Merge branch '0.9.x' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / eo / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 0f92eec5408bd2d9f0ce68d3279f35ef96cb7fa7..8f9bd5cc724012c795c841ced0deaf65f0f58110 100644 (file)
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -14,17 +14,17 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-28 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 17:25:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 19:55:49+0000\n"
  "Language-Team: Esperanto <http://translatewiki.net/wiki/Portal:eo>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Esperanto <http://translatewiki.net/wiki/Portal:eo>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73920); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74231); Translate extension (2010-09-17)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: eo\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: eo\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-66-16 72::+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-01 20:37:46+0000\n"
  
  #. TRANS: Page title
  #. TRANS: Menu item for site administration
  
  #. TRANS: Page title
  #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Ĉu malpermesi al anonimaj uzantoj (ne ensalutintaj) vidi retejon?"
  #: actions/accessadminpanel.php:167
  msgctxt "LABEL"
  msgid "Private"
  #: actions/accessadminpanel.php:167
  msgctxt "LABEL"
  msgid "Private"
-msgstr "Nepublika"
+msgstr "Privata"
  
  #. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
  #: actions/accessadminpanel.php:174
  
  #. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
  #: actions/accessadminpanel.php:174
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Konservu atingan agordon"
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/accessadminpanel.php:203 actions/emailsettings.php:228
  #: actions/imsettings.php:187 actions/smssettings.php:209
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/accessadminpanel.php:203 actions/emailsettings.php:228
  #: actions/imsettings.php:187 actions/smssettings.php:209
-#: lib/applicationeditform.php:354
+#: lib/applicationeditform.php:355
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "Konservu"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "Konservu"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ne estas tiu paĝo."
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:498 lib/galleryaction.php:59
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:495 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "Ne ekzistas tiu uzanto."
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "Ne ekzistas tiu uzanto."
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "This status is already a favorite."
  msgstr "Ĉi tiu stato jam estas  ŝatata."
  
  #. TRANS: Error message text shown when a favorite could not be set.
  msgstr "Ĉi tiu stato jam estas  ŝatata."
  
  #. TRANS: Error message text shown when a favorite could not be set.
-#: actions/apifavoritecreate.php:132 actions/favor.php:84 lib/command.php:296
+#: actions/apifavoritecreate.php:132 actions/favor.php:84 lib/command.php:294
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "Malsukcesis krei ŝataton."
  
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "Malsukcesis krei ŝataton."
  
@@ -472,18 +472,18 @@ msgid "Group not found."
  msgstr "Grupo ne troviĝas."
  
  #. TRANS: Error text shown a user tries to join a group they already are a member of.
  msgstr "Grupo ne troviĝas."
  
  #. TRANS: Error text shown a user tries to join a group they already are a member of.
-#: actions/apigroupjoin.php:112 actions/joingroup.php:100 lib/command.php:336
+#: actions/apigroupjoin.php:112 actions/joingroup.php:100 lib/command.php:333
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "Vi estas jam grupano."
  
  #. TRANS: Error text shown when a user tries to join a group they are blocked from joining.
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "Vi estas jam grupano."
  
  #. TRANS: Error text shown when a user tries to join a group they are blocked from joining.
-#: actions/apigroupjoin.php:121 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:341
+#: actions/apigroupjoin.php:121 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:338
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr "La administranto blokis vin de tiu grupo."
  
  #. TRANS: Message given having failed to add a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr "La administranto blokis vin de tiu grupo."
  
  #. TRANS: Message given having failed to add a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: actions/apigroupjoin.php:140 actions/joingroup.php:134 lib/command.php:353
+#: actions/apigroupjoin.php:140 actions/joingroup.php:134 lib/command.php:350
  #, php-format
  msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  msgstr "La uzanto %1$*s ne povas aliĝi al la grupo %2$*s."
  #, php-format
  msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  msgstr "La uzanto %1$*s ne povas aliĝi al la grupo %2$*s."
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Vi ne estas grupano."
  #. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #: actions/apigroupleave.php:126 actions/leavegroup.php:129
  #. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #: actions/apigroupleave.php:126 actions/leavegroup.php:129
-#: lib/command.php:401
+#: lib/command.php:398
  #, php-format
  msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
  msgstr "Malsukcesis forigi uzanton %1$s de grupo %2$s."
  #, php-format
  msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
  msgstr "Malsukcesis forigi uzanton %1$s de grupo %2$s."
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
  "via %4$s konto al triaj partioj, kiujn vi fidas."
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
  "via %4$s konto al triaj partioj, kiujn vi fidas."
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:463
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:462
  msgid "Account"
  msgstr "Konto"
  
  msgid "Account"
  msgstr "Konto"
  
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Kromnomo"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:316 actions/login.php:255
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:316 actions/login.php:255
-#: actions/register.php:436 lib/accountsettingsaction.php:125
+#: actions/register.php:436 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Password"
  msgstr "Pasvorto"
  
  msgid "Password"
  msgstr "Pasvorto"
  
@@ -656,12 +656,12 @@ msgid "No such notice."
  msgstr "Ne estas tiu avizo."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an own notice.
  msgstr "Ne estas tiu avizo."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an own notice.
-#: actions/apistatusesretweet.php:84 lib/command.php:538
+#: actions/apistatusesretweet.php:84 lib/command.php:535
  msgid "Cannot repeat your own notice."
  msgstr "Vi ne povas ripeti vian propran avizon."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an notice that was already repeated by the user.
  msgid "Cannot repeat your own notice."
  msgstr "Vi ne povas ripeti vian propran avizon."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an notice that was already repeated by the user.
-#: actions/apistatusesretweet.php:92 lib/command.php:544
+#: actions/apistatusesretweet.php:92 lib/command.php:541
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "La avizo jam ripetiĝis."
  
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "La avizo jam ripetiĝis."
  
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Grando nevalida."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230
-#: lib/accountsettingsaction.php:118
+#: lib/accountsettingsaction.php:113
  msgid "Avatar"
  msgstr "Vizaĝbildo"
  
  msgid "Avatar"
  msgstr "Vizaĝbildo"
  
@@ -802,7 +802,7 @@ msgid "Preview"
  msgstr "Antaŭrigardo"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
  msgstr "Antaŭrigardo"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:657
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:667
  msgid "Delete"
  msgstr "Forigi"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Forigi"
  
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Jes"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user.
  #. TRANS: Description of the form to block a user.
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user.
  #. TRANS: Description of the form to block a user.
-#: actions/block.php:164 lib/blockform.php:82
+#: actions/block.php:164 lib/blockform.php:79
  msgid "Block this user"
  msgstr "Bloki la uzanton"
  
  msgid "Block this user"
  msgstr "Bloki la uzanton"
  
@@ -906,8 +906,8 @@ msgstr "Eraris konservi blokado-informon."
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:170
-#: lib/command.php:383
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:168
+#: lib/command.php:380
  msgid "No such group."
  msgstr "Ne estas tiu grupo."
  
  msgid "No such group."
  msgstr "Ne estas tiu grupo."
  
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Vi ne estas la posedanto de ĉi tiu aplikaĵo."
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
  #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
  #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1320
+#: lib/action.php:1307
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Problemo okazas pri via seancĵetono."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Problemo okazas pri via seancĵetono."
  
