php:383 actions/imsettings.php:355
  msgid "That is the wrong IM address."
-msgstr "Das ist die falsche IM Adresse."
+msgstr "Das ist die falsche IM-Adresse."
  
  #: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:367
  #: actions/smssettings.php:386
  
  #: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:367
  #: actions/smssettings.php:386
@@ -1180,7 +1196,15 @@ msgstr "Eingehende E-Mail-Adresse entfernt"
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "Neue Eingangs-E-Mail-Adresse hinzugefügt."
  
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "Neue Eingangs-E-Mail-Adresse hinzugefügt."
  
-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:87
+#: actions/favor.php:79
+msgid "This notice is already a favorite!"
+msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
+
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+msgid "Disfavor favorite"
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
+
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "Beliebte Nachrichten"
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "Beliebte Nachrichten"
@@ -1222,14 +1246,6 @@ msgstr "%ss favorisierte Nachrichten"
  msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
  
  msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
  
-#: actions/favor.php:79
-msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
-
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
-msgid "Disfavor favorite"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-
  #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
  #: lib/publicgroupnav.php:89
  msgid "Featured users"
  #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
  #: lib/publicgroupnav.php:89
  msgid "Featured users"
@@ -1247,28 +1263,29 @@ msgstr "Eine Auswahl der tollen Benutzer auf %s"
  
  #: actions/file.php:34
  #, fuzzy
  
  #: actions/file.php:34
  #, fuzzy
-msgid "No notice id"
-msgstr "Neue Nachricht"
+msgid "No notice ID."
+msgstr "Keine Nachricht"
  
  #: actions/file.php:38
  #, fuzzy
  
  #: actions/file.php:38
  #, fuzzy
-msgid "No notice"
-msgstr "Neue Nachricht"
+msgid "No notice."
+msgstr "Keine Nachricht"
  
  #: actions/file.php:42
  
  #: actions/file.php:42
-msgid "No attachments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No attachments."
+msgstr "Keine Anhänge vorhanden"
  
  #: actions/file.php:51
  
  #: actions/file.php:51
-msgid "No uploaded attachments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No uploaded attachments."
+msgstr "Kein solcher Anhang."
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:69
  msgid "Not expecting this response!"
  msgstr "Unerwartete Antwort!"
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:80
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:69
  msgid "Not expecting this response!"
  msgstr "Unerwartete Antwort!"
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:80
-#, fuzzy
  msgid "User being listened to does not exist."
  msgstr "Aufgeführte Nutzer existiert nicht."
  
  msgid "User being listened to does not exist."
  msgstr "Aufgeführte Nutzer existiert nicht."
  
@@ -1276,44 +1293,40 @@ msgstr "Aufgeführte Nutzer existiert nicht."
  msgid "You can use the local subscription!"
  msgstr "Du kannst ein lokales Abonnement erstellen!"
  
  msgid "You can use the local subscription!"
  msgstr "Du kannst ein lokales Abonnement erstellen!"
  
-#: actions/finishremotesubscribe.php:96
+#: actions/finishremotesubscribe.php:99
  msgid "That user has blocked you from subscribing."
  msgstr "Dieser Benutzer erlaubt dir nicht ihn zu abonnieren."
  
  msgid "That user has blocked you from subscribing."
  msgstr "Dieser Benutzer erlaubt dir nicht ihn zu abonnieren."
  
-#: actions/finishremotesubscribe.php:106
-#, fuzzy
+#: actions/finishremotesubscribe.php:110
  msgid "You are not authorized."
  msgid "You are not authorized."
-msgstr "Nicht autorisiert."
+msgstr "Du bist nicht autorisiert."
  
  
-#: actions/finishremotesubscribe.php:109
-#, fuzzy
+#: actions/finishremotesubscribe.php:113
  msgid "Could not convert request token to access token."
  msgstr "Konnte Anfrage-Token nicht in Zugriffs-Token umwandeln."
  
  msgid "Could not convert request token to access token."
  msgstr "Konnte Anfrage-Token nicht in Zugriffs-Token umwandeln."
  
-#: actions/finishremotesubscribe.php:114
-#, fuzzy
+#: actions/finishremotesubscribe.php:118
  msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
  msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
-msgstr "Unbekannte OMB-Protokollversion."
+msgstr "Service nutzt unbekannte OMB-Protokollversion."
  
  
-#: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
+#: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306
  msgid "Error updating remote profile"
  msgstr "Fehler beim Aktualisieren des entfernten Profils"
  
  #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
  msgid "Error updating remote profile"
  msgstr "Fehler beim Aktualisieren des entfernten Profils"
  
  #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
-#: actions/groupunblock.php:86 actions/leavegroup.php:83
-#: actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
+#: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:263
  msgid "No such group."
  msgstr "Keine derartige Gruppe."
  
  #: actions/getfile.php:75
  msgid "No such group."
  msgstr "Keine derartige Gruppe."
  
  #: actions/getfile.php:75
-#, fuzzy
  msgid "No such file."
  msgid "No such file."
-msgstr "Unbekannte Nachricht."
+msgstr "Datei nicht gefunden."
  
  #: actions/getfile.php:79
  
  #: actions/getfile.php:79
-#, fuzzy
  msgid "Cannot read file."
  msgid "Cannot read file."
-msgstr "Daten verloren."
+msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden."
  
  #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
  #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
  
  #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
  #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
@@ -1329,28 +1342,24 @@ msgstr "Kein Benutzer-Profil mit dieser ID."
  
  #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
  #: actions/makeadmin.php:81
  
  #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
  #: actions/makeadmin.php:81
-#, fuzzy
  msgid "No group specified."
  msgid "No group specified."
-msgstr "Kein Profil angegeben."
+msgstr "Keine Gruppe angegeben"
  
  #: actions/groupblock.php:91
  msgid "Only an admin can block group members."
  
  #: actions/groupblock.php:91
  msgid "Only an admin can block group members."
-msgstr ""
+msgstr "Nur ein Administrator kann Mitglieder der Gruppe sperren."
  
  #: actions/groupblock.php:95
  
  #: actions/groupblock.php:95
-#, fuzzy
  msgid "User is already blocked from group."
  msgid "User is already blocked from group."
-msgstr "Dieser Benutzer hat dich blockiert."
+msgstr "Dieser Nutzer ist bereits von der Gruppe gesperrt"
  
  #: actions/groupblock.php:100
  
  #: actions/groupblock.php:100
-#, fuzzy
  msgid "User is not a member of group."
  msgid "User is not a member of group."
-msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
+msgstr "Nutzer ist kein Mitglied dieser Gruppe."
  
  #: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
  
  #: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
-#, fuzzy
  msgid "Block user from group"
  msgid "Block user from group"
-msgstr "Benutzer blockieren"
+msgstr "Benutzerzugang zu der Gruppe blockieren"
  
  #: actions/groupblock.php:162
  #, php-format
  
  #: actions/groupblock.php:162
  #, php-format
@@ -1361,32 +1370,28 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/groupblock.php:178
  msgstr ""
  
  #: actions/groupblock.php:178
-#, fuzzy
  msgid "Do not block this user from this group"
  msgid "Do not block this user from this group"
-msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
+msgstr "Diesen Benutzerzugang nicht für diese Gruppe blockieren."
  
  #: actions/groupblock.php:179
  
  #: actions/groupblock.php:179
-#, fuzzy
  msgid "Block this user from this group"
  msgid "Block this user from this group"
-msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
+msgstr "Diesen Nutzer von der Gruppe sperren"
  
  #: actions/groupblock.php:196
  msgid "Database error blocking user from group."
  
  #: actions/groupblock.php:196
  msgid "Database error blocking user from group."
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank Fehler beim Versuch den Nutzer aus der Gruppe zu blockieren."
  
  #: actions/groupbyid.php:74
  msgid "No ID"
  msgstr "Keine ID"
  
  #: actions/groupdesignsettings.php:68
  
  #: actions/groupbyid.php:74
  msgid "No ID"
  msgstr "Keine ID"
  
  #: actions/groupdesignsettings.php:68
-#, fuzzy
  msgid "You must be logged in to edit a group."
  msgid "You must be logged in to edit a group."
-msgstr "Du musst angemeldet sein, um eine Gruppe zu erstellen."
+msgstr "Du musst angemeldet sein, um eine Gruppe zu bearbeiten."
  
  #: actions/groupdesignsettings.php:141
  
  #: actions/groupdesignsettings.php:141
-#, fuzzy
  msgid "Group design"
  msgid "Group design"
-msgstr "Gruppen"
+msgstr "Gruppen-Design"
  
  #: actions/groupdesignsettings.php:152
  msgid ""
  
  #: actions/groupdesignsettings.php:152
  msgid ""
@@ -1394,39 +1399,36 @@ msgid ""
  "palette of your choice."
  msgstr ""
  
  "palette of your choice."
  msgstr ""
  
-#: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
-#: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
-#, fuzzy
+#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
  msgid "Couldn't update your design."
  msgid "Couldn't update your design."
-msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren."
+msgstr "Konnte dein Design nicht aktualisieren."
  
  
-#: actions/groupdesignsettings.php:286 actions/groupdesignsettings.php:296
+#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
  #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
  #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
  #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
  #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
-#, fuzzy
  msgid "Unable to save your design settings!"
  msgid "Unable to save your design settings!"
-msgstr "Konnte Twitter Einstellungen nicht speichern!"
+msgstr "Konnte die Design-Einstellungen nicht speichern!"
  
  
-#: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:231
-#, fuzzy
+#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
  msgid "Design preferences saved."
  msgid "Design preferences saved."
-msgstr "Synchronisationseinstellungen gespeichert."
+msgstr "Design-Einstellungen gespeichert."
  
  #: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
  msgid "Group logo"
  msgstr "Gruppen-Logo"
  
  #: actions/grouplogo.php:150
  
  #: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
  msgid "Group logo"
  msgstr "Gruppen-Logo"
  
  #: actions/grouplogo.php:150
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid ""
  "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
  msgid ""
  "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
-msgstr "Du kannst ein Logo für Deine Gruppe hochladen."
+msgstr ""
+"Du kannst ein Logo für Deine Gruppe hochladen. Die maximale Dateigröße ist %"
+"s."
  
  #: actions/grouplogo.php:362
  
  #: actions/grouplogo.php:362
-#, fuzzy
  msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
  msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
-msgstr ""
-"Wähle eine quadratische Fläche aus dem Bild, um dein Avatar zu speichern"
+msgstr "Wähle eine quadratische Fläche aus dem Bild, um das Logo zu speichern."
  
