Localisation updates from http://translatewiki.net

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / de / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po

index d1edee32beaaf6ad3ba966a52dd64d533ba48990..b6889826f5655c7d8e81b31b356064402be95c86 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -19,17 +19,17 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-28 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 17:25:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:32:14+0000\n"
  "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73920); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: de\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: de\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-66-16 72::+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:54:28+0000\n"
  
  #. TRANS: Page title
  #. TRANS: Menu item for site administration
  
  #. TRANS: Page title
  #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Zugangs-Einstellungen speichern"
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/accessadminpanel.php:203 actions/emailsettings.php:228
  #: actions/imsettings.php:187 actions/smssettings.php:209
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/accessadminpanel.php:203 actions/emailsettings.php:228
  #: actions/imsettings.php:187 actions/smssettings.php:209
-#: lib/applicationeditform.php:354
+#: lib/applicationeditform.php:355
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "Speichern"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "Speichern"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Seite nicht vorhanden"
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:498 lib/galleryaction.php:59
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:495 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "Unbekannter Benutzer."
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "Unbekannter Benutzer."
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Konnte Benutzerdesign nicht aktualisieren."
  
  #: actions/apiblockcreate.php:106
  msgid "You cannot block yourself!"
  
  #: actions/apiblockcreate.php:106
  msgid "You cannot block yourself!"
-msgstr "Du kannst dich nicht selbst sperren!"
+msgstr "Du kannst dich nicht selbst blockieren!"
  
  #: actions/apiblockcreate.php:127
  msgid "Block user failed."
  
  #: actions/apiblockcreate.php:127
  msgid "Block user failed."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "This status is already a favorite."
  msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
  
  #. TRANS: Error message text shown when a favorite could not be set.
  msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
  
  #. TRANS: Error message text shown when a favorite could not be set.
-#: actions/apifavoritecreate.php:132 actions/favor.php:84 lib/command.php:296
+#: actions/apifavoritecreate.php:132 actions/favor.php:84 lib/command.php:294
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
  
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
  
@@ -415,20 +415,20 @@ msgstr "Konnte keine Statusmeldungen finden."
  #: actions/register.php:212
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  msgstr ""
  #: actions/register.php:212
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  msgstr ""
-"Der Nutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Zahlen bestehen. Leerzeichen "
-"sind nicht erlaubt."
+"Der Benutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Zahlen bestehen. "
+"Leerzeichen sind nicht erlaubt."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:177 actions/editgroup.php:190
  #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
  #: actions/register.php:215
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:177 actions/editgroup.php:190
  #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
  #: actions/register.php:215
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
-msgstr "Nutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus."
+msgstr "Benutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:184 actions/editgroup.php:193
  #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:217
  msgid "Not a valid nickname."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:184 actions/editgroup.php:193
  #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/register.php:217
  msgid "Not a valid nickname."
-msgstr "Ungültiger Nutzername."
+msgstr "Ungültiger Benutzername."
  
  #: actions/apigroupcreate.php:200 actions/editapplication.php:215
  #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
  
  #: actions/apigroupcreate.php:200 actions/editapplication.php:215
  #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
@@ -485,18 +485,18 @@ msgid "Group not found."
  msgstr "Gruppe nicht gefunden!"
  
  #. TRANS: Error text shown a user tries to join a group they already are a member of.
  msgstr "Gruppe nicht gefunden!"
  
  #. TRANS: Error text shown a user tries to join a group they already are a member of.
-#: actions/apigroupjoin.php:112 actions/joingroup.php:100 lib/command.php:336
+#: actions/apigroupjoin.php:112 actions/joingroup.php:100 lib/command.php:333
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
  
  #. TRANS: Error text shown when a user tries to join a group they are blocked from joining.
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
  
  #. TRANS: Error text shown when a user tries to join a group they are blocked from joining.
-#: actions/apigroupjoin.php:121 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:341
+#: actions/apigroupjoin.php:121 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:338
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
-msgstr "Der Admin dieser Gruppe hat dich gesperrt."
+msgstr "Der Admin dieser Gruppe hat dich blockiert."
  
  #. TRANS: Message given having failed to add a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  
  #. TRANS: Message given having failed to add a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: actions/apigroupjoin.php:140 actions/joingroup.php:134 lib/command.php:353
+#: actions/apigroupjoin.php:140 actions/joingroup.php:134 lib/command.php:350
  #, php-format
  msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  msgstr "Konnte Benutzer %1$s nicht der Gruppe %2$s hinzufügen."
  #, php-format
  msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  msgstr "Konnte Benutzer %1$s nicht der Gruppe %2$s hinzufügen."
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  #. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #: actions/apigroupleave.php:126 actions/leavegroup.php:129
  #. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #: actions/apigroupleave.php:126 actions/leavegroup.php:129
-#: lib/command.php:401
+#: lib/command.php:398
  #, php-format
  msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
  msgstr "Konnte Benutzer %1$s nicht aus der Gruppe %2$s entfernen."
  #, php-format
  msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
  msgstr "Konnte Benutzer %1$s nicht aus der Gruppe %2$s entfernen."
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Datenbankfehler beim Löschen des OAuth Anwendungs Nutzers."
  
  #: actions/apioauthauthorize.php:185
  msgid "Database error inserting OAuth application user."
  
  #: actions/apioauthauthorize.php:185
  msgid "Database error inserting OAuth application user."
-msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des OAuth Programm Benutzers."
+msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des OAuth-Programm-Benutzers."
  
  #: actions/apioauthauthorize.php:214
  #, php-format
  
  #: actions/apioauthauthorize.php:214
  #, php-format
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
  "vertrauenswürdigen Quellen Erlaubnis zu deinem %4$s Zugang geben."
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
  "vertrauenswürdigen Quellen Erlaubnis zu deinem %4$s Zugang geben."
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:463
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:462
  msgid "Account"
  msgstr "Profil"
  
  msgid "Account"
  msgstr "Profil"
  
@@ -635,11 +635,11 @@ msgstr "Profil"
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
  #: lib/userprofile.php:132
  msgid "Nickname"
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
  #: lib/userprofile.php:132
  msgid "Nickname"
-msgstr "Nutzername"
+msgstr "Benutzername"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:316 actions/login.php:255
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:316 actions/login.php:255
-#: actions/register.php:436 lib/accountsettingsaction.php:125
+#: actions/register.php:436 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Password"
  msgstr "Passwort"
  
  msgid "Password"
  msgstr "Passwort"
  
@@ -669,12 +669,12 @@ msgid "No such notice."
  msgstr "Unbekannte Nachricht."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an own notice.
  msgstr "Unbekannte Nachricht."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an own notice.
-#: actions/apistatusesretweet.php:84 lib/command.php:538
+#: actions/apistatusesretweet.php:84 lib/command.php:535
  msgid "Cannot repeat your own notice."
  msgstr "Du kannst deine eigenen Nachrichten nicht wiederholen."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an notice that was already repeated by the user.
  msgid "Cannot repeat your own notice."
  msgstr "Du kannst deine eigenen Nachrichten nicht wiederholen."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an notice that was already repeated by the user.
-#: actions/apistatusesretweet.php:92 lib/command.php:544
+#: actions/apistatusesretweet.php:92 lib/command.php:541
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "Nachricht bereits wiederholt"
  
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "Nachricht bereits wiederholt"
  
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Kein solcher Anhang."
  #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
  #: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:121
  msgid "No nickname."
  #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
  #: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:121
  msgid "No nickname."
-msgstr "Kein Nutzername."
+msgstr "Kein Benutzername."
  
  #: actions/avatarbynickname.php:64
  msgid "No size."
  
  #: actions/avatarbynickname.php:64
  msgid "No size."
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Ungültige Größe."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230
-#: lib/accountsettingsaction.php:118
+#: lib/accountsettingsaction.php:113
  msgid "Avatar"
  msgstr "Avatar"
  
  msgid "Avatar"
  msgstr "Avatar"
  
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid "Preview"
  msgstr "Vorschau"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
  msgstr "Vorschau"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:657
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:667
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
  
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Ja"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user.
  #. TRANS: Description of the form to block a user.
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user.
  #. TRANS: Description of the form to block a user.
-#: actions/block.php:164 lib/blockform.php:82
+#: actions/block.php:164 lib/blockform.php:79
  msgid "Block this user"
  msgstr "Diesen Benutzer blockieren"
  
  msgid "Block this user"
  msgstr "Diesen Benutzer blockieren"
  
@@ -927,8 +927,8 @@ msgstr "Konnte Blockierungsdaten nicht speichern."
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:170
-#: lib/command.php:383
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:168
+#: lib/command.php:380
  msgid "No such group."
  msgstr "Keine derartige Gruppe."
  
  msgid "No such group."
  msgstr "Keine derartige Gruppe."
  
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Liste der blockierten Benutzer in dieser Gruppe."
  
  #: actions/blockedfromgroup.php:288
  msgid "Unblock user from group"
  
  #: actions/blockedfromgroup.php:288
  msgid "Unblock user from group"
-msgstr "Sperrung des Nutzers für die Gruppe aufheben."
+msgstr "Blockierung des Benutzers für die Gruppe aufheben."
  
