Merge commit 'origin/0.9.x' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / el / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 29420e44e695ca2237fe770b72294356abe49c28..34c193e290fc1993f6408b0a588c140000ac0d19 100644 (file)
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,78 +9,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 23:41:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-04 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:35:20+0000\n"

 "Language-Team: Greek\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61734); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63298); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: el\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: el\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:326
+#. TRANS: Page title
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/accessadminpanel.php:55 lib/adminpanelaction.php:374

 msgid "Access"
 msgstr "Πρόσβαση"
 
 msgid "Access"
 msgstr "Πρόσβαση"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:65
+#. TRANS: Page notice
+#: actions/accessadminpanel.php:67

 #, fuzzy
 msgid "Site access settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site access settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:158
+#. TRANS: Form legend for registration form.
+#: actions/accessadminpanel.php:161

 #, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "Περιγραφή"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:161
-msgid "Private"
-msgstr ""
-
-#: actions/accessadminpanel.php:163
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Private"
+#: actions/accessadminpanel.php:165

 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr ""
 
 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site.

 #: actions/accessadminpanel.php:167
 #: actions/accessadminpanel.php:167

-msgid "Invite only"
+msgctxt "LABEL"
+msgid "Private"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:169
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
+#: actions/accessadminpanel.php:174

 msgid "Make registration invitation only."
 msgstr ""
 
 msgid "Make registration invitation only."
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:173
-msgid "Closed"
+#. TRANS: Checkbox label for configuring site as invite only.
+#: actions/accessadminpanel.php:176
+msgid "Invite only"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:175
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Closed" (no new registrations)
+#: actions/accessadminpanel.php:183

 msgid "Disable new registrations."
 msgstr ""
 
 msgid "Disable new registrations."
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
-#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
-#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
-#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
-#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
+#. TRANS: Checkbox label for disabling new user registrations.
+#: actions/accessadminpanel.php:185
+msgid "Closed"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:189
+#. TRANS: Title / tooltip for button to save access settings in site admin panel
+#: actions/accessadminpanel.php:202

 #, fuzzy
 msgid "Save access settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save access settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 

-#: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
-#: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
+#: actions/accessadminpanel.php:203
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Αποχώρηση"
+
+#. TRANS: Server error when page not found (404)
+#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
+#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52

 msgid "No such page"
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα"
 
 msgid "No such page"
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα"
 

-#: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
+#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68

 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116


@@ -94,78 +101,87 @@ msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα"
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58

-#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
-#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
-#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
-#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
-#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
-#: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355
-#: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518
-#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:125
+#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
+#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
+#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
+#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:302
+#: lib/command.php:355 lib/command.php:401 lib/command.php:462
+#: lib/command.php:518 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
+#: lib/profileaction.php:77

 msgid "No such user."
 msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης."
 

-#: actions/all.php:84
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
+#: actions/all.php:86

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 

-#: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
+#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:115

 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 

-#: actions/all.php:99
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:103

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 1.0)"
 
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 1.0)"
 

-#: actions/all.php:107
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:112

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 2.0)"
 
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 2.0)"
 

-#: actions/all.php:115
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:121

 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s (Atom)"
 
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s (Atom)"
 

-#: actions/all.php:127
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:134

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:132
+#: actions/all.php:139

 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:134
+#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
+#: actions/all.php:142

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:202
+#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:165
+#. TRANS: H1 text
+#: actions/all.php:178

 msgid "You and friends"
 msgstr "Εσείς και οι φίλοι σας"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "Εσείς και οι φίλοι σας"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
-#: actions/apitimelinehome.php:122
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:119
+#: actions/apitimelinehome.php:120

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -175,21 +191,22 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
-#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:128
-#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
-#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:115
-#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
-#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
-#: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
-#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedtome.php:121
-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
+#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
+#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
+#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
+#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
+#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
+#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
+#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:135
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
+#: actions/apitimelinegroup.php:160 actions/apitimelinehome.php:184
+#: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:148
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166

 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."


@@ -224,8 +241,9 @@ msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108

-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/hcard.php:74
+#: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66
+#: lib/profileaction.php:84

 msgid "User has no profile."
 msgstr ""
 
 msgid "User has no profile."
 msgstr ""
 


@@ -250,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174

-#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
+#: actions/groupdesignsettings.php:290 actions/groupdesignsettings.php:300

 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings."
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings."


@@ -366,68 +384,68 @@ msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Απέτυχε η εύρεση οποιασδήποτε κατάστασης."
 
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Απέτυχε η εύρεση οποιασδήποτε κατάστασης."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
+#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186

 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr "Το ψευδώνυμο πρέπει να έχει μόνο πεζούς χαρακτήρες και χωρίς κενά."
 
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr "Το ψευδώνυμο πρέπει να έχει μόνο πεζούς χαρακτήρες και χωρίς κενά."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
+#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190

 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
 
 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193

 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editapplication.php:212
-#: actions/editgroup.php:195 actions/newapplication.php:200
+#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
+#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203

 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
 
 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
+#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202

 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 
 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:213 actions/editapplication.php:187
-#: actions/newapplication.php:169
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
+#: actions/newapplication.php:172

 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο %d χαρακτ.)."
 
 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο %d χαρακτ.)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
+#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208

 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219

 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:266 actions/editgroup.php:228

 #: actions/newgroup.php:168
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:168
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
+#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232

 #: actions/newgroup.php:172
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
 
 #: actions/newgroup.php:172
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
+#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238

 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""


@@ -438,15 +456,15 @@ msgstr ""
 msgid "Group not found!"
 msgstr "Η ομάδα δεν βρέθηκε!"
 
 msgid "Group not found!"
 msgstr "Η ομάδα δεν βρέθηκε!"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90
+#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100

 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr ""
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:221

 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:124
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"


@@ -455,7 +473,7 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφορ
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:119
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."


@@ -475,96 +493,110 @@ msgstr ""
 msgid "groups on %s"
 msgstr "ομάδες του χρήστη %s"
 
 msgid "groups on %s"
 msgstr "ομάδες του χρήστη %s"
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:108 actions/apioauthauthorize.php:114
-msgid "Bad request."
+#: actions/apioauthauthorize.php:101
+msgid "No oauth_token parameter provided."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:134 actions/avatarsettings.php:268
+#: actions/apioauthauthorize.php:106
+#, fuzzy
+msgid "Invalid token."
+msgstr "Μήνυμα"
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268

 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74

-#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50
-#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
+#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312

 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80

-#: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:139
+#: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135

 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38

-#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166

 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:146
+#: actions/apioauthauthorize.php:135

 msgid "Invalid nickname / password!"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid nickname / password!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:170
+#: actions/apioauthauthorize.php:159

 #, fuzzy
 msgid "Database error deleting OAuth application user."
 msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Database error deleting OAuth application user."
 msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:196
+#: actions/apioauthauthorize.php:185

 #, fuzzy
 msgid "Database error inserting OAuth application user."
 msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Database error inserting OAuth application user."
 msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:231
+#: actions/apioauthauthorize.php:214

 #, php-format
 msgid ""
 "The request token %s has been authorized. Please exchange it for an access "
 "token."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "The request token %s has been authorized. Please exchange it for an access "
 "token."
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:241
+#: actions/apioauthauthorize.php:227

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "The request token %s has been denied."
+msgid "The request token %s has been denied and revoked."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:246 actions/avatarsettings.php:281
+#: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281

 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139

-#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:322

 #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
 #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:151 actions/recoverpassword.php:44
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44

 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:273
+#: actions/apioauthauthorize.php:259

 msgid "An application would like to connect to your account"
 msgstr ""
 
 msgid "An application would like to connect to your account"
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:290
+#: actions/apioauthauthorize.php:276

 msgid "Allow or deny access"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow or deny access"
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:441
+#: actions/apioauthauthorize.php:292
+#, php-format
+msgid ""
+"The application <strong>%1$s</strong> by <strong>%2$s</strong> would like "
+"the ability to <strong>%3$s</strong> your %4$s account data. You should only "
+"give access to your %4$s account to third parties you trust."
+msgstr ""
+
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:438

 msgid "Account"
 msgstr "Λογαριασμός"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Λογαριασμός"
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:323 actions/login.php:230
+#: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230

