Merge branch 'diskcache' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / de / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2f3c3955ab428faaf97140a9217894ab07c5b277..c58b5aba010bbc16b6978af48e1033aef4311a5d 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 00:47:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-10 11:27:49+0000\n"

 "Language-Team: German\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60878); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60888); Translate extension (2010-01-04)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -128,6 +128,23 @@ msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

+#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
+#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
+#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
+#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
+#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
+#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
+#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
+#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found."
 msgstr "API-Methode nicht gefunden."
 
 msgid "API method not found."
 msgstr "API-Methode nicht gefunden."
 


@@ -183,6 +200,9 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174

+#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
+#: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
+#: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273

 msgid "Unable to save your design settings."
 msgstr "Konnte Twitter-Einstellungen nicht speichern."
 
 msgid "Unable to save your design settings."
 msgstr "Konnte Twitter-Einstellungen nicht speichern."
 


@@ -223,26 +243,6 @@ msgstr "Direkte Nachricht an %s"
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr "Alle an %s gesendeten direkten Nachrichten"
 
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr "Alle an %s gesendeten direkten Nachrichten"
 

-#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
-#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
-#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
-#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
-#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
-#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
-#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
-#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
-#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
-#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
-msgid "API method not found!"
-msgstr "API-Methode nicht gefunden!"
-

 #: actions/apidirectmessagenew.php:126
 msgid "No message text!"
 msgstr "Fehlender Nachrichtentext!"
 #: actions/apidirectmessagenew.php:126
 msgid "No message text!"
 msgstr "Fehlender Nachrichtentext!"


@@ -269,7 +269,8 @@ msgid "No status found with that ID."
 msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119
 msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119

-msgid "This status is already a favorite!"
+#, fuzzy
+msgid "This status is already a favorite."

 msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176


@@ -277,7 +278,8 @@ msgid "Could not create favorite."
 msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122
 msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122

-msgid "That status is not a favorite!"
+#, fuzzy
+msgid "That status is not a favorite."

 msgstr "Diese Nachricht ist kein Favorit!"
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgstr "Diese Nachricht ist kein Favorit!"
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87


@@ -298,7 +300,8 @@ msgid "Could not unfollow user: User not found."
 msgstr "Kann Benutzer nicht entfolgen: Benutzer nicht gefunden."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgstr "Kann Benutzer nicht entfolgen: Benutzer nicht gefunden."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120

-msgid "You cannot unfollow yourself!"
+#, fuzzy
+msgid "You cannot unfollow yourself."

 msgstr "Du kannst dich nicht selbst entfolgen!"
 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94
 msgstr "Du kannst dich nicht selbst entfolgen!"
 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94


@@ -386,7 +389,7 @@ msgstr "Alias kann nicht das gleiche wie der Spitznamen sein."
 msgid "Group not found!"
 msgstr "Gruppe nicht gefunden!"
 
 msgid "Group not found!"
 msgstr "Gruppe nicht gefunden!"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:110 lib/command.php:217
+#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217

 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
 


@@ -394,7 +397,7 @@ msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr "Der Admin dieser Gruppe hat dich gesperrt."
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr "Der Admin dieser Gruppe hat dich gesperrt."
 

-#: actions/apigroupjoin.php:138 lib/command.php:234
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:128 lib/command.php:234

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "Konnte Benutzer %s nicht der Gruppe %s hinzufügen."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "Konnte Benutzer %s nicht der Gruppe %s hinzufügen."


@@ -549,8 +552,11 @@ msgstr "Nicht gefunden."
 msgid "No such attachment."
 msgstr "Kein solcher Anhang."
 
 msgid "No such attachment."
 msgstr "Kein solcher Anhang."
 

-#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
-#: actions/leavegroup.php:76
+#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
+#: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
+#: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
+#: actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 actions/leavegroup.php:76
+#: actions/showgroup.php:121

 msgid "No nickname."
 msgstr "Kein Nutzername."
 
 msgid "No nickname."
 msgstr "Kein Nutzername."
 