  #. TRANS: Title for the form to unblock a user.
  #: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:70
  
  #. TRANS: Title for the form to unblock a user.
  #: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:70
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Du bist Besitzer dieses Programms"
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
  #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
  #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1320
+#: lib/action.php:1307
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sessiontoken."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sessiontoken."
  
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "Diese Nachricht nicht löschen"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
  msgstr "Diese Nachricht nicht löschen"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
-#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:657
+#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:667
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Nachricht löschen"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Nachricht löschen"
  
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Diesen Benutzer löschen"
  
  #. TRANS: Message used as title for design settings for the site.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  
  #. TRANS: Message used as title for design settings for the site.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/designadminpanel.php:63 lib/accountsettingsaction.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:63 lib/accountsettingsaction.php:134
  msgid "Design"
  msgstr "Design"
  
  msgid "Design"
  msgstr "Design"
  
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Standard wiederherstellen"
  #: actions/siteadminpanel.php:292 actions/sitenoticeadminpanel.php:195
  #: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:226
  #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:295
  #: actions/siteadminpanel.php:292 actions/sitenoticeadminpanel.php:195
  #: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:226
  #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:295
-#: lib/applicationeditform.php:356 lib/designsettings.php:256
+#: lib/applicationeditform.php:357 lib/designsettings.php:256
  #: lib/groupeditform.php:202
  msgid "Save"
  msgstr "Speichern"
  #: lib/groupeditform.php:202
  msgid "Save"
  msgstr "Speichern"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Could not update group."
  msgstr "Konnte Gruppe nicht aktualisieren."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
  msgstr "Konnte Gruppe nicht aktualisieren."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
-#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:513
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
  
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
  
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
  #. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
-#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:350
+#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:351
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Keine Eingangs-E-Mail-Adresse."
  #: actions/emailsettings.php:508 actions/emailsettings.php:532
  #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
  #: actions/emailsettings.php:508 actions/emailsettings.php:532
  #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
-msgstr "Konnte Nutzereintrag nicht schreiben"
+msgstr "Konnte Benutzereintrag nicht schreiben"
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
  #: actions/emailsettings.php:512 actions/smssettings.php:581
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
  #: actions/emailsettings.php:512 actions/smssettings.php:581
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Neue Eingangs-E-Mail-Adresse hinzugefügt."
  msgid "This notice is already a favorite!"
  msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
  
  msgid "This notice is already a favorite!"
  msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
  
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:144
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "Aus Favoriten entfernen"
  
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "Aus Favoriten entfernen"
  
@@ -1797,11 +1797,11 @@ msgstr "Keine Gruppe angegeben"
  
  #: actions/groupblock.php:91
  msgid "Only an admin can block group members."
  
  #: actions/groupblock.php:91
  msgid "Only an admin can block group members."
-msgstr "Nur ein Admin kann Mitglieder der Gruppe sperren."
+msgstr "Nur ein Admin kann Mitglieder der Gruppe blockieren."
  
  #: actions/groupblock.php:95
  msgid "User is already blocked from group."
  
  #: actions/groupblock.php:95
  msgid "User is already blocked from group."
-msgstr "Dieser Benutzer ist bereits von der Gruppe gesperrt"
+msgstr "Dieser Benutzer ist bereits von der Gruppe blockiert"
  
  #: actions/groupblock.php:100
  msgid "User is not a member of group."
  
  #: actions/groupblock.php:100
  msgid "User is not a member of group."
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Diesen Benutzerzugang nicht für diese Gruppe blockieren."
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user from a group.
  #: actions/groupblock.php:189
  msgid "Block this user from this group"
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user from a group.
  #: actions/groupblock.php:189
  msgid "Block this user from this group"
-msgstr "Diesen Benutzer von der Gruppe sperren"
+msgstr "Diesen Benutzer von der Gruppe blockieren"
  
  #: actions/groupblock.php:206
  msgid "Database error blocking user from group."
  
  #: actions/groupblock.php:206
  msgid "Database error blocking user from group."
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Blockieren"
  #: actions/groupmembers.php:403
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Block this user"
  #: actions/groupmembers.php:403
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Block this user"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen Benutzer blockieren"
  
  #: actions/groupmembers.php:498
  msgid "Make user an admin of the group"
  
  #: actions/groupmembers.php:498
  msgid "Make user an admin of the group"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Diesen Benutzer zum Admin ernennen"
  #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
  #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
  #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
  #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
  #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
  #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
-#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
+#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:68
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "%s Zeitleiste"
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "%s Zeitleiste"
@@ -2023,11 +2023,11 @@ msgstr ""
  
  #: actions/groupunblock.php:91
  msgid "Only an admin can unblock group members."
  
  #: actions/groupunblock.php:91
  msgid "Only an admin can unblock group members."
-msgstr "Nur Admins können Gruppenmitglieder entsperren."
+msgstr "Nur Admins können Blockierungen von Gruppenmitglieder aufheben."
  
  #: actions/groupunblock.php:95
  msgid "User is not blocked from group."
  
  #: actions/groupunblock.php:95
  msgid "User is not blocked from group."
-msgstr "Dieser Benutzer ist nicht von der Gruppe gesperrt."
+msgstr "Dieser Benutzer ist nicht von der Gruppe blockiert."
  
  #: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:86
  msgid "Error removing the block."
  
  #: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:86
  msgid "Error removing the block."
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
  
  #. TRANS: Whois output.
  #. TRANS: %1$s nickname of the queried user, %2$s is their profile URL.
  
  #. TRANS: Whois output.
  #. TRANS: %1$s nickname of the queried user, %2$s is their profile URL.
-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:430
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:426
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
  msgid ""
  "These people are already users and you were automatically subscribed to them:"
  msgstr ""
  msgid ""
  "These people are already users and you were automatically subscribed to them:"
  msgstr ""
-"Diese Leute sind bereits registrierte Benutzer und du hast Sie automatisch "
+"Diese Leute sind bereits registrierte Benutzer und du hast sie automatisch "
  "abonniert."
  
  #: actions/invite.php:144
  "abonniert."
  
  #: actions/invite.php:144
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "Du musst angemeldet sein, um aus einer Gruppe auszutreten."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to leave an existing group the user is not a member of.
  msgstr "Du musst angemeldet sein, um aus einer Gruppe auszutreten."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to leave an existing group the user is not a member of.
-#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:389
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:386
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
  
@@ -2525,14 +2525,14 @@ msgstr ""
  
  #: actions/login.php:292
  msgid "Login with your username and password."
  
  #: actions/login.php:292
  msgid "Login with your username and password."
-msgstr "Mit Nutzernamen und Passwort anmelden."
+msgstr "Mit Benutzernamen und Passwort anmelden."
  
  #: actions/login.php:295
  #, php-format
  msgid ""
  "Don't have a username yet? [Register](%%action.register%%) a new account."
  msgstr ""
  
  #: actions/login.php:295
  #, php-format
  msgid ""
  "Don't have a username yet? [Register](%%action.register%%) a new account."
  msgstr ""
-"Du hast noch keinen Nutzernamen? [Registriere](%%action.register%%) ein "
+"Du hast noch keinen Benutzernamen? [Registriere](%%action.register%%) ein "
  "neues Konto."
  
  #: actions/makeadmin.php:92
  "neues Konto."
  
  #: actions/makeadmin.php:92
@@ -2591,14 +2591,14 @@ msgid "New message"
  msgstr "Neue Nachricht"
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user without a mutual subscription (each user must be subscribed to the other).
  msgstr "Neue Nachricht"
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user without a mutual subscription (each user must be subscribed to the other).
-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:502
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:499
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "Du kannst diesem Benutzer keine Nachricht schicken."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to another user without content.
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to reply to a notice without providing content for the reply.
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "Du kannst diesem Benutzer keine Nachricht schicken."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to another user without content.
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to reply to a notice without providing content for the reply.
-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:138 lib/command.php:481
-#: lib/command.php:582
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:138 lib/command.php:478
+#: lib/command.php:579
  msgid "No content!"
  msgstr "Kein Inhalt!"
  
  msgid "No content!"
  msgstr "Kein Inhalt!"
  
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid "No recipient specified."
  msgstr "Kein Empfänger angegeben."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
  msgstr "Kein Empfänger angegeben."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:506
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:503
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr ""
@@ -2619,12 +2619,12 @@ msgstr "Nachricht gesendet"
  
  #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
  #. TRANS: %s is the name of the other user.
  
  #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
  #. TRANS: %s is the name of the other user.
-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:514
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:511
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent."
  msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"
  
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent."
  msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"
  
-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:261 lib/channel.php:189
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:261
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Ajax-Fehler"
  
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Ajax-Fehler"
  
@@ -2766,14 +2766,14 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "Bitte nur %s URLs über einfaches HTTP."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
  msgstr "Bitte nur %s URLs über einfaches HTTP."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
-#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1206
-#: lib/apiaction.php:1233 lib/apiaction.php:1356
+#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1200
+#: lib/apiaction.php:1227 lib/apiaction.php:1350
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
  
  #: actions/opensearch.php:64
  msgid "People Search"
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
  
  #: actions/opensearch.php:64
  msgid "People Search"
-msgstr "Suche nach Nutzern"
+msgstr "Suche nach Benutzern"
  
  #: actions/opensearch.php:67
  msgid "Notice Search"
  
  #: actions/opensearch.php:67
  msgid "Notice Search"
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "URL-Auto-Kürzungs-Dienst ist zu lang (max. 50 Zeichen)."
  