 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424

-#: actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94 lib/groupeditform.php:152
+#: actions/showgroup.php:244 actions/tagother.php:94
+#: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152

 #: lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
 #: lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:326 actions/login.php:233
+#: actions/apioauthauthorize.php:316 actions/login.php:233

 #: actions/register.php:429 lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός"
 
 #: actions/register.php:429 lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός"
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:338
+#: actions/apioauthauthorize.php:328

 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:344
+#: actions/apioauthauthorize.php:334

 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:361
+#: actions/apioauthauthorize.php:351

 msgid "Allow or deny access to your account information."
 msgstr ""
 
 msgid "Allow or deny access to your account information."
 msgstr ""
 


@@ -623,23 +655,11 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr ""
 
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:120
+#: actions/apitimelinefavorites.php:117

 #, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
-#: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr "χρονοδιάγραμμα του χρήστη %s"
-
-#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126
-#: actions/userrss.php:92
-#, php-format
-msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
-msgstr ""
-

 #: actions/apitimelinementions.php:117
 #, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 #: actions/apitimelinementions.php:117
 #, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"


@@ -665,17 +685,17 @@ msgstr ""
 msgid "Repeated to %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeated to %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:114

 #, php-format
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:67

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:64

 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -691,8 +711,7 @@ msgstr ""
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
 #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
 #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76

-#: actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 actions/leavegroup.php:76
-#: actions/showgroup.php:121
+#: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:121

 msgid "No nickname."
 msgstr ""
 
 msgid "No nickname."
 msgstr ""
 


@@ -704,7 +723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid size."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid size."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:229

 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr ""


@@ -721,30 +740,30 @@ msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197

-#: actions/grouplogo.php:251
+#: actions/grouplogo.php:254

 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις του άβαταρ"
 
 #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις του άβαταρ"
 
 #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205

-#: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
+#: actions/grouplogo.php:202 actions/grouplogo.php:262

 msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217

-#: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
+#: actions/grouplogo.php:213 actions/grouplogo.php:274

 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:608
+#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655

 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 

-#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:236

 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:289

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 


@@ -752,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:380

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 


@@ -785,23 +804,24 @@ msgid ""
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""
 
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""
 

-#: actions/block.php:143 actions/deletenotice.php:145
-#: actions/deleteuser.php:147 actions/groupblock.php:178
+#: actions/block.php:143 actions/deleteapplication.php:153
+#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:150
+#: actions/groupblock.php:178

 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 

-#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
+#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:150

 #, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 #, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 

-#: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
-#: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
-#: lib/repeatform.php:132
+#: actions/block.php:144 actions/deleteapplication.php:158
+#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:151
+#: actions/groupblock.php:179 lib/repeatform.php:132

 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 

-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:80

 msgid "Block this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Block this user"
 msgstr ""
 


@@ -809,40 +829,44 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
-#: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:260
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/blockedfromgroup.php:87
+#: actions/editgroup.php:100 actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62
+#: actions/foafgroup.php:69 actions/groupblock.php:86 actions/groupbyid.php:83
+#: actions/groupdesignsettings.php:100 actions/grouplogo.php:102
+#: actions/groupmembers.php:83 actions/groupmembers.php:90
+#: actions/grouprss.php:98 actions/grouprss.php:105
+#: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
+#: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
+#: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:260

 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#: actions/blockedfromgroup.php:97

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s blocked profiles"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s blocked profiles"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#: actions/blockedfromgroup.php:100

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"
 msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"
 msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:108
+#: actions/blockedfromgroup.php:115

 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:281
+#: actions/blockedfromgroup.php:288

 msgid "Unblock user from group"
 msgstr ""
 
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr ""
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:69

 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:80

 msgid "Unblock this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Unblock this user"
 msgstr ""
 


@@ -899,16 +923,61 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "Συζήτηση"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "Συζήτηση"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:218 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Notices"
 msgstr ""
 

+#: actions/deleteapplication.php:63
+#, fuzzy
+msgid "You must be logged in to delete an application."
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
+
+#: actions/deleteapplication.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Application not found."
+msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν βρέθηκε."
+
+#: actions/deleteapplication.php:78 actions/editapplication.php:77
+#: actions/showapplication.php:94
+#, fuzzy
+msgid "You are not the owner of this application."
+msgstr "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
+
+#: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
+#: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
+#: lib/action.php:1217
+msgid "There was a problem with your session token."
+msgstr ""
+
+#: actions/deleteapplication.php:123 actions/deleteapplication.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Delete application"
+msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο σελίδα."
+
+#: actions/deleteapplication.php:149
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this application? This will clear all data "
+"about the application from the database, including all existing user "
+"connections."
+msgstr ""
+
+#: actions/deleteapplication.php:156
+#, fuzzy
+msgid "Do not delete this application"
+msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
+
+#: actions/deleteapplication.php:160
+#, fuzzy
+msgid "Delete this application"
+msgstr "Περιγράψτε την ομάδα ή το θέμα"
+
+#. TRANS: Client error message

 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89

-#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
+#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96

 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52

-#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/adminpanelaction.php:73 lib/profileformaction.php:63

 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 msgstr ""
 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 msgstr ""


@@ -937,7 +1006,7 @@ msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θες να διαγράψεις αυ
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:608
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -954,18 +1023,18 @@ msgstr ""
 msgid "Delete user"
 msgstr "Διαγραφή χρήστη"
 
 msgid "Delete user"
 msgstr "Διαγραφή χρήστη"
 

-#: actions/deleteuser.php:135
+#: actions/deleteuser.php:136

 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""
 

-#: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
+#: actions/deleteuser.php:151 lib/deleteuserform.php:77

 msgid "Delete this user"
 msgstr "Διαγράψτε αυτόν τον χρήστη"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Διαγράψτε αυτόν τον χρήστη"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124

-#: lib/adminpanelaction.php:316 lib/groupnav.php:119
+#: lib/groupnav.php:119

 msgid "Design"
 msgstr ""
 
 msgid "Design"
 msgstr ""
 


@@ -1069,6 +1138,18 @@ msgstr ""
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
+#: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/smssettings.php:181
+#: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:208
+#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:294
+#: lib/applicationeditform.php:333 lib/applicationeditform.php:334
+#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr ""
+

 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr ""


@@ -1081,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to favorites"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to favorites"
 msgstr ""
 

-#: actions/doc.php:155
+#: actions/doc.php:158

 #, php-format
 msgid "No such document \"%s\""
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "No such document \"%s\""
 msgstr ""


@@ -1095,22 +1176,12 @@ msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο σελίδα."
 msgid "You must be logged in to edit an application."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to edit an application."
 msgstr ""
 

-#: actions/editapplication.php:77 actions/showapplication.php:94
-#, fuzzy
-msgid "You are not the owner of this application."
-msgstr "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
-
-#: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:163
+#: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:166

 #: actions/showapplication.php:87
 #, fuzzy
 msgid "No such application."
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο σελίδα."
 
 #: actions/showapplication.php:87
 #, fuzzy
 msgid "No such application."
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο σελίδα."
 