@@ -574,8 +580,8 @@ msgstr ""
 "Du kannst dein persönliches Avatar hochladen. Die maximale Dateigröße ist %s."
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
 "Du kannst dein persönliches Avatar hochladen. Die maximale Dateigröße ist %s."
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185

-#: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
-#: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
+#: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72
+#: actions/userrss.php:103

 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Benutzer ohne passendes Profil"
 
 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Benutzer ohne passendes Profil"
 


@@ -607,9 +613,9 @@ msgstr "Hochladen"
 msgid "Crop"
 msgstr "Zuschneiden"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Zuschneiden"
 

-#: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50
-#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/avatarsettings.php:268 actions/deletenotice.php:157
+#: actions/disfavor.php:74 actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
+#: actions/geocode.php:50 actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309

 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80


@@ -689,19 +695,15 @@ msgstr "Diesen Benutzer blockieren"
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Konnte Blockierungsdaten nicht speichern."
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Konnte Blockierungsdaten nicht speichern."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
-#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
-#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:76
-#: actions/showgroup.php:121
-msgid "No nickname"
-msgstr "Kein Benutzername"
-

 #: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
 #: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96

+#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86

 #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83

-#: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
-msgid "No such group"
-msgstr "Keine derartige Gruppe"
+#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
+#: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
+#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+msgid "No such group."
+msgstr "Keine derartige Gruppe."

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 #, php-format
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 #, php-format


@@ -823,10 +825,6 @@ msgstr "Diese Nachricht nicht löschen"
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Nachricht löschen"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Nachricht löschen"
 

-#: actions/deletenotice.php:157
-msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
-msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sitzungstoken. Bitte versuche es erneut."
-

 #: actions/deleteuser.php:67
 msgid "You cannot delete users."
 msgstr "Du kannst keine Benutzer löschen."
 #: actions/deleteuser.php:67
 msgid "You cannot delete users."
 msgstr "Du kannst keine Benutzer löschen."


@@ -990,7 +988,8 @@ msgstr "Du musst angemeldet sein, um eine Gruppe zu erstellen."
 
 #: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
 #: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
 
 #: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
 #: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106

-msgid "You must be an admin to edit the group"
+#, fuzzy
+msgid "You must be an admin to edit the group."

 msgstr "Du musst ein Administrator sein, um die Gruppe zu bearbeiten"
 
 #: actions/editgroup.php:154
 msgstr "Du musst ein Administrator sein, um die Gruppe zu bearbeiten"
 
 #: actions/editgroup.php:154


@@ -1015,7 +1014,8 @@ msgid "Options saved."
 msgstr "Einstellungen gespeichert."
 
 #: actions/emailsettings.php:60
 msgstr "Einstellungen gespeichert."
 
 #: actions/emailsettings.php:60

-msgid "Email Settings"
+#, fuzzy
+msgid "Email settings"

 msgstr "E-Mail-Einstellungen"
 
 #: actions/emailsettings.php:71
 msgstr "E-Mail-Einstellungen"
 
 #: actions/emailsettings.php:71


@@ -1052,8 +1052,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: actions/emailsettings.php:121
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: actions/emailsettings.php:121

-msgid "Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
+#, fuzzy
+msgid "Email address"
+msgstr "E-Mail-Adressen"

 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""


@@ -1130,9 +1131,10 @@ msgstr "Keine E-Mail-Adresse."
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht normalisieren"
 
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht normalisieren"
 

-#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:157
-msgid "Not a valid email address"
-msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
+#: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
+#: actions/siteadminpanel.php:157
+msgid "Not a valid email address."
+msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."

 
 #: actions/emailsettings.php:334
 msgid "That is already your email address."
 
 #: actions/emailsettings.php:334
 msgid "That is already your email address."


@@ -1309,13 +1311,6 @@ msgstr "Service nutzt unbekannte OMB-Protokollversion."
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren des entfernten Profils"
 
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren des entfernten Profils"
 

-#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
-#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
-#: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
-#: lib/command.php:263
-msgid "No such group."
-msgstr "Keine derartige Gruppe."
-

 #: actions/getfile.php:79
 msgid "No such file."
 msgstr "Datei nicht gefunden."
 #: actions/getfile.php:79
 msgid "No such file."
 msgstr "Datei nicht gefunden."