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "Ne forigi la avizon"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
  msgstr "Ne forigi la avizon"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
-#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:657
+#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:667
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Forigi la avizon"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Forigi la avizon"
  
@@ -1117,13 +1117,13 @@ msgstr "Forigi la uzanton"
  
  #. TRANS: Message used as title for design settings for the site.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  
  #. TRANS: Message used as title for design settings for the site.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/designadminpanel.php:63 lib/accountsettingsaction.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:63 lib/accountsettingsaction.php:134
  msgid "Design"
  msgstr "Aspekto"
  
  #: actions/designadminpanel.php:74
  msgid "Design settings for this StatusNet site"
  msgid "Design"
  msgstr "Aspekto"
  
  #: actions/designadminpanel.php:74
  msgid "Design settings for this StatusNet site"
-msgstr ""
+msgstr "Desegna agordo por ĉi tiu StatusNet-retejo"
  
  #: actions/designadminpanel.php:331
  msgid "Invalid logo URL."
  
  #: actions/designadminpanel.php:331
  msgid "Invalid logo URL."
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Redefaŭltiĝi"
  #: actions/siteadminpanel.php:292 actions/sitenoticeadminpanel.php:195
  #: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:226
  #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:295
  #: actions/siteadminpanel.php:292 actions/sitenoticeadminpanel.php:195
  #: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:226
  #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:295
-#: lib/applicationeditform.php:356 lib/designsettings.php:256
+#: lib/applicationeditform.php:357 lib/designsettings.php:256
  #: lib/groupeditform.php:202
  msgid "Save"
  msgstr "Konservi"
  #: lib/groupeditform.php:202
  msgid "Save"
  msgstr "Konservi"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "Could not update group."
  msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi grupon."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
  msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi grupon."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
-#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:513
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "Malsukcesis krei alinomon."
  
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "Malsukcesis krei alinomon."
  
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
  #. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
-#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:350
+#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:351
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Cancel"
  msgstr "Nuligi"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Cancel"
  msgstr "Nuligi"
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Nova alvena retpoŝtadreso aldonita."
  msgid "This notice is already a favorite!"
  msgstr "Ĉi tiu avizo jam estas ŝatata."
  
  msgid "This notice is already a favorite!"
  msgstr "Ĉi tiu avizo jam estas ŝatata."
  
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:144
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "Malŝati ŝataton."
  
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "Malŝati ŝataton."
  
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Bloki"
  #: actions/groupmembers.php:403
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Block this user"
  #: actions/groupmembers.php:403
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Block this user"
-msgstr ""
+msgstr "Bloki ĉi tiun uzanton"
  
  #: actions/groupmembers.php:498
  msgid "Make user an admin of the group"
  
  #: actions/groupmembers.php:498
  msgid "Make user an admin of the group"
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Estrigi la uzanton"
  #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
  #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
  #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
  #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
  #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
  #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
-#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
+#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:68
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "Tempstrio de %s"
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "Tempstrio de %s"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Vi jam abonas jenajn uzantojn:"
  
  #. TRANS: Whois output.
  #. TRANS: %1$s nickname of the queried user, %2$s is their profile URL.
  
  #. TRANS: Whois output.
  #. TRANS: %1$s nickname of the queried user, %2$s is their profile URL.
-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:430
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:426
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "Ensalutu por eksaniĝi."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to leave an existing group the user is not a member of.
  msgstr "Ensalutu por eksaniĝi."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to leave an existing group the user is not a member of.
-#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:389
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:386
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "Vi ne estas grupano."
  
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "Vi ne estas grupano."
  
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "%1$s eksaniĝis de grupo %2$s"
  #: actions/licenseadminpanel.php:56
  msgctxt "TITLE"
  msgid "License"
  #: actions/licenseadminpanel.php:56
  msgctxt "TITLE"
  msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Permesilo"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:67
  msgid "License for this StatusNet site"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:67
  msgid "License for this StatusNet site"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:139
  msgid "Invalid license selection."
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:139
  msgid "Invalid license selection."
-msgstr ""
+msgstr "Nevalida permesila elekto"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:149
  msgid ""
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:149
  msgid ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:156
  msgid "Invalid license title. Max length is 255 characters."
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:156
  msgid "Invalid license title. Max length is 255 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Nevalida permesila titolo. La longlimo estas 255 literoj."
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:168
  msgid "Invalid license URL."
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:168
  msgid "Invalid license URL."
@@ -2373,19 +2373,19 @@ msgstr ""
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:245
  msgid "Private"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:245
  msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privata"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:246
  msgid "All Rights Reserved"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:246
  msgid "All Rights Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj rajtoj rezervitaj."
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:247
  msgid "Creative Commons"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:247
  msgid "Creative Commons"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:252
  msgid "Type"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:252
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Speco"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:254
  msgid "Select license"
  
  #: actions/licenseadminpanel.php:254
  msgid "Select license"
@@ -2537,14 +2537,14 @@ msgid "New message"
  msgstr "Nova mesaĝo"
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user without a mutual subscription (each user must be subscribed to the other).
  msgstr "Nova mesaĝo"
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user without a mutual subscription (each user must be subscribed to the other).
-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:502
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:499
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "Vi ne povas sendi mesaĝon al la uzanto."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to another user without content.
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to reply to a notice without providing content for the reply.
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "Vi ne povas sendi mesaĝon al la uzanto."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to another user without content.
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to reply to a notice without providing content for the reply.
-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:138 lib/command.php:481
-#: lib/command.php:582
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:138 lib/command.php:478
+#: lib/command.php:579
  msgid "No content!"
  msgstr "Neniu enhavo!"
  
  msgid "No content!"
  msgstr "Neniu enhavo!"
  
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgid "No recipient specified."
  msgstr "Neniu ricevonto speifiĝas."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
  msgstr "Neniu ricevonto speifiĝas."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:506
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:503
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr "Ne sendu mesaĝon al vi mem! Simple suspiru anstataŭ."
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr "Ne sendu mesaĝon al vi mem! Simple suspiru anstataŭ."
@@ -2564,12 +2564,12 @@ msgstr "Mesaĝo sendita"
  
  #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
  #. TRANS: %s is the name of the other user.
  
  #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
  #. TRANS: %s is the name of the other user.
-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:514
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:511
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent."
  msgstr "Rekta mesaĝo al %s sendiĝis."
  
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent."
  msgstr "Rekta mesaĝo al %s sendiĝis."
  
-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:261 lib/channel.php:189
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:261
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Eraro de Ajax"
  
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Eraro de Ajax"
  
@@ -2706,8 +2706,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "Bonvolu, nur %s-URL per plata HTTP."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
  msgstr "Bonvolu, nur %s-URL per plata HTTP."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
-#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1206
-#: lib/apiaction.php:1233 lib/apiaction.php:1356
+#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1200
+#: lib/apiaction.php:1227 lib/apiaction.php:1350
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Datumformato ne subteniĝas."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Datumformato ne subteniĝas."
  
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Plena nomo"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:460
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:460
-#: lib/applicationeditform.php:235 lib/groupeditform.php:161
+#: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
  msgid "Homepage"
  msgstr "Hejmpaĝo"
  
  msgid "Homepage"
  msgstr "Hejmpaĝo"
  
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "Same kiel supra pasvorto. Bezonate."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/register.php:445 actions/register.php:449
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/register.php:445 actions/register.php:449
-#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:132
+#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
  msgid "Email"
  msgstr "Retpoŝto"
  
  msgid "Email"
  msgstr "Retpoŝto"
  
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "Vi ne povas ripeti vian propran avizon."
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "La avizo jam ripetiĝis."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "La avizo jam ripetiĝis."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:676
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:686
  msgid "Repeated"
  msgstr "Ripetita"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "Ripetita"
  
@@ -3741,13 +3741,13 @@ msgid "Name"
  msgstr "Nomo"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  msgstr "Nomo"
  
  #. TRANS: Form input field label.
-#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:226
+#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:227
  msgid "Organization"
  msgstr "Organizaĵo"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
  msgid "Organization"
  msgstr "Organizaĵo"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
-#: lib/applicationeditform.php:207 lib/groupeditform.php:172
+#: lib/applicationeditform.php:208 lib/groupeditform.php:172
  msgid "Description"
  msgstr "Priskribo"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Priskribo"
  