-#: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
-#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1195
-msgid "There was a problem with your session token."
-msgstr ""
-

 #: actions/editapplication.php:161
 msgid "Use this form to edit your application."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:161
 msgid "Use this form to edit your application."
 msgstr ""


@@ -1119,47 +1190,52 @@ msgstr ""
 msgid "Name is required."
 msgstr ""
 
 msgid "Name is required."
 msgstr ""
 

-#: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
+#: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:165

 #, fuzzy
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 
 #, fuzzy
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 

-#: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
+#: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:162
+#, fuzzy
+msgid "Name already in use. Try another one."
+msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
+
+#: actions/editapplication.php:186 actions/newapplication.php:168

 #, fuzzy
 msgid "Description is required."
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #, fuzzy
 msgid "Description is required."
 msgstr "Περιγραφή"
 

-#: actions/editapplication.php:191
+#: actions/editapplication.php:194

 msgid "Source URL is too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Source URL is too long."
 msgstr ""
 

-#: actions/editapplication.php:197 actions/newapplication.php:182
+#: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185

 #, fuzzy
 msgid "Source URL is not valid."
 msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
 
 #, fuzzy
 msgid "Source URL is not valid."
 msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
 

-#: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
+#: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188

 msgid "Organization is required."
 msgstr ""
 
 msgid "Organization is required."
 msgstr ""
 

-#: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
+#: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191

 #, fuzzy
 msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 
 #, fuzzy
 msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 

-#: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
+#: actions/editapplication.php:209 actions/newapplication.php:194

 msgid "Organization homepage is required."
 msgstr ""
 
 msgid "Organization homepage is required."
 msgstr ""
 

-#: actions/editapplication.php:215 actions/newapplication.php:203
+#: actions/editapplication.php:218 actions/newapplication.php:206

 msgid "Callback is too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Callback is too long."
 msgstr ""
 

-#: actions/editapplication.php:222 actions/newapplication.php:212
+#: actions/editapplication.php:225 actions/newapplication.php:215

 msgid "Callback URL is not valid."
 msgstr ""
 
 msgid "Callback URL is not valid."
 msgstr ""
 

-#: actions/editapplication.php:255
+#: actions/editapplication.php:258

 #, fuzzy
 msgid "Could not update application."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 #, fuzzy
 msgid "Could not update application."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."


@@ -1173,31 +1249,31 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to create a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to create a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
-#: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
+#: actions/editgroup.php:107 actions/editgroup.php:172
+#: actions/groupdesignsettings.php:107 actions/grouplogo.php:109

 msgid "You must be an admin to edit the group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be an admin to edit the group."
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:154
+#: actions/editgroup.php:158

 msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr ""
 
 msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
+#: actions/editgroup.php:205 actions/newgroup.php:145

 #, fuzzy, php-format
 msgid "description is too long (max %d chars)."
 msgstr "Το βιογραφικό είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 140 χαρακτ.)."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "description is too long (max %d chars)."
 msgstr "Το βιογραφικό είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 140 χαρακτ.)."
 

-#: actions/editgroup.php:253
+#: actions/editgroup.php:258

 #, fuzzy
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:493

 #, fuzzy
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/editgroup.php:269
+#: actions/editgroup.php:280

 msgid "Options saved."
 msgstr ""
 
 msgid "Options saved."
 msgstr ""
 


@@ -1318,7 +1394,7 @@ msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Αδυναμία κανονικοποίησης αυτής της email διεύθυνσης"
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
 msgstr "Αδυναμία κανονικοποίησης αυτής της email διεύθυνσης"
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201

-#: actions/siteadminpanel.php:143
+#: actions/siteadminpanel.php:144

 msgid "Not a valid email address."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr ""
 


@@ -1392,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr ""
 
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr ""
 

-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91

 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr ""
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr ""


@@ -1510,6 +1586,24 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

+#: actions/grantrole.php:62 actions/revokerole.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Invalid role."
+msgstr "Μήνυμα"
+
+#: actions/grantrole.php:66 actions/revokerole.php:66
+msgid "This role is reserved and cannot be set."
+msgstr ""
+
+#: actions/grantrole.php:75
+#, fuzzy
+msgid "You cannot grant user roles on this site."
+msgstr "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
+
+#: actions/grantrole.php:82
+msgid "User already has this role."
+msgstr ""
+

 #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
 #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
 #: lib/profileformaction.php:70
 #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
 #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
 #: lib/profileformaction.php:70


@@ -1539,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr ""
 
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
+#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:323

 msgid "Block user from group"
 msgstr ""
 
 msgid "Block user from group"
 msgstr ""
 


@@ -1571,95 +1665,101 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to edit a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to edit a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:141
+#: actions/groupdesignsettings.php:144

 msgid "Group design"
 msgstr ""
 
 msgid "Group design"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:152
+#: actions/groupdesignsettings.php:155

 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: actions/groupdesignsettings.php:266 actions/userdesignsettings.php:186

 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
 
 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:311 actions/userdesignsettings.php:231

 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν"
 
 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν"
 

-#: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
+#: actions/grouplogo.php:142 actions/grouplogo.php:195

 msgid "Group logo"
 msgstr ""
 
 msgid "Group logo"
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:150
+#: actions/grouplogo.php:153

 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:178
+#: actions/grouplogo.php:181

 msgid "User without matching profile."
 msgstr ""
 
 msgid "User without matching profile."
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:362
+#: actions/grouplogo.php:365

 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:396
+#: actions/grouplogo.php:399

 #, fuzzy
 msgid "Logo updated."
 msgstr "Αποσύνδεση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Logo updated."
 msgstr "Αποσύνδεση"
 

-#: actions/grouplogo.php:398
+#: actions/grouplogo.php:401

 msgid "Failed updating logo."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
+#: actions/groupmembers.php:100 lib/groupnav.php:92

 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:96
+#: actions/groupmembers.php:103

 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:111
+#: actions/groupmembers.php:118

 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:182 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Διαχειριστής"
 

-#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:69
+#: actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:69

 msgid "Block"
 msgstr ""
 
 msgid "Block"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:441
+#: actions/groupmembers.php:450

 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:473
+#: actions/groupmembers.php:482

 #, fuzzy
 msgid "Make Admin"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
 #, fuzzy
 msgid "Make Admin"
 msgstr "Διαχειριστής"
 

-#: actions/groupmembers.php:473
+#: actions/groupmembers.php:482

 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 

-#: actions/grouprss.php:133
+#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:90
+#: lib/atomgroupnoticefeed.php:61 lib/atomusernoticefeed.php:67
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr "χρονοδιάγραμμα του χρήστη %s"
+
+#: actions/grouprss.php:140

 #, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:212 lib/profileaction.php:232

 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr ""


@@ -1899,16 +1999,18 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
+#. TRANS: Send button for inviting friends
+#: actions/invite.php:198
+msgctxt "BUTTON"

 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 msgid "Send"
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:226
+#: actions/invite.php:227

 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:228
+#: actions/invite.php:229

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"


@@ -1943,7 +2045,12 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/joingroup.php:131
+#: actions/joingroup.php:88 actions/leavegroup.php:88
+#, fuzzy
+msgid "No nickname or ID."
+msgstr "Μήνυμα"
+
+#: actions/joingroup.php:141

 #, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 msgstr ""


@@ -1952,11 +2059,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:265
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:265

 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:127
+#: actions/leavegroup.php:137

 #, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr ""


@@ -1973,8 +2080,7 @@ msgstr "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός"
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr ""
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466
-#: lib/logingroupnav.php:79
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/logingroupnav.php:79

 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 


@@ -2012,21 +2118,21 @@ msgstr ""
 "ακόμα; Κάντε [εγγραφή](%%action.register%%) για ένα νέο λογαριασμό ή "
 "δοκιμάστε το [OpenID](%%action.openidlogin%%). "
 
 "ακόμα; Κάντε [εγγραφή](%%action.register%%) για ένα νέο λογαριασμό ή "
 "δοκιμάστε το [OpenID](%%action.openidlogin%%). "
 

-#: actions/makeadmin.php:91
+#: actions/makeadmin.php:92

 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 
 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 

-#: actions/makeadmin.php:95
+#: actions/makeadmin.php:96

 #, php-format
 msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr ""
 

-#: actions/makeadmin.php:132
+#: actions/makeadmin.php:133

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/makeadmin.php:145
+#: actions/makeadmin.php:146

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."