@@ -1332,7 +1327,7 @@ msgstr "Kein Profil angegeben."
 
 #: actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
 #: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46
 
 #: actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
 #: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46

-#: lib/profileformaction.php:77
+#: actions/unsubscribe.php:84 lib/profileformaction.php:77

 msgid "No profile with that ID."
 msgstr "Kein Benutzer-Profil mit dieser ID."
 
 msgid "No profile with that ID."
 msgstr "Kein Benutzer-Profil mit dieser ID."
 


@@ -1377,8 +1372,9 @@ msgstr "Diesen Nutzer von der Gruppe sperren"
 msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr "Datenbank Fehler beim Versuch den Nutzer aus der Gruppe zu blockieren."
 
 msgid "Database error blocking user from group."
 msgstr "Datenbank Fehler beim Versuch den Nutzer aus der Gruppe zu blockieren."
 

-#: actions/groupbyid.php:74
-msgid "No ID"
+#: actions/groupbyid.php:74 actions/userbyid.php:70
+#, fuzzy
+msgid "No ID."

 msgstr "Keine ID"
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:68
 msgstr "Keine ID"
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:68


@@ -1400,12 +1396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Konnte dein Design nicht aktualisieren."
 
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Konnte dein Design nicht aktualisieren."
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
-#: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
-#: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
-msgid "Unable to save your design settings!"
-msgstr "Konnte die Design-Einstellungen nicht speichern!"
-

 #: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Design-Einstellungen gespeichert."
 #: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Design-Einstellungen gespeichert."


@@ -1422,6 +1412,11 @@ msgstr ""
 "Du kannst ein Logo für Deine Gruppe hochladen. Die maximale Dateigröße ist %"
 "s."
 
 "Du kannst ein Logo für Deine Gruppe hochladen. Die maximale Dateigröße ist %"
 "s."
 

+#: actions/grouplogo.php:178
+#, fuzzy
+msgid "User without matching profile."
+msgstr "Benutzer ohne passendes Profil"
+

 #: actions/grouplogo.php:362
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr "Wähle eine quadratische Fläche aus dem Bild, um das Logo zu speichern."
 #: actions/grouplogo.php:362
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr "Wähle eine quadratische Fläche aus dem Bild, um das Logo zu speichern."


@@ -1547,7 +1542,8 @@ msgid "Error removing the block."
 msgstr "Fehler beim Freigeben des Benutzers."
 
 #: actions/imsettings.php:59
 msgstr "Fehler beim Freigeben des Benutzers."
 
 #: actions/imsettings.php:59

-msgid "IM Settings"
+#, fuzzy
+msgid "IM settings"

 msgstr "IM-Einstellungen"
 
 #: actions/imsettings.php:70
 msgstr "IM-Einstellungen"
 
 #: actions/imsettings.php:70


@@ -1578,7 +1574,8 @@ msgstr ""
 "Freundesliste hinzugefügt?)"
 
 #: actions/imsettings.php:124
 "Freundesliste hinzugefügt?)"
 
 #: actions/imsettings.php:124

-msgid "IM Address"
+#, fuzzy
+msgid "IM address"

 msgstr "IM-Adresse"
 
 #: actions/imsettings.php:126
 msgstr "IM-Adresse"
 
 #: actions/imsettings.php:126


@@ -1798,15 +1795,6 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr "Du musst angemeldet sein, um Mitglied einer Gruppe zu werden."
 
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr "Du musst angemeldet sein, um Mitglied einer Gruppe zu werden."
 

-#: actions/joingroup.php:90
-msgid "You are already a member of that group"
-msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
-
-#: actions/joingroup.php:128
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not join user %1$s to group %2$s"
-msgstr "Konnte Benutzer %s nicht der Gruppe %s hinzufügen"
-

 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"


@@ -1905,13 +1893,13 @@ msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr "%s ist bereits ein Administrator der Gruppe „%s“."
 
 #: actions/makeadmin.php:132
 msgstr "%s ist bereits ein Administrator der Gruppe „%s“."
 