  #: actions/otp.php:69
  msgid "No user ID specified."
  
  #: actions/otp.php:69
  msgid "No user ID specified."
-msgstr "Keine Benutzer ID angegeben"
+msgstr "Keine Benutzer-ID angegeben"
  
  #: actions/otp.php:83
  msgid "No login token specified."
  
  #: actions/otp.php:83
  msgid "No login token specified."
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "Altes Passwort falsch"
  
  #: actions/passwordsettings.php:181
  msgid "Error saving user; invalid."
  
  #: actions/passwordsettings.php:181
  msgid "Error saving user; invalid."
-msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers, ungültig."
+msgstr "Fehler beim Speichern des Benutzers, ungültig."
  
  #: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:381
  msgid "Can't save new password."
  
  #: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:381
  msgid "Can't save new password."
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/peoplesearch.php:58
  msgid "People search"
  
  #: actions/peoplesearch.php:58
  msgid "People search"
-msgstr "Suche nach anderen Nutzern"
+msgstr "Suche nach anderen Benutzern"
  
  #: actions/peopletag.php:68
  #, php-format
  
  #: actions/peopletag.php:68
  #, php-format
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "Vollständiger Name"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:460
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:460
-#: lib/applicationeditform.php:235 lib/groupeditform.php:161
+#: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
  msgid "Homepage"
  msgstr "Homepage"
  
  msgid "Homepage"
  msgstr "Homepage"
  
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr "Passwort und seine Bestätigung stimmen nicht überein."
  
  #: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:255
  msgid "Error setting user."
  
  #: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:255
  msgid "Error setting user."
-msgstr "Fehler bei den Nutzereinstellungen."
+msgstr "Fehler bei den Benutzereinstellungen."
  
  #: actions/recoverpassword.php:395
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  
  #: actions/recoverpassword.php:395
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor. Pflichteingabe."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/register.php:445 actions/register.php:449
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/register.php:445 actions/register.php:449
-#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:132
+#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
  msgid "Email"
  msgstr "E-Mail"
  
  msgid "Email"
  msgstr "E-Mail"
  
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "Benutzername"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:130
  msgid "Nickname of the user you want to follow"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:130
  msgid "Nickname of the user you want to follow"
-msgstr "Nutzername des Nutzers, dem du folgen möchtest"
+msgstr "Name des Benutzers, dem du folgen möchtest"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:133
  msgid "Profile URL"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:133
  msgid "Profile URL"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Du kannst deine eigene Nachricht nicht wiederholen."
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "Nachricht bereits wiederholt"
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "Nachricht bereits wiederholt"
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:676
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:686
  msgid "Repeated"
  msgstr "Wiederholt"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "Wiederholt"
  
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "Antworten an %1$s auf %2$s!"
  
  #: actions/revokerole.php:75
  msgid "You cannot revoke user roles on this site."
  
  #: actions/revokerole.php:75
  msgid "You cannot revoke user roles on this site."
-msgstr "Du kannst die Rollen von Nutzern dieser Seite nicht widerrufen."
+msgstr "Du kannst die Rollen von Benutzern dieser Seite nicht widerrufen."
  
  #: actions/revokerole.php:82
  msgid "User doesn't have this role."
  
  #: actions/revokerole.php:82
  msgid "User doesn't have this role."
@@ -3821,13 +3821,13 @@ msgid "Name"
  msgstr "Name"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  msgstr "Name"
  
  #. TRANS: Form input field label.
-#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:226
+#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:227
  msgid "Organization"
  msgstr "Organisation"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
  msgid "Organization"
  msgstr "Organisation"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
-#: lib/applicationeditform.php:207 lib/groupeditform.php:172
+#: lib/applicationeditform.php:208 lib/groupeditform.php:172
  msgid "Description"
  msgstr "Beschreibung"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Beschreibung"
  
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr ""
  "Du kannst %1$s in seinem Profil einen Stups geben oder [ihm etwas posten](%%%"
  "%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
  
  "Du kannst %1$s in seinem Profil einen Stups geben oder [ihm etwas posten](%%%"
  "%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
  
-#: actions/showstream.php:243
+#: actions/showstream.php:246
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr ""
  "um **%s**'s und vielen anderen zu folgen! ([Mehr Informationen](%%%%doc.help%"
  "%%%))"
  
  "um **%s**'s und vielen anderen zu folgen! ([Mehr Informationen](%%%%doc.help%"
  "%%%))"
  
-#: actions/showstream.php:248
+#: actions/showstream.php:251
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr ""
  "wikipedia.org/wiki/Mikroblogging)-Dienst basierend auf der freien Software "
  "[StatusNet](http://status.net/). "
  
  "wikipedia.org/wiki/Mikroblogging)-Dienst basierend auf der freien Software "
  "[StatusNet](http://status.net/). "
  
-#: actions/showstream.php:305
+#: actions/showstream.php:308
  #, php-format
  msgid "Repeat of %s"
  msgstr "Wiederholung von %s"
  #, php-format
  msgid "Repeat of %s"
  msgstr "Wiederholung von %s"
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "%s hat niemanden abonniert."
  msgid "Jabber"
  msgstr "Jabber"
  
  msgid "Jabber"
  msgstr "Jabber"
  
-#: actions/subscriptions.php:222 lib/connectsettingsaction.php:115
+#: actions/subscriptions.php:222
  msgid "SMS"
  msgstr "SMS"
  
  msgid "SMS"
  msgstr "SMS"
  
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
  msgstr "Ungültiges Abonnement: „%1$s“ ist kein Benutzer"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  msgstr "Ungültiges Abonnement: „%1$s“ ist kein Benutzer"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/useradminpanel.php:219 lib/accountsettingsaction.php:111
+#: actions/useradminpanel.php:219 lib/accountsettingsaction.php:106
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "Profil"
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "Profil"
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr "Einladungen aktivieren"
  
  #: actions/useradminpanel.php:259
  msgid "Whether to allow users to invite new users."
  
  #: actions/useradminpanel.php:259
  msgid "Whether to allow users to invite new users."
-msgstr "Ist es Nutzern erlaubt neue Nutzer einzuladen."
+msgstr "Ist es Benutzern erlaubt, neue Benutzer einzuladen."
  
  #: actions/useradminpanel.php:295
  msgid "Save user settings"
  
  #: actions/useradminpanel.php:295
  msgid "Save user settings"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid ""
  "click “Reject”."
  msgstr ""
  "Bitte überprüfe diese Angaben, um sicher zu gehen, dass du die Nachrichten "
  "click “Reject”."
  msgstr ""
  "Bitte überprüfe diese Angaben, um sicher zu gehen, dass du die Nachrichten "
-"dieses Nutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf "
+"dieses Benutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf "
  "„Abbrechen“."
  
  #. TRANS: Menu item for site administration
  "„Abbrechen“."
  
  #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
  #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
  #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
  #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
  #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
  #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
-#: lib/atomusernoticefeed.php:76
+#: lib/atomusernoticefeed.php:75
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgid "Plugins"
  msgstr "Erweiterungen"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
  msgstr "Erweiterungen"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
-#: actions/version.php:198 lib/action.php:805
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:802
  msgid "Version"
  msgstr "Version"
  
  msgid "Version"
  msgstr "Version"
  
@@ -5008,29 +5008,32 @@ msgstr "Version"
  msgid "Author(s)"
  msgstr "Autor(en)"
  
  msgid "Author(s)"
  msgstr "Autor(en)"
  
-#: classes/Fave.php:147 lib/favorform.php:140
+#. TRANS: Activity title when marking a notice as favorite.
+#: classes/Fave.php:148 lib/favorform.php:143
  msgid "Favor"
  msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
  
  msgid "Favor"
  msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
  
-#: classes/Fave.php:148
-#, php-format
-msgid "%s marked notice %s as a favorite."
-msgstr "%s markierte Nachricht %s als Favorit."
+#. TRANS: Ntofication given when a user marks a notice as favorite.
+#. TRANS: %1$s is a user nickname or full name, %2$s is a notice URI.
+#: classes/Fave.php:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
+msgstr "%s (@%s) hat deine Nachricht als Favorit gespeichert"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
-#: classes/File.php:143
+#: classes/File.php:142
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr "Die URL „%s“ konnte nicht verarbeitet werden"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr "Die URL „%s“ konnte nicht verarbeitet werden"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
-#: classes/File.php:175
+#: classes/File.php:174
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr "Robin denkt, dass etwas unmöglich ist."
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr "Robin denkt, dass etwas unmöglich ist."
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
-#: classes/File.php:190
+#: classes/File.php:189
  #, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
  #, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
@@ -5041,14 +5044,14 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
-#: classes/File.php:202
+#: classes/File.php:201
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  msgstr "Eine Datei dieser Größe überschreitet deine User Quota von %d Byte."
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  msgstr "Eine Datei dieser Größe überschreitet deine User Quota von %d Byte."
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
-#: classes/File.php:211
+#: classes/File.php:210
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  msgstr ""
@@ -5056,7 +5059,7 @@ msgstr ""
  "überschreiten."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
  "überschreiten."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
-#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
+#: classes/File.php:247 classes/File.php:262
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "Ungültiger Dateiname."
  