@@ -2048,11 +2154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use this form to register a new application."
 msgstr ""
 
 msgid "Use this form to register a new application."
 msgstr ""
 

-#: actions/newapplication.php:173
+#: actions/newapplication.php:176

 msgid "Source URL is required."
 msgstr ""
 
 msgid "Source URL is required."
 msgstr ""
 

-#: actions/newapplication.php:255 actions/newapplication.php:264
+#: actions/newapplication.php:258 actions/newapplication.php:267

 #, fuzzy
 msgid "Could not create application."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 #, fuzzy
 msgid "Could not create application."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."


@@ -2178,29 +2284,29 @@ msgstr ""
 msgid "You have not registered any applications yet."
 msgstr ""
 
 msgid "You have not registered any applications yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:71
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:72

 msgid "Connected applications"
 msgstr ""
 
 msgid "Connected applications"
 msgstr ""
 

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:87
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:83

 msgid "You have allowed the following applications to access you account."
 msgstr ""
 
 msgid "You have allowed the following applications to access you account."
 msgstr ""
 

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:170
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:175

 #, fuzzy
 msgid "You are not a user of that application."
 msgstr "Δεν είστε μέλος καμίας ομάδας."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a user of that application."
 msgstr "Δεν είστε μέλος καμίας ομάδας."
 

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:180
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:186

 msgid "Unable to revoke access for app: "
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to revoke access for app: "
 msgstr ""
 

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:192
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:198

 #, php-format
 msgid "You have not authorized any applications to use your account."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "You have not authorized any applications to use your account."
 msgstr ""
 

-#: actions/oauthconnectionssettings.php:205
+#: actions/oauthconnectionssettings.php:211

 msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
 msgstr ""
 
 msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
 msgstr ""
 


@@ -2222,8 +2328,8 @@ msgstr "Σύνδεση"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1039
-#: lib/api.php:1067 lib/api.php:1177
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1042
+#: lib/apiaction.php:1070 lib/apiaction.php:1179

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2369,7 +2475,8 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του νέου κωδικού"
 msgid "Password saved."
 msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:331
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:382

 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 


@@ -2402,7 +2509,6 @@ msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58

-#: lib/adminpanelaction.php:311

 msgid "Site"
 msgstr ""
 
 msgid "Site"
 msgstr ""
 


@@ -2495,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 msgid "SSL"
 msgstr ""
 
 msgid "SSL"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/snapshotadminpanel.php:202

 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "Αποχώρηση"
 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "Αποχώρηση"


@@ -2550,11 +2656,11 @@ msgstr ""
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr ""
 
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr ""
 

-#: actions/postnotice.php:84
+#: actions/postnotice.php:95

 msgid "Invalid notice content"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid notice content"
 msgstr ""
 

-#: actions/postnotice.php:90
+#: actions/postnotice.php:101

 #, php-format
 msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""


@@ -2577,7 +2683,7 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
 msgstr "1-64 μικρά γράμματα ή αριθμοί, χωρίς σημεία στίξης ή κενά"
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
 msgstr "1-64 μικρά γράμματα ή αριθμοί, χωρίς σημεία στίξης ή κενά"
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448

-#: actions/showgroup.php:247 actions/tagother.php:104
+#: actions/showgroup.php:255 actions/tagother.php:104

 #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
 msgid "Full name"
 msgstr "Ονοματεπώνυμο"
 #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
 msgid "Full name"
 msgstr "Ονοματεπώνυμο"


@@ -2606,8 +2712,8 @@ msgid "Bio"
 msgstr "Βιογραφικό"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
 msgstr "Βιογραφικό"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471

-#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
-#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
+#: actions/showgroup.php:264 actions/tagother.php:112
+#: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177

 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"
 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"


@@ -2631,7 +2737,7 @@ msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:280
+#: actions/profilesettings.php:151

 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 


@@ -2660,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "Το βιογραφικό είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 140 χαρακτ.)."
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "Το βιογραφικό είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 140 χαρακτ.)."
 

-#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:150
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:151

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr ""
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr ""
 


@@ -2673,25 +2779,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:302
+#: actions/profilesettings.php:306

 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη για την αυτόματη συνδρομή."
 
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη για την αυτόματη συνδρομή."
 

-#: actions/profilesettings.php:359
+#: actions/profilesettings.php:363

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/profilesettings.php:371
+#: actions/profilesettings.php:375

 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση του προφίλ."
 
 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/profilesettings.php:379
+#: actions/profilesettings.php:383

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/profilesettings.php:387 lib/adminpanelaction.php:137
+#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
+#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:141

 msgid "Settings saved."
 msgstr ""
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr ""
 


@@ -2704,46 +2811,46 @@ msgstr ""
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:129
+#: actions/public.php:130

 #, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
+#: actions/public.php:132 lib/publicgroupnav.php:79

 msgid "Public timeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Public timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:151
+#: actions/public.php:160

 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:155
+#: actions/public.php:164

 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:159
+#: actions/public.php:168

 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr "Δημόσια ροή %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr "Δημόσια ροή %s"
 

-#: actions/public.php:179
+#: actions/public.php:188

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:182
+#: actions/public.php:191

 msgid "Be the first to post!"
 msgstr ""
 
 msgid "Be the first to post!"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:186
+#: actions/public.php:195

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:233
+#: actions/public.php:242

 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"


@@ -2752,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""
 
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:238
+#: actions/public.php:247

 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"


@@ -2785,7 +2892,7 @@ msgid ""
 "one!"
 msgstr ""
 
 "one!"
 msgstr ""
 

-#: actions/publictagcloud.php:131
+#: actions/publictagcloud.php:134

 msgid "Tag cloud"
 msgstr ""
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr ""
 


@@ -2923,8 +3030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Registration successful"
 msgstr ""
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463
-#: lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/logingroupnav.php:85

 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 msgid "Register"
 msgstr ""
 


@@ -2963,7 +3069,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442

-#: actions/siteadminpanel.php:256 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 


@@ -3068,7 +3174,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:365
+#: lib/userprofile.php:394

 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 


@@ -3107,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:626
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Δημιουργία"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Δημιουργία"


@@ -3117,47 +3223,47 @@ msgstr "Δημιουργία"
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Δημιουργία"
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Δημιουργία"
 

-#: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
+#: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68

 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr ""
 
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:127
+#: actions/replies.php:128

 #, php-format
 msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:144
+#: actions/replies.php:145

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 

-#: actions/replies.php:151
+#: actions/replies.php:152

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 

-#: actions/replies.php:158
+#: actions/replies.php:159

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 

-#: actions/replies.php:198
+#: actions/replies.php:199

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:203
+#: actions/replies.php:204

 #, php-format
 msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:205
+#: actions/replies.php:206

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "


@@ -3169,6 +3275,20 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

+#: actions/revokerole.php:75
+#, fuzzy
+msgid "You cannot revoke user roles on this site."
+msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
+
+#: actions/revokerole.php:82
+msgid "User doesn't have this role."
+msgstr ""
+
+#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
+#, fuzzy
+msgid "StatusNet"
+msgstr "Η κατάσταση διαγράφεται."
+

 #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
 msgid "You cannot sandbox users on this site."
 msgstr ""
 #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
 msgid "You cannot sandbox users on this site."
 msgstr ""


@@ -3177,8 +3297,9 @@ msgstr ""
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Menu item for site administration

 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170

-#: lib/adminpanelaction.php:336
+#: lib/adminpanelaction.php:390

 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 


@@ -3202,8 +3323,8 @@ msgstr ""
 msgid "Turn on debugging output for sessions."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn on debugging output for sessions."
 msgstr ""
 

-#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
-#: actions/useradminpanel.php:293
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/useradminpanel.php:294

 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"


@@ -3212,78 +3333,83 @@ msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 msgid "You must be logged in to view an application."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to view an application."
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:158
+#: actions/showapplication.php:157

 msgid "Application profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Application profile"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:180
+#: actions/showapplication.php:159 lib/applicationeditform.php:180

 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
+#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195

 #: lib/applicationeditform.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
 #: lib/applicationeditform.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 

-#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:222
+#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:222

 #, fuzzy
 msgid "Organization"
 msgstr "Προσκλήσεις"
 
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
 msgstr "Προσκλήσεις"
 