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr "%s ne abonas iun ajn."
  msgid "Jabber"
  msgstr "Jabber"
  
  msgid "Jabber"
  msgstr "Jabber"
  
-#: actions/subscriptions.php:222 lib/connectsettingsaction.php:115
+#: actions/subscriptions.php:222
  msgid "SMS"
  msgstr "SMS"
  
  msgid "SMS"
  msgstr "SMS"
  
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
  msgstr "Nevalida defaŭlta abono: '%1$s' ne estas uzanto."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  msgstr "Nevalida defaŭlta abono: '%1$s' ne estas uzanto."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/useradminpanel.php:219 lib/accountsettingsaction.php:111
+#: actions/useradminpanel.php:219 lib/accountsettingsaction.php:106
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "Profilo"
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "Profilo"
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "Provu [serĉi grupojn](%%*action.*groupsearch%%) kaj aniĝi."
  #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
  #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
  #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
  #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
  #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
  #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
-#: lib/atomusernoticefeed.php:76
+#: lib/atomusernoticefeed.php:75
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  msgstr "Ĝisdatiĝoj de %1$s ĉe %2$s!"
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  msgstr "Ĝisdatiĝoj de %1$s ĉe %2$s!"
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgid "Plugins"
  msgstr "Kromprogramo"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
  msgstr "Kromprogramo"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
-#: actions/version.php:198 lib/action.php:805
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:802
  msgid "Version"
  msgstr "Versio"
  
  msgid "Version"
  msgstr "Versio"
  
@@ -4898,29 +4898,25 @@ msgstr "Versio"
  msgid "Author(s)"
  msgstr "Aŭtoro(j)"
  
  msgid "Author(s)"
  msgstr "Aŭtoro(j)"
  
-#: classes/Fave.php:147 lib/favorform.php:140
+#. TRANS: Activity title when marking a notice as favorite.
+#: classes/Fave.php:148 lib/favorform.php:143
  msgid "Favor"
  msgstr "Ŝati"
  
  msgid "Favor"
  msgstr "Ŝati"
  
-#: classes/Fave.php:148
-#, php-format
-msgid "%s marked notice %s as a favorite."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
-#: classes/File.php:143
+#: classes/File.php:142
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr "Malsukcesis trakti URL '%s'"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr "Malsukcesis trakti URL '%s'"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
-#: classes/File.php:175
+#: classes/File.php:174
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr "Robin pensas ke io neeblas."
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr "Robin pensas ke io neeblas."
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
-#: classes/File.php:190
+#: classes/File.php:189
  #, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
  #, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
@@ -4931,20 +4927,20 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
-#: classes/File.php:202
+#: classes/File.php:201
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  msgstr "Dosiero tiel granda superos vian uzantan kvoton kun %d bajtoj."
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  msgstr "Dosiero tiel granda superos vian uzantan kvoton kun %d bajtoj."
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
-#: classes/File.php:211
+#: classes/File.php:210
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  msgstr "Dosiero tiel granda superos vian monatan kvoton kun %d bajtoj."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  msgstr "Dosiero tiel granda superos vian monatan kvoton kun %d bajtoj."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
-#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
+#: classes/File.php:247 classes/File.php:262
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "Nevalida dosiernomo."
  
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "Nevalida dosiernomo."
  
@@ -4963,13 +4959,28 @@ msgstr "Ne grupano."
  msgid "Group leave failed."
  msgstr "Malsukcesis foriri de grupo."
  
  msgid "Group leave failed."
  msgstr "Malsukcesis foriri de grupo."
  
-#: classes/Group_member.php:108 lib/joinform.php:114
+#. TRANS: Exception thrown providing an invalid profile ID.
+#. TRANS: %s is the invalid profile ID.
+#: classes/Group_member.php:76
+#, php-format
+msgid "Profile ID %s is invalid."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown providing an invalid group ID.
+#. TRANS: %s is the invalid group ID.
+#: classes/Group_member.php:89
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group ID %s is invalid."
+msgstr "Eraris konservi uzanton: nevalida."
+
+#. TRANS: Activity title.
+#: classes/Group_member.php:113 lib/joinform.php:114
  msgid "Join"
  msgstr "Aniĝi"
  
  #. TRANS: Success message for subscribe to group attempt through OStatus.
  #. TRANS: %1$s is the member name, %2$s is the subscribed group's name.
  msgid "Join"
  msgstr "Aniĝi"
  
  #. TRANS: Success message for subscribe to group attempt through OStatus.
  #. TRANS: %1$s is the member name, %2$s is the subscribed group's name.
-#: classes/Group_member.php:112
+#: classes/Group_member.php:117
  #, php-format
  msgid "%1$s has joined group %2$s."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "%1$s has joined group %2$s."
  msgstr ""
@@ -4992,17 +5003,17 @@ msgid "No database name or DSN found anywhere."
  msgstr "Ne troviĝas datumbaza nomo aŭ DSN ie ajn."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
  msgstr "Ne troviĝas datumbaza nomo aŭ DSN ie ajn."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
-#: classes/Message.php:46
+#: classes/Message.php:45
  msgid "You are banned from sending direct messages."
  msgstr "Vi blokiĝis de sendi rektan mesaĝon."
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
  msgid "You are banned from sending direct messages."
  msgstr "Vi blokiĝis de sendi rektan mesaĝon."
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
-#: classes/Message.php:63
+#: classes/Message.php:62
  msgid "Could not insert message."
  msgstr "Malsukcesis enmeti mesaĝon."
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
  msgid "Could not insert message."
  msgstr "Malsukcesis enmeti mesaĝon."
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
-#: classes/Message.php:74
+#: classes/Message.php:73
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi mesaĝon per nova URI"
  
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi mesaĝon per nova URI"
  
@@ -5056,32 +5067,32 @@ msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Malsukcesis konservi avizon."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
  msgstr "Malsukcesis konservi avizon."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
-#: classes/Notice.php:906
+#: classes/Notice.php:907
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
  msgstr "Fuŝa tipo donita al saveKnownGroups"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
  msgstr "Fuŝa tipo donita al saveKnownGroups"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
-#: classes/Notice.php:1005
+#: classes/Notice.php:1006
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "Malsukcesis konservi grupan alvenkeston."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "Malsukcesis konservi grupan alvenkeston."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: classes/Notice.php:1824
+#: classes/Notice.php:1822
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:737
+#: classes/Profile.php:785
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr "Malsukcesis revoki rolon \"%1$s\" de uzanto #%2$d; ĝi ne ekzistas."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr "Malsukcesis revoki rolon \"%1$s\" de uzanto #%2$d; ĝi ne ekzistas."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:746
+#: classes/Profile.php:794
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr "Malsukcesis revoki rolon \"%1$s\" de uzanto #%2$d; datumbaza eraro."
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr "Malsukcesis revoki rolon \"%1$s\" de uzanto #%2$d; datumbaza eraro."
@@ -5131,13 +5142,9 @@ msgstr "Malsukcesis forigi abonan OMB-ĵetonon."
  msgid "Could not delete subscription."
  msgstr "Malsukcesis forigi abonon."
  
  msgid "Could not delete subscription."
  msgstr "Malsukcesis forigi abonon."
  