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "Ungültiger Dateiname."
  
@@ -5075,13 +5078,28 @@ msgstr "Nicht Mitglied der Gruppe"
  msgid "Group leave failed."
  msgstr "Konnte Gruppe nicht verlassen"
  
  msgid "Group leave failed."
  msgstr "Konnte Gruppe nicht verlassen"
  
-#: classes/Group_member.php:108 lib/joinform.php:114
+#. TRANS: Exception thrown providing an invalid profile ID.
+#. TRANS: %s is the invalid profile ID.
+#: classes/Group_member.php:76
+#, php-format
+msgid "Profile ID %s is invalid."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown providing an invalid group ID.
+#. TRANS: %s is the invalid group ID.
+#: classes/Group_member.php:89
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group ID %s is invalid."
+msgstr "Fehler beim Speichern des Benutzers, ungültig."
+
+#. TRANS: Activity title.
+#: classes/Group_member.php:113 lib/joinform.php:114
  msgid "Join"
  msgstr "Beitreten"
  
  #. TRANS: Success message for subscribe to group attempt through OStatus.
  #. TRANS: %1$s is the member name, %2$s is the subscribed group's name.
  msgid "Join"
  msgstr "Beitreten"
  
  #. TRANS: Success message for subscribe to group attempt through OStatus.
  #. TRANS: %1$s is the member name, %2$s is the subscribed group's name.
-#: classes/Group_member.php:112
+#: classes/Group_member.php:117
  #, php-format
  msgid "%1$s has joined group %2$s."
  msgstr "%1$s ist der Gruppe „%2$s“ beigetreten."
  #, php-format
  msgid "%1$s has joined group %2$s."
  msgstr "%1$s ist der Gruppe „%2$s“ beigetreten."
@@ -5104,17 +5122,17 @@ msgid "No database name or DSN found anywhere."
  msgstr "Nirgendwo einen Datenbanknamen oder DSN gefunden."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
  msgstr "Nirgendwo einen Datenbanknamen oder DSN gefunden."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
-#: classes/Message.php:46
+#: classes/Message.php:45
  msgid "You are banned from sending direct messages."
  msgstr "Direktes Senden von Nachrichten wurde blockiert"
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
  msgid "You are banned from sending direct messages."
  msgstr "Direktes Senden von Nachrichten wurde blockiert"
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
-#: classes/Message.php:63
+#: classes/Message.php:62
  msgid "Could not insert message."
  msgstr "Konnte Nachricht nicht einfügen."
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
  msgid "Could not insert message."
  msgstr "Konnte Nachricht nicht einfügen."
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
-#: classes/Message.php:74
+#: classes/Message.php:73
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen."
  
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen."
  
@@ -5171,26 +5189,33 @@ msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
  msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
-#: classes/Notice.php:906
+#: classes/Notice.php:907
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
  msgstr ""
  "Der Methode saveKnownGroups wurde ein schlechter Wert zur Verfügung gestellt"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
  msgstr ""
  "Der Methode saveKnownGroups wurde ein schlechter Wert zur Verfügung gestellt"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
-#: classes/Notice.php:1005
+#: classes/Notice.php:1006
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
  
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
  
+#. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
+#. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
+#: classes/Notice.php:1120
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
+msgstr "Konnte die lokale Gruppen Information nicht speichern."
+
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: classes/Notice.php:1824
+#: classes/Notice.php:1822
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:737
+#: classes/Profile.php:785
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr ""
@@ -5199,7 +5224,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:746
+#: classes/Profile.php:794
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
@@ -5252,14 +5277,17 @@ msgstr "Konnte OMB-Abonnement-Token nicht löschen."
  msgid "Could not delete subscription."
  msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen."
  
  msgid "Could not delete subscription."
  msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen."
  
-#: classes/Subscription.php:254
+#. TRANS: Activity tile when subscribing to another person.
+#: classes/Subscription.php:255
  msgid "Follow"
  msgstr "Folgen"
  
  msgid "Follow"
  msgstr "Folgen"
  
-#: classes/Subscription.php:255
-#, php-format
-msgid "%s is now following %s."
-msgstr "%s folgt nun %s."
+#. TRANS: Notification given when one person starts following another.
+#. TRANS: %1$s is the subscriber, %2$s is the subscribed.
+#: classes/Subscription.php:258
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s is now following %2$s."
+msgstr "%1$s ist der Gruppe „%2$s“ beigetreten."
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
@@ -5269,57 +5297,57 @@ msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "Herzlich willkommen bei %1$s, @%2$s!"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
  msgstr "Herzlich willkommen bei %1$s, @%2$s!"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
-#: classes/User_group.php:496
+#: classes/User_group.php:495
  msgid "Could not create group."
  msgstr "Konnte Gruppe nicht erstellen."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
  msgid "Could not create group."
  msgstr "Konnte Gruppe nicht erstellen."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
-#: classes/User_group.php:506
+#: classes/User_group.php:505
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "Konnte die Gruppen-URI nicht setzen."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "Konnte die Gruppen-URI nicht setzen."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
-#: classes/User_group.php:529
+#: classes/User_group.php:528
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "Konnte Gruppenmitgliedschaft nicht setzen."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "Konnte Gruppenmitgliedschaft nicht setzen."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
-#: classes/User_group.php:544
+#: classes/User_group.php:543
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "Konnte die lokale Gruppen Information nicht speichern."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "Konnte die lokale Gruppen Information nicht speichern."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:109
+#: lib/accountsettingsaction.php:104
  msgid "Change your profile settings"
  msgstr "Ändern der Profileinstellungen"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change your profile settings"
  msgstr "Ändern der Profileinstellungen"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:116
+#: lib/accountsettingsaction.php:111
  msgid "Upload an avatar"
  msgstr "Avatar hochladen"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Upload an avatar"
  msgstr "Avatar hochladen"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:123
+#: lib/accountsettingsaction.php:118
  msgid "Change your password"
  msgstr "Ändere dein Passwort"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change your password"
  msgstr "Ändere dein Passwort"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:130
+#: lib/accountsettingsaction.php:125
  msgid "Change email handling"
  msgstr "Ändere die E-Mail-Verarbeitung"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change email handling"
  msgstr "Ändere die E-Mail-Verarbeitung"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:137
+#: lib/accountsettingsaction.php:132
  msgid "Design your profile"
  msgstr "Passe dein Profil an"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Design your profile"
  msgstr "Passe dein Profil an"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:144
+#: lib/accountsettingsaction.php:139
  msgid "Other options"
  msgstr "Sonstige Optionen"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  msgid "Other options"
  msgstr "Sonstige Optionen"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:146
+#: lib/accountsettingsaction.php:141
  msgid "Other"
  msgstr "Sonstige"
  
  msgid "Other"
  msgstr "Sonstige"
  
@@ -5335,184 +5363,185 @@ msgid "Untitled page"
  msgstr "Seite ohne Titel"
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgstr "Seite ohne Titel"
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:448
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Hauptnavigation"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Hauptnavigation"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
-#: lib/action.php:455
+#: lib/action.php:454
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Persönliches Profil und Freundes-Zeitleiste"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Persönliches Profil und Freundes-Zeitleiste"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:457
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "Eigene"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "Eigene"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:459
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Ändere deine E-Mail, Avatar, Passwort und Profil"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Ändere deine E-Mail, Avatar, Passwort und Profil"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
-#: lib/action.php:465
+#: lib/action.php:464
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "Zum Dienst verbinden"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "Zum Dienst verbinden"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
-#: lib/action.php:468
+#: lib/action.php:467
  msgid "Connect"
  msgstr "Verbinden"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
  msgid "Connect"
  msgstr "Verbinden"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
-#: lib/action.php:471
+#: lib/action.php:470
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Seiteneinstellung ändern"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Seiteneinstellung ändern"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#: lib/action.php:474 lib/groupnav.php:117
+#: lib/action.php:473 lib/groupnav.php:117
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "Admin"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "Admin"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
-#: lib/action.php:478
+#: lib/action.php:477
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Lade Freunde und Kollegen ein dir auf %s zu folgen"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Lade Freunde und Kollegen ein dir auf %s zu folgen"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
-#: lib/action.php:481
+#: lib/action.php:480
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "Einladen"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "Einladen"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:487
+#: lib/action.php:486
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "Von der Seite abmelden"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "Von der Seite abmelden"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
-#: lib/action.php:490
+#: lib/action.php:489
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "Abmelden"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "Abmelden"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
-#: lib/action.php:495
+#: lib/action.php:494
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
-#: lib/action.php:498
+#: lib/action.php:497
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "Registrieren"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "Registrieren"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#: lib/action.php:501
+#: lib/action.php:500
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "Auf der Seite anmelden"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "Auf der Seite anmelden"
  
-#: lib/action.php:504
+#: lib/action.php:503
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "Anmelden"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "Anmelden"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
-#: lib/action.php:507
+#: lib/action.php:506
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "Hilf mir!"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "Hilf mir!"
  