  #: actions/grouplogo.php:396
  msgid "Logo updated."
  
  #: actions/grouplogo.php:396
  msgid "Logo updated."
@@ -1451,7 +1453,6 @@ msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
  
  #: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107
  msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
  
  #: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107
-#, fuzzy
  msgid "Admin"
  msgstr "Admin"
  
  msgid "Admin"
  msgstr "Admin"
  
@@ -1460,31 +1461,53 @@ msgid "Block"
  msgstr "Blockieren"
  
  #: actions/groupmembers.php:441
  msgstr "Blockieren"
  
  #: actions/groupmembers.php:441
-#, fuzzy
  msgid "Make user an admin of the group"
  msgid "Make user an admin of the group"
-msgstr "Du musst ein Administrator sein, um die Gruppe zu bearbeiten"
+msgstr "Benutzer zu einem Admin dieser Gruppe ernennen"
  
  #: actions/groupmembers.php:473
  
  #: actions/groupmembers.php:473
-#, fuzzy
  msgid "Make Admin"
  msgid "Make Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Zum Admin ernennen"
  
  #: actions/groupmembers.php:473
  msgid "Make this user an admin"
  
  #: actions/groupmembers.php:473
  msgid "Make this user an admin"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen Benutzer zu einem Admin ernennen"
  
  #: actions/grouprss.php:133
  #, php-format
  msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
  
  
  #: actions/grouprss.php:133
  #, php-format
  msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
  
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: actions/groups.php:64
+#, php-format
+msgid "Groups, page %d"
+msgstr "Gruppen, Seite %d"
+
+#: actions/groups.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
+"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
+"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
+"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
+"%%%%)"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
+msgid "Create a new group"
+msgstr "Neue Gruppe erstellen"
+
  #: actions/groupsearch.php:52
  #: actions/groupsearch.php:52
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid ""
  "Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. "
  "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. "
  "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
  msgstr ""
-"Durchsuche die Namen, Orten oder Interessen der Nutzer von %%site.name%%. "
+"Durchsuche die Namen, Orte oder Interessen der Nutzer von %%site.name%%. "
  "Trenne mehrere Suchbegriffe durch Leerzeichen. Ein Suchbegriff muss aus "
  "mindestens 3 Zeichen bestehen."
  
  "Trenne mehrere Suchbegriffe durch Leerzeichen. Ein Suchbegriff muss aus "
  "mindestens 3 Zeichen bestehen."
  
@@ -1494,9 +1517,8 @@ msgstr "Gruppen-Suche"
  
  #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117
  #: actions/peoplesearch.php:83
  
  #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117
  #: actions/peoplesearch.php:83
-#, fuzzy
  msgid "No results."
  msgid "No results."
-msgstr "Keine Ergebnisse"
+msgstr "Keine Ergebnisse."
  
  #: actions/groupsearch.php:82
  #, php-format
  
  #: actions/groupsearch.php:82
  #, php-format
@@ -1504,6 +1526,8 @@ msgid ""
  "If you can't find the group you're looking for, you can [create it](%%action."
  "newgroup%%) yourself."
  msgstr ""
  "If you can't find the group you're looking for, you can [create it](%%action."
  "newgroup%%) yourself."
  msgstr ""
+"Wenn du die Gruppe die dich interessiert nicht finden kannst, dann [erstelle "
+"sie](%%action.newgroup%%) doch einfach."
  
  #: actions/groupsearch.php:85
  #, php-format
  
  #: actions/groupsearch.php:85
  #, php-format
@@ -1512,38 +1536,13 @@ msgid ""
  "action.newgroup%%) yourself!"
  msgstr ""
  
  "action.newgroup%%) yourself!"
  msgstr ""
  
-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
-#: lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#: actions/groups.php:64
-#, php-format
-msgid "Groups, page %d"
-msgstr "Gruppen, Seite %d"
-
-#: actions/groups.php:90
-#, php-format
-msgid ""
-"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
-"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
-"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
-"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
-"%%%%)"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
-msgid "Create a new group"
-msgstr "Neue Gruppe erstellen"
-
  #: actions/groupunblock.php:91
  msgid "Only an admin can unblock group members."
  #: actions/groupunblock.php:91
  msgid "Only an admin can unblock group members."
-msgstr ""
+msgstr "Nur Administratoren können Gruppenmitglieder entsperren."
  
  #: actions/groupunblock.php:95
  
  #: actions/groupunblock.php:95
-#, fuzzy
  msgid "User is not blocked from group."
  msgid "User is not blocked from group."
-msgstr "Dieser Benutzer hat dich blockiert."
+msgstr "Dieser Nutzer ist nicht von der Gruppe gesperrt."
  
  #: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77
  msgid "Error removing the block."
  
  #: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77
  msgid "Error removing the block."
@@ -1551,7 +1550,7 @@ msgstr "Fehler beim Freigeben des Benutzers."
  
  #: actions/imsettings.php:59
  msgid "IM Settings"
  
  #: actions/imsettings.php:59
  msgid "IM Settings"
-msgstr "IM Einstellungen"
+msgstr "IM-Einstellungen"
  
  #: actions/imsettings.php:70
  #, php-format
  
  #: actions/imsettings.php:70
  #, php-format
@@ -1563,9 +1562,8 @@ msgstr ""
  "senden. Stelle deine Adresse und Einstellungen unten ein."
  
  #: actions/imsettings.php:89
  "senden. Stelle deine Adresse und Einstellungen unten ein."
  
  #: actions/imsettings.php:89
-#, fuzzy
  msgid "IM is not available."
  msgid "IM is not available."
-msgstr "Diese Seite liegt in nicht verfügbar in einem "
+msgstr "IM ist nicht verfügbar."
  
  #: actions/imsettings.php:106
  msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."
  
  #: actions/imsettings.php:106
  msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."
@@ -1578,12 +1576,12 @@ msgid ""
  "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
  msgstr ""
  "Warte auf Bestätigung dieser Adresse. Eine Nachricht mit weiteren Anweisung "
  "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
  msgstr ""
  "Warte auf Bestätigung dieser Adresse. Eine Nachricht mit weiteren Anweisung "
-"sollte in deinem Jabber/GTalk Konto eingehen. (Hast du %s zu deiner "
-"Freundeliste hinzugefügt?)"
+"sollte in deinem Jabber/GTalk-Konto eingehen. (Hast du %s zu deiner "
+"Freundesliste hinzugefügt?)"
  
  #: actions/imsettings.php:124
  msgid "IM Address"
  
  #: actions/imsettings.php:124
  msgid "IM Address"
-msgstr "IM Adresse"
+msgstr "IM-Adresse"
  
  #: actions/imsettings.php:126
  #, php-format
  
  #: actions/imsettings.php:126
  #, php-format
@@ -1591,8 +1589,8 @@ msgid ""
  "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
  "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
  msgstr ""
  "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
  "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
  msgstr ""
-"Jabber- oder GoogleTalk-Adresse, z.B. \"UserName@example.org\". Aber "
-"versichere dich zuerst, dass du %s in deine Kontaktliste in deinem IM "
+"Jabber- oder GoogleTalk-Adresse, beispielsweise „Benutzername@example.org“. "
+"Aber versichere dich zuerst, dass du %s in deine Kontaktliste in deinem IM-"
  "Programm oder GTalk aufgenommen hast."
  
  #: actions/imsettings.php:143
  "Programm oder GTalk aufgenommen hast."
  
  #: actions/imsettings.php:143
@@ -1601,7 +1599,7 @@ msgstr "Schicke mir Nachrichten mittels Jabber/GTalk."
  
  #: actions/imsettings.php:148
  msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."
  
  #: actions/imsettings.php:148
  msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."
-msgstr "Schicke eine Nachricht, wenn sich mein Jabber/GTalk Status verändert."
+msgstr "Schicke eine Nachricht, wenn sich mein Jabber/GTalk-Status verändert."
  
  #: actions/imsettings.php:153
  msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to."
  
  #: actions/imsettings.php:153
  msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to."
@@ -1639,7 +1637,7 @@ msgid ""
  "A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %"
  "s for sending messages to you."
  msgstr ""
  "A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %"
  "s for sending messages to you."
  msgstr ""
-"Ein Bestätigungscode wurde an die IM Adresse geschickt, die du hinzugefügt "
+"Ein Bestätigungscode wurde an die IM-Adresse geschickt, die du hinzugefügt "
  "hast. Du musst zulassen, dass %s dir Nachrichten schicken darf."
  
  #: actions/imsettings.php:387
  "hast. Du musst zulassen, dass %s dir Nachrichten schicken darf."
  
  #: actions/imsettings.php:387
@@ -1664,7 +1662,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/invite.php:39
  msgid "Invites have been disabled."
  
  #: actions/invite.php:39
  msgid "Invites have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Einladungen wurden deaktiviert."
  
  #: actions/invite.php:41
  #, php-format
  
  #: actions/invite.php:41
  #, php-format
@@ -1725,7 +1723,7 @@ msgstr "E-Mail-Adressen"
  #: actions/invite.php:189
  msgid "Addresses of friends to invite (one per line)"
  msgstr ""
  #: actions/invite.php:189
  msgid "Addresses of friends to invite (one per line)"
  msgstr ""
-"Addressen von Freunden, die Du einladen möchtest. (Jeweils eine Addresse pro "
+"Adressen von Freunden, die Du einladen möchtest. (Jeweils eine Adresse pro "
  "Zeile)"
  
  #: actions/invite.php:192
  "Zeile)"
  
  #: actions/invite.php:192
@@ -1738,7 +1736,7 @@ msgstr ""
  "Wenn du möchtest kannst du zu der Einladung eine persönliche Nachricht "
  "anfügen."
  
  "Wenn du möchtest kannst du zu der Einladung eine persönliche Nachricht "
  "anfügen."
  
-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:225
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222
  msgid "Send"
  msgstr "Senden"
  
  msgid "Send"
  msgstr "Senden"
  
@@ -1843,82 +1841,80 @@ msgstr "Konnte Benutzer %s aus der Gruppe %s nicht entfernen"
  msgid "%s left group %s"
  msgstr "%s hat die Gruppe %s verlassen"
  
  msgid "%s left group %s"
  msgstr "%s hat die Gruppe %s verlassen"
  
-#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
+#: actions/login.php:83 actions/register.php:137
  msgid "Already logged in."
  msgstr "Bereits angemeldet."
  
  msgid "Already logged in."
  msgstr "Bereits angemeldet."
  