-#: classes/Subscription.php:254
-msgid "Follow"
-msgstr ""
-
+#. TRANS: Activity tile when subscribing to another person.
  #: classes/Subscription.php:255
  #: classes/Subscription.php:255
-#, php-format
-msgid "%s is now following %s."
+msgid "Follow"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
@@ -5148,57 +5155,57 @@ msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "Bonvenon al %1$s, @%2$s!"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
  msgstr "Bonvenon al %1$s, @%2$s!"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
-#: classes/User_group.php:496
+#: classes/User_group.php:495
  msgid "Could not create group."
  msgstr "Malsukcesis krei grupon."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
  msgid "Could not create group."
  msgstr "Malsukcesis krei grupon."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
-#: classes/User_group.php:506
+#: classes/User_group.php:505
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi grupan URI."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi grupan URI."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
-#: classes/User_group.php:529
+#: classes/User_group.php:528
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi grupan anecon."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi grupan anecon."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
-#: classes/User_group.php:544
+#: classes/User_group.php:543
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "Malsukcesis lokan grupan informon."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "Malsukcesis lokan grupan informon."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:109
+#: lib/accountsettingsaction.php:104
  msgid "Change your profile settings"
  msgstr "Ŝanĝi vian profilan agordon."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change your profile settings"
  msgstr "Ŝanĝi vian profilan agordon."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:116
+#: lib/accountsettingsaction.php:111
  msgid "Upload an avatar"
  msgstr "Alŝuti vizaĝbildon"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Upload an avatar"
  msgstr "Alŝuti vizaĝbildon"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:123
+#: lib/accountsettingsaction.php:118
  msgid "Change your password"
  msgstr "Ŝanĝi vian pasvorton."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change your password"
  msgstr "Ŝanĝi vian pasvorton."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:130
+#: lib/accountsettingsaction.php:125
  msgid "Change email handling"
  msgstr "Ŝanĝi retpoŝtan disponadon."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change email handling"
  msgstr "Ŝanĝi retpoŝtan disponadon."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:137
+#: lib/accountsettingsaction.php:132
  msgid "Design your profile"
  msgstr "Desegni vian profilon"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Design your profile"
  msgstr "Desegni vian profilon"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:144
+#: lib/accountsettingsaction.php:139
  msgid "Other options"
  msgstr "Aliaj"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  msgid "Other options"
  msgstr "Aliaj"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:146
+#: lib/accountsettingsaction.php:141
  msgid "Other"
  msgstr "Alia"
  
  msgid "Other"
  msgstr "Alia"
  
@@ -5214,184 +5221,185 @@ msgid "Untitled page"
  msgstr "Sentitola paĝo"
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgstr "Sentitola paĝo"
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:448
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Unua reteja navigado"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Unua reteja navigado"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
-#: lib/action.php:455
+#: lib/action.php:454
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Tempstrio pri vi kaj amikoj"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Tempstrio pri vi kaj amikoj"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:457
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "Persona"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "Persona"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:459
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Ŝanĝu la retpoŝtadreson, vizaĝbildon, pasvorton aŭ la profilon"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Ŝanĝu la retpoŝtadreson, vizaĝbildon, pasvorton aŭ la profilon"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
-#: lib/action.php:465
+#: lib/action.php:464
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "Konekti al servoj"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "Konekti al servoj"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
-#: lib/action.php:468
+#: lib/action.php:467
  msgid "Connect"
  msgstr "Konekti"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
  msgid "Connect"
  msgstr "Konekti"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
-#: lib/action.php:471
+#: lib/action.php:470
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Ŝanĝi agordojn de la retejo"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Ŝanĝi agordojn de la retejo"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#: lib/action.php:474 lib/groupnav.php:117
+#: lib/action.php:473 lib/groupnav.php:117
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "Administri"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "Administri"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
-#: lib/action.php:478
+#: lib/action.php:477
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Inviti amikojn kaj kolegojn al %s kun vi"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Inviti amikojn kaj kolegojn al %s kun vi"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
-#: lib/action.php:481
+#: lib/action.php:480
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "Inviti"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "Inviti"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:487
+#: lib/action.php:486
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "Elsaluti el la retejo"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "Elsaluti el la retejo"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
-#: lib/action.php:490
+#: lib/action.php:489
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr " Elsaluti"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr " Elsaluti"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
-#: lib/action.php:495
+#: lib/action.php:494
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "Krei konton"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "Krei konton"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
-#: lib/action.php:498
+#: lib/action.php:497
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "Registriĝi"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "Registriĝi"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#: lib/action.php:501
+#: lib/action.php:500
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "Ensaluti al la retejo"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "Ensaluti al la retejo"
  
-#: lib/action.php:504
+#: lib/action.php:503
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "Ensaluti"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "Ensaluti"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
-#: lib/action.php:507
+#: lib/action.php:506
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "Helpu min!"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "Helpu min!"
  
-#: lib/action.php:510
+#: lib/action.php:509
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "Helpo"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "Helpo"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#: lib/action.php:513
+#: lib/action.php:512
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Serĉi homon aŭ tekston"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Serĉi homon aŭ tekston"
  
-#: lib/action.php:516
+#: lib/action.php:515
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "Serĉi"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "Serĉi"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:538 lib/adminpanelaction.php:387
+#: lib/action.php:537 lib/adminpanelaction.php:387
  msgid "Site notice"
  msgstr "Reteja anonco"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
  msgid "Site notice"
  msgstr "Reteja anonco"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:605
+#: lib/action.php:604
  msgid "Local views"
  msgstr "Loka vido"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
  msgid "Local views"
  msgstr "Loka vido"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:675
+#: lib/action.php:674
  msgid "Page notice"
  msgstr "Paĝa anonco"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgid "Page notice"
  msgstr "Paĝa anonco"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:778
+#: lib/action.php:775
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Dua reteja navigado"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Dua reteja navigado"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:781
  msgid "Help"
  msgstr "Helpo"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
  msgid "Help"
  msgstr "Helpo"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:787
+#: lib/action.php:784
  msgid "About"
  msgstr "Enkonduko"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
  msgid "About"
  msgstr "Enkonduko"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:790
+#: lib/action.php:787
  msgid "FAQ"
  msgstr "Oftaj demandoj"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
  msgid "FAQ"
  msgstr "Oftaj demandoj"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:795
+#: lib/action.php:792
  msgid "TOS"
  msgstr "Serva Kondiĉo"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
  msgid "TOS"
  msgstr "Serva Kondiĉo"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:799
+#: lib/action.php:796
  msgid "Privacy"
  msgstr "Privateco"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option.
  msgid "Privacy"
  msgstr "Privateco"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option.
-#: lib/action.php:802
+#: lib/action.php:799
  msgid "Source"
  msgstr "Fontkodo"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.
  msgid "Source"
  msgstr "Fontkodo"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.
-#: lib/action.php:808
+#: lib/action.php:805
  msgid "Contact"
  msgstr "Kontakto"
  
  msgid "Contact"
  msgstr "Kontakto"
  
-#: lib/action.php:810
+#. TRANS: Secondary navigation menu option.
+#: lib/action.php:808
  msgid "Badge"
  msgstr "Insigno"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
  msgid "Badge"
  msgstr "Insigno"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:839
+#: lib/action.php:837
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "Licenco de la programaro StatusNet"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "Licenco de la programaro StatusNet"
  