-#: lib/action.php:510
+#: lib/action.php:509
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "Hilfe"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "Hilfe"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#: lib/action.php:513
+#: lib/action.php:512
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Suche nach Leuten oder Text"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Suche nach Leuten oder Text"
  
-#: lib/action.php:516
+#: lib/action.php:515
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "Suchen"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "Suchen"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:538 lib/adminpanelaction.php:387
+#: lib/action.php:537 lib/adminpanelaction.php:387
  msgid "Site notice"
  msgstr "Seitennachricht"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
  msgid "Site notice"
  msgstr "Seitennachricht"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:605
+#: lib/action.php:604
  msgid "Local views"
  msgstr "Lokale Ansichten"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
  msgid "Local views"
  msgstr "Lokale Ansichten"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:675
+#: lib/action.php:674
  msgid "Page notice"
  msgstr "Neue Nachricht"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgid "Page notice"
  msgstr "Neue Nachricht"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:778
+#: lib/action.php:775
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Unternavigation"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Unternavigation"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:781
  msgid "Help"
  msgstr "Hilfe"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
  msgid "Help"
  msgstr "Hilfe"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:787
+#: lib/action.php:784
  msgid "About"
  msgstr "Über"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
  msgid "About"
  msgstr "Über"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:790
+#: lib/action.php:787
  msgid "FAQ"
  msgstr "FAQ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
  msgid "FAQ"
  msgstr "FAQ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:795
+#: lib/action.php:792
  msgid "TOS"
  msgstr "AGB"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
  msgid "TOS"
  msgstr "AGB"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:799
+#: lib/action.php:796
  msgid "Privacy"
  msgstr "Privatsphäre"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option.
  msgid "Privacy"
  msgstr "Privatsphäre"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option.
-#: lib/action.php:802
+#: lib/action.php:799
  msgid "Source"
  msgstr "Quellcode"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.
  msgid "Source"
  msgstr "Quellcode"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.
-#: lib/action.php:808
+#: lib/action.php:805
  msgid "Contact"
  msgstr "Kontakt"
  
  msgid "Contact"
  msgstr "Kontakt"
  
-#: lib/action.php:810
+#. TRANS: Secondary navigation menu option.
+#: lib/action.php:808
  msgid "Badge"
  msgstr "Plakette"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
  msgid "Badge"
  msgstr "Plakette"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:839
+#: lib/action.php:837
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet-Software-Lizenz"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet-Software-Lizenz"
  
@@ -5520,7 +5549,7 @@ msgstr "StatusNet-Software-Lizenz"
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
-#: lib/action.php:846
+#: lib/action.php:844
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -5530,7 +5559,7 @@ msgstr ""
  "site.broughtbyurl%%)."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
  "site.broughtbyurl%%)."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:849
+#: lib/action.php:847
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** ist ein Mikrobloggingdienst."
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** ist ein Mikrobloggingdienst."
@@ -5539,7 +5568,7 @@ msgstr "**%%site.name%%** ist ein Mikrobloggingdienst."
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
-#: lib/action.php:856
+#: lib/action.php:854
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -5551,20 +5580,20 @@ msgstr ""
  "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) erhältlich ist."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
  "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) erhältlich ist."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:872
+#: lib/action.php:870
  msgid "Site content license"
  msgstr "StatusNet-Software-Lizenz"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
  msgid "Site content license"
  msgstr "StatusNet-Software-Lizenz"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:879
+#: lib/action.php:877
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "Inhalte und Daten von %1$s sind privat und vertraulich."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "Inhalte und Daten von %1$s sind privat und vertraulich."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:886
+#: lib/action.php:884
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
@@ -5572,7 +5601,7 @@ msgstr ""
  "vorbehalten."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
  "vorbehalten."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:890
+#: lib/action.php:888
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Urheberrecht von Inhalt und Daten liegt bei den Beteiligten. Alle Rechte "
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Urheberrecht von Inhalt und Daten liegt bei den Beteiligten. Alle Rechte "
@@ -5580,45 +5609,45 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:904
+#: lib/action.php:902
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "Alle Inhalte und Daten von %1$s sind unter der %2$s Lizenz verfügbar."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "Alle Inhalte und Daten von %1$s sind unter der %2$s Lizenz verfügbar."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1248
+#: lib/action.php:1238
  msgid "Pagination"
  msgstr "Seitenerstellung"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
  msgid "Pagination"
  msgstr "Seitenerstellung"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1259
+#: lib/action.php:1249
  msgid "After"
  msgstr "Später"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
  msgid "After"
  msgstr "Später"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1269
+#: lib/action.php:1259
  msgid "Before"
  msgstr "Vorher"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
  msgid "Before"
  msgstr "Vorher"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
-#: lib/activity.php:122
+#: lib/activity.php:120
  msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
  msgstr "Root-Element eines Feeds erwartet, aber ganzes XML-Dokument erhalten."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
  msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
  msgstr "Root-Element eines Feeds erwartet, aber ganzes XML-Dokument erhalten."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
-#: lib/activityutils.php:203
+#: lib/activityutils.php:200
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr "Fremdinhalt kann noch nicht eingebunden werden."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there embedded XML content is found that cannot be processed yet.
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr "Fremdinhalt kann noch nicht eingebunden werden."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there embedded XML content is found that cannot be processed yet.
-#: lib/activityutils.php:240
+#: lib/activityutils.php:237
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr "Kann eingebundenen XML-Inhalt nicht verarbeiten."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when base64 encoded content is found that cannot be processed yet.
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr "Kann eingebundenen XML-Inhalt nicht verarbeiten."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when base64 encoded content is found that cannot be processed yet.
-#: lib/activityutils.php:245
+#: lib/activityutils.php:242
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr "Eingebundener Base64-Inhalt kann noch nicht verarbeitet werden."
  
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr "Eingebundener Base64-Inhalt kann noch nicht verarbeitet werden."
  
@@ -5743,7 +5772,7 @@ msgid "Tried to revoke unknown token."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
-#: lib/apioauthstore.php:182
+#: lib/apioauthstore.php:183
  msgid "Failed to delete revoked token."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to delete revoked token."
  msgstr ""
  
@@ -5758,188 +5787,208 @@ msgid "Icon for this application"
  msgstr "Programmsymbol"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgstr "Programmsymbol"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:200
-#, php-format
-msgid "Describe your application in %d characters"
-msgstr "Beschreibe dein Programm in %d Zeichen"
+#. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
+#: lib/applicationeditform.php:201
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Describe your application in %d character"
+msgid_plural "Describe your application in %d characters"
+msgstr[0] "Beschreibe dein Programm in %d Zeichen"
+msgstr[1] "Beschreibe dein Programm in %d Zeichen"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:204
+#: lib/applicationeditform.php:205
  msgid "Describe your application"
  msgstr "Beschreibe dein Programm"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Describe your application"
  msgstr "Beschreibe dein Programm"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:215
+#: lib/applicationeditform.php:216
  msgid "URL of the homepage of this application"
  msgstr "Adresse der Homepage dieses Programms"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  msgid "URL of the homepage of this application"
  msgstr "Adresse der Homepage dieses Programms"
  
  #. TRANS: Form input field label.
-#: lib/applicationeditform.php:217
+#: lib/applicationeditform.php:218
  msgid "Source URL"
  msgstr "Quelladresse"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Source URL"
  msgstr "Quelladresse"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:224
+#: lib/applicationeditform.php:225
  msgid "Organization responsible for this application"
  msgstr "Für diese Anwendung verantwortliche Organisation"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Organization responsible for this application"
  msgstr "Für diese Anwendung verantwortliche Organisation"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:233
+#: lib/applicationeditform.php:234
  msgid "URL for the homepage of the organization"
  msgstr "Homepage der Gruppe oder des Themas"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "URL for the homepage of the organization"
  msgstr "Homepage der Gruppe oder des Themas"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:242
+#: lib/applicationeditform.php:243
  msgid "URL to redirect to after authentication"
  msgstr "aufzurufende Adresse nach der Authentifizierung"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
  msgid "URL to redirect to after authentication"
  msgstr "aufzurufende Adresse nach der Authentifizierung"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
-#: lib/applicationeditform.php:270
+#: lib/applicationeditform.php:271
  msgid "Browser"
  msgstr "Browser"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
  msgid "Browser"
  msgstr "Browser"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
-#: lib/applicationeditform.php:287
+#: lib/applicationeditform.php:288
  msgid "Desktop"
  msgstr "Arbeitsfläche"
  
  #. TRANS: Form guide.
  msgid "Desktop"
  msgstr "Arbeitsfläche"
  
  #. TRANS: Form guide.
-#: lib/applicationeditform.php:289
+#: lib/applicationeditform.php:290
  msgid "Type of application, browser or desktop"
  msgstr "Typ der Anwendung, Browser oder Arbeitsfläche"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
  msgid "Type of application, browser or desktop"
  msgstr "Typ der Anwendung, Browser oder Arbeitsfläche"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
-#: lib/applicationeditform.php:313
+#: lib/applicationeditform.php:314
  msgid "Read-only"
  msgstr "Schreibgeschützt"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
  msgid "Read-only"
  msgstr "Schreibgeschützt"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
-#: lib/applicationeditform.php:333
+#: lib/applicationeditform.php:334
  msgid "Read-write"
  msgstr "Lese/Schreibzugriff"
  