-#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
-#, fuzzy
+#: actions/login.php:114 actions/login.php:124
  msgid "Invalid or expired token."
  msgid "Invalid or expired token."
-msgstr "Ungültiger Nachrichteninhalt"
+msgstr "Token ungültig oder abgelaufen."
  
  
-#: actions/login.php:143
+#: actions/login.php:147
  msgid "Incorrect username or password."
  msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort."
  
  msgid "Incorrect username or password."
  msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort."
  
-#: actions/login.php:149
-#, fuzzy
+#: actions/login.php:153
  msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
  msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
-msgstr "Nicht autorisiert."
+msgstr ""
+"Fehler beim setzen des Benutzers. Du bist vermutlich nicht autorisiert."
  
  
-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:458
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458
  #: lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
  #: lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
-msgstr "Einloggen"
+msgstr "Anmelden"
  
  
-#: actions/login.php:243
+#: actions/login.php:247
  msgid "Login to site"
  msgstr "An Seite anmelden"
  
  msgid "Login to site"
  msgstr "An Seite anmelden"
  
-#: actions/login.php:246 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/login.php:250 actions/profilesettings.php:106
  #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
  #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
  msgid "Nickname"
  msgstr "Nutzername"
  
  #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
  #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
  msgid "Nickname"
  msgstr "Nutzername"
  
-#: actions/login.php:249 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:253 actions/register.php:428
  #: lib/accountsettingsaction.php:116
  msgid "Password"
  msgstr "Passwort"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:116
  msgid "Password"
  msgstr "Passwort"
  
-#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:256 actions/register.php:477
  msgid "Remember me"
  msgstr "Anmeldedaten merken"
  
  msgid "Remember me"
  msgstr "Anmeldedaten merken"
  
-#: actions/login.php:253 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:257 actions/register.php:479
  msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
  msgstr "Automatisch anmelden; nicht bei gemeinsam genutzten PCs einsetzen!"
  
  msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
  msgstr "Automatisch anmelden; nicht bei gemeinsam genutzten PCs einsetzen!"
  
-#: actions/login.php:263
+#: actions/login.php:267
  msgid "Lost or forgotten password?"
  msgstr "Passwort vergessen?"
  
  msgid "Lost or forgotten password?"
  msgstr "Passwort vergessen?"
  
-#: actions/login.php:282
+#: actions/login.php:286
  msgid ""
  "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
  "changing your settings."
  msgstr ""
  msgid ""
  "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
  "changing your settings."
  msgstr ""
-"Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen ihren Benutzernamen und ihr Passwort "
-"ein, bevor die Änderungen an ihren Einstellungen übernommen werden."
+"Bitte gebe aus Sicherheitsgründen deinen Benutzernamen und dein Passwort "
+"ein, bevor die Änderungen an deinen Einstellungen übernommen werden."
  
  
-#: actions/login.php:286
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/login.php:290
+#, php-format
  msgid ""
  "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
  "(%%action.register%%) a new account."
  msgstr ""
  "Melde dich mit Nutzernamen und Passwort an. Du hast noch keinen Nutzernamen? "
  msgid ""
  "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
  "(%%action.register%%) a new account."
  msgstr ""
  "Melde dich mit Nutzernamen und Passwort an. Du hast noch keinen Nutzernamen? "
-"[Registriere](%%action.register%%) ein neues Konto oder versuche es mit "
-"[OpenID](%%action.openidlogin%%)."
+"[Registriere](%%action.register%%) ein neues Konto."
  
  #: actions/makeadmin.php:91
  msgid "Only an admin can make another user an admin."
  
  #: actions/makeadmin.php:91
  msgid "Only an admin can make another user an admin."
-msgstr ""
+msgstr "Nur Administratoren können andere Nutzer zu Administratoren ernennen."
  
  #: actions/makeadmin.php:95
  #, php-format
  msgid "%s is already an admin for group \"%s\"."
  
  #: actions/makeadmin.php:95
  #, php-format
  msgid "%s is already an admin for group \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "%s ist bereits ein Administrator der Gruppe „%s“."
  
  #: actions/makeadmin.php:132
  #, php-format
  
  #: actions/makeadmin.php:132
  #, php-format
@@ -1928,7 +1924,7 @@ msgstr ""
  #: actions/makeadmin.php:145
  #, php-format
  msgid "Can't make %s an admin for group %s"
  #: actions/makeadmin.php:145
  #, php-format
  msgid "Can't make %s an admin for group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte %s nicht zum Administrator der Gruppe %s machen"
  
  #: actions/microsummary.php:69
  msgid "No current status"
  
  #: actions/microsummary.php:69
  msgid "No current status"
@@ -1951,7 +1947,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "Du kannst diesem Benutzer keine Nachricht schicken."
  
  #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
  msgstr "Du kannst diesem Benutzer keine Nachricht schicken."
  
  #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
-#: lib/command.php:424
+#: lib/command.php:484
  msgid "No content!"
  msgstr "Kein Inhalt!"
  
  msgid "No content!"
  msgstr "Kein Inhalt!"
  
@@ -1966,16 +1962,15 @@ msgstr ""
  "Schicke dir selbst keine Nachrichten; sag es dir stattdessen einfach leise."
  
  #: actions/newmessage.php:181
  "Schicke dir selbst keine Nachrichten; sag es dir stattdessen einfach leise."
  
  #: actions/newmessage.php:181
-#, fuzzy
  msgid "Message sent"
  msgid "Message sent"
-msgstr "Nachricht"
+msgstr "Nachricht gesendet"
  
  
-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"
  
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"
  
-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:242 lib/channel.php:170
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Ajax-Fehler"
  
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Ajax-Fehler"
  
@@ -1983,7 +1978,7 @@ msgstr "Ajax-Fehler"
  msgid "New notice"
  msgstr "Neue Nachricht"
  
  msgid "New notice"
  msgstr "Neue Nachricht"
  
-#: actions/newnotice.php:206
+#: actions/newnotice.php:208
  msgid "Notice posted"
  msgstr "Nachricht hinzugefügt"
  
  msgid "Notice posted"
  msgstr "Nachricht hinzugefügt"
  
@@ -2002,9 +1997,9 @@ msgid "Text search"
  msgstr "Volltextsuche"
  
  #: actions/noticesearch.php:91
  msgstr "Volltextsuche"
  
  #: actions/noticesearch.php:91
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Search results for \"%s\" on %s"
  msgid "Search results for \"%s\" on %s"
-msgstr "Suche im Stream nach \"%s\""
+msgstr "Suchergebnisse für „%s“ auf %s"
  
  #: actions/noticesearch.php:121
  #, php-format
  
  #: actions/noticesearch.php:121
  #, php-format
@@ -2021,9 +2016,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/noticesearchrss.php:96
  msgstr ""
  
  #: actions/noticesearchrss.php:96
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Updates with \"%s\""
  msgid "Updates with \"%s\""
-msgstr "Updates von %1$s auf %2$s!"
+msgstr "Aktualisierungen mit „%s“"
  
  #: actions/noticesearchrss.php:98
  #, php-format
  
  #: actions/noticesearchrss.php:98
  #, php-format
@@ -2055,16 +2050,15 @@ msgid "%1$s's status on %2$s"
  msgstr "%1$s Status auf %2$s"
  
  #: actions/oembed.php:157
  msgstr "%1$s Status auf %2$s"
  
  #: actions/oembed.php:157
-#, fuzzy
  msgid "content type "
  msgid "content type "
-msgstr "Verbinden"
+msgstr "Content-Typ "
  
  #: actions/oembed.php:160
  msgid "Only "
  msgstr ""
  
  
  #: actions/oembed.php:160
  msgid "Only "
  msgstr ""
  
-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
-#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
  
@@ -2090,16 +2084,15 @@ msgstr ""
  
  #: actions/othersettings.php:116
  msgid "Shorten URLs with"
  
  #: actions/othersettings.php:116
  msgid "Shorten URLs with"
-msgstr ""
+msgstr "URLs kürzen mit"
  
  #: actions/othersettings.php:117
  msgid "Automatic shortening service to use."
  msgstr "URL-Auto-Kürzungs-Dienst."
  
  #: actions/othersettings.php:122
  
  #: actions/othersettings.php:117
  msgid "Automatic shortening service to use."
  msgstr "URL-Auto-Kürzungs-Dienst."
  
  #: actions/othersettings.php:122
-#, fuzzy
  msgid "View profile designs"
  msgid "View profile designs"
-msgstr "Profil Einstellungen"
+msgstr "Profil-Einstellungen ansehen"
  
  #: actions/othersettings.php:123
  msgid "Show or hide profile designs."
  
  #: actions/othersettings.php:123
  msgid "Show or hide profile designs."
@@ -2107,7 +2100,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/othersettings.php:153
  msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
  
  #: actions/othersettings.php:153
  msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
-msgstr "URL-Auto-Kürzungs-Dienst ist zu lange (max. 50 Zeichen)"
+msgstr "URL-Auto-Kürzungs-Dienst ist zu lang (max. 50 Zeichen)."
  
  #: actions/outbox.php:58
  #, php-format
  
  #: actions/outbox.php:58
  #, php-format
@@ -2194,9 +2187,9 @@ msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:140
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Theme directory not readable: %s"
  msgid "Theme directory not readable: %s"
-msgstr "Diese Seite liegt in nicht verfügbar in einem "
+msgstr "Theme-Verzeichnis nicht lesbar: %s"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:146
  #, php-format
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:146
  #, php-format
@@ -2215,18 +2208,16 @@ msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
  #: lib/adminpanelaction.php:299
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
  #: lib/adminpanelaction.php:299
-#, fuzzy
  msgid "Site"
  msgid "Site"
-msgstr "Einladen"
+msgstr "Seite"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:216
  msgid "Path"
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:216
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:216
  msgid "Path"
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:216
-#, fuzzy
  msgid "Site path"
  msgid "Site path"
-msgstr "Seitennachricht"
+msgstr "Seitenpfad"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:220
  msgid "Path to locales"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:220
  msgid "Path to locales"
@@ -2253,24 +2244,20 @@ msgid "Theme directory"
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:247
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:247
-#, fuzzy
  msgid "Avatars"
  msgid "Avatars"
-msgstr "Avatar"
+msgstr "Avatare"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:252
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:252
-#, fuzzy
  msgid "Avatar server"
  msgid "Avatar server"
-msgstr "Avatar-Einstellungen"
+msgstr "Avatar-Server"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:256
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:256
-#, fuzzy
  msgid "Avatar path"
  msgid "Avatar path"
-msgstr "Avatar aktualisiert."
+msgstr "Avatarpfad"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:260
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:260
-#, fuzzy
  msgid "Avatar directory"
  msgid "Avatar directory"
-msgstr "Avatar aktualisiert."
+msgstr "Avatarverzeichnis"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:269
  msgid "Backgrounds"
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:269
  msgid "Backgrounds"
@@ -2289,9 +2276,8 @@ msgid "Background directory"
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:297
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:297
-#, fuzzy
  msgid "Save paths"
  msgid "Save paths"
-msgstr "Seitennachricht"
+msgstr "Speicherpfade"
  
  #: actions/peoplesearch.php:52
  #, php-format
  
  #: actions/peoplesearch.php:52
  #, php-format
@@ -2299,7 +2285,7 @@ msgid ""
  "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
  "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
  msgstr ""
  "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
  "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
  msgstr ""
-"Durchsuche die Namen, Orten oder Interessen der Nutzer von %%site.name%%. "
+"Durchsuche die Namen, Orte oder Interessen der Nutzer von %%site.name%%. "
  "Trenne mehrere Suchbegriffe durch Leerzeichen. Ein Suchbegriff muss aus "
  "mindestens 3 Zeichen bestehen."
  