@@ -5399,7 +5407,7 @@ msgstr "Licenco de la programaro StatusNet"
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
-#: lib/action.php:846
+#: lib/action.php:844
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -5409,7 +5417,7 @@ msgstr ""
  "site.broughtbyurl%%)."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
  "site.broughtbyurl%%)."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:849
+#: lib/action.php:847
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** estas mikrobloga servo."
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** estas mikrobloga servo."
@@ -5418,7 +5426,7 @@ msgstr "**%%site.name%%** estas mikrobloga servo."
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
-#: lib/action.php:856
+#: lib/action.php:854
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -5430,27 +5438,27 @@ msgstr ""
  "licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
  "licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:872
+#: lib/action.php:870
  msgid "Site content license"
  msgstr "Reteja enhava permesilo"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
  msgid "Site content license"
  msgstr "Reteja enhava permesilo"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:879
+#: lib/action.php:877
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "Enhavo kaj datumo de %1$s estas privata kaj konfidenca."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "Enhavo kaj datumo de %1$s estas privata kaj konfidenca."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:886
+#: lib/action.php:884
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Enhava kaj datuma aŭtorrajto apartenas al %1$s. Ĉiuj rajtoj rezervitaj."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Enhava kaj datuma aŭtorrajto apartenas al %1$s. Ĉiuj rajtoj rezervitaj."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:890
+#: lib/action.php:888
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Enhava kaj datuma aŭtorrajto apartenas al kontribuintoj. Ĉiuj rajtoj "
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Enhava kaj datuma aŭtorrajto apartenas al kontribuintoj. Ĉiuj rajtoj "
@@ -5458,45 +5466,45 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:904
+#: lib/action.php:902
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "Ĉiuj enhavo kaj datumo ĉe %1$s estas havebla sub permesilo %2$s."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "Ĉiuj enhavo kaj datumo ĉe %1$s estas havebla sub permesilo %2$s."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1248
+#: lib/action.php:1238
  msgid "Pagination"
  msgstr "Paĝado"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
  msgid "Pagination"
  msgstr "Paĝado"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1259
+#: lib/action.php:1249
  msgid "After"
  msgstr "Poste"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
  msgid "After"
  msgstr "Poste"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1269
+#: lib/action.php:1259
  msgid "Before"
  msgstr "Antaŭe"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
  msgid "Before"
  msgstr "Antaŭe"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
-#: lib/activity.php:122
+#: lib/activity.php:120
  msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
  msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
-#: lib/activityutils.php:203
+#: lib/activityutils.php:200
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr "Ankoraŭ ne eblas trakti foran enhavon."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there embedded XML content is found that cannot be processed yet.
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr "Ankoraŭ ne eblas trakti foran enhavon."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there embedded XML content is found that cannot be processed yet.
-#: lib/activityutils.php:240
+#: lib/activityutils.php:237
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr "Ankoraŭ ne eblas trakti enigitan XML-aĵon."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when base64 encoded content is found that cannot be processed yet.
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr "Ankoraŭ ne eblas trakti enigitan XML-aĵon."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when base64 encoded content is found that cannot be processed yet.
-#: lib/activityutils.php:245
+#: lib/activityutils.php:242
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr "Ankoraŭ ne eblas trakti enigitan Base64-enhavon."
  
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr "Ankoraŭ ne eblas trakti enigitan Base64-enhavon."
  
@@ -5621,7 +5629,7 @@ msgid "Tried to revoke unknown token."
  msgstr "Provis revoki nekonatan ĵetonon."
  
  #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
  msgstr "Provis revoki nekonatan ĵetonon."
  
  #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
-#: lib/apioauthstore.php:182
+#: lib/apioauthstore.php:183
  msgid "Failed to delete revoked token."
  msgstr "Malsukcesis forigi revokitan ĵetonon."
  
  msgid "Failed to delete revoked token."
  msgstr "Malsukcesis forigi revokitan ĵetonon."
  
@@ -5636,186 +5644,206 @@ msgid "Icon for this application"
  msgstr "Emblemo por tiu ĉi aplikaĵo"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgstr "Emblemo por tiu ĉi aplikaĵo"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:200
-#, php-format
-msgid "Describe your application in %d characters"
-msgstr "Priskribu vian aplikaĵon per malpli ol %d literoj."
+#. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
+#: lib/applicationeditform.php:201
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Describe your application in %d character"
+msgid_plural "Describe your application in %d characters"
+msgstr[0] "Priskribu vian aplikaĵon per malpli ol %d literoj."
+msgstr[1] "Priskribu vian aplikaĵon per malpli ol %d literoj."
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:204
+#: lib/applicationeditform.php:205
  msgid "Describe your application"
  msgstr "Priskribu vian aplikaĵon"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Describe your application"
  msgstr "Priskribu vian aplikaĵon"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:215
+#: lib/applicationeditform.php:216
  msgid "URL of the homepage of this application"
  msgstr "URL al la hejmpaĝo de tiu ĉi aplikaĵo"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  msgid "URL of the homepage of this application"
  msgstr "URL al la hejmpaĝo de tiu ĉi aplikaĵo"
  
  #. TRANS: Form input field label.
-#: lib/applicationeditform.php:217
+#: lib/applicationeditform.php:218
  msgid "Source URL"
  msgstr "Fonta URL"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Source URL"
  msgstr "Fonta URL"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:224
+#: lib/applicationeditform.php:225
  msgid "Organization responsible for this application"
  msgstr "Organizo, kiu prizorgi la aplikaĵon"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Organization responsible for this application"
  msgstr "Organizo, kiu prizorgi la aplikaĵon"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:233
+#: lib/applicationeditform.php:234
  msgid "URL for the homepage of the organization"
  msgstr "URL al la hejmpaĝo de la organizo"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "URL for the homepage of the organization"
  msgstr "URL al la hejmpaĝo de la organizo"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:242
+#: lib/applicationeditform.php:243
  msgid "URL to redirect to after authentication"
  msgstr "URL por alidirekto post aŭtentigado"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
  msgid "URL to redirect to after authentication"
  msgstr "URL por alidirekto post aŭtentigado"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
-#: lib/applicationeditform.php:270
+#: lib/applicationeditform.php:271
  msgid "Browser"
  msgstr "Foliumilo"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
  msgid "Browser"
  msgstr "Foliumilo"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
-#: lib/applicationeditform.php:287
+#: lib/applicationeditform.php:288
  msgid "Desktop"
  msgstr "Labortablo"
  
  #. TRANS: Form guide.
  msgid "Desktop"
  msgstr "Labortablo"
  
  #. TRANS: Form guide.
-#: lib/applicationeditform.php:289
+#: lib/applicationeditform.php:290
  msgid "Type of application, browser or desktop"
  msgstr "Tipo de aplikaĵo, foliumilo aŭ labortablo"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
  msgid "Type of application, browser or desktop"
  msgstr "Tipo de aplikaĵo, foliumilo aŭ labortablo"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
-#: lib/applicationeditform.php:313
+#: lib/applicationeditform.php:314
  msgid "Read-only"
  msgstr "Nur-lege"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
  msgid "Read-only"
  msgstr "Nur-lege"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
-#: lib/applicationeditform.php:333
+#: lib/applicationeditform.php:334
  msgid "Read-write"
  msgstr "Leg-skribe"
  
  #. TRANS: Form guide.
  msgid "Read-write"
  msgstr "Leg-skribe"
  
  #. TRANS: Form guide.
-#: lib/applicationeditform.php:335
+#: lib/applicationeditform.php:336
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr "Defaŭta aliro por la aplikaĵo: nur-lege aŭ leg-skribe."
  
  #. TRANS: Submit button title.
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr "Defaŭta aliro por la aplikaĵo: nur-lege aŭ leg-skribe."
  
  #. TRANS: Submit button title.
-#: lib/applicationeditform.php:352
+#: lib/applicationeditform.php:353
  msgid "Cancel"
  msgstr "Nuligi"
  
  #. TRANS: Application access type
  msgid "Cancel"
  msgstr "Nuligi"
  
  #. TRANS: Application access type
-#: lib/applicationlist.php:135
+#: lib/applicationlist.php:134
  msgid "read-write"
  msgstr "leg-skribe"
  
  #. TRANS: Application access type
  msgid "read-write"
  msgstr "leg-skribe"
  
  #. TRANS: Application access type
-#: lib/applicationlist.php:137
+#: lib/applicationlist.php:136
  msgid "read-only"
  msgstr "nur-lege"
  
  msgid "read-only"
  msgstr "nur-lege"
  
-#. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type (read-write or read-only)
-#: lib/applicationlist.php:143
+#. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type ("read-write" or "read-only")
+#: lib/applicationlist.php:142
  #, php-format
  msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
  msgstr "Permesita %1$s - aliro \"%2$s\"."
  