-#: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
+#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198

 #: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 

-#: actions/showapplication.php:193 actions/showgroup.php:429
-#: lib/profileaction.php:174
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:438
+#: lib/profileaction.php:176

 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:204
+#: actions/showapplication.php:203

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
+msgid "Created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:214
+#: actions/showapplication.php:213

 msgid "Application actions"
 msgstr ""
 
 msgid "Application actions"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:233
+#: actions/showapplication.php:236

 msgid "Reset key & secret"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset key & secret"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:241
+#: actions/showapplication.php:261

 msgid "Application info"
 msgstr ""
 
 msgid "Application info"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:243
+#: actions/showapplication.php:263

 msgid "Consumer key"
 msgstr ""
 
 msgid "Consumer key"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:248
+#: actions/showapplication.php:268

 msgid "Consumer secret"
 msgstr ""
 
 msgid "Consumer secret"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:253
+#: actions/showapplication.php:273

 msgid "Request token URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Request token URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:258
+#: actions/showapplication.php:278

 msgid "Access token URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Access token URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:263
+#: actions/showapplication.php:283

 msgid "Authorize URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Authorize URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/showapplication.php:268
+#: actions/showapplication.php:288

 msgid ""
 "Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
 "signature method."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
 "signature method."
 msgstr ""
 

+#: actions/showapplication.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to reset your consumer key and secret?"
+msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θες να διαγράψεις αυτό το μήνυμα;"
+

 #: actions/showfavorites.php:79
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"
 #: actions/showfavorites.php:79
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"


@@ -3293,35 +3419,35 @@ msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:170
+#: actions/showfavorites.php:171

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:177
+#: actions/showfavorites.php:178

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:184
+#: actions/showfavorites.php:185

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:205
+#: actions/showfavorites.php:206

 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:207
+#: actions/showfavorites.php:208

 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:211
+#: actions/showfavorites.php:212

 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "


@@ -3329,7 +3455,7 @@ msgid ""
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:242
+#: actions/showfavorites.php:243

 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 
 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 


@@ -3343,68 +3469,68 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 

-#: actions/showgroup.php:218
+#: actions/showgroup.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Group profile"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Group profile"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:167 lib/userprofile.php:177
+#: actions/showgroup.php:271 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177

 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 msgid "URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
+#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194

 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 msgid "Note"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
+#: actions/showgroup.php:292 lib/groupeditform.php:184

 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 
 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:293
+#: actions/showgroup.php:301

 msgid "Group actions"
 msgstr ""
 
 msgid "Group actions"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:328
+#: actions/showgroup.php:337

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:334
+#: actions/showgroup.php:343

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:340
+#: actions/showgroup.php:349

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:345
+#: actions/showgroup.php:354

 #, fuzzy, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:390 actions/showgroup.php:447 lib/groupnav.php:91

 msgid "Members"
 msgstr "Μέλη"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Μέλη"
 

-#: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
+#: actions/showgroup.php:395 lib/profileaction.php:117
+#: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:238 lib/section.php:95

 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:392
+#: actions/showgroup.php:401

 msgid "All members"
 msgstr ""
 
 msgid "All members"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:432
+#: actions/showgroup.php:441

 msgid "Created"
 msgstr "Δημιουργημένος"
 
 msgid "Created"
 msgstr "Δημιουργημένος"
 

-#: actions/showgroup.php:448
+#: actions/showgroup.php:457

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3414,7 +3540,7 @@ msgid ""
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:454
+#: actions/showgroup.php:463

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3423,7 +3549,7 @@ msgid ""
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:482
+#: actions/showgroup.php:491

 msgid "Admins"
 msgstr "Διαχειριστές"
 
 msgid "Admins"
 msgstr "Διαχειριστές"
 


@@ -3485,25 +3611,25 @@ msgstr ""
 msgid "FOAF for %s"
 msgstr ""
 
 msgid "FOAF for %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:191
+#: actions/showstream.php:200

 #, php-format
 msgid "This is the timeline for %1$s but %2$s hasn't posted anything yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This is the timeline for %1$s but %2$s hasn't posted anything yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:196
+#: actions/showstream.php:205

 msgid ""
 "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
 "would be a good time to start :)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
 "would be a good time to start :)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:198
+#: actions/showstream.php:207

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
 "action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
 "action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:234
+#: actions/showstream.php:243

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3512,7 +3638,7 @@ msgid ""
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:239
+#: actions/showstream.php:248

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3520,7 +3646,7 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:296
+#: actions/showstream.php:305

 #, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr ""


@@ -3534,147 +3660,134 @@ msgid "User is already silenced."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:69
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:69

-msgid "Basic settings for this StatusNet site."
+msgid "Basic settings for this StatusNet site"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:132
+#: actions/siteadminpanel.php:133

 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 
 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:140
+#: actions/siteadminpanel.php:141

 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Αδυναμία κανονικοποίησης αυτής της email διεύθυνσης"
 
 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Αδυναμία κανονικοποίησης αυτής της email διεύθυνσης"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:158
+#: actions/siteadminpanel.php:159

 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165

-msgid "Invalid snapshot report URL."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:171
-msgid "Invalid snapshot run value."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:177
-msgid "Snapshot frequency must be a number."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:183

 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:189
+#: actions/siteadminpanel.php:171

 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:239
+#: actions/siteadminpanel.php:221

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:242
+#: actions/siteadminpanel.php:224

 msgid "Site name"
 msgstr ""
 
 msgid "Site name"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:243
+#: actions/siteadminpanel.php:225

 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:247
+#: actions/siteadminpanel.php:229

 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:248
+#: actions/siteadminpanel.php:230

 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:252
+#: actions/siteadminpanel.php:234

 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:253
+#: actions/siteadminpanel.php:235

 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:257
+#: actions/siteadminpanel.php:239

 #, fuzzy
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Η διεύθυνση του εισερχόμενου email αφαιρέθηκε."
 
 #, fuzzy
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Η διεύθυνση του εισερχόμενου email αφαιρέθηκε."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:263
+#: actions/siteadminpanel.php:245

 msgid "Local"
 msgstr "Τοπικός"
 
 msgid "Local"
 msgstr "Τοπικός"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:274
+#: actions/siteadminpanel.php:256

 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:275
+#: actions/siteadminpanel.php:257

 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:281
-msgid "Default site language"
+#: actions/siteadminpanel.php:262
+msgid "Default language"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:289
-msgid "Snapshots"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:292
-msgid "Randomly during Web hit"
+#: actions/siteadminpanel.php:263
+msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:293
-msgid "In a scheduled job"
+#: actions/siteadminpanel.php:271
+msgid "Limits"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:295
-msgid "Data snapshots"
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Text limit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:296
-msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Maximum number of characters for notices."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:301
-msgid "Frequency"
+#: actions/siteadminpanel.php:278
+msgid "Dupe limit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:302
-msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+#: actions/siteadminpanel.php:278
+msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:307
-msgid "Report URL"
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Site Notice"
+msgstr "Διαγραφή μηνύματος"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:308
-msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:67
+msgid "Edit site-wide message"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:315
-msgid "Limits"
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:103
+msgid "Unable to save site notice."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:318
-msgid "Text limit"
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:113
+msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:318
-msgid "Maximum number of characters for notices."
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:176
+#, fuzzy
+msgid "Site notice text"
+msgstr "Διαγραφή μηνύματος"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:322
-msgid "Dupe limit"
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:178
+msgid "Site-wide notice text (255 chars max; HTML okay)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:322
-msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:198
+#, fuzzy
+msgid "Save site notice"
+msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"

 
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy
 
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy


@@ -3774,20 +3887,90 @@ msgstr ""
 msgid "No code entered"
 msgstr ""
 
 msgid "No code entered"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/snapshotadminpanel.php:54 actions/snapshotadminpanel.php:196
+#: lib/adminpanelaction.php:406
+msgid "Snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Manage snapshot configuration"
+msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:127
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:133
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:144
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:200
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:201
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:206
+msgid "Data snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:208
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:217
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:218
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:226
+msgid "Report URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:227
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:248
+#, fuzzy
+msgid "Save snapshot settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
+