  "Trenne mehrere Suchbegriffe durch Leerzeichen. Ein Suchbegriff muss aus "
  "mindestens 3 Zeichen bestehen."
  
@@ -2362,14 +2348,13 @@ msgstr ""
  "URL deiner Homepage, deines Blogs, oder deines Profils auf einer anderen Site"
  
  #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:460
  "URL deiner Homepage, deines Blogs, oder deines Profils auf einer anderen Site"
  
  #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:460
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
  msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
-msgstr "Beschreibe dich selbst in 140 Zeichen"
+msgstr "Beschreibe dich selbst und deine Interessen in %d Zeichen"
  
  #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
  
  #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
-#, fuzzy
  msgid "Describe yourself and your interests"
  msgid "Describe yourself and your interests"
-msgstr "Beschreibe dich selbst und deine "
+msgstr "Beschreibe dich selbst und deine Interessen"
  
  #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
  msgid "Bio"
  
  #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
  msgid "Bio"
@@ -2413,7 +2398,7 @@ msgstr "Zeitzone"
  
  #: actions/profilesettings.php:155
  msgid "What timezone are you normally in?"
  
  #: actions/profilesettings.php:155
  msgid "What timezone are you normally in?"
-msgstr "In welcher Zeitzone befinden Sie sich üblicherweise?"
+msgstr "In welcher Zeitzone befindest du dich üblicherweise?"
  
  #: actions/profilesettings.php:160
  msgid ""
  
  #: actions/profilesettings.php:160
  msgid ""
@@ -2423,9 +2408,9 @@ msgstr ""
  "Menschen)"
  
  #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
  "Menschen)"
  
  #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
-msgstr "Die Biografie ist zu lang (max. 140 Zeichen)"
+msgstr "Die Biografie ist zu lang (max. %d Zeichen)"
  
  #: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
  msgid "Timezone not selected."
  
  #: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
  msgid "Timezone not selected."
@@ -2475,19 +2460,16 @@ msgid "Public timeline"
  msgstr "Öffentliche Zeitleiste"
  
  #: actions/public.php:151
  msgstr "Öffentliche Zeitleiste"
  
  #: actions/public.php:151
-#, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
  msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
-msgstr "Feed des öffentlichen Streams"
+msgstr "Feed des öffentlichen Streams (RSS 1.0)"
  
  #: actions/public.php:155
  
  #: actions/public.php:155
-#, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
  msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
-msgstr "Feed des öffentlichen Streams"
+msgstr "Feed des öffentlichen Streams (RSS 2.0)"
  
  #: actions/public.php:159
  
  #: actions/public.php:159
-#, fuzzy
  msgid "Public Stream Feed (Atom)"
  msgid "Public Stream Feed (Atom)"
-msgstr "Feed des öffentlichen Streams"
+msgstr "Feed des öffentlichen Streams (Atom)"
  
  #: actions/public.php:179
  #, php-format
  
  #: actions/public.php:179
  #, php-format
@@ -2516,14 +2498,15 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/public.php:238
  msgstr ""
  
  #: actions/public.php:238
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
  "tool."
  msgstr ""
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
  "tool."
  msgstr ""
-"Dies ist %%site.name%%, ein [mikro-blogging] (http://de.wikipedia.org/wiki/"
-"Mikro-blogging) Dienst "
+"Dies ist %%site.name%%, ein [Mikro-blogging-Dienst](http://de.wikipedia.org/"
+"wiki/Mikro-blogging) basierend auf der freien Software [StatusNet](http://"
+"status.net/)."
  
  #: actions/publictagcloud.php:57
  msgid "Public tag cloud"
  
  #: actions/publictagcloud.php:57
  msgid "Public tag cloud"
@@ -2681,9 +2664,8 @@ msgid "Sorry, only invited people can register."
  msgstr "Es tut uns leid, zum Registrieren benötigst du eine Einladung."
  
  #: actions/register.php:92
  msgstr "Es tut uns leid, zum Registrieren benötigst du eine Einladung."
  
  #: actions/register.php:92
-#, fuzzy
  msgid "Sorry, invalid invitation code."
  msgid "Sorry, invalid invitation code."
-msgstr "Fehler beim Bestätigungscode."
+msgstr "Entschuldigung, ungültiger Bestätigungscode."
  
  #: actions/register.php:112
  msgid "Registration successful"
  
  #: actions/register.php:112
  msgid "Registration successful"
@@ -2759,12 +2741,11 @@ msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
  msgstr ""
  
  #: actions/register.php:496
  msgstr ""
  
  #: actions/register.php:496
-#, fuzzy
  msgid ""
  " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
  "number."
  msgstr ""
  msgid ""
  " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
  "number."
  msgstr ""
-"außer folgende private Daten: Passwort, E-Mail, Adresse, IM Adresse, "
+"außer folgende private Daten: Passwort, E-Mail-Adresse, IM-Adresse und "
  "Telefonnummer."
  
  #: actions/register.php:537
  "Telefonnummer."
  
  #: actions/register.php:537
@@ -2785,28 +2766,27 @@ msgid ""
  "\n"
  "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
  msgstr ""
  "\n"
  "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
  msgstr ""
-"Hallo %s, herzlich willkommen auf %%%%site.name%%%%.\n"
-"\n"
-"Danke für deine Anmeldung, wir hoffen das dir der Service gefällt.\n"
-"\n"
-"Als nächstes möchtest du eventuell …\n"
+"Hallo %s, herzlich willkommen auf %%%%site.name%%%%. Als nächstes möchtest "
+"du eventuell …\n"
  "\n"
  "* zu [deinem Profil gehen](%s) und deine erste Nachricht schreiben\n"
  "\n"
  "* zu [deinem Profil gehen](%s) und deine erste Nachricht schreiben\n"
-"* deine [Jabber/GTalk Adresse](%%%%action.imsettings%%%%) eintragen damit du "
+"* deine [Jabber/GTalk-Adresse](%%%%action.imsettings%%%%) eintragen damit du "
  "Nachrichten über diese Dienste schreiben kannst.\n"
  "* [Leute suchen](%%%%action.peoplesearch%%%%) die du kennst oder die "
  "gleichen Interessen wie du haben.\n"
  "* deine [Profildaten ergänzen](%%%%action.profilesettings%%%%) um mehr über "
  "dich zu veröffentlichen\n"
  "* die [Dokumentation](%%%%doc.help%%%%) lesen um mehr über weitere Features "
  "Nachrichten über diese Dienste schreiben kannst.\n"
  "* [Leute suchen](%%%%action.peoplesearch%%%%) die du kennst oder die "
  "gleichen Interessen wie du haben.\n"
  "* deine [Profildaten ergänzen](%%%%action.profilesettings%%%%) um mehr über "
  "dich zu veröffentlichen\n"
  "* die [Dokumentation](%%%%doc.help%%%%) lesen um mehr über weitere Features "
-"zu erfahren"
+"zu erfahren\n"
+"\n"
+"Danke für deine Anmeldung, wir hoffen das dir der Service gefällt."
  
  #: actions/register.php:561
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
  msgstr ""
  
  #: actions/register.php:561
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
  msgstr ""
-"(Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung zur Überprüfung Ihrer "
+"(Du solltest in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung zur Überprüfung deiner "
  "Mailadresse erhalten.)"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:98
  "Mailadresse erhalten.)"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:98
@@ -2847,7 +2827,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
  msgstr "Profil-URL bei einem anderen kompatiblen Microbloggingdienst"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
  msgstr "Profil-URL bei einem anderen kompatiblen Microbloggingdienst"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
-#: lib/userprofile.php:356
+#: lib/userprofile.php:365
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Abonnieren"
  
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Abonnieren"
  
@@ -2856,21 +2836,49 @@ msgid "Invalid profile URL (bad format)"
  msgstr "Ungültige Profil-URL (falsches Format)"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:168
  msgstr "Ungültige Profil-URL (falsches Format)"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:168
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Not a valid profile URL (no YADIS document or no or invalid XRDS defined)."
-msgstr "Ungültige Profil-URL (kein YADIS-Dokument)."
+msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."
+msgstr ""
+"Ungültige Profil-URL (kein YADIS-Dokument oder ungültige XRDS definiert)."
  
  #: actions/remotesubscribe.php:176
  
  #: actions/remotesubscribe.php:176
-#, fuzzy
  msgid "That’s a local profile! Login to subscribe."
  msgstr "Das ist ein lokales Profil! Zum Abonnieren anmelden."
  
  #: actions/remotesubscribe.php:183
  msgid "That’s a local profile! Login to subscribe."
  msgstr "Das ist ein lokales Profil! Zum Abonnieren anmelden."
  
  #: actions/remotesubscribe.php:183
-#, fuzzy
  msgid "Couldn’t get a request token."
  msgstr "Konnte keinen Anfrage-Token bekommen."
  
  msgid "Couldn’t get a request token."
  msgstr "Konnte keinen Anfrage-Token bekommen."
  