  #. TRANS: Button label
  #, php-format
  msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
  msgstr "Permesita %1$s - aliro \"%2$s\"."
  
  #. TRANS: Button label
-#: lib/applicationlist.php:158
+#: lib/applicationlist.php:157
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Revoke"
  msgstr "Revoki"
  
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Revoke"
  msgstr "Revoki"
  
+#: lib/atom10feed.php:112
+msgid "author element must contain a name element."
+msgstr ""
+
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
-#: lib/attachmentlist.php:88
+#: lib/attachmentlist.php:85
  msgid "Attachments"
  msgstr "Aldonaĵo"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Attachments"
  msgstr "Aldonaĵo"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:265
+#: lib/attachmentlist.php:256
  msgid "Author"
  msgstr "Aŭtoro"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Author"
  msgstr "Aŭtoro"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:279
+#: lib/attachmentlist.php:270
  msgid "Provider"
  msgstr "Donanto"
  
  #. TRANS: Title.
  msgid "Provider"
  msgstr "Donanto"
  
  #. TRANS: Title.
-#: lib/attachmentnoticesection.php:68
+#: lib/attachmentnoticesection.php:67
  msgid "Notices where this attachment appears"
  msgstr "Avizo, kie ĉi tiu aldonaĵo aperos"
  
  #. TRANS: Title.
  msgid "Notices where this attachment appears"
  msgstr "Avizo, kie ĉi tiu aldonaĵo aperos"
  
  #. TRANS: Title.
-#: lib/attachmenttagcloudsection.php:49
+#: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "Etikedoj por ĉi tiu aldonaĵo"
  
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "Etikedoj por ĉi tiu aldonaĵo"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
-msgid "Password changing failed"
+#. TRANS: Exception thrown when a password change fails.
+#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:227
+#, fuzzy
+msgid "Password changing failed."
  msgstr "La ŝanĝo de pasvorto maltrafis"
  
  msgstr "La ŝanĝo de pasvorto maltrafis"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:236
-msgid "Password changing is not allowed"
+#. TRANS: Exception thrown when a password change attempt fails because it is not allowed.
+#: lib/authenticationplugin.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Password changing is not allowed."
  msgstr "Ne estas permesita ŝanĝi la pasvorton"
  
  #. TRANS: Title for the form to block a user.
  msgstr "Ne estas permesita ŝanĝi la pasvorton"
  
  #. TRANS: Title for the form to block a user.
-#: lib/blockform.php:70
+#: lib/blockform.php:68
  msgid "Block"
  msgstr "Bloki"
  
  msgid "Block"
  msgstr "Bloki"
  
-#: lib/channel.php:157 lib/channel.php:177
+#. TRANS: Title for command results.
+#: lib/channel.php:160 lib/channel.php:181
  msgid "Command results"
  msgstr "Komandaj rezultoj"
  
  msgid "Command results"
  msgstr "Komandaj rezultoj"
  
-#: lib/channel.php:229 lib/mailhandler.php:142
+#. TRANS: Title for command results.
+#: lib/channel.php:194
+#, fuzzy
+msgid "AJAX error"
+msgstr "Eraro de Ajax"
+
+#. TRANS: E-mail subject when a command has completed.
+#: lib/channel.php:233 lib/mailhandler.php:142
  msgid "Command complete"
  msgstr "Komando kompleta"
  
  msgid "Command complete"
  msgstr "Komando kompleta"
  
-#: lib/channel.php:240
+#. TRANS: E-mail subject when a command has failed.
+#: lib/channel.php:244
  msgid "Command failed"
  msgstr "Komando maltrafis"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a notice ID is requested that does not exist.
  msgid "Command failed"
  msgstr "Komando maltrafis"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a notice ID is requested that does not exist.
-#: lib/command.php:84 lib/command.php:108
+#: lib/command.php:82 lib/command.php:106
  msgid "Notice with that id does not exist."
  msgstr "Avizo kun tiu identigaĵo ne ekzistas."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  #. TRANS: Error text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  msgid "Notice with that id does not exist."
  msgstr "Avizo kun tiu identigaĵo ne ekzistas."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  #. TRANS: Error text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
-#: lib/command.php:101 lib/command.php:630
+#: lib/command.php:99 lib/command.php:626
  msgid "User has no last notice."
  msgstr "La uzanto ne havas lastan averton."
  
  #. TRANS: Message given requesting a profile for a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user for which the profile could not be found.
  msgid "User has no last notice."
  msgstr "La uzanto ne havas lastan averton."
  
  #. TRANS: Message given requesting a profile for a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user for which the profile could not be found.
-#: lib/command.php:130
+#: lib/command.php:128
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s."
  msgstr "Ne povas trovi uzanton kun kromnomo %s."
  
  #. TRANS: Message given getting a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that could not be found.
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s."
  msgstr "Ne povas trovi uzanton kun kromnomo %s."
  
  #. TRANS: Message given getting a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that could not be found.
-#: lib/command.php:150
+#: lib/command.php:148
  #, php-format
  msgid "Could not find a local user with nickname %s."
  msgstr "Ne troviĝas loka uzanto kun alnomo %s."
  
  #. TRANS: Error text shown when an unimplemented command is given.
  #, php-format
  msgid "Could not find a local user with nickname %s."
  msgstr "Ne troviĝas loka uzanto kun alnomo %s."
  
  #. TRANS: Error text shown when an unimplemented command is given.
-#: lib/command.php:185
+#: lib/command.php:183
  msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
  msgstr "Pardonon, la komando ankoraŭ ne realiĝas."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a user tries to nudge themselves.
  msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
  msgstr "Pardonon, la komando ankoraŭ ne realiĝas."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a user tries to nudge themselves.
-#: lib/command.php:231
+#: lib/command.php:229
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr "Iom sensencas puŝeti vin mem!"
  
  #. TRANS: Message given having nudged another user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that was nudged.
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr "Iom sensencas puŝeti vin mem!"
  
  #. TRANS: Message given having nudged another user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that was nudged.
-#: lib/command.php:240
+#: lib/command.php:238
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s."
  msgstr "Puŝeto sendiĝas al %s"
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s."
  msgstr "Puŝeto sendiĝas al %s"
@@ -5824,7 +5852,7 @@ msgstr "Puŝeto sendiĝas al %s"
  #. TRANS: %1$s is the number of other user the user is subscribed to.
  #. TRANS: %2$s is the number of users that are subscribed to the user.
  #. TRANS: %3$s is the number of notices the user has sent.
  #. TRANS: %1$s is the number of other user the user is subscribed to.
  #. TRANS: %2$s is the number of users that are subscribed to the user.
  #. TRANS: %3$s is the number of notices the user has sent.
-#: lib/command.php:270
+#: lib/command.php:268
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
@@ -5836,52 +5864,53 @@ msgstr ""
  "Avizoj: %3$s"
  
  #. TRANS: Text shown when a notice has been marked as favourite successfully.
  "Avizoj: %3$s"
  
  #. TRANS: Text shown when a notice has been marked as favourite successfully.
-#: lib/command.php:314
+#: lib/command.php:312
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr "Avizo ŝatiĝas."
  
  #. TRANS: Message given having added a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr "Avizo ŝatiĝas."
  
  #. TRANS: Message given having added a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: lib/command.php:360
+#: lib/command.php:357
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s."
  msgstr "%1$s aniĝis al grupo %2$s."
  
  #. TRANS: Message given having removed a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s."
  msgstr "%1$s aniĝis al grupo %2$s."
  