  #. TRANS: Form guide.
  msgid "Read-write"
  msgstr "Lese/Schreibzugriff"
  
  #. TRANS: Form guide.
-#: lib/applicationeditform.php:335
+#: lib/applicationeditform.php:336
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr ""
  "Standardeinstellung dieses Programms: Schreibgeschützt oder Lese/"
  "Schreibzugriff"
  
  #. TRANS: Submit button title.
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr ""
  "Standardeinstellung dieses Programms: Schreibgeschützt oder Lese/"
  "Schreibzugriff"
  
  #. TRANS: Submit button title.
-#: lib/applicationeditform.php:352
+#: lib/applicationeditform.php:353
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
  #. TRANS: Application access type
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
  #. TRANS: Application access type
-#: lib/applicationlist.php:135
+#: lib/applicationlist.php:134
  msgid "read-write"
  msgstr "Lese/Schreibzugriff"
  
  #. TRANS: Application access type
  msgid "read-write"
  msgstr "Lese/Schreibzugriff"
  
  #. TRANS: Application access type
-#: lib/applicationlist.php:137
+#: lib/applicationlist.php:136
  msgid "read-only"
  msgstr "Schreibgeschützt"
  
  msgid "read-only"
  msgstr "Schreibgeschützt"
  
-#. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type (read-write or read-only)
-#: lib/applicationlist.php:143
+#. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type ("read-write" or "read-only")
+#: lib/applicationlist.php:142
  #, php-format
  msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
  msgstr "Genehmigte %1$s - „%2$s“ Zugriff."
  
  #. TRANS: Button label
  #, php-format
  msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
  msgstr "Genehmigte %1$s - „%2$s“ Zugriff."
  
  #. TRANS: Button label
-#: lib/applicationlist.php:158
+#: lib/applicationlist.php:157
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Revoke"
  msgstr "Widerrufen"
  
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Revoke"
  msgstr "Widerrufen"
  
+#: lib/atom10feed.php:112
+msgid "author element must contain a name element."
+msgstr ""
+
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
-#: lib/attachmentlist.php:88
+#: lib/attachmentlist.php:85
  msgid "Attachments"
  msgstr "Anhänge"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Attachments"
  msgstr "Anhänge"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:265
+#: lib/attachmentlist.php:256
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:279
+#: lib/attachmentlist.php:270
  msgid "Provider"
  msgstr "Anbieter"
  
  #. TRANS: Title.
  msgid "Provider"
  msgstr "Anbieter"
  
  #. TRANS: Title.
-#: lib/attachmentnoticesection.php:68
+#: lib/attachmentnoticesection.php:67
  msgid "Notices where this attachment appears"
  msgstr "Nachrichten in denen dieser Anhang erscheint"
  
  #. TRANS: Title.
  msgid "Notices where this attachment appears"
  msgstr "Nachrichten in denen dieser Anhang erscheint"
  
  #. TRANS: Title.
-#: lib/attachmenttagcloudsection.php:49
+#: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "Stichworte für diesen Anhang"
  
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "Stichworte für diesen Anhang"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
-msgid "Password changing failed"
+#. TRANS: Exception thrown when a password change fails.
+#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:227
+#, fuzzy
+msgid "Password changing failed."
  msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
  
  msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:236
-msgid "Password changing is not allowed"
+#. TRANS: Exception thrown when a password change attempt fails because it is not allowed.
+#: lib/authenticationplugin.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Password changing is not allowed."
  msgstr "Passwort kann nicht geändert werden"
  
  #. TRANS: Title for the form to block a user.
  msgstr "Passwort kann nicht geändert werden"
  
  #. TRANS: Title for the form to block a user.
-#: lib/blockform.php:70
+#: lib/blockform.php:68
  msgid "Block"
  msgstr "Blockieren"
  
  msgid "Block"
  msgstr "Blockieren"
  
-#: lib/channel.php:157 lib/channel.php:177
+#. TRANS: Title for command results.
+#: lib/channel.php:160 lib/channel.php:181
  msgid "Command results"
  msgstr "Befehl-Ergebnisse"
  
  msgid "Command results"
  msgstr "Befehl-Ergebnisse"
  
-#: lib/channel.php:229 lib/mailhandler.php:142
+#. TRANS: Title for command results.
+#: lib/channel.php:194
+#, fuzzy
+msgid "AJAX error"
+msgstr "Ajax-Fehler"
+
+#. TRANS: E-mail subject when a command has completed.
+#: lib/channel.php:233 lib/mailhandler.php:142
  msgid "Command complete"
  msgstr "Befehl ausgeführt"
  
  msgid "Command complete"
  msgstr "Befehl ausgeführt"
  
-#: lib/channel.php:240
+#. TRANS: E-mail subject when a command has failed.
+#: lib/channel.php:244
  msgid "Command failed"
  msgstr "Befehl fehlgeschlagen"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a notice ID is requested that does not exist.
  msgid "Command failed"
  msgstr "Befehl fehlgeschlagen"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a notice ID is requested that does not exist.
-#: lib/command.php:84 lib/command.php:108
+#: lib/command.php:82 lib/command.php:106
  msgid "Notice with that id does not exist."
  msgstr "Nachricht mit dieser ID existiert nicht"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  #. TRANS: Error text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  msgid "Notice with that id does not exist."
  msgstr "Nachricht mit dieser ID existiert nicht"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  #. TRANS: Error text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
-#: lib/command.php:101 lib/command.php:630
+#: lib/command.php:99 lib/command.php:626
  msgid "User has no last notice."
  msgstr "Benutzer hat keine letzte Nachricht"
  
  #. TRANS: Message given requesting a profile for a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user for which the profile could not be found.
  msgid "User has no last notice."
  msgstr "Benutzer hat keine letzte Nachricht"
  
  #. TRANS: Message given requesting a profile for a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user for which the profile could not be found.
-#: lib/command.php:130
+#: lib/command.php:128
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s."
  msgstr "Konnte keinen Benutzer mit dem Namen %s finden"
  
  #. TRANS: Message given getting a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that could not be found.
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s."
  msgstr "Konnte keinen Benutzer mit dem Namen %s finden"
  
  #. TRANS: Message given getting a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that could not be found.
-#: lib/command.php:150
+#: lib/command.php:148
  #, php-format
  msgid "Could not find a local user with nickname %s."
  msgstr "Konnte keinen lokalen Benutzer mit dem Nick %s finden"
  
  #. TRANS: Error text shown when an unimplemented command is given.
  #, php-format
  msgid "Could not find a local user with nickname %s."
  msgstr "Konnte keinen lokalen Benutzer mit dem Nick %s finden"
  
  #. TRANS: Error text shown when an unimplemented command is given.
-#: lib/command.php:185
+#: lib/command.php:183
  msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
  msgstr "Leider ist dieser Befehl noch nicht implementiert."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a user tries to nudge themselves.
  msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
  msgstr "Leider ist dieser Befehl noch nicht implementiert."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a user tries to nudge themselves.
-#: lib/command.php:231
+#: lib/command.php:229
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr "Es macht keinen Sinn dich selbst anzustupsen!"
  
  #. TRANS: Message given having nudged another user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that was nudged.
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr "Es macht keinen Sinn dich selbst anzustupsen!"
  
  #. TRANS: Message given having nudged another user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that was nudged.
-#: lib/command.php:240
+#: lib/command.php:238
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s."
  msgstr "Stups an %s abgeschickt"
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s."
  msgstr "Stups an %s abgeschickt"
@@ -5948,7 +5997,7 @@ msgstr "Stups an %s abgeschickt"
  #. TRANS: %1$s is the number of other user the user is subscribed to.
  #. TRANS: %2$s is the number of users that are subscribed to the user.
  #. TRANS: %3$s is the number of notices the user has sent.
  #. TRANS: %1$s is the number of other user the user is subscribed to.
  #. TRANS: %2$s is the number of users that are subscribed to the user.
  #. TRANS: %3$s is the number of notices the user has sent.
-#: lib/command.php:270
+#: lib/command.php:268
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
@@ -5960,52 +6009,53 @@ msgstr ""
  "Mitteilungen: %3$s"
  
  #. TRANS: Text shown when a notice has been marked as favourite successfully.
  "Mitteilungen: %3$s"
  
  #. TRANS: Text shown when a notice has been marked as favourite successfully.
-#: lib/command.php:314
+#: lib/command.php:312
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr "Nachricht als Favorit markiert."
  
  #. TRANS: Message given having added a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr "Nachricht als Favorit markiert."
  
  #. TRANS: Message given having added a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: lib/command.php:360
+#: lib/command.php:357
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s."
  msgstr "%1$s ist der Gruppe %2$s beigetreten."
  
  #. TRANS: Message given having removed a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s."
  msgstr "%1$s ist der Gruppe %2$s beigetreten."
  
  #. TRANS: Message given having removed a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: lib/command.php:408
+#: lib/command.php:405
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s."
  msgstr "%1$s hat die Gruppe %2$s verlassen."
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s."
  msgstr "%1$s hat die Gruppe %2$s verlassen."
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:430
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "Vollständiger Name: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the location of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "Vollständiger Name: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the location of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
-#: lib/command.php:438 lib/mail.php:268
+#: lib/command.php:434 lib/mail.php:268
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "Standort: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the homepage of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "Standort: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the homepage of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
-#: lib/command.php:442 lib/mail.php:271
+#: lib/command.php:438 lib/mail.php:271
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "Homepage: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the bio information of the queried user.
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "Homepage: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the bio information of the queried user.
-#: lib/command.php:446
+#: lib/command.php:442
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "Über: %s"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to a remote user (a user not registered at the current server).
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "Über: %s"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to a remote user (a user not registered at the current server).
-#: lib/command.php:474
+#. TRANS: %s is a remote profile.
+#: lib/command.php:471
  #, php-format
  msgid ""
  "%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
  #, php-format
  msgid ""
  "%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
@@ -6016,32 +6066,32 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if content is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
  
  #. TRANS: Message given if content is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
-#: lib/command.php:491 lib/xmppmanager.php:403
+#: lib/command.php:488 lib/xmppmanager.php:403
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
  "Nachricht zu lang - maximal %1$d Zeichen erlaubt, du hast %2$d gesendet."
  
  #. TRANS: Error text shown sending a direct message fails with an unknown reason.
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
  "Nachricht zu lang - maximal %1$d Zeichen erlaubt, du hast %2$d gesendet."
  
  #. TRANS: Error text shown sending a direct message fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:517
+#: lib/command.php:514
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
  
  #. TRANS: Message given having repeated a notice from another user.
  #. TRANS: %s is the name of the user for which the notice was repeated.
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
  
  #. TRANS: Message given having repeated a notice from another user.
  #. TRANS: %s is the name of the user for which the notice was repeated.
-#: lib/command.php:554
+#: lib/command.php:551
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated."
  msgstr "Nachricht von %s wiederholt."
  
  #. TRANS: Error text shown when repeating a notice fails with an unknown reason.
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated."
  msgstr "Nachricht von %s wiederholt."
  
  #. TRANS: Error text shown when repeating a notice fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:557
+#: lib/command.php:554
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "Fehler beim Wiederholen der Nachricht"
  
  #. TRANS: Message given if content of a notice for a reply is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "Fehler beim Wiederholen der Nachricht"
  
  #. TRANS: Message given if content of a notice for a reply is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
-#: lib/command.php:592
+#: lib/command.php:589
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
@@ -6049,100 +6099,100 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Text shown having sent a reply to a notice successfully.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user of the notice the reply was sent to.
  
  #. TRANS: Text shown having sent a reply to a notice successfully.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user of the notice the reply was sent to.
-#: lib/command.php:603
+#: lib/command.php:600
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent."
  msgstr "Antwort an %s gesendet"
  
  #. TRANS: Error text shown when a reply to a notice fails with an unknown reason.
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent."
  msgstr "Antwort an %s gesendet"
  
  #. TRANS: Error text shown when a reply to a notice fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:606
+#: lib/command.php:603
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "Problem beim Speichern der Nachricht."
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing a subscribe command.
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "Problem beim Speichern der Nachricht."
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing a subscribe command.
-#: lib/command.php:655
+#: lib/command.php:650
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to."
  msgstr "Gib den Namen des Benutzers an, den du abonnieren möchtest"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to subscribe to an OMB profile using the subscribe command.
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to."
  msgstr "Gib den Namen des Benutzers an, den du abonnieren möchtest"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to subscribe to an OMB profile using the subscribe command.
-#: lib/command.php:664
+#: lib/command.php:659
  msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
  msgstr "OMB-Profile können nicht mit einem Kommando abonniert werden."
  
  #. TRANS: Text shown after having subscribed to another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the subscription was requested for.
  msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
  msgstr "OMB-Profile können nicht mit einem Kommando abonniert werden."
  
  #. TRANS: Text shown after having subscribed to another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the subscription was requested for.
-#: lib/command.php:672
+#: lib/command.php:667
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s."
  msgstr "%s abboniert"
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s."
  msgstr "%s abboniert"
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.
-#: lib/command.php:694 lib/command.php:804
+#: lib/command.php:688 lib/command.php:799
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."
  msgstr "Gib den Namen des Benutzers ein, den du nicht mehr abonnieren möchtest"
  
  #. TRANS: Text shown after having unsubscribed from another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."
  msgstr "Gib den Namen des Benutzers ein, den du nicht mehr abonnieren möchtest"
  
  #. TRANS: Text shown after having unsubscribed from another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
-#: lib/command.php:705
+#: lib/command.php:699
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s."
  msgstr "Abgemeldet von %s."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "off" with a setting which has not yet been implemented.
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "on" with a setting which has not yet been implemented.
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s."
  msgstr "Abgemeldet von %s."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "off" with a setting which has not yet been implemented.
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "on" with a setting which has not yet been implemented.
-#: lib/command.php:724 lib/command.php:750
+#: lib/command.php:719 lib/command.php:745
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "Befehl noch nicht implementiert."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "off" successfully.
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "Befehl noch nicht implementiert."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "off" successfully.
-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:723
  msgid "Notification off."
  msgstr "Benachrichtigung deaktiviert."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "off" fails for an unknown reason.
  msgid "Notification off."
  msgstr "Benachrichtigung deaktiviert."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "off" fails for an unknown reason.
-#: lib/command.php:731
+#: lib/command.php:726
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht deaktivieren."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "on" successfully.
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht deaktivieren."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "on" successfully.
-#: lib/command.php:754
+#: lib/command.php:749
  msgid "Notification on."
  msgstr "Benachrichtigung aktiviert."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "on" fails for an unknown reason.
  msgid "Notification on."
  msgstr "Benachrichtigung aktiviert."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "on" fails for an unknown reason.
-#: lib/command.php:757
+#: lib/command.php:752
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the login command while login is disabled.
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the login command while login is disabled.
-#: lib/command.php:771
+#: lib/command.php:766
  msgid "Login command is disabled."
  msgstr "Die Anmeldung ist deaktiviert"
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the login command successfully.
  #. TRANS: %s is a logon link..
  msgid "Login command is disabled."
  msgstr "Die Anmeldung ist deaktiviert"
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the login command successfully.
  #. TRANS: %s is a logon link..
-#: lib/command.php:784
+#: lib/command.php:779
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once and is valid for only 2 minutes: %s."
  msgstr "Der Link ist nur einmal und für eine Dauer von 2 Minuten gültig: %s"
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the lose command successfully (stop another user from following the current user).
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once and is valid for only 2 minutes: %s."
  msgstr "Der Link ist nur einmal und für eine Dauer von 2 Minuten gültig: %s"
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the lose command successfully (stop another user from following the current user).
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
-#: lib/command.php:813
+#: lib/command.php:808
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed %s."
  msgstr "%s nicht mehr abonniert"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed %s."
  msgstr "%s nicht mehr abonniert"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
-#: lib/command.php:831
+#: lib/command.php:826
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "Du hast niemanden abonniert."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed users.
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "Du hast niemanden abonniert."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed users.
-#: lib/command.php:836
+#: lib/command.php:831
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "Du hast diesen Benutzer bereits abonniert:"
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "Du hast diesen Benutzer bereits abonniert:"
@@ -6150,14 +6200,14 @@ msgstr[1] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user
  #. TRANS: (followers) without having any subscribers.
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user
  #. TRANS: (followers) without having any subscribers.
-#: lib/command.php:858
+#: lib/command.php:853
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "Niemand hat dich abonniert."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user (followers).
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribing users.
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "Niemand hat dich abonniert."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user (followers).
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribing users.
-#: lib/command.php:863
+#: lib/command.php:858
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "Die Gegenseite konnte dich nicht abonnieren."
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "Die Gegenseite konnte dich nicht abonnieren."
@@ -6165,21 +6215,21 @@ msgstr[1] "Die Gegenseite konnte dich nicht abonnieren."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to without having
  #. TRANS: any group subscriptions.
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to without having
  #. TRANS: any group subscriptions.
-#: lib/command.php:885
+#: lib/command.php:880
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "Du bist in keiner Gruppe Mitglied."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed groups.
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "Du bist in keiner Gruppe Mitglied."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed groups.
-#: lib/command.php:890
+#: lib/command.php:885
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "Du bist Mitglied dieser Gruppe:"
  msgstr[1] "Du bist Mitglied dieser Gruppen:"
  
  #. TRANS: Help text for commands. Do not translate the command names themselves; they are fixed strings.
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "Du bist Mitglied dieser Gruppe:"
  msgstr[1] "Du bist Mitglied dieser Gruppen:"
  
  #. TRANS: Help text for commands. Do not translate the command names themselves; they are fixed strings.
-#: lib/command.php:905
+#: lib/command.php:900
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
@@ -6259,39 +6309,61 @@ msgstr ""
  "tracks - noch nicht implementiert\n"
  "tracking - noch nicht implementiert\n"
  
  "tracks - noch nicht implementiert\n"
  "tracking - noch nicht implementiert\n"
  
-#: lib/common.php:135
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#: lib/common.php:136
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "Keine Konfigurationsdatei gefunden."
  
