Merge branch 'master' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / eo / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 5804eab035f9fb7855246399a76aa9d859c6112c..b9d28445ad23c42ab3a93b258b8f25e6d3f12036 100644 (file)
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Ianmcorvidae
 # Author: Kris10
 # Author: LyzTyphone
 # Author: Ianmcorvidae
 # Author: Kris10
 # Author: LyzTyphone

+# Author: Petrus Adamus

 # Author: Yekrats
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 # Author: Yekrats
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.


@@ -15,17 +16,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 20:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 20:27:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 20:17:55+0000\n"

 "Language-Team: Esperanto <http://translatewiki.net/wiki/Portal:eo>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Esperanto <http://translatewiki.net/wiki/Portal:eo>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r76266); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r77503); Translate extension (2010-09-17)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: eo\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: eo\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-11-05 00:36:07+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 17:54:26+0000\n"

 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration
 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration


@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Konservu atingan agordon"
 #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
 #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
 #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
 #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.

-#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:228
+#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:232

 #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
 #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209
 #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
 #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209


@@ -110,6 +111,7 @@ msgid "No such page."
 msgstr "Ne estas tiu paĝo."
 
 #. TRANS: Client error when user not found for an action.
 msgstr "Ne estas tiu paĝo."
 
 #. TRANS: Client error when user not found for an action.

+#. TRANS: Client error when user not found for an rss related action.

 #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
 #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
 #. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.
 #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
 #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
 #. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.


@@ -130,24 +132,26 @@ msgstr "Ne estas tiu paĝo."
 #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a non-existing user.
 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
 #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a non-existing user.
 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.

-#: actions/all.php:80 actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110
+#: actions/all.php:80 actions/allrss.php:69
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110

 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:103
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:103
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:118

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:104 actions/apiblockcreate.php:95
-#: actions/apiblockdestroy.php:94 actions/apidirectmessage.php:75
-#: actions/apidirectmessagenew.php:72 actions/apigroupcreate.php:111
-#: actions/apigroupismember.php:89 actions/apigroupjoin.php:98
-#: actions/apigroupleave.php:98 actions/apigrouplist.php:70
-#: actions/apistatusesupdate.php:230 actions/apisubscriptions.php:85
-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:173
-#: actions/apitimelinehome.php:78 actions/apitimelinementions.php:77
-#: actions/apitimelineuser.php:79 actions/avatarbynickname.php:79
-#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
-#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
-#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:104 actions/apiatomservice.php:60
+#: actions/apiblockcreate.php:95 actions/apiblockdestroy.php:94
+#: actions/apidirectmessage.php:75 actions/apidirectmessagenew.php:72
+#: actions/apigroupcreate.php:111 actions/apigroupismember.php:89
+#: actions/apigroupjoin.php:98 actions/apigroupleave.php:98
+#: actions/apigrouplist.php:70 actions/apistatusesupdate.php:230
+#: actions/apisubscriptions.php:85 actions/apitimelinefavorites.php:70
+#: actions/apitimelinefriends.php:173 actions/apitimelinehome.php:78
+#: actions/apitimelinementions.php:77 actions/apitimelineuser.php:79
+#: actions/avatarbynickname.php:79 actions/favoritesrss.php:74
+#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/hcard.php:