  #. TRANS: Message given having removed a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: lib/command.php:408
+#: lib/command.php:405
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s."
  msgstr "%1$s foriras de grupo %2$s."
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s."
  msgstr "%1$s foriras de grupo %2$s."
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:430
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "Plennomo: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the location of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "Plennomo: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the location of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
-#: lib/command.php:438 lib/mail.php:268
+#: lib/command.php:434 lib/mail.php:268
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "Loko: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the homepage of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "Loko: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the homepage of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
-#: lib/command.php:442 lib/mail.php:271
+#: lib/command.php:438 lib/mail.php:271
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "Hejmpaĝo: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the bio information of the queried user.
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "Hejmpaĝo: %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the bio information of the queried user.
-#: lib/command.php:446
+#: lib/command.php:442
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "Biografio: %s"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to a remote user (a user not registered at the current server).
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "Biografio: %s"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to a remote user (a user not registered at the current server).
-#: lib/command.php:474
+#. TRANS: %s is a remote profile.
+#: lib/command.php:471
  #, php-format
  msgid ""
  "%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
  #, php-format
  msgid ""
  "%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
@@ -5892,31 +5921,31 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if content is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
  
  #. TRANS: Message given if content is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
-#: lib/command.php:491 lib/xmppmanager.php:403
+#: lib/command.php:488 lib/xmppmanager.php:403
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr "Mesaĝo tro longas - longlimo estas %1$d, via estas %2$d"
  
  #. TRANS: Error text shown sending a direct message fails with an unknown reason.
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr "Mesaĝo tro longas - longlimo estas %1$d, via estas %2$d"
  
  #. TRANS: Error text shown sending a direct message fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:517
+#: lib/command.php:514
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "Eraris sendi rektan mesaĝon."
  
  #. TRANS: Message given having repeated a notice from another user.
  #. TRANS: %s is the name of the user for which the notice was repeated.
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "Eraris sendi rektan mesaĝon."
  
  #. TRANS: Message given having repeated a notice from another user.
  #. TRANS: %s is the name of the user for which the notice was repeated.
-#: lib/command.php:554
+#: lib/command.php:551
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated."
  msgstr "Avizo de %s ripetiĝas."
  
  #. TRANS: Error text shown when repeating a notice fails with an unknown reason.
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated."
  msgstr "Avizo de %s ripetiĝas."
  
  #. TRANS: Error text shown when repeating a notice fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:557
+#: lib/command.php:554
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "Eraris ripeti avizon."
  
  #. TRANS: Message given if content of a notice for a reply is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "Eraris ripeti avizon."
  
  #. TRANS: Message given if content of a notice for a reply is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
-#: lib/command.php:592
+#: lib/command.php:589
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
@@ -5925,100 +5954,100 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Text shown having sent a reply to a notice successfully.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user of the notice the reply was sent to.
  
  #. TRANS: Text shown having sent a reply to a notice successfully.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user of the notice the reply was sent to.
-#: lib/command.php:603
+#: lib/command.php:600
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent."
  msgstr "Respondo al %s sendiĝas."
  
  #. TRANS: Error text shown when a reply to a notice fails with an unknown reason.
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent."
  msgstr "Respondo al %s sendiĝas."
  
  #. TRANS: Error text shown when a reply to a notice fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:606
+#: lib/command.php:603
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "Eraris sendi avizon."
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing a subscribe command.
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "Eraris sendi avizon."
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing a subscribe command.
-#: lib/command.php:655
+#: lib/command.php:650
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to."
  msgstr "Specifu nomon de la abonota uzanto."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to subscribe to an OMB profile using the subscribe command.
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to."
  msgstr "Specifu nomon de la abonota uzanto."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to subscribe to an OMB profile using the subscribe command.
-#: lib/command.php:664
+#: lib/command.php:659
  msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
  msgstr "Malsukcesis aboni OMB-profilon per komando."
  
  #. TRANS: Text shown after having subscribed to another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the subscription was requested for.
  msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
  msgstr "Malsukcesis aboni OMB-profilon per komando."
  
  #. TRANS: Text shown after having subscribed to another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the subscription was requested for.
-#: lib/command.php:672
+#: lib/command.php:667
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s."
  msgstr "%s abonita"
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s."
  msgstr "%s abonita"
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.
-#: lib/command.php:694 lib/command.php:804
+#: lib/command.php:688 lib/command.php:799
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."
  msgstr "Specifu la nomon de uzanto malabonota."
  
  #. TRANS: Text shown after having unsubscribed from another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."
  msgstr "Specifu la nomon de uzanto malabonota."
  
  #. TRANS: Text shown after having unsubscribed from another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
-#: lib/command.php:705
+#: lib/command.php:699
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s."
  msgstr "%s malabonita."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "off" with a setting which has not yet been implemented.
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "on" with a setting which has not yet been implemented.
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s."
  msgstr "%s malabonita."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "off" with a setting which has not yet been implemented.
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "on" with a setting which has not yet been implemented.
-#: lib/command.php:724 lib/command.php:750
+#: lib/command.php:719 lib/command.php:745
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "Komando ankoraŭ ne realigita."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "off" successfully.
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "Komando ankoraŭ ne realigita."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "off" successfully.
-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:723
  msgid "Notification off."
  msgstr "Sciigo for."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "off" fails for an unknown reason.
  msgid "Notification off."
  msgstr "Sciigo for."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "off" fails for an unknown reason.
-#: lib/command.php:731
+#: lib/command.php:726
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "Malsukcesis malŝalti sciigon."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "on" successfully.
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "Malsukcesis malŝalti sciigon."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "on" successfully.
-#: lib/command.php:754
+#: lib/command.php:749
  msgid "Notification on."
  msgstr "Sciigo en."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "on" fails for an unknown reason.
  msgid "Notification on."
  msgstr "Sciigo en."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "on" fails for an unknown reason.
-#: lib/command.php:757
+#: lib/command.php:752
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "Malsukcesis ŝalti sciigon."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the login command while login is disabled.
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "Malsukcesis ŝalti sciigon."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the login command while login is disabled.
-#: lib/command.php:771
+#: lib/command.php:766
  msgid "Login command is disabled."
  msgstr "Ensaluta komando malebliĝas."
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the login command successfully.
  #. TRANS: %s is a logon link..
  msgid "Login command is disabled."
  msgstr "Ensaluta komando malebliĝas."
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the login command successfully.
  #. TRANS: %s is a logon link..
-#: lib/command.php:784
+#: lib/command.php:779
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once and is valid for only 2 minutes: %s."
  msgstr "Ĉi tiu ligilo estas uzebla nur unufoje kaj valida nur 2 minutojn: %s."
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the lose command successfully (stop another user from following the current user).
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once and is valid for only 2 minutes: %s."
  msgstr "Ĉi tiu ligilo estas uzebla nur unufoje kaj valida nur 2 minutojn: %s."
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the lose command successfully (stop another user from following the current user).
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
-#: lib/command.php:813
+#: lib/command.php:808
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed %s."
  msgstr "%s malaboniĝas."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed %s."
  msgstr "%s malaboniĝas."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
-#: lib/command.php:831
+#: lib/command.php:826
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "Vi ne abonas iun ajn."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed users.
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "Vi ne abonas iun ajn."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed users.
-#: lib/command.php:836
+#: lib/command.php:831
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "Vi abonas jenan homon:"
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "Vi abonas jenan homon:"
@@ -6026,14 +6055,14 @@ msgstr[1] "Vi abonas jenajn homojn:"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user
  #. TRANS: (followers) without having any subscribers.
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user
  #. TRANS: (followers) without having any subscribers.
-#: lib/command.php:858
+#: lib/command.php:853
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "Neniu abonas vin."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user (followers).
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribing users.
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "Neniu abonas vin."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user (followers).
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribing users.
-#: lib/command.php:863
+#: lib/command.php:858
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "La homo abonas vin:"
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "La homo abonas vin:"
@@ -6041,21 +6070,21 @@ msgstr[1] "La homoj abonas vin:"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to without having
  #. TRANS: any group subscriptions.
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to without having
  #. TRANS: any group subscriptions.
-#: lib/command.php:885
+#: lib/command.php:880
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "Vi ne estas grupano de iu ajn grupo."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed groups.
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "Vi ne estas grupano de iu ajn grupo."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed groups.
-#: lib/command.php:890
+#: lib/command.php:885
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "Vi estas grupano de jena grupo:"
  msgstr[1] "Vi estas grupano de jenaj grupoj:"
  
  #. TRANS: Help text for commands. Do not translate the command names themselves; they are fixed strings.
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "Vi estas grupano de jena grupo:"
  msgstr[1] "Vi estas grupano de jenaj grupoj:"
  
  #. TRANS: Help text for commands. Do not translate the command names themselves; they are fixed strings.
-#: lib/command.php:905
+#: lib/command.php:900
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
@@ -6135,39 +6164,61 @@ msgstr ""
  "tracks - ankoraŭ ne realigita.\n"
  "tracking -ankoraŭ ne realigita.\n"
  
  "tracks - ankoraŭ ne realigita.\n"
  "tracking -ankoraŭ ne realigita.\n"
  
-#: lib/common.php:135
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#: lib/common.php:136
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "Ne troviĝas agorda dosiero. "
  
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "Ne troviĝas agorda dosiero. "
  
-#: lib/common.php:136
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
+#: lib/common.php:139
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr "Mi serĉis agordan dosieron je jenaj lokoj: "
  
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr "Mi serĉis agordan dosieron je jenaj lokoj: "
  
-#: lib/common.php:138
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#: lib/common.php:142
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "Vi eble volas uzi instalilon por ripari tiun ĉi."
  
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "Vi eble volas uzi instalilon por ripari tiun ĉi."
  
-#: lib/common.php:139
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
+#: lib/common.php:146
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Al la instalilo."
  
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Al la instalilo."
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:110
+#. TRANS: Menu item for Instant Messaging settings.
+#: lib/connectsettingsaction.php:106
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
  msgid "IM"
  msgstr "Tujmesaĝilo"
  
  msgid "IM"
  msgstr "Tujmesaĝilo"
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:111
+#. TRANS: Tooltip for Instant Messaging menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:108
  msgid "Updates by instant messenger (IM)"
  msgstr "Ĝisdatiĝo per tujmesaĝilo."
  
  msgid "Updates by instant messenger (IM)"
  msgstr "Ĝisdatiĝo per tujmesaĝilo."
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:116
+#. TRANS: Menu item for Short Message Service settings.
+#: lib/connectsettingsaction.php:113
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#. TRANS: Tooltip for Short Message Service menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:115
  msgid "Updates by SMS"
  msgstr "Ĝisdatiĝo per SMM"
  
  msgid "Updates by SMS"
  msgstr "Ĝisdatiĝo per SMM"
  
+#. TRANS: Menu item for OAth connection settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
  msgid "Connections"
  msgstr "Konektoj"
  
  msgid "Connections"
  msgstr "Konektoj"
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:121
+#. TRANS: Tooltip for connected applications (Connections through OAth) menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:122
  msgid "Authorized connected applications"
  msgstr "Konektitaj aplikaĵoj rajtigitaj"
  
  msgid "Authorized connected applications"
  msgstr "Konektitaj aplikaĵoj rajtigitaj"
  
@@ -6189,11 +6240,11 @@ msgstr ""
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr "Desegnaj defaŭltoj konserviĝas."
  
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr "Desegnaj defaŭltoj konserviĝas."
  
-#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
+#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:144
  msgid "Disfavor this notice"
  msgstr "Neŝati la avizon"
  
  msgid "Disfavor this notice"
  msgstr "Neŝati la avizon"
  
-#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
+#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:143
  msgid "Favor this notice"
  msgstr "Ŝati la avizon"
  
  msgid "Favor this notice"
  msgstr "Ŝati la avizon"
  
@@ -6213,9 +6264,9 @@ msgstr "Atom"
  msgid "FOAF"
  msgstr "FOAF"
  
  msgid "FOAF"
  msgstr "FOAF"
  
-#: lib/feedlist.php:64
+#: lib/feedlist.php:66
  msgid "Feeds"
  msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fluoj"
  
  #: lib/galleryaction.php:121
  msgid "Filter tags"
  
  #: lib/galleryaction.php:121
  msgid "Filter tags"
@@ -6746,7 +6797,7 @@ msgstr ""
  "Vi ne ricevis privatan mesaĝon. Vi povas sendi privatan mesaĝon al iu kaj "
  "interparoli kun ili. Homo sendas al vi mesaĝon al vi sole."
  
  "Vi ne ricevis privatan mesaĝon. Vi povas sendi privatan mesaĝon al iu kaj "
  "interparoli kun ili. Homo sendas al vi mesaĝon al vi sole."
  
-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:506
+#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:516
  msgid "from"
  msgstr "de"
  
  msgid "from"
  msgstr "de"
  
@@ -6900,55 +6951,55 @@ msgstr ""
  "poste."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
  "poste."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
-#: lib/noticelist.php:436
+#: lib/noticelist.php:446
  msgid "N"
  msgstr "N"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
  msgid "N"
  msgstr "N"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
-#: lib/noticelist.php:438
+#: lib/noticelist.php:448
  msgid "S"
  msgstr "S"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
  msgid "S"
  msgstr "S"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
-#: lib/noticelist.php:440
+#: lib/noticelist.php:450
  msgid "E"
  msgstr "E"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
  msgid "E"
  msgstr "E"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
-#: lib/noticelist.php:442
+#: lib/noticelist.php:452
  msgid "W"
  msgstr "W"
  
  msgid "W"
  msgstr "W"
  
-#: lib/noticelist.php:444
+#: lib/noticelist.php:454
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
-#: lib/noticelist.php:453
+#: lib/noticelist.php:463
  msgid "at"
  msgstr "al"
  
  msgid "at"
  msgstr "al"
  
-#: lib/noticelist.php:502
+#: lib/noticelist.php:512
  msgid "web"
  msgstr "TTT"
  
  msgid "web"
  msgstr "TTT"
  
-#: lib/noticelist.php:568
+#: lib/noticelist.php:578
  msgid "in context"
  msgstr "kuntekste"
  
  msgid "in context"
  msgstr "kuntekste"
  
-#: lib/noticelist.php:603
+#: lib/noticelist.php:613
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Ripetita de"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Ripetita de"
  
-#: lib/noticelist.php:630
+#: lib/noticelist.php:640
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Respondi ĉi tiun avizon"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Respondi ĉi tiun avizon"
  
-#: lib/noticelist.php:631
+#: lib/noticelist.php:641
  msgid "Reply"
  msgstr "Respondi"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "Respondi"
  
-#: lib/noticelist.php:675
+#: lib/noticelist.php:685
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Avizo ripetiĝas"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Avizo ripetiĝas"
  
@@ -7019,7 +7070,7 @@ msgid "Tags in %s's notices"
  msgstr "Etikedoj en avizoj de %s"
  
  #. TRANS: Displayed as version information for a plugin if no version information was found.
  msgstr "Etikedoj en avizoj de %s"
  
  #. TRANS: Displayed as version information for a plugin if no version information was found.
-#: lib/plugin.php:116
+#: lib/plugin.php:121
  msgid "Unknown"
  msgstr "Nekonata"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Nekonata"