+#: actions/repeat.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Only logged-in users can repeat notices."
+msgstr "Nur der Benutzer selbst kann seinen Posteingang lesen."
+
+#: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
+#, fuzzy
+msgid "No notice specified."
+msgstr "Kein Profil angegeben."
+
+#: actions/repeat.php:76
+#, fuzzy
+msgid "You can't repeat your own notice."
+msgstr ""
+"Du kannst dich nicht registrieren, wenn du die Lizenz nicht akzeptierst."
+
+#: actions/repeat.php:90
+#, fuzzy
+msgid "You already repeated that notice."
+msgstr "Du hast diesen Benutzer bereits blockiert."
+
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
+#, fuzzy
+msgid "Repeated"
+msgstr "Erstellt"
+
+#: actions/repeat.php:119
+#, fuzzy
+msgid "Repeated!"
+msgstr "Erstellt"
+
  #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
  #: lib/personalgroupnav.php:105
  #, php-format
  #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
  #: lib/personalgroupnav.php:105
  #, php-format
@@ -2883,19 +2891,19 @@ msgid "Replies to %s, page %d"
  msgstr "Antworten an %s, Seite %d"
  
  #: actions/replies.php:144
  msgstr "Antworten an %s, Seite %d"
  
  #: actions/replies.php:144
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
  msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
+msgstr "Feed der Antworten an %s (RSS 1.0)"
  
  #: actions/replies.php:151
  
  #: actions/replies.php:151
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
  msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
+msgstr "Feed der Antworten an %s (RSS 2.0)"
  
  #: actions/replies.php:158
  #, php-format
  msgid "Replies feed for %s (Atom)"
  
  #: actions/replies.php:158
  #, php-format
  msgid "Replies feed for %s (Atom)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
+msgstr "Feed der Nachrichten von %s (Atom)"
  
  #: actions/replies.php:198
  #, php-format
  
  #: actions/replies.php:198
  #, php-format
@@ -2919,9 +2927,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/repliesrss.php:72
  msgstr ""
  
  #: actions/repliesrss.php:72
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
  msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
-msgstr "Nachricht an %1$s auf %2$s"
+msgstr "Antworten an %1$s auf %2$s!"
  
  #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
  #, fuzzy
  
  #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
  #, fuzzy
@@ -2934,9 +2942,9 @@ msgid "User is already sandboxed."
  msgstr "Dieser Benutzer hat dich blockiert."
  
  #: actions/showfavorites.php:79
  msgstr "Dieser Benutzer hat dich blockiert."
  
  #: actions/showfavorites.php:79
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%s's favorite notices, page %d"
  msgid "%s's favorite notices, page %d"
-msgstr "%ss favorisierte Nachrichten, Seite %d"
+msgstr "Von %s als Favoriten markierte Nachrichten, Seite %d"
  
  #: actions/showfavorites.php:132
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  
  #: actions/showfavorites.php:132
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
@@ -2945,17 +2953,17 @@ msgstr "Konnte Favoriten nicht abrufen."
  #: actions/showfavorites.php:170
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
  #: actions/showfavorites.php:170
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
-msgstr "Feed der Freunde von %s"
+msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 1.0)"
  
  #: actions/showfavorites.php:177
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
  
  #: actions/showfavorites.php:177
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
-msgstr "Feed der Freunde von %s"
+msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 2.0)"
  
  #: actions/showfavorites.php:184
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
  
  #: actions/showfavorites.php:184
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
-msgstr "Feed der Freunde von %s"
+msgstr "Feed der Freunde von %s (Atom)"
  
  #: actions/showfavorites.php:205
  msgid ""
  
  #: actions/showfavorites.php:205
  msgid ""
@@ -3015,19 +3023,19 @@ msgid "Group actions"
  msgstr "Gruppenaktionen"
  
  #: actions/showgroup.php:328
  msgstr "Gruppenaktionen"
  
  #: actions/showgroup.php:328
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
-msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s"
+msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s (RSS 1.0)"
  
  #: actions/showgroup.php:334
  
  #: actions/showgroup.php:334
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
-msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s"
+msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s (RSS 2.0)"
  
  #: actions/showgroup.php:340
  
  #: actions/showgroup.php:340
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
  msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
-msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s"
+msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s (Atom)"
  
  #: actions/showgroup.php:345
  #, php-format
  
  #: actions/showgroup.php:345
  #, php-format
@@ -3039,7 +3047,7 @@ msgid "Members"
  msgstr "Mitglieder"
  
  #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
  msgstr "Mitglieder"
  
  #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 lib/section.php:95
+#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
  #: lib/tagcloudsection.php:71
  msgid "(None)"
  msgstr "(Kein)"
  #: lib/tagcloudsection.php:71
  msgid "(None)"
  msgstr "(Kein)"
@@ -3048,14 +3056,13 @@ msgstr "(Kein)"
  msgid "All members"
  msgstr "Alle Mitglieder"
  
  msgid "All members"
  msgstr "Alle Mitglieder"
  
-#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:173
+#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistiken"
  
  #: actions/showgroup.php:432
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistiken"
  
  #: actions/showgroup.php:432
-#, fuzzy
  msgid "Created"
  msgid "Created"
-msgstr "Erstellen"
+msgstr "Erstellt"
  
  #: actions/showgroup.php:448
  #, php-format
  
  #: actions/showgroup.php:448
  #, php-format
@@ -3068,20 +3075,21 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/showgroup.php:454
  msgstr ""
  
  #: actions/showgroup.php:454
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
  "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
  "their life and interests. "
  msgstr ""
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
  "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
  "their life and interests. "
  msgstr ""
-"**%s** ist eine Benutzergruppe auf %%site.name%%, einem [mikro-blogging] "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Mikro-blogging) Dienst "
+"**%s** ist eine Benutzergruppe auf %%%%site.name%%%%, einem [Mikro-blogging-"
+"Dienst](http://de.wikipedia.org/wiki/Mikro-blogging) basierend auf der "
+"Freien Software [StatusNet](http://status.net/). Seine Mitglieder erstellen "
+"kurze Nachrichten über Ihr Leben und Interessen. "
  
  #: actions/showgroup.php:482
  
  #: actions/showgroup.php:482
-#, fuzzy
  msgid "Admins"
  msgid "Admins"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Administratoren"
  
  #: actions/showmessage.php:81
  msgid "No such message."
  
  #: actions/showmessage.php:81
  msgid "No such message."
@@ -3102,12 +3110,11 @@ msgid "Message from %1$s on %2$s"
  msgstr "Nachricht von %1$s auf %2$s"
  
  #: actions/shownotice.php:90
  msgstr "Nachricht von %1$s auf %2$s"
  
  #: actions/shownotice.php:90
-#, fuzzy
  msgid "Notice deleted."
  msgid "Notice deleted."
-msgstr "Nachricht hinzugefügt"
+msgstr "Nachricht gelöscht."
  
  #: actions/showstream.php:73
  
  #: actions/showstream.php:73
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid " tagged %s"
  msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind"
  
  msgid " tagged %s"
  msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind"
  
@@ -3122,24 +3129,24 @@ msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s"
  
  #: actions/showstream.php:129
  msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s"
  
  #: actions/showstream.php:129
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
  msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
+msgstr "Feed der Nachrichten von %s (RSS 1.0)"
  
  #: actions/showstream.php:136
  
  #: actions/showstream.php:136
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
  msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
+msgstr "Feed der Nachrichten von %s (RSS 2.0)"
  
  #: actions/showstream.php:143
  
  #: actions/showstream.php:143
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Notice feed for %s (Atom)"
  msgid "Notice feed for %s (Atom)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
+msgstr "Feed der Nachrichten von %s (Atom)"
  
  #: actions/showstream.php:148
  
  #: actions/showstream.php:148
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "FOAF for %s"
  msgid "FOAF for %s"
-msgstr "Postausgang von %s"
+msgstr "FOAF von %s"
  
  #: actions/showstream.php:191
  #, php-format
  
  #: actions/showstream.php:191
  #, php-format
@@ -3169,14 +3176,20 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:239
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:239
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
  "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
  msgstr ""
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
  "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
  msgstr ""
-"**%s** hat ein Konto auf %%site.name%%, einem [mikro-blogging] (http://de."
-"wikipedia.org/wiki/Mikro-blogging) Dienst "
+"**%s** hat ein Konto auf %%%%site.name%%%%, einem [Mikro-blogging-Dienst]"
+"(http://de.wikipedia.org/wiki/Mikro-blogging) basierend auf der Freien "
+"Software [StatusNet](http://status.net/). "
+
+#: actions/showstream.php:313
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeat of %s"
+msgstr "Antworten an %s"
  
  #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
  #, fuzzy
  
  #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
  #, fuzzy
@@ -3197,14 +3210,13 @@ msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr ""
  
  #: actions/siteadminpanel.php:155
  msgstr ""
  
  #: actions/siteadminpanel.php:155
-#, fuzzy
  msgid "You must have a valid contact email address"
  msgid "You must have a valid contact email address"
-msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
+msgstr "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse haben"
  
  #: actions/siteadminpanel.php:173
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\""
  
  #: actions/siteadminpanel.php:173
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannte Sprache „%s“"
  
  #: actions/siteadminpanel.php:180
  msgid "Invalid snapshot report URL."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:180
  msgid "Invalid snapshot report URL."
@@ -3446,13 +3458,12 @@ msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."
  msgstr "Du kannst SMS per E-Mail empfangen von %%site.name%%."
  
  #: actions/smssettings.php:91
  msgstr "Du kannst SMS per E-Mail empfangen von %%site.name%%."
  
  #: actions/smssettings.php:91
-#, fuzzy
  msgid "SMS is not available."
  msgid "SMS is not available."
-msgstr "Diese Seite liegt in nicht verfügbar in einem "
+msgstr "SMS ist nicht verfügbar."
  
  #: actions/smssettings.php:112
  msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
  
  #: actions/smssettings.php:112
  msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
-msgstr "Aktuelle für den SMS-Dienst bestätigte Telefon-Nummer."
+msgstr "Aktuelle für den SMS-Dienst bestätigte Telefonnummer."
  
  #: actions/smssettings.php:123
  msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
  
  #: actions/smssettings.php:123
  msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
@@ -3582,7 +3593,7 @@ msgstr ""
  #: actions/subscribers.php:110
  #, php-format
  msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"
  #: actions/subscribers.php:110
  #, php-format
  msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat keine Abonnenten. Willst du der erste sein?"
  
  #: actions/subscribers.php:114
  #, php-format
  
  #: actions/subscribers.php:114
  #, php-format
@@ -3633,12 +3644,29 @@ msgstr "Jabber"
  msgid "SMS"
  msgstr "SMS"
  
  msgid "SMS"
  msgstr "SMS"
  
-#: actions/tagother.php:33
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Nicht angemeldet"
+#: actions/tag.php:68
+#, php-format
+msgid "Notices tagged with %s, page %d"
+msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind, Seite %d"
+
+#: actions/tag.php:86
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
+msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
+
+#: actions/tag.php:92
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
+msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
+
+#: actions/tag.php:98
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
+msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
  
  #: actions/tagother.php:39
  
  #: actions/tagother.php:39
-msgid "No id argument."
+#, fuzzy
+msgid "No ID argument."
  msgstr "Kein id Argument."
  