 #: actions/makeadmin.php:132

-#, php-format
-msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
+msgstr "Konnte Benutzer %s aus der Gruppe %s nicht entfernen"

 
 #: actions/makeadmin.php:145
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/makeadmin.php:145
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s"
+msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."

 msgstr "Konnte %s nicht zum Administrator der Gruppe %s machen"
 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgstr "Konnte %s nicht zum Administrator der Gruppe %s machen"
 
 #: actions/microsummary.php:69


@@ -1953,9 +1941,9 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Nachricht gesendet"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Nachricht gesendet"
 

-#: actions/newmessage.php:185
-#, php-format
-msgid "Direct message to %s sent"
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Direct message to %s sent."

 msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"
 
 #: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
 msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"
 
 #: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170


@@ -2288,7 +2276,8 @@ msgid "When to use SSL"
 msgstr "Wann soll SSL verwendet werden"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:308
 msgstr "Wann soll SSL verwendet werden"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:308

-msgid "SSL Server"
+#, fuzzy
+msgid "SSL server"

 msgstr "SSL-Server"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:309
 msgstr "SSL-Server"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:309


@@ -2716,10 +2705,6 @@ msgid "You can't register if you don't agree to the license."
 msgstr ""
 "Du kannst dich nicht registrieren, wenn du die Lizenz nicht akzeptierst."
 
 msgstr ""
 "Du kannst dich nicht registrieren, wenn du die Lizenz nicht akzeptierst."
 

-#: actions/register.php:201
-msgid "Not a valid email address."
-msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
-

 #: actions/register.php:212
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "Diese E-Mail-Adresse existiert bereits."
 #: actions/register.php:212
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "Diese E-Mail-Adresse existiert bereits."


@@ -3069,7 +3054,7 @@ msgstr "Mitglieder"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95

-#: lib/tagcloudsection.php:71
+#: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71

 msgid "(None)"
 msgstr "(Kein)"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Kein)"
 


@@ -3231,12 +3216,13 @@ msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:154
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:154

-msgid "You must have a valid contact email address"
+#, fuzzy
+msgid "You must have a valid contact email address."

 msgstr "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse haben"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:172
 msgstr "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse haben"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:172

-#, php-format
-msgid "Unknown language \"%s\""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unknown language \"%s\"."

 msgstr "Unbekannte Sprache „%s“"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:179
 msgstr "Unbekannte Sprache „%s“"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:179


@@ -3425,7 +3411,8 @@ msgid "Save site settings"
 msgstr "Site-Einstellungen speichern"
 
 #: actions/smssettings.php:58
 msgstr "Site-Einstellungen speichern"
 
 #: actions/smssettings.php:58

-msgid "SMS Settings"
+#, fuzzy
+msgid "SMS settings"

 msgstr "SMS-Einstellungen"
 
 #: actions/smssettings.php:69
 msgstr "SMS-Einstellungen"
 
 #: actions/smssettings.php:69


@@ -3454,7 +3441,8 @@ msgid "Enter the code you received on your phone."
 msgstr "Gib den Code ein, den du auf deinem Handy via SMS bekommen hast."
 
 #: actions/smssettings.php:138
 msgstr "Gib den Code ein, den du auf deinem Handy via SMS bekommen hast."
 
 #: actions/smssettings.php:138

-msgid "SMS Phone number"
+#, fuzzy
+msgid "SMS phone number"

 msgstr "SMS-Telefonnummer"
 
 #: actions/smssettings.php:140
 msgstr "SMS-Telefonnummer"
 
 #: actions/smssettings.php:140


@@ -3712,10 +3700,6 @@ msgstr "Benutzer hat kein Profil."
 msgid "No profile id in request."
 msgstr "Keine Profil-ID in der Anfrage."
 
 msgid "No profile id in request."
 msgstr "Keine Profil-ID in der Anfrage."
 