 #: actions/subedit.php:70
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr ""
 
 #: actions/subedit.php:70
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr ""
 

-#: actions/subedit.php:83
+#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:89
+#: classes/Subscription.php:116

 #, fuzzy
 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 

-#: actions/subscribe.php:55
-msgid "Not a local user."
+#: actions/subscribe.php:77
+msgid "This action only accepts POST requests."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subscribe.php:69
+#: actions/subscribe.php:107
+#, fuzzy
+msgid "No such profile."
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
+
+#: actions/subscribe.php:117
+msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr ""
+
+#: actions/subscribe.php:145

 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 


@@ -3847,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 msgid "These are the people whose notices %s listens to."
 msgstr ""
 
 msgid "These are the people whose notices %s listens to."
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:121
+#: actions/subscriptions.php:126

 #, php-format
 msgid ""
 "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "
 #, php-format
 msgid ""
 "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "


@@ -3857,35 +4040,35 @@ msgid ""
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""
 
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127
+#: actions/subscriptions.php:128 actions/subscriptions.php:132

 #, php-format
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:194
+#: actions/subscriptions.php:199

 msgid "Jabber"
 msgstr ""
 
 msgid "Jabber"
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:199 lib/connectsettingsaction.php:115
+#: actions/subscriptions.php:204 lib/connectsettingsaction.php:115

 msgid "SMS"
 msgstr ""
 
 msgid "SMS"
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:68
+#: actions/tag.php:69

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:86
+#: actions/tag.php:87

 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:92
+#: actions/tag.php:93

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
 

-#: actions/tag.php:98
+#: actions/tag.php:99

 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr ""


@@ -3903,7 +4086,8 @@ msgstr ""
 msgid "User profile"
 msgstr "Προφίλ χρήστη"
 
 msgid "User profile"
 msgstr "Προφίλ χρήστη"
 

-#: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102
+#: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
+#: lib/userprofile.php:102

 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 


@@ -3935,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 msgid "No such tag."
 msgstr ""
 
 msgid "No such tag."
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapitrends.php:87
+#: actions/twitapitrends.php:85

 msgid "API method under construction."
 msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ είναι υπό κατασκευή."
 
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ είναι υπό κατασκευή."
 


@@ -3960,80 +4144,81 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 

-#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
+#: actions/updateprofile.php:64 actions/userauthorization.php:337

 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321
-#: lib/personalgroupnav.php:115
+#. TRANS: User admin panel title
+#: actions/useradminpanel.php:59
+msgctxt "TITLE"

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:69
+#: actions/useradminpanel.php:70

 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:148
+#: actions/useradminpanel.php:149

 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:155

 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:164
+#: actions/useradminpanel.php:165

 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108

 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:221
+#: actions/useradminpanel.php:222

 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:223

 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:230
+#: actions/useradminpanel.php:231

 msgid "New users"
 msgstr "Νέοι χρήστες"
 
 msgid "New users"
 msgstr "Νέοι χρήστες"
 

-#: actions/useradminpanel.php:234
+#: actions/useradminpanel.php:235

 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 
 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:236

 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:240
+#: actions/useradminpanel.php:241

 #, fuzzy
 msgid "Default subscription"
 msgstr "Όλες οι συνδρομές"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default subscription"
 msgstr "Όλες οι συνδρομές"
 

-#: actions/useradminpanel.php:241
+#: actions/useradminpanel.php:242

 #, fuzzy
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr ""
 "Αυτόματα γίνε συνδρομητής σε όσους γίνονται συνδρομητές σε μένα  (χρήση "
 "κυρίως από λογισμικό και όχι ανθρώπους)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr ""
 "Αυτόματα γίνε συνδρομητής σε όσους γίνονται συνδρομητές σε μένα  (χρήση "
 "κυρίως από λογισμικό και όχι ανθρώπους)"
 

-#: actions/useradminpanel.php:250
+#: actions/useradminpanel.php:251

 msgid "Invitations"
 msgstr "Προσκλήσεις"
 
 msgid "Invitations"
 msgstr "Προσκλήσεις"
 

-#: actions/useradminpanel.php:255
+#: actions/useradminpanel.php:256

 msgid "Invitations enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:257
+#: actions/useradminpanel.php:258

 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 


@@ -4048,85 +4233,85 @@ msgid ""
 "click “Reject”."
 msgstr ""
 
 "click “Reject”."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:188 actions/version.php:165
+#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165

 msgid "License"
 msgstr ""
 
 msgid "License"
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:209
+#: actions/userauthorization.php:217

 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 

-#: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115
+#: actions/userauthorization.php:218 lib/subscribeform.php:115

 #: lib/subscribeform.php:139
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "Γίνε συνδρομητής αυτού του χρήστη"
 
 #: lib/subscribeform.php:139
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "Γίνε συνδρομητής αυτού του χρήστη"
 

-#: actions/userauthorization.php:211
+#: actions/userauthorization.php:219

 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:212
+#: actions/userauthorization.php:220

 #, fuzzy
 msgid "Reject this subscription"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reject this subscription"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 

-#: actions/userauthorization.php:225
+#: actions/userauthorization.php:232

 msgid "No authorization request!"
 msgstr ""
 
 msgid "No authorization request!"
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:247
+#: actions/userauthorization.php:254

 msgid "Subscription authorized"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscription authorized"
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:249
+#: actions/userauthorization.php:256

 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to authorize the "
 "subscription. Your subscription token is:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to authorize the "
 "subscription. Your subscription token is:"
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:259
+#: actions/userauthorization.php:266

 msgid "Subscription rejected"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscription rejected"
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:261
+#: actions/userauthorization.php:268

 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
 "subscription."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
 "subscription."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:296
+#: actions/userauthorization.php:303

 #, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:301
+#: actions/userauthorization.php:308

 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:307
+#: actions/userauthorization.php:314

 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:322
+#: actions/userauthorization.php:329

 #, php-format
 msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:338
+#: actions/userauthorization.php:345

 #, php-format
 msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:343
+#: actions/userauthorization.php:350

 #, php-format
 msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:348
+#: actions/userauthorization.php:355

 #, php-format
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""


@@ -4154,16 +4339,22 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφορ
 msgid "Search for more groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for more groups"
 msgstr ""
 

-#: actions/usergroups.php:153
+#: actions/usergroups.php:157

 #, php-format
 msgid "%s is not a member of any group."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s is not a member of any group."
 msgstr ""
 

-#: actions/usergroups.php:158
+#: actions/usergroups.php:162

 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 msgstr ""
 

+#: actions/userrss.php:92 lib/atomgroupnoticefeed.php:66
+#: lib/atomusernoticefeed.php:72
+#, php-format
+msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
+msgstr ""
+

 #: actions/version.php:73
 #, php-format
 msgid "StatusNet %s"
 #: actions/version.php:73
 #, php-format
 msgid "StatusNet %s"


@@ -4176,11 +4367,6 @@ msgid ""
 "Inc. and contributors."
 msgstr ""
 
 "Inc. and contributors."
 msgstr ""
 

-#: actions/version.php:157
-#, fuzzy
-msgid "StatusNet"
-msgstr "Η κατάσταση διαγράφεται."
-

 #: actions/version.php:161
 msgid "Contributors"
 msgstr ""
 #: actions/version.php:161
 msgid "Contributors"
 msgstr ""


@@ -4212,7 +4398,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 

-#: actions/version.php:196 lib/action.php:747
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:767

 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Προσωπικά"
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Προσωπικά"


@@ -4253,6 +4439,11 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 msgid "Group leave failed."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 msgid "Group leave failed."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

+#: classes/Local_group.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Could not update local group."
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
+

 #: classes/Login_token.php:76
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 #: classes/Login_token.php:76
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"


@@ -4270,66 +4461,102 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:157
+#: classes/Notice.php:172

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:214
+#: classes/Notice.php:241