  #: actions/tagother.php:65
  msgstr "Kein id Argument."
  
  #: actions/tagother.php:65
@@ -3683,26 +3711,6 @@ msgstr ""
  "Benutze dieses Formular, um Tags zu deinen Abonnenten oder Abonnements "
  "hinzuzufügen."
  
  "Benutze dieses Formular, um Tags zu deinen Abonnenten oder Abonnements "
  "hinzuzufügen."
  
-#: actions/tag.php:68
-#, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind, Seite %d"
-
-#: actions/tag.php:86
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
-
-#: actions/tag.php:92
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
-
-#: actions/tag.php:98
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
-msgstr "Feed der Nachrichten von %s"
-
  #: actions/tagrss.php:35
  msgid "No such tag."
  msgstr "Tag nicht vorhanden."
  #: actions/tagrss.php:35
  msgid "No such tag."
  msgstr "Tag nicht vorhanden."
@@ -3779,9 +3787,8 @@ msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
  msgstr ""
  
  #: actions/useradminpanel.php:231
  msgstr ""
  
  #: actions/useradminpanel.php:231
-#, fuzzy
  msgid "New users"
  msgid "New users"
-msgstr "Lade neue Leute ein"
+msgstr "Neue Nutzer"
  
  #: actions/useradminpanel.php:235
  msgid "New user welcome"
  
  #: actions/useradminpanel.php:235
  msgid "New user welcome"
@@ -3842,7 +3849,6 @@ msgid "Authorize subscription"
  msgstr "Abonnement bestätigen"
  
  #: actions/userauthorization.php:110
  msgstr "Abonnement bestätigen"
  
  #: actions/userauthorization.php:110
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
  "user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
  msgid ""
  "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
  "user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
@@ -3850,12 +3856,11 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Bitte überprüfe diese Angaben, um sicher zu gehen, dass du die Nachrichten "
  "dieses Nutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf "
  msgstr ""
  "Bitte überprüfe diese Angaben, um sicher zu gehen, dass du die Nachrichten "
  "dieses Nutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf "
-"\"Abbrechen\"."
+"„Abbrechen“."
  
  #: actions/userauthorization.php:188
  
  #: actions/userauthorization.php:188
-#, fuzzy
  msgid "License"
  msgid "License"
-msgstr "Lizenz."
+msgstr "Lizenz"
  
  #: actions/userauthorization.php:209
  msgid "Accept"
  
  #: actions/userauthorization.php:209
  msgid "Accept"
@@ -3946,13 +3951,13 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
  msgstr "Falscher Bildtyp für „%s“"
  
  #: actions/userbyid.php:70
  msgstr "Falscher Bildtyp für „%s“"
  
  #: actions/userbyid.php:70
-msgid "No id."
-msgstr "Keine ID."
+#, fuzzy
+msgid "No ID."
+msgstr "Keine ID"
  
  #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
  
  #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
-#, fuzzy
  msgid "Profile design"
  msgid "Profile design"
-msgstr "Profil Einstellungen"
+msgstr "Profil-Design-Einstellungen"
  
  #: actions/userdesignsettings.php:87 lib/designsettings.php:76
  msgid ""
  
  #: actions/userdesignsettings.php:87 lib/designsettings.php:76
  msgid ""
@@ -3970,14 +3975,13 @@ msgid "%s groups, page %d"
  msgstr "%s Gruppen, Seite %d"
  
  #: actions/usergroups.php:130
  msgstr "%s Gruppen, Seite %d"
  
  #: actions/usergroups.php:130
-#, fuzzy
  msgid "Search for more groups"
  msgid "Search for more groups"
-msgstr "Suche nach Leuten oder Text"
+msgstr "Suche nach weiteren Gruppen"
  
  #: actions/usergroups.php:153
  
  #: actions/usergroups.php:153
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%s is not a member of any group."
  msgid "%s is not a member of any group."
-msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
+msgstr "%s ist in keiner Gruppe Mitglied."
  
  #: actions/usergroups.php:158
  #, php-format
  
  #: actions/usergroups.php:158
  #, php-format
@@ -4014,28 +4018,27 @@ msgstr "Konnte Nachricht nicht einfügen."
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen."
  
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen."
  
-#: classes/Notice.php:164
+#: classes/Notice.php:172
  #, php-format
  msgid "DB error inserting hashtag: %s"
  msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s"
  
  #, php-format
  msgid "DB error inserting hashtag: %s"
  msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s"
  
-#: classes/Notice.php:179
-#, fuzzy
+#: classes/Notice.php:226
  msgid "Problem saving notice. Too long."
  msgid "Problem saving notice. Too long."
-msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
+msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Sie ist zu lang."
  
  
-#: classes/Notice.php:183
+#: classes/Notice.php:230
  msgid "Problem saving notice. Unknown user."
  msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer."
  
  msgid "Problem saving notice. Unknown user."
  msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer."
  
-#: classes/Notice.php:188
+#: classes/Notice.php:235
  msgid ""
  "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
  msgstr ""
  "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
  "ein paar Minuten ab."
  
  msgid ""
  "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
  msgstr ""
  "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
  "ein paar Minuten ab."
  
-#: classes/Notice.php:194
+#: classes/Notice.php:241
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@@ -4044,20 +4047,30 @@ msgstr ""
  "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
  "ein paar Minuten ab."
  
  "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
  "ein paar Minuten ab."
  
-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:247
  msgid "You are banned from posting notices on this site."
  msgstr ""
  "Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt."
  
  msgid "You are banned from posting notices on this site."
  msgstr ""
  "Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt."
  
-#: classes/Notice.php:265 classes/Notice.php:290
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
  
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
  
-#: classes/Notice.php:1117
+#: classes/Notice.php:1044
  #, php-format
  msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s"
  
  #, php-format
  msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s"
  
+#: classes/Notice.php:1371
+#, fuzzy, php-format
+msgid "RT @%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s (%2$s)"
+
+#: classes/User.php:368
+#, php-format
+msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
+msgstr "Herzlich willkommen bei %1$s, @%2$s!"
+
  #: classes/User_group.php:380
  msgid "Could not create group."
  msgstr "Konnte Gruppe nicht erstellen."
  #: classes/User_group.php:380
  msgid "Could not create group."
  msgstr "Konnte Gruppe nicht erstellen."
@@ -4066,11 +4079,6 @@ msgstr "Konnte Gruppe nicht erstellen."
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "Konnte Gruppenmitgliedschaft nicht setzen."
  
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "Konnte Gruppenmitgliedschaft nicht setzen."
  
-#: classes/User.php:347
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
-msgstr "Nachricht an %1$s auf %2$s"
-
  #: lib/accountsettingsaction.php:108
  msgid "Change your profile settings"
  msgstr "Ändern der Profileinstellungen"
  #: lib/accountsettingsaction.php:108
  msgid "Change your profile settings"
  msgstr "Ändern der Profileinstellungen"
@@ -4085,7 +4093,7 @@ msgstr "Ändere dein Passwort"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Change email handling"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Change email handling"
-msgstr "Ändere die E-Mail Verarbeitung"
+msgstr "Ändere die E-Mail-Verarbeitung"
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:124
  #, fuzzy
  
  #: lib/accountsettingsaction.php:124
  #, fuzzy
@@ -4148,9 +4156,9 @@ msgid "Invite"
  msgstr "Einladen"
  
  #: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106
  msgstr "Einladen"
  
  #: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
-msgstr "Lade Freunde und Kollegen ein dir auf %s beizutreten"
+msgstr "Lade Freunde und Kollegen ein dir auf %s zu folgen"
  
  #: lib/action.php:450
  msgid "Logout"
  
  #: lib/action.php:450
  msgid "Logout"
@@ -4254,7 +4262,7 @@ msgid ""
  "s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  msgstr ""
  "s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  msgstr ""
-" Es wird mit der Microbloggingsoftware [StatusNet](http://status.net/) "
+"Es wird mit der Microbloggingsoftware [StatusNet](http://status.net/) "
  "(Version %s) betrieben, die unter der [GNU Affero General Public License]"
  "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) erhältlich ist."
  
  "(Version %s) betrieben, die unter der [GNU Affero General Public License]"
  "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) erhältlich ist."
  
@@ -4272,19 +4280,19 @@ msgstr "Alle "
  msgid "license."
  msgstr "Lizenz."
  
  msgid "license."
  msgstr "Lizenz."
  
-#: lib/action.php:1068
+#: lib/action.php:1098
  msgid "Pagination"
  msgstr "Seitenerstellung"
  
  msgid "Pagination"
  msgstr "Seitenerstellung"
  
-#: lib/action.php:1077
+#: lib/action.php:1107
  msgid "After"
  msgstr "Später"
  
  msgid "After"
  msgstr "Später"
  
-#: lib/action.php:1085
+#: lib/action.php:1115
  msgid "Before"
  msgstr "Vorher"
  
  msgid "Before"
  msgstr "Vorher"
  
-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1163
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sessiontoken."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sessiontoken."
  
@@ -4294,19 +4302,16 @@ msgid "You cannot make changes to this site."
  msgstr "Du kannst diesem Benutzer keine Nachricht schicken."
  
  #: lib/adminpanelaction.php:195
  msgstr "Du kannst diesem Benutzer keine Nachricht schicken."
  
  #: lib/adminpanelaction.php:195
-#, fuzzy
  msgid "showForm() not implemented."
  msgid "showForm() not implemented."
-msgstr "Befehl noch nicht implementiert."
+msgstr "showForm() noch nicht implementiert."
  
  #: lib/adminpanelaction.php:224
  
  #: lib/adminpanelaction.php:224
-#, fuzzy
  msgid "saveSettings() not implemented."
  msgid "saveSettings() not implemented."
-msgstr "Befehl noch nicht implementiert."
+msgstr "saveSettings() noch nicht implementiert."
  
  #: lib/adminpanelaction.php:247
  
  #: lib/adminpanelaction.php:247
-#, fuzzy
  msgid "Unable to delete design setting."
  msgid "Unable to delete design setting."
-msgstr "Konnte Twitter-Einstellungen nicht speichern."
+msgstr "Konnte die Design Einstellungen nicht löschen."
  
  #: lib/adminpanelaction.php:300
  #, fuzzy
  
  #: lib/adminpanelaction.php:300
  #, fuzzy
@@ -4325,24 +4330,23 @@ msgstr "SMS-Konfiguration"
  
  #: lib/attachmentlist.php:87
  msgid "Attachments"
  
  #: lib/attachmentlist.php:87
  msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anhänge"
  
  #: lib/attachmentlist.php:265
  msgid "Author"
  
  #: lib/attachmentlist.php:265
  msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
  
  #: lib/attachmentlist.php:278
  
  #: lib/attachmentlist.php:278
-#, fuzzy
  msgid "Provider"
  msgid "Provider"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Anbieter"
  
  #: lib/attachmentnoticesection.php:67
  msgid "Notices where this attachment appears"
  
  #: lib/attachmentnoticesection.php:67
  msgid "Notices where this attachment appears"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten in denen dieser Anhang erscheint"
  
  #: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
  msgid "Tags for this attachment"
  
  #: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
  msgid "Tags for this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Tags für diesen Anhang"
  
  #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
  msgid "Command results"
  
  #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
  msgid "Command results"
@@ -4382,11 +4386,12 @@ msgid ""
  "Notices: %3$s"
  msgstr ""
  
  "Notices: %3$s"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:152 lib/command.php:400
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460
  msgid "Notice with that id does not exist"
  msgid "Notice with that id does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht mit dieser ID existiert nicht"
  
  
-#: lib/command.php:168 lib/command.php:416 lib/command.php:471
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532
  msgid "User has no last notice"
  msgstr "Benutzer hat keine letzte Nachricht"
  
  msgid "User has no last notice"
  msgstr "Benutzer hat keine letzte Nachricht"
  
@@ -4419,112 +4424,135 @@ msgstr "Homepage: %s"
  msgid "About: %s"
  msgstr "Über: %s"
  
  msgid "About: %s"
  msgstr "Über: %s"
  
-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301
+#, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
-msgstr "Nachricht zu lange - maximal 140 Zeichen erlaubt, du hast %s gesendet"
+msgstr "Nachricht zu lang - maximal %d Zeichen erlaubt, du hast %d gesendet"
  
  
-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
  
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
  
-#: lib/command.php:431
+#: lib/command.php:422
+#, fuzzy
+msgid "Cannot repeat your own notice"
+msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
+
+#: lib/command.php:427
+#, fuzzy
+msgid "Already repeated that notice"
+msgstr "Nachricht löschen"
+
+#: lib/command.php:435
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice from %s repeated"
+msgstr "Nachricht hinzugefügt"
+
+#: lib/command.php:437
+#, fuzzy
+msgid "Error repeating notice."
+msgstr "Problem beim Speichern der Nachricht."
+
+#: lib/command.php:491
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgstr "Nachricht zu lange - maximal 140 Zeichen erlaubt, du hast %s gesendet"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgstr "Nachricht zu lange - maximal 140 Zeichen erlaubt, du hast %s gesendet"
  
-#: lib/command.php:439
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:500
+#, php-format
  msgid "Reply to %s sent"
  msgid "Reply to %s sent"
-msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
+msgstr "Antwort an %s gesendet"
  
  
-#: lib/command.php:441
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:502
  msgid "Error saving notice."
  msgid "Error saving notice."
-msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
+msgstr "Problem beim Speichern der Nachricht."
  
  
-#: lib/command.php:495
+#: lib/command.php:556
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
  msgstr "Gib den Namen des Benutzers an, den du abonnieren möchtest"
  
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
  msgstr "Gib den Namen des Benutzers an, den du abonnieren möchtest"
  
-#: lib/command.php:502
+#: lib/command.php:563
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s"
  msgstr "%s abonniert"
  
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s"
  msgstr "%s abonniert"
  
-#: lib/command.php:523
+#: lib/command.php:584
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
  msgstr "Gib den Namen des Benutzers ein, den du nicht mehr abonnieren möchtest"
  
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
  msgstr "Gib den Namen des Benutzers ein, den du nicht mehr abonnieren möchtest"
  
-#: lib/command.php:530
+#: lib/command.php:591
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s"
  msgstr "%s nicht mehr abonniert"
  
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s"
  msgstr "%s nicht mehr abonniert"
  
-#: lib/command.php:548 lib/command.php:571
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "Befehl noch nicht implementiert."
  
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "Befehl noch nicht implementiert."
  
-#: lib/command.php:551
+#: lib/command.php:612
  msgid "Notification off."
  msgstr "Benachrichtigung deaktiviert."
  
  msgid "Notification off."
  msgstr "Benachrichtigung deaktiviert."
  
-#: lib/command.php:553
+#: lib/command.php:614
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht deaktivieren."
  
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht deaktivieren."
  
-#: lib/command.php:574
+#: lib/command.php:635
  msgid "Notification on."
  msgstr "Benachrichtigung aktiviert."
  
  msgid "Notification on."
  msgstr "Benachrichtigung aktiviert."
  
-#: lib/command.php:576
+#: lib/command.php:637
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
  
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
  
-#: lib/command.php:597
+#: lib/command.php:650
+msgid "Login command is disabled"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:664
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not create login token for %s"
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not create login token for %s"
-msgstr "Konnte OpenID-Formular nicht erstellen: %s"
+msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
  
  
-#: lib/command.php:602
+#: lib/command.php:669
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:685
  #, fuzzy
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "Du hast dieses Profil nicht abonniert."
  
  #, fuzzy
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "Du hast dieses Profil nicht abonniert."
  
-#: lib/command.php:620
+#: lib/command.php:687
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
  msgstr[1] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
  
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
  msgstr[1] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
  
-#: lib/command.php:640
+#: lib/command.php:707
  #, fuzzy
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
  
  #, fuzzy
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
  
-#: lib/command.php:642
+#: lib/command.php:709
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
  msgstr[1] "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
  
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
  msgstr[1] "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
  
-#: lib/command.php:662
+#: lib/command.php:729
  #, fuzzy
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  
  #, fuzzy
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  
-#: lib/command.php:664
+#: lib/command.php:731
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  msgstr[1] "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  msgstr[1] "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  
-#: lib/command.php:678
+#: lib/command.php:745
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
@@ -4540,6 +4568,8 @@ msgid ""
  "whois <nickname> - get profile info on user\n"
  "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
  "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
  "whois <nickname> - get profile info on user\n"
  "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
  "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
+"repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
+"repeat <nickname> - repeat the last notice from user\n"
  "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
  "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
  "join <group> - join group\n"
  "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
  "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
  "join <group> - join group\n"
@@ -4603,15 +4633,13 @@ msgid "Upload file"
  msgstr "Hochladen"
  
  #: lib/designsettings.php:109
  msgstr "Hochladen"
  
  #: lib/designsettings.php:109
+#, fuzzy
  msgid ""
  msgid ""
-"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
+"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
  msgstr ""
  msgstr ""
+"Du kannst dein persönliches Avatar hochladen. Die maximale Dateigröße ist %s."
  
  
-#: lib/designsettings.php:372
-msgid "Bad default color settings: "
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:468
+#: lib/designsettings.php:418
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr ""
  
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr ""
  
@@ -4629,10 +4657,6 @@ msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"
  msgid "Favor"
  msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
  
  msgid "Favor"
  msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
  
-#: lib/feedlist.php:64
-msgid "Export data"
-msgstr "Daten exportieren"
-
  #: lib/feed.php:85
  msgid "RSS 1.0"
  msgstr ""
  #: lib/feed.php:85
  msgid "RSS 1.0"
  msgstr ""
@@ -4649,6 +4673,10 @@ msgstr ""
  msgid "FOAF"
  msgstr ""
  
  msgid "FOAF"
  msgstr ""
  
+#: lib/feedlist.php:64
+msgid "Export data"
+msgstr "Daten exportieren"
+
  #: lib/galleryaction.php:121
  msgid "Filter tags"
  msgstr "Tags filtern"
  #: lib/galleryaction.php:121
  msgid "Filter tags"
  msgstr "Tags filtern"
@@ -4697,10 +4725,10 @@ msgid "Description"
  msgstr "Beschreibung"
  
  #: lib/groupeditform.php:179
  msgstr "Beschreibung"
  
  #: lib/groupeditform.php:179
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgid ""
  "Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\""
-msgstr "Ort der Gruppe, optional, z.B. \"Stadt, Gebiet (oder Region), Land\""
+msgstr ""
+"Ort der Gruppe, optional, beispielsweise „Stadt, Gebiet (oder Region), Land“"
  
  #: lib/groupeditform.php:187
  #, php-format
  
  #: lib/groupeditform.php:187
  #, php-format
@@ -4787,7 +4815,15 @@ msgstr "Daten verloren."
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "Unbekannter Dateityp"
  
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "Unbekannter Dateityp"
  
-#: lib/jabber.php:192
+#: lib/imagefile.php:217
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: lib/imagefile.php:219
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: lib/jabber.php:191
  #, php-format
  msgid "[%s]"
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "[%s]"
  msgstr ""
@@ -4812,21 +4848,6 @@ msgstr "Anmelden mit einem Benutzernamen und Passwort"
  msgid "Sign up for a new account"
  msgstr "Für ein neues Konto registrieren"
  
  msgid "Sign up for a new account"
  msgstr "Für ein neues Konto registrieren"
  
-#: lib/mailbox.php:89
-msgid "Only the user can read their own mailboxes."
-msgstr "Nur der Benutzer selbst kann seinen Posteingang lesen."
-
-#: lib/mailbox.php:139
-msgid ""
-"You have no private messages. You can send private message to engage other "
-"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:452
-#, fuzzy
-msgid "from"
-msgstr "von"
-
  #: lib/mail.php:172
  msgid "Email address confirmation"
  msgstr "Bestätigung der E-Mail-Adresse"
  #: lib/mail.php:172
  msgid "Email address confirmation"
  msgstr "Bestätigung der E-Mail-Adresse"
@@ -5019,6 +5040,21 @@ msgid ""
  "\n"
  msgstr ""
  
  "\n"
  msgstr ""
  
+#: lib/mailbox.php:89
+msgid "Only the user can read their own mailboxes."
+msgstr "Nur der Benutzer selbst kann seinen Posteingang lesen."
+
+#: lib/mailbox.php:139
+msgid ""
+"You have no private messages. You can send private message to engage other "
+"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469
+#, fuzzy
+msgid "from"
+msgstr "von"
+
  #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  msgstr ""
  #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  msgstr ""
@@ -5080,7 +5116,7 @@ msgstr "Versende eine direkte Nachricht"
  msgid "To"
  msgstr "An"
  
  msgid "To"
  msgstr "An"
  
-#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183
  #, fuzzy
  msgid "Available characters"
  msgstr "Verfügbare Zeichen"
  #, fuzzy
  msgid "Available characters"
  msgstr "Verfügbare Zeichen"
@@ -5095,55 +5131,62 @@ msgstr "Nachricht versenden"
  msgid "What's up, %s?"
  msgstr "Was ist los, %s?"
  
  msgid "What's up, %s?"
  msgstr "Was ist los, %s?"
  