-#: actions/unsubscribe.php:84
-msgid "No profile with that id."
-msgstr "Kein Profil mit dieser ID."
-

 #: actions/unsubscribe.php:98
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Abbestellt"
 #: actions/unsubscribe.php:98
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Abbestellt"


@@ -3927,11 +3911,6 @@ msgstr "Konnte Avatar-URL nicht öffnen „%s“"
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Falscher Bildtyp für „%s“"
 
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Falscher Bildtyp für „%s“"
 

-#: actions/userbyid.php:70
-#, fuzzy
-msgid "No ID."
-msgstr "Keine ID"
-

 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 msgstr "Profil-Design-Einstellungen"
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 msgstr "Profil-Design-Einstellungen"


@@ -4455,16 +4434,16 @@ msgid "Could not remove user %1$s to group %2$s."
 msgstr "Konnte Benutzer %s aus der Gruppe %s nicht entfernen"
 
 #: lib/command.php:318
 msgstr "Konnte Benutzer %s aus der Gruppe %s nicht entfernen"
 
 #: lib/command.php:318

-#, php-format
-msgid "Fullname: %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Full name: %s"

 msgstr "Vollständiger Name: %s"
 
 msgstr "Vollständiger Name: %s"
 

-#: lib/command.php:321
+#: lib/command.php:321 lib/mail.php:254

 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Standort: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Standort: %s"
 

-#: lib/command.php:324
+#: lib/command.php:324 lib/mail.php:256

 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Homepage: %s"
 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Homepage: %s"


@@ -4474,16 +4453,11 @@ msgstr "Homepage: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Über: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Über: %s"
 

-#: lib/command.php:358
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr "Nachricht zu lang - maximal %d Zeichen erlaubt, du hast %d gesendet"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr "Nachricht zu lang - maximal %d Zeichen erlaubt, du hast %d gesendet"
 

-#: lib/command.php:376
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Direct message to %s sent."
-msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"
-

 #: lib/command.php:378
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
 #: lib/command.php:378
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"


@@ -4946,21 +4920,9 @@ msgstr ""
 "Du kannst Deine E-Mail-Adresse und die Benachrichtigungseinstellungen auf %8"
 "$s ändern.\n"
 
 "Du kannst Deine E-Mail-Adresse und die Benachrichtigungseinstellungen auf %8"
 "$s ändern.\n"
 

-#: lib/mail.php:254
-#, php-format
-msgid "Location: %s\n"
-msgstr "Standort: %s\n"
-
-#: lib/mail.php:256
-#, php-format
-msgid "Homepage: %s\n"
-msgstr "Homepage: %s\n"
-

 #: lib/mail.php:258
 #: lib/mail.php:258

-#, php-format
-msgid ""
-"Bio: %s\n"
-"\n"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Bio: %s"

 msgstr ""
 "Biografie: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Biografie: %s\n"
 "\n"


@@ -5186,7 +5148,7 @@ msgid "File upload stopped by extension."
 msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
 msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216

-msgid "File exceeds user's quota!"
+msgid "File exceeds user's quota."

 msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
 msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233


@@ -5194,7 +5156,8 @@ msgid "File could not be moved to destination directory."
 msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
 msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237

-msgid "Could not determine file's mime-type!"
+#, fuzzy
+msgid "Could not determine file's MIME type."

 msgstr "Konnte öffentlichen Stream nicht abrufen."
 
 #: lib/mediafile.php:270
 msgstr "Konnte öffentlichen Stream nicht abrufen."
 
 #: lib/mediafile.php:270


@@ -5204,7 +5167,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:275
 #, php-format
 
 #: lib/mediafile.php:275
 #, php-format

-msgid "%s is not a supported filetype on this server."
+msgid "%s is not a supported file type on this server."

 msgstr ""
 
 #: lib/messageform.php:120
 msgstr ""
 
 #: lib/messageform.php:120


@@ -5556,11 +5519,6 @@ msgstr ""
 msgid "People Tagcloud as tagged"
 msgstr ""
 
 msgid "People Tagcloud as tagged"
 msgstr ""
 

-#: lib/subscriptionlist.php:126
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(leer)"
-

 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"


@@ -5676,8 +5634,3 @@ msgstr "%s ist keine gültige Farbe!"
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s ist keine gültige Farbe! Verwenden Sie 3 oder 6 Hex-Zeichen."
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s ist keine gültige Farbe! Verwenden Sie 3 oder 6 Hex-Zeichen."

-
-#: scripts/xmppdaemon.php:301
-#, php-format
-msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
-msgstr "Nachricht zu lang - maximal %d Zeichen erlaubt, du hast %d gesendet"