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:218
+#: classes/Notice.php:245

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:223
+#: classes/Notice.php:250

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:229
+#: classes/Notice.php:256

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:235
+#: classes/Notice.php:262

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319
+#: classes/Notice.php:328 classes/Notice.php:354

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:790
+#: classes/Notice.php:927

 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:850
-#, php-format
-msgid "DB error inserting reply: %s"
-msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων κατά την εισαγωγή απάντησης: %s"
-
-#: classes/Notice.php:1233
+#: classes/Notice.php:1459

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:382
+#: classes/Subscription.php:66 lib/oauthstore.php:465
+msgid "You have been banned from subscribing."
+msgstr ""
+
+#: classes/Subscription.php:70
+msgid "Already subscribed!"
+msgstr ""
+
+#: classes/Subscription.php:74
+msgid "User has blocked you."
+msgstr ""
+
+#: classes/Subscription.php:157
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "Απέτυχε η συνδρομή."
+
+#: classes/Subscription.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "Απέτυχε η διαγραφή συνδρομής."
+
+#: classes/Subscription.php:190
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
+msgstr "Απέτυχε η διαγραφή συνδρομής."
+
+#: classes/Subscription.php:201 lib/subs.php:69
+msgid "Couldn't delete subscription."
+msgstr "Απέτυχε η διαγραφή συνδρομής."
+
+#: classes/User.php:373

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 

-#: classes/User_group.php:380
+#: classes/User_group.php:477

 msgid "Could not create group."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ομάδας."
 
 msgid "Could not create group."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ομάδας."
 

-#: classes/User_group.php:409
+#: classes/User_group.php:486
+#, fuzzy
+msgid "Could not set group URI."
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
+
+#: classes/User_group.php:507

 #, fuzzy
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
 

+#: classes/User_group.php:521
+#, fuzzy
+msgid "Could not save local group info."
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
+

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του προφίλ σας"
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του προφίλ σας"


@@ -4367,125 +4594,182 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled page"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:424

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:439
-msgid "Home"
-msgstr "Αρχή"
-
-#: lib/action.php:439
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
+#: lib/action.php:430
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:441
-msgid "Change your email, avatar, password, profile"
-msgstr ""
+#: lib/action.php:433
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Personal"
+msgstr "Προσωπικά"

 
 

-#: lib/action.php:444
-msgid "Connect"
-msgstr "Σύνδεση"
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
+#: lib/action.php:435
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"
+msgid "Change your email, avatar, password, profile"
+msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό σας"

 
 

-#: lib/action.php:444
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
+#: lib/action.php:440

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Connect to services"
 msgstr "Αδυναμία ανακατεύθηνσης στο διακομιστή: %s"
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Αδυναμία ανακατεύθηνσης στο διακομιστή: %s"
 

-#: lib/action.php:448
+#: lib/action.php:443
+msgid "Connect"
+msgstr "Σύνδεση"
+
+#. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
+#: lib/action.php:446
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Change site configuration"
 msgid "Change site configuration"

-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"

 
 

-#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105
-msgid "Invite"
-msgstr ""
+#: lib/action.php:449
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Admin"
+msgstr "Διαχειριστής"

 
 

-#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106
-#, php-format
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
+#: lib/action.php:453
+#, fuzzy, php-format
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Προσκάλεσε φίλους και συναδέλφους σου να γίνουν μέλη στο %s"
 
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Προσκάλεσε φίλους και συναδέλφους σου να γίνουν μέλη στο %s"
 

-#: lib/action.php:458
-msgid "Logout"
-msgstr "Αποσύνδεση"
+#: lib/action.php:456
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Invite"
+msgstr "Μήνυμα"

 
 

-#: lib/action.php:458
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
+#: lib/action.php:462
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:465
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Logout"
+msgstr "Αποσύνδεση"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
+#: lib/action.php:470
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Create an account"
 msgstr "Δημιουργία ενός λογαριασμού"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "Δημιουργία ενός λογαριασμού"
 

-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:473
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Register"
+msgstr "Περιγραφή"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
+#: lib/action.php:476
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Login to the site"
 msgstr ""
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:469 lib/action.php:732
-msgid "Help"
-msgstr "Βοήθεια"
+#: lib/action.php:479
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Login"
+msgstr "Σύνδεση"

 
 

-#: lib/action.php:469
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
+#: lib/action.php:482
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Help me!"
 msgstr "Βοηθήστε με!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Βοηθήστε με!"
 

-#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127
-msgid "Search"
-msgstr ""
+#: lib/action.php:485
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Help"
+msgstr "Βοήθεια"

 
 

-#: lib/action.php:472
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
+#: lib/action.php:488
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Search for people or text"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:493
+#: lib/action.php:491
+msgctxt "MENU"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/action.php:513 lib/adminpanelaction.php:398

 msgid "Site notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Site notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:559
+#: lib/action.php:579

 msgid "Local views"
 msgstr ""
 
 msgid "Local views"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:625
+#: lib/action.php:645

 msgid "Page notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Page notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:747

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:752
+msgid "Help"
+msgstr "Βοήθεια"
+
+#: lib/action.php:754

 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 
 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 

-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:756

 msgid "FAQ"
 msgstr "Συχνές ερωτήσεις"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "Συχνές ερωτήσεις"
 

-#: lib/action.php:740
+#: lib/action.php:760

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:763

 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:765

 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 msgid "Source"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:749
+#: lib/action.php:769

 msgid "Contact"
 msgstr "Επικοινωνία"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Επικοινωνία"
 

-#: lib/action.php:751
+#: lib/action.php:771

 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:779
+#: lib/action.php:799

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:782
+#: lib/action.php:802

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4494,13 +4778,13 @@ msgstr ""
 "To **%%site.name%%** είναι μία υπηρεσία microblogging (μικρο-ιστολογίου) που "
 "έφερε κοντά σας το  [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 
 "To **%%site.name%%** είναι μία υπηρεσία microblogging (μικρο-ιστολογίου) που "
 "έφερε κοντά σας το  [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:804

 #, fuzzy, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 "Το **%%site.name%%** είναι μία υπηρεσία microblogging (μικρο-ιστολογίου). "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 "Το **%%site.name%%** είναι μία υπηρεσία microblogging (μικρο-ιστολογίου). "
 

-#: lib/action.php:786
+#: lib/action.php:806

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4508,99 +4792,152 @@ msgid ""
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 msgstr ""
 
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:801
+#: lib/action.php:821

 msgid "Site content license"
 msgstr ""
 
 msgid "Site content license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:806
+#: lib/action.php:826

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:811
+#: lib/action.php:831

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:814
+#: lib/action.php:834

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:826
+#: lib/action.php:847

 msgid "All "
 msgstr ""
 
 msgid "All "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:831
+#: lib/action.php:853

 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1130
+#: lib/action.php:1152

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1139
+#: lib/action.php:1161

 msgid "After"
 msgstr ""
 
 msgid "After"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1147
+#: lib/action.php:1169

 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 msgid "Before"
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:96
+#: lib/activity.php:453
+msgid "Can't handle remote content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:481
+msgid "Can't handle embedded XML content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:485
+msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:98

 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:107
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:110

 msgid "Changes to that panel are not allowed."
 msgstr ""
 
 msgid "Changes to that panel are not allowed."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:206
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:229

 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:235
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:259

 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:258
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:283

 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:312
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:348

 #, fuzzy
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 
 #, fuzzy
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:317
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:350
+msgctxt "MENU"
+msgid "Site"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:356

 #, fuzzy
 msgid "Design configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 
 #, fuzzy
 msgid "Design configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:322
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:358
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Design"
+msgstr "Προσωπικά"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:364

 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 
 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:327
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:366 lib/personalgroupnav.php:115
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:372

 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 
 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:332
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:380

 #, fuzzy
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:337
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:388

 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
 

-#: lib/apiauth.php:99
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:396
+#, fuzzy
+msgid "Edit site notice"
+msgstr "Διαγραφή μηνύματος"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:404
+#, fuzzy
+msgid "Snapshots configuration"
+msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
+
+#: lib/apiauth.php:94

 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 

-#: lib/apiauth.php:279
+#: lib/apiauth.php:272

 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""


@@ -4691,12 +5028,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 

-#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223
+#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225

 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
 
 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
 

-#: lib/authenticationplugin.php:233
+#: lib/authenticationplugin.php:235

 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."