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "Keine Konfigurationsdatei gefunden."
  
-#: lib/common.php:136
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
+#: lib/common.php:139
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr "Ich habe an folgenden Stellen nach Konfigurationsdateien gesucht: "
  
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr "Ich habe an folgenden Stellen nach Konfigurationsdateien gesucht: "
  
-#: lib/common.php:138
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#: lib/common.php:142
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "Bitte die Installation erneut starten um das Problem zu beheben."
  
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "Bitte die Installation erneut starten um das Problem zu beheben."
  
-#: lib/common.php:139
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
+#: lib/common.php:146
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Zur Installation gehen."
  
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Zur Installation gehen."
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:110
+#. TRANS: Menu item for Instant Messaging settings.
+#: lib/connectsettingsaction.php:106
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
  msgid "IM"
  msgstr "IM"
  
  msgid "IM"
  msgstr "IM"
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:111
+#. TRANS: Tooltip for Instant Messaging menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:108
  msgid "Updates by instant messenger (IM)"
  msgstr "Aktualisierungen via Instant Messenger (IM)"
  
  msgid "Updates by instant messenger (IM)"
  msgstr "Aktualisierungen via Instant Messenger (IM)"
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:116
+#. TRANS: Menu item for Short Message Service settings.
+#: lib/connectsettingsaction.php:113
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#. TRANS: Tooltip for Short Message Service menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:115
  msgid "Updates by SMS"
  msgstr "Aktualisierungen via SMS"
  
  msgid "Updates by SMS"
  msgstr "Aktualisierungen via SMS"
  
+#. TRANS: Menu item for OAth connection settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
  msgid "Connections"
  msgstr "Verbindungen"
  
  msgid "Connections"
  msgstr "Verbindungen"
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:121
+#. TRANS: Tooltip for connected applications (Connections through OAth) menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:122
  msgid "Authorized connected applications"
  msgstr "Programme mit Zugriffserlaubnis"
  
  msgid "Authorized connected applications"
  msgstr "Programme mit Zugriffserlaubnis"
  
@@ -6314,11 +6386,11 @@ msgstr ""
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr "Standard-Design wieder hergestellt."
  
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr "Standard-Design wieder hergestellt."
  
-#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
+#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:144
  msgid "Disfavor this notice"
  msgstr "Aus Favoriten entfernen"
  
  msgid "Disfavor this notice"
  msgstr "Aus Favoriten entfernen"
  
-#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
+#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:143
  msgid "Favor this notice"
  msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"
  
  msgid "Favor this notice"
  msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"
  
@@ -6338,7 +6410,7 @@ msgstr "Atom"
  msgid "FOAF"
  msgstr "FOAF"
  
  msgid "FOAF"
  msgstr "FOAF"
  
-#: lib/feedlist.php:64
+#: lib/feedlist.php:66
  msgid "Feeds"
  msgstr "Feeds"
  
  msgid "Feeds"
  msgstr "Feeds"
  
@@ -6428,7 +6500,7 @@ msgstr "%s-Gruppen-Mitglieder"
  #: lib/groupnav.php:108
  msgctxt "MENU"
  msgid "Blocked"
  #: lib/groupnav.php:108
  msgctxt "MENU"
  msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blockiert"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  #. TRANS: %s is the nickname of the group.
  
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  #. TRANS: %s is the nickname of the group.
@@ -6436,7 +6508,7 @@ msgstr ""
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "%s blocked users"
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "%s blocked users"
-msgstr ""
+msgstr "Blockierte Benutzer der Gruppe „%s“"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  #. TRANS: %s is the nickname of the group.
  
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  #. TRANS: %s is the nickname of the group.
@@ -6540,11 +6612,11 @@ msgstr "Verlassen"
  
  #: lib/logingroupnav.php:80
  msgid "Login with a username and password"
  
  #: lib/logingroupnav.php:80
  msgid "Login with a username and password"
-msgstr "Mit Nutzernamen und Passwort anmelden"
+msgstr "Mit Benutzernamen und Passwort anmelden"
  
  #: lib/logingroupnav.php:86
  msgid "Sign up for a new account"
  
  #: lib/logingroupnav.php:86
  msgid "Sign up for a new account"
-msgstr "Registriere ein neues Nutzerkonto"
+msgstr "Registriere ein neues Benutzerkonto"
  
  #. TRANS: Subject for address confirmation email
  #: lib/mail.php:174
  
  #. TRANS: Subject for address confirmation email
  #: lib/mail.php:174
@@ -6872,7 +6944,7 @@ msgstr ""
  "schicken, um sie in eine Konversation zu verwickeln. Andere Leute können Dir "
  "Nachrichten schicken, die nur du sehen kannst."
  
  "schicken, um sie in eine Konversation zu verwickeln. Andere Leute können Dir "
  "Nachrichten schicken, die nur du sehen kannst."
  
-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:506
+#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:516
  msgid "from"
  msgstr "von"
  
  msgid "from"
  msgstr "von"
  
@@ -7027,55 +7099,55 @@ msgstr ""
  "Bitte versuche es später wieder."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
  "Bitte versuche es später wieder."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
-#: lib/noticelist.php:436
+#: lib/noticelist.php:446
  msgid "N"
  msgstr "N"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
  msgid "N"
  msgstr "N"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
-#: lib/noticelist.php:438
+#: lib/noticelist.php:448
  msgid "S"
  msgstr "S"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
  msgid "S"
  msgstr "S"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
-#: lib/noticelist.php:440
+#: lib/noticelist.php:450
  msgid "E"
  msgstr "O"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
  msgid "E"
  msgstr "O"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
-#: lib/noticelist.php:442
+#: lib/noticelist.php:452
  msgid "W"
  msgstr "W"
  
  msgid "W"
  msgstr "W"
  
-#: lib/noticelist.php:444
+#: lib/noticelist.php:454
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
-#: lib/noticelist.php:453
+#: lib/noticelist.php:463
  msgid "at"
  msgstr "in"
  
  msgid "at"
  msgstr "in"
  
-#: lib/noticelist.php:502
+#: lib/noticelist.php:512
  msgid "web"
  msgstr "Web"
  
  msgid "web"
  msgstr "Web"
  
-#: lib/noticelist.php:568
+#: lib/noticelist.php:578
  msgid "in context"
  msgstr "im Zusammenhang"
  
  msgid "in context"
  msgstr "im Zusammenhang"
  
-#: lib/noticelist.php:603
+#: lib/noticelist.php:613
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Wiederholt von"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Wiederholt von"
  
-#: lib/noticelist.php:630
+#: lib/noticelist.php:640
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
  
-#: lib/noticelist.php:631
+#: lib/noticelist.php:641
  msgid "Reply"
  msgstr "Antworten"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "Antworten"
  
-#: lib/noticelist.php:675
+#: lib/noticelist.php:685
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Nachricht wiederholt"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Nachricht wiederholt"
  
@@ -7146,7 +7218,7 @@ msgid "Tags in %s's notices"
  msgstr "Stichworte in %ss Nachrichten"
  
  #. TRANS: Displayed as version information for a plugin if no version information was found.
  msgstr "Stichworte in %ss Nachrichten"
  
  #. TRANS: Displayed as version information for a plugin if no version information was found.
-#: lib/plugin.php:116
+#: lib/plugin.php:121
  msgid "Unknown"
  msgstr "Unbekannter Befehl"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Unbekannter Befehl"
  
@@ -7407,6 +7479,13 @@ msgstr "Lösche dein Abonnement von diesem Benutzer"
  msgid "Unsubscribe"
  msgstr "Abbestellen"
  
  msgid "Unsubscribe"
  msgstr "Abbestellen"
  
+#. TRANS: Exception text shown when no profile can be found for a user.
+#. TRANS: %1$s is a user nickname, $2$d is a user ID (number).
+#: lib/usernoprofileexception.php:60
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
+msgstr "Benutzer hat kein Profil."
+
  #: lib/userprofile.php:117
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "Avatar bearbeiten"
  #: lib/userprofile.php:117
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "Avatar bearbeiten"
@@ -7417,7 +7496,7 @@ msgstr "Benutzeraktionen"
  
  #: lib/userprofile.php:237
  msgid "User deletion in progress..."
  
  #: lib/userprofile.php:237
  msgid "User deletion in progress..."
-msgstr "Löschung des Nutzers in Arbeit …"
+msgstr "Löschung des Benutzers in Arbeit …"
  
  #: lib/userprofile.php:263
  msgid "Edit profile settings"
  
  #: lib/userprofile.php:263
  msgid "Edit profile settings"
@@ -7531,9 +7610,8 @@ msgid "Backup file for user %s (%s)"
  msgstr ""
  
  #: scripts/restoreuser.php:88
  msgstr ""
  
  #: scripts/restoreuser.php:88
-#, fuzzy
  msgid "No user specified; using backup user."
  msgid "No user specified; using backup user."
-msgstr "Keine Benutzer ID angegeben"
+msgstr "Keine Benutzer-ID angegeben"
  
  #: scripts/restoreuser.php:94
  #, php-format
  
  #: scripts/restoreuser.php:94
  #, php-format