-#: lib/noticeform.php:193
+#: lib/noticeform.php:190
  msgid "Attach"
  msgstr ""
  
  msgid "Attach"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticeform.php:197
+#: lib/noticeform.php:194
  msgid "Attach a file"
  msgstr ""
  
  msgid "Attach a file"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:403
+#: lib/noticelist.php:420
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:421
  #, fuzzy
  msgid "N"
  msgstr "Nein"
  
  #, fuzzy
  msgid "N"
  msgstr "Nein"
  
-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:421
  msgid "S"
  msgstr ""
  
  msgid "S"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:422
  msgid "E"
  msgstr ""
  
  msgid "E"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:422
  msgid "W"
  msgstr ""
  
  msgid "W"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:411
+#: lib/noticelist.php:428
  msgid "at"
  msgstr ""
  
  msgid "at"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:506
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:523
  msgid "in context"
  msgid "in context"
-msgstr "Kein Inhalt!"
+msgstr "im Zusammenhang"
  
  
-#: lib/noticelist.php:526
+#: lib/noticelist.php:548
  #, fuzzy
  #, fuzzy
+msgid "Repeated by"
+msgstr "Erstellt"
+
+#: lib/noticelist.php:577
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
  
-#: lib/noticelist.php:527
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:578
  msgid "Reply"
  msgstr "Antworten"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "Antworten"
  
+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Nachricht gelöscht."
+
  #: lib/nudgeform.php:116
  #, fuzzy
  msgid "Nudge this user"
  #: lib/nudgeform.php:116
  #, fuzzy
  msgid "Nudge this user"
@@ -5218,7 +5261,7 @@ msgstr "Deine gesendeten Nachrichten"
  msgid "Tags in %s's notices"
  msgstr "Tags in %ss Nachrichten"
  
  msgid "Tags in %s's notices"
  msgstr "Tags in %ss Nachrichten"
  
-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:191 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
  msgid "Subscriptions"
  msgstr "Abonnements"
  
  msgid "Subscriptions"
  msgstr "Abonnements"
  
@@ -5226,7 +5269,7 @@ msgstr "Abonnements"
  msgid "All subscriptions"
  msgstr "Alle Abonnements"
  
  msgid "All subscriptions"
  msgstr "Alle Abonnements"
  
-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90
  msgid "Subscribers"
  msgstr "Abonnenten"
  
  msgid "Subscribers"
  msgstr "Abonnenten"
  
@@ -5234,26 +5277,25 @@ msgstr "Abonnenten"
  msgid "All subscribers"
  msgstr "Alle Abonnenten"
  
  msgid "All subscribers"
  msgstr "Alle Abonnenten"
  
-#: lib/profileaction.php:177
-#, fuzzy
+#: lib/profileaction.php:178
  msgid "User ID"
  msgid "User ID"
-msgstr "Benutzer"
+msgstr "Nutzer ID"
  
  
-#: lib/profileaction.php:182
+#: lib/profileaction.php:183
  msgid "Member since"
  msgstr "Mitglied seit"
  
  msgid "Member since"
  msgstr "Mitglied seit"
  
-#: lib/profileaction.php:235
+#: lib/profileaction.php:245
  msgid "All groups"
  msgstr "Alle Gruppen"
  
  #: lib/profileformaction.php:123
  #, fuzzy
  msgid "All groups"
  msgstr "Alle Gruppen"
  
  #: lib/profileformaction.php:123
  #, fuzzy
-msgid "No return-to arguments"
+msgid "No return-to arguments."
  msgstr "Kein id Argument."
  
  #: lib/profileformaction.php:137
  msgstr "Kein id Argument."
  
  #: lib/profileformaction.php:137
-msgid "unimplemented method"
+msgid "Unimplemented method."
  msgstr ""
  
  #: lib/publicgroupnav.php:78
  msgstr ""
  
  #: lib/publicgroupnav.php:78
@@ -5276,6 +5318,16 @@ msgstr "Featured"
  msgid "Popular"
  msgstr "Beliebt"
  
  msgid "Popular"
  msgstr "Beliebt"
  
+#: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repeat this notice"
+msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
+
+#: lib/repeatform.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repeat"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
  #: lib/sandboxform.php:67
  #, fuzzy
  msgid "Sandbox"
  #: lib/sandboxform.php:67
  #, fuzzy
  msgid "Sandbox"
@@ -5335,34 +5387,19 @@ msgid "Silence this user"
  msgstr "Benutzer blockieren"
  
  #: lib/subgroupnav.php:83
  msgstr "Benutzer blockieren"
  
  #: lib/subgroupnav.php:83
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "People %s subscribes to"
  msgstr "Leute, die %s abonniert hat"
  
  #: lib/subgroupnav.php:91
  msgid "People %s subscribes to"
  msgstr "Leute, die %s abonniert hat"
  
  #: lib/subgroupnav.php:91
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "People subscribed to %s"
  msgstr "Leute, die %s abonniert haben"
  
  #: lib/subgroupnav.php:99
  msgid "People subscribed to %s"
  msgstr "Leute, die %s abonniert haben"
  
  #: lib/subgroupnav.php:99
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Groups %s is a member of"
  msgid "Groups %s is a member of"
-msgstr "Gruppen zu denen %s gehört"
-
-#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as self-tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriptionlist.php:126
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(leer)"
+msgstr "Gruppen in denen %s Mitglied ist"
  
  #: lib/subs.php:52
  msgid "Already subscribed!"
  
  #: lib/subs.php:52
  msgid "Already subscribed!"
@@ -5385,10 +5422,30 @@ msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
  msgid "Not subscribed!"
  msgstr "Nicht abonniert!"
  
  msgid "Not subscribed!"
  msgstr "Nicht abonniert!"
  
-#: lib/subs.php:140
+#: lib/subs.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen."
+
+#: lib/subs.php:146
  msgid "Couldn't delete subscription."
  msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen."
  
  msgid "Couldn't delete subscription."
  msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen."
  
+#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as self-tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriptionlist.php:126
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "(leer)"
+
  #: lib/tagcloudsection.php:56
  msgid "None"
  msgstr "Nichts"
  #: lib/tagcloudsection.php:56
  msgid "None"
  msgstr "Nichts"
@@ -5424,18 +5481,16 @@ msgid "Unsubscribe"
  msgstr "Abbestellen"
  
  #: lib/userprofile.php:116
  msgstr "Abbestellen"
  
  #: lib/userprofile.php:116
-#, fuzzy
  msgid "Edit Avatar"
  msgid "Edit Avatar"
-msgstr "Avatar"
+msgstr "Avatar bearbeiten"
  
  #: lib/userprofile.php:236
  msgid "User actions"
  msgstr "Benutzeraktionen"
  
  #: lib/userprofile.php:248
  
  #: lib/userprofile.php:236
  msgid "User actions"
  msgstr "Benutzeraktionen"
  
  #: lib/userprofile.php:248
-#, fuzzy
  msgid "Edit profile settings"
  msgid "Edit profile settings"
-msgstr "Profil Einstellungen"
+msgstr "Profil Einstellungen ändern"
  
  #: lib/userprofile.php:249
  msgid "Edit"
  
  #: lib/userprofile.php:249
  msgid "Edit"
@@ -5449,60 +5504,63 @@ msgstr "Direkte Nachricht an Benutzer verschickt"
  msgid "Message"
  msgstr "Nachricht"
  
  msgid "Message"
  msgstr "Nachricht"
  
-#: lib/util.php:826
+#: lib/userprofile.php:311
+msgid "Moderate"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:829
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "vor wenigen Sekunden"
  
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "vor wenigen Sekunden"
  
-#: lib/util.php:828
+#: lib/util.php:831
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "vor einer Minute"
  
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "vor einer Minute"
  
-#: lib/util.php:830
+#: lib/util.php:833
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "vor %d Minuten"
  
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "vor %d Minuten"
  
-#: lib/util.php:832
+#: lib/util.php:835
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "vor einer Stunde"
  
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "vor einer Stunde"
  
-#: lib/util.php:834
+#: lib/util.php:837
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "vor %d Stunden"
  
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "vor %d Stunden"
  
-#: lib/util.php:836
+#: lib/util.php:839
  msgid "about a day ago"
  msgstr "vor einem Tag"
  
  msgid "about a day ago"
  msgstr "vor einem Tag"
  
-#: lib/util.php:838
+#: lib/util.php:841
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "vor %d Tagen"
  
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "vor %d Tagen"
  
-#: lib/util.php:840
+#: lib/util.php:843
  msgid "about a month ago"
  msgstr "vor einem Monat"
  
  msgid "about a month ago"
  msgstr "vor einem Monat"
  
-#: lib/util.php:842
+#: lib/util.php:845
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "vor %d Monaten"
  
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "vor %d Monaten"
  
-#: lib/util.php:844
+#: lib/util.php:847
  msgid "about a year ago"
  msgstr "vor einem Jahr"
  
  #: lib/webcolor.php:82
  msgid "about a year ago"
  msgstr "vor einem Jahr"
  
  #: lib/webcolor.php:82
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%s is not a valid color!"
  msgid "%s is not a valid color!"
-msgstr ""
-"Homepage ist kein gültiger URL. URL´s müssen ein Präfix wie http enthalten."
+msgstr "%s ist keine gültige Farbe!"
  
  #: lib/webcolor.php:123
  #, php-format
  msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
  
  #: lib/webcolor.php:123
  #, php-format
  msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
-msgstr ""
+msgstr "%s ist keine gültige Farbe! Verwenden Sie 3 oder 6 Hex-Zeichen."
  
  #: scripts/maildaemon.php:48
  msgid "Could not parse message."
  
  #: scripts/maildaemon.php:48
  msgid "Could not parse message."
@@ -5519,7 +5577,3 @@ msgstr "Sorry, das ist nicht deine Adresse für eingehende E-Mails."
  #: scripts/maildaemon.php:61
  msgid "Sorry, no incoming email allowed."
  msgstr "Sorry, keinen eingehenden E-Mails gestattet."
  #: scripts/maildaemon.php:61
  msgid "Sorry, no incoming email allowed."
  msgstr "Sorry, keinen eingehenden E-Mails gestattet."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Notice"
-#~ msgstr "Nachricht"