@@ -4848,82 +5185,92 @@ msgstr ""
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:554
+#: lib/command.php:554 lib/command.php:589
+#, fuzzy
+msgid "No such user"
+msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης."
+
+#: lib/command.php:561

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:575
+#: lib/command.php:582 lib/command.php:685

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:582
+#: lib/command.php:595

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:600 lib/command.php:623
+#: lib/command.php:613 lib/command.php:636

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:603
+#: lib/command.php:616

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:605
+#: lib/command.php:618

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:626
+#: lib/command.php:639

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:628
+#: lib/command.php:641

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:641
+#: lib/command.php:654

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:652
+#: lib/command.php:665

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:692
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsubscribed  %s"
+msgstr "Απέτυχε η συνδρομή."
+
+#: lib/command.php:709

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 

-#: lib/command.php:670
+#: lib/command.php:711

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 msgstr[1] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 msgstr[1] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 

-#: lib/command.php:690
+#: lib/command.php:731

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 

-#: lib/command.php:692
+#: lib/command.php:733

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 msgstr[1] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 msgstr[1] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 

-#: lib/command.php:712
+#: lib/command.php:753

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Δεν είστε μέλος καμίας ομάδας."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Δεν είστε μέλος καμίας ομάδας."
 

-#: lib/command.php:714
+#: lib/command.php:755

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
 msgstr[1] "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
 msgstr[1] "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:769

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4937,6 +5284,7 @@ msgid ""
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"

+"lose <nickname> - force user to stop following you\n"

 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"


@@ -4964,20 +5312,20 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:131
+#: lib/common.php:148

 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν βρέθηκε."
 
 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν βρέθηκε."
 

-#: lib/common.php:132
+#: lib/common.php:149

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:134
+#: lib/common.php:151

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:135
+#: lib/common.php:152

 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 


@@ -5076,6 +5424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
 msgid "Go"
 msgstr ""
 

+#: lib/grantroleform.php:91
+#, php-format
+msgid "Grant this user the \"%s\" role"
+msgstr ""
+

 #: lib/groupeditform.php:163
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 msgstr ""
 #: lib/groupeditform.php:163
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 msgstr ""


@@ -5165,24 +5518,24 @@ msgstr ""
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr ""
 
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109

 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122

 #, fuzzy
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231

 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251

 msgid "MB"
 msgstr ""
 
 msgid "MB"
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253

 msgid "kB"
 msgstr ""
 
 msgid "kB"
 msgstr ""
 


@@ -5388,7 +5741,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:482

 msgid "from"
 msgstr "από"
 
 msgid "from"
 msgstr "από"
 


@@ -5478,6 +5831,11 @@ msgstr ""
 msgid "Available characters"
 msgstr "Διαθέσιμοι χαρακτήρες"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "Διαθέσιμοι χαρακτήρες"
 

+#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
+msgctxt "Send button for sending notice"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+

 #: lib/noticeform.php:160
 msgid "Send a notice"
 msgstr ""
 #: lib/noticeform.php:160
 msgid "Send a notice"
 msgstr ""


@@ -5511,48 +5869,48 @@ msgid ""
 "try again later"
 msgstr ""
 
 "try again later"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:428
+#: lib/noticelist.php:429

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:436
+#: lib/noticelist.php:438

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:531
+#: lib/noticelist.php:566

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:556
+#: lib/noticelist.php:601

 msgid "Repeated by"
 msgstr "Επαναλαμβάνεται από"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Επαναλαμβάνεται από"
 

-#: lib/noticelist.php:582
+#: lib/noticelist.php:628

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:583
+#: lib/noticelist.php:629

 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:625
+#: lib/noticelist.php:673

 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"


@@ -5586,11 +5944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Διαγραφή μηνύματος"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Διαγραφή μηνύματος"
 

-#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48
-msgid "You have been banned from subscribing."
-msgstr ""
-
-#: lib/oauthstore.php:491
+#: lib/oauthstore.php:490

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "Απέτυχε η εισαγωγή νέας συνδρομής."
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "Απέτυχε η εισαγωγή νέας συνδρομής."
 


@@ -5631,7 +5985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:194 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 


@@ -5639,23 +5993,23 @@ msgstr ""
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Όλες οι συνδρομές"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Όλες οι συνδρομές"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:142 lib/profileaction.php:203 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:157
+#: lib/profileaction.php:159

 msgid "All subscribers"
 msgstr ""
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:178
+#: lib/profileaction.php:180

 msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 msgid "User ID"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:183
+#: lib/profileaction.php:185

 msgid "Member since"
 msgstr "Μέλος από"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "Μέλος από"
 

-#: lib/profileaction.php:245
+#: lib/profileaction.php:247

 msgid "All groups"
 msgstr ""
 
 msgid "All groups"
 msgstr ""
 


@@ -5697,6 +6051,15 @@ msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 

+#: lib/revokeroleform.php:91
+#, php-format
+msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
+msgstr ""
+
+#: lib/router.php:671
+msgid "No single user defined for single-user mode."
+msgstr ""
+

 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""


@@ -5714,6 +6077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr ""
 

+#: lib/searchaction.php:127
+msgid "Search"
+msgstr ""
+

 #: lib/searchaction.php:162
 msgid "Search help"
 msgstr ""
 #: lib/searchaction.php:162
 msgid "Search help"
 msgstr ""


@@ -5766,35 +6133,14 @@ msgstr ""
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:52
-msgid "Already subscribed!"
-msgstr ""
-
-#: lib/subs.php:56
-msgid "User has blocked you."
+#: lib/subgroupnav.php:105
+msgid "Invite"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:63
-msgid "Could not subscribe."
-msgstr "Απέτυχε η συνδρομή."
-
-#: lib/subs.php:82
-msgid "Could not subscribe other to you."
-msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
-
-#: lib/subs.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Not subscribed!"
-msgstr "Απέτυχε η συνδρομή."
-
-#: lib/subs.php:142
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't delete self-subscription."
-msgstr "Απέτυχε η διαγραφή συνδρομής."
-
-#: lib/subs.php:158
-msgid "Couldn't delete subscription."
-msgstr "Απέτυχε η διαγραφή συνδρομής."
+#: lib/subgroupnav.php:106
+#, php-format
+msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
+msgstr "Προσκάλεσε φίλους και συναδέλφους σου να γίνουν μέλη στο %s"

 
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48


@@ -5848,67 +6194,83 @@ msgstr ""
 msgid "User actions"
 msgstr ""
 
 msgid "User actions"
 msgstr ""
 

-#: lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:251

 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων προφίλ"
 
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων προφίλ"
 

-#: lib/userprofile.php:249
+#: lib/userprofile.php:252

 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 

-#: lib/userprofile.php:272
+#: lib/userprofile.php:275

 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr ""
 

-#: lib/userprofile.php:273
+#: lib/userprofile.php:276

 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 

-#: lib/userprofile.php:311
+#: lib/userprofile.php:314

 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:868
+#: lib/userprofile.php:352
+#, fuzzy
+msgid "User role"
+msgstr "Προφίλ χρήστη"
+
+#: lib/userprofile.php:354
+#, fuzzy
+msgctxt "role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Διαχειριστές"
+
+#: lib/userprofile.php:355
+msgctxt "role"
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:1015

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:870
+#: lib/util.php:1017

 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:872
+#: lib/util.php:1019

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:874
+#: lib/util.php:1021

 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:876
+#: lib/util.php:1023

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:878
+#: lib/util.php:1025

 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:880
+#: lib/util.php:1027

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:882
+#: lib/util.php:1029

 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:884
+#: lib/util.php:1031

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:886
+#: lib/util.php:1033

 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr ""