Merge branch '0.9.x' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / de / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d6c1f3fdb209a18994483e36af3a3a64d417d505..93ce64cd5b095e9c563542a73dfade1ee24c5a31 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-08 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 22:57:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:26+0000\n"

 "Language-Team: German\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58791); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -23,12 +23,15 @@ msgid "No such page"
 msgstr "Tag nicht vorhanden."
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 msgstr "Tag nicht vorhanden."
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97

 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
 #: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
 #: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90

-#: actions/apistatusesupdate.php:139 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87

 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
 #: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
 #: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74


@@ -107,35 +110,42 @@ msgstr "%s und Freunde"
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
 
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
 

-#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
-#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipsshow.php:129 actions/apigroupcreate.php:184
-#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
-#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigroupmembership.php:101
-#: actions/apigroupshow.php:105 actions/apihelptest.php:88
-#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:144
-#: actions/apitimelinefriends.php:154 actions/apitimelinegroup.php:141
-#: actions/apitimelinementions.php:149 actions/apitimelinepublic.php:130
-#: actions/apitimelinetag.php:139 actions/apitimelineuser.php:163
-#: actions/apiusershow.php:101
-msgid "API method not found!"
+#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
+#, fuzzy
+msgid "API method not found."

 msgstr "API-Methode nicht gefunden!"
 
 msgstr "API-Methode nicht gefunden!"
 

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89

 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:109
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Diese Methode benötigt ein POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Diese Methode benötigt ein POST."
 

+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
+msgid ""
+"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
+"none"
+msgstr ""
+
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Could not update user."
+msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108

 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:122 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254

 #: actions/newnotice.php:94 lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/newnotice.php:94 lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 msgid ""


@@ -143,12 +153,34 @@ msgid ""
 "current configuration."
 msgstr ""
 
 "current configuration."
 msgstr ""
 

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save your design settings."
+msgstr "Konnte Twitter Einstellungen nicht speichern!"
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
+#, fuzzy
+msgid "Could not update your design."
+msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108

 #: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
 msgid "User has no profile."
 msgstr "Benutzer hat kein Profil."
 
 #: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
 msgid "User has no profile."
 msgstr "Benutzer hat kein Profil."
 

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "Konnte Profil nicht speichern."
+

 #: actions/apiblockcreate.php:108
 msgid "Block user failed."
 msgstr "Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen."
 #: actions/apiblockcreate.php:108
 msgid "Block user failed."
 msgstr "Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen."


@@ -197,6 +229,23 @@ msgstr "Direkte Nachricht an %s"
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr "Alle an %s gesendeten direkten Nachrichten"
 
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr "Alle an %s gesendeten direkten Nachrichten"
 

+#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
+#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigroupmembership.php:101 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
+#: actions/apitimelinegroup.php:141 actions/apitimelinementions.php:149
+#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
+#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+msgid "API method not found!"
+msgstr "API-Methode nicht gefunden!"
+

 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."


@@ -394,18 +443,18 @@ msgstr "Avatar aktualisiert."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
 
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:152 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155

 #: scripts/maildaemon.php:71
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr ""
 "Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf 140 Zeichen beschränkt."
 
 #: scripts/maildaemon.php:71
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr ""
 "Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf 140 Zeichen beschränkt."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:193
+#: actions/apistatusesupdate.php:198

 msgid "Not found"
 msgstr "Nicht gefunden"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Nicht gefunden"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:216 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -489,7 +538,7 @@ msgid "Invalid size."
 msgstr "Ungültige Größe."
 
 #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
 msgstr "Ungültige Größe."
 
 #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221

-#: lib/accountsettingsaction.php:111
+#: lib/accountsettingsaction.php:112

 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 


@@ -538,7 +587,7 @@ msgstr "Zuschneiden"
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80

-#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:137
+#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138

 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46


@@ -640,7 +689,7 @@ msgstr "Kein Profil angegeben."
 msgid "No profile with that ID."
 msgstr "Kein Benutzer-Profil mit dieser ID."
 
 msgid "No profile with that ID."
 msgstr "Kein Benutzer-Profil mit dieser ID."
 

-#: actions/block.php:111 actions/block.php:134
+#: actions/block.php:111 actions/block.php:134 actions/groupblock.php:160

 msgid "Block user"
 msgstr "Benutzer blockieren"
 
 msgid "Block user"
 msgstr "Benutzer blockieren"
 


@@ -652,24 +701,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/block.php:149 actions/deletenotice.php:145
 msgstr ""
 
 #: actions/block.php:149 actions/deletenotice.php:145

-#: actions/groupblock.php:176
+#: actions/groupblock.php:178

 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: actions/block.php:149
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: actions/block.php:149
 #, fuzzy

-msgid "Do not block this user from this group"
-msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
+msgid "Do not block this user"
+msgstr "Benutzer freigeben"

 
 #: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146
 
 #: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146

-#: actions/groupblock.php:177
+#: actions/groupblock.php:179

 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: actions/block.php:150
+#: actions/block.php:150 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:123
+#: lib/blockform.php:153

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Block this user from this group"
-msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
+msgid "Block this user"
+msgstr "Benutzer blockieren"

 
 #: actions/block.php:165
 msgid "You have already blocked this user."
 
 #: actions/block.php:165
 msgid "You have already blocked this user."


@@ -1172,7 +1222,7 @@ msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
 msgid "Block user from group"
 msgstr "Benutzer blockieren"
 
 msgid "Block user from group"
 msgstr "Benutzer blockieren"
 

-#: actions/groupblock.php:155
+#: actions/groupblock.php:162

 #, php-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to block user \"%s\" from the group \"%s\"? They will "
 #, php-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to block user \"%s\" from the group \"%s\"? They will "


@@ -1180,7 +1230,17 @@ msgid ""
 "group in the future."
 msgstr ""
 
 "group in the future."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupblock.php:193
+#: actions/groupblock.php:178
+#, fuzzy
+msgid "Do not block this user from this group"
+msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
+
+#: actions/groupblock.php:179
+#, fuzzy
+msgid "Block this user from this group"
+msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
+
+#: actions/groupblock.php:196

 msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr ""
 
 msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr ""
 


@@ -1246,7 +1306,7 @@ msgstr "Logo aktualisiert."
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr "Aktualisierung des Logos fehlgeschlagen."
 
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr "Aktualisierung des Logos fehlgeschlagen."
 

-#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91
+#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92

 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr "%s Gruppen-Mitglieder"
 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr "%s Gruppen-Mitglieder"


@@ -1260,7 +1320,7 @@ msgstr "%s Gruppen-Mitglieder, Seite %d"
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/groupnav.php:106
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/groupnav.php:107

 #, fuzzy
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 #, fuzzy
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"


@@ -1269,11 +1329,6 @@ msgstr "Admin"
 msgid "Block"
 msgstr "Blockieren"
 
 msgid "Block"
 msgstr "Blockieren"
 

-#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153
-#, fuzzy
-msgid "Block this user"
-msgstr "Benutzer blockieren"
-

 #: actions/groupmembers.php:441
 #, fuzzy
 msgid "Make user an admin of the group"
 #: actions/groupmembers.php:441
 #, fuzzy
 msgid "Make user an admin of the group"


@@ -1692,7 +1747,7 @@ msgid "Nickname"
 msgstr "Nutzername"
 
 #: actions/login.php:249 actions/register.php:428
 msgstr "Nutzername"
 
 #: actions/login.php:249 actions/register.php:428

-#: lib/accountsettingsaction.php:114
+#: lib/accountsettingsaction.php:116

 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 


@@ -1831,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #: actions/noticesearch.php:124
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/noticesearch.php:124
 #, php-format
 msgid ""

-"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to  "
+"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "

 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 


@@ -1878,8 +1933,8 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:963
-#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
+#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
 


@@ -1899,11 +1954,15 @@ msgstr "Andere Einstellungen"
 msgid "Manage various other options."
 msgstr "Verwalte zahlreiche andere Einstellungen."
 
 msgid "Manage various other options."
 msgstr "Verwalte zahlreiche andere Einstellungen."
 

-#: actions/othersettings.php:117
+#: actions/othersettings.php:108
+msgid " (free service)"
+msgstr ""
+
+#: actions/othersettings.php:116

 msgid "Shorten URLs with"
 msgstr ""
 
 msgid "Shorten URLs with"
 msgstr ""
 

-#: actions/othersettings.php:118
+#: actions/othersettings.php:117

 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr "URL-Auto-Kürzungs-Dienst."
 
 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr "URL-Auto-Kürzungs-Dienst."
 


@@ -1943,56 +2002,56 @@ msgstr "Passwort ändern"
 msgid "Change your password."
 msgstr "Ändere dein Passwort."
 
 msgid "Change your password."
 msgstr "Ändere dein Passwort."
 

-#: actions/passwordsettings.php:95 actions/recoverpassword.php:231
+#: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231

 msgid "Password change"
 msgstr "Passwort geändert"
 
 msgid "Password change"
 msgstr "Passwort geändert"
 

-#: actions/passwordsettings.php:103
+#: actions/passwordsettings.php:104

 msgid "Old password"
 msgstr "Altes Passwort"
 
 msgid "Old password"
 msgstr "Altes Passwort"
 

-#: actions/passwordsettings.php:107 actions/recoverpassword.php:235
+#: actions/passwordsettings.php:108 actions/recoverpassword.php:235

 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 

-#: actions/passwordsettings.php:108
+#: actions/passwordsettings.php:109

 msgid "6 or more characters"
 msgstr "6 oder mehr Zeichen"
 
 msgid "6 or more characters"
 msgstr "6 oder mehr Zeichen"
 

-#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
+#: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239

 #: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
 #: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 

-#: actions/passwordsettings.php:112
+#: actions/passwordsettings.php:113

 msgid "same as password above"
 msgstr "Gleiches Passwort wie oben"
 
 msgid "same as password above"
 msgstr "Gleiches Passwort wie oben"
 

-#: actions/passwordsettings.php:116
+#: actions/passwordsettings.php:117

 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 

-#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:230
+#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:230

 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr "Das Passwort muss aus 6 oder mehr Zeichen bestehen."
 
 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr "Das Passwort muss aus 6 oder mehr Zeichen bestehen."
 

-#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:233
+#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:233

 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
 
 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
 

-#: actions/passwordsettings.php:164
+#: actions/passwordsettings.php:165

 msgid "Incorrect old password"
 msgstr "Altes Passwort falsch"
 
 msgid "Incorrect old password"
 msgstr "Altes Passwort falsch"
 

-#: actions/passwordsettings.php:180
+#: actions/passwordsettings.php:181

 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers, ungültig."
 
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers, ungültig."
 

-#: actions/passwordsettings.php:185 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368

 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Konnte neues Passwort nicht speichern"
 
 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Konnte neues Passwort nicht speichern"
 

-#: actions/passwordsettings.php:191 actions/recoverpassword.php:211
+#: actions/passwordsettings.php:192 actions/recoverpassword.php:211

 msgid "Password saved."
 msgstr "Passwort gespeichert."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "Passwort gespeichert."
 


@@ -2439,7 +2498,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor. Pflichteingabe."
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor. Pflichteingabe."
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441

-#: lib/accountsettingsaction.php:117
+#: lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 


@@ -2675,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 
 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:85
+#: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:86

 #, php-format
 msgid "%s group"
 msgstr "%s Gruppe"
 #, php-format
 msgid "%s group"
 msgstr "%s Gruppe"


@@ -2727,7 +2786,7 @@ msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s"
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Postausgang von %s"
 
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Postausgang von %s"
 

-#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:90
+#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91

 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 


@@ -3379,7 +3438,7 @@ msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s"
 
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s"
 

-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Nachricht an %1$s auf %2$s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Nachricht an %1$s auf %2$s"


@@ -3388,7 +3447,7 @@ msgstr "Nachricht an %1$s auf %2$s"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:109
+#: lib/accountsettingsaction.php:108

 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Ändern der Profileinstellungen"
 
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Ändern der Profileinstellungen"
 


@@ -3396,28 +3455,28 @@ msgstr "Ändern der Profileinstellungen"
 msgid "Upload an avatar"
 msgstr "Avatar hochladen"
 
 msgid "Upload an avatar"
 msgstr "Avatar hochladen"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:115
+#: lib/accountsettingsaction.php:116

 msgid "Change your password"
 msgstr "Ändere dein Passwort"
 
 msgid "Change your password"
 msgstr "Ändere dein Passwort"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:118
+#: lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Change email handling"
 msgstr "Ändere die E-Mail Verarbeitung"
 
 msgid "Change email handling"
 msgstr "Ändere die E-Mail Verarbeitung"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:120 lib/groupnav.php:118
+#: lib/accountsettingsaction.php:124 lib/groupnav.php:119

 msgid "Design"
 msgstr ""
 
 msgid "Design"
 msgstr ""
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:121
+#: lib/accountsettingsaction.php:124

 #, fuzzy
 msgid "Design your profile"
 msgstr "Benutzerprofil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Design your profile"
 msgstr "Benutzerprofil"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:123
+#: lib/accountsettingsaction.php:128

 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:124
+#: lib/accountsettingsaction.php:128

 msgid "Other options"
 msgstr "Sonstige Optionen"
 
 msgid "Other options"
 msgstr "Sonstige Optionen"
 


@@ -3808,20 +3867,20 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:191
+#: lib/common.php:189

 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Kein Bestätigungs-Code."
 
 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Kein Bestätigungs-Code."
 

-#: lib/common.php:192
+#: lib/common.php:190

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:193
+#: lib/common.php:191

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:194
+#: lib/common.php:192

 #, fuzzy
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Auf der Seite anmelden"
 #, fuzzy
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Auf der Seite anmelden"


@@ -4016,36 +4075,36 @@ msgstr "Ort der Gruppe, optional, z.B. \"Stadt, Gebiet (oder Region), Land\""
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84
+#: lib/groupnav.php:85 lib/searchgroupnav.php:84

 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 

-#: lib/groupnav.php:100
+#: lib/groupnav.php:101

 #, fuzzy
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blockieren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blockieren"
 

-#: lib/groupnav.php:101
+#: lib/groupnav.php:102

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s blocked users"
 msgstr "Benutzer blockieren"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s blocked users"
 msgstr "Benutzer blockieren"
 

-#: lib/groupnav.php:107
+#: lib/groupnav.php:108

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Edit %s group properties"
 msgstr "%s Gruppeneinstellungen bearbeiten"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Edit %s group properties"
 msgstr "%s Gruppeneinstellungen bearbeiten"
 

-#: lib/groupnav.php:112
+#: lib/groupnav.php:113

 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 

-#: lib/groupnav.php:113
+#: lib/groupnav.php:114

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Add or edit %s logo"
 msgstr "%s Logo hinzufügen oder bearbeiten"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Add or edit %s logo"
 msgstr "%s Logo hinzufügen oder bearbeiten"
 

-#: lib/groupnav.php:119
+#: lib/groupnav.php:120

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Add or edit %s design"
 msgstr "%s Logo hinzufügen oder bearbeiten"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Add or edit %s design"
 msgstr "%s Logo hinzufügen oder bearbeiten"


@@ -4098,8 +4157,8 @@ msgstr "Unbekannter Dateityp"
 
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format
 
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format

-msgid "notice id: %s"
-msgstr "Neue Nachricht"
+msgid "[%s]"
+msgstr ""

 
 #: lib/joinform.php:114
 #, fuzzy
 
 #: lib/joinform.php:114
 #, fuzzy


@@ -4252,7 +4311,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%3$s\n"
 "\n"
 "\n"
 "%3$s\n"
 "\n"

-"Do not reply to this email. It will not get to them.\n"
+"Don't reply to this email; it won't get to them.\n"

 "\n"
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"
 "\n"
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"


@@ -4276,7 +4335,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%4$s\n"
 "\n"
 "\n"
 "%4$s\n"
 "\n"

-"Do not reply to this email. It will not get to them.\n"
+"Don't reply to this email; it won't get to them.\n"

 "\n"
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"
 "\n"
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"


@@ -4635,7 +4694,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 
 #: lib/subs.php:124
 msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 
 #: lib/subs.php:124

-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"

 msgstr "Nicht abonniert!"
 
 #: lib/subs.php:136
 msgstr "Nicht abonniert!"
 
 #: lib/subs.php:136


@@ -4684,47 +4744,47 @@ msgstr "Direkte Nachricht an Benutzer verschickt"
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 

-#: lib/util.php:844
+#: lib/util.php:821

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "vor wenigen Sekunden"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "vor wenigen Sekunden"
 

-#: lib/util.php:846
+#: lib/util.php:823

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "vor einer Minute"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "vor einer Minute"
 

-#: lib/util.php:848
+#: lib/util.php:825

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "vor %d Minuten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "vor %d Minuten"
 

-#: lib/util.php:850
+#: lib/util.php:827

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "vor einer Stunde"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "vor einer Stunde"
 

-#: lib/util.php:852
+#: lib/util.php:829

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "vor %d Stunden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "vor %d Stunden"
 

-#: lib/util.php:854
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a day ago"
 msgstr "vor einem Tag"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "vor einem Tag"
 

-#: lib/util.php:856
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "vor %d Tagen"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "vor %d Tagen"
 

-#: lib/util.php:858
+#: lib/util.php:835

 msgid "about a month ago"
 msgstr "vor einem Monat"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "vor einem Monat"
 

-#: lib/util.php:860
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "vor %d Monaten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "vor %d Monaten"
 

-#: lib/util.php:862
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a year ago"
 msgstr "vor einem Jahr"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "vor einem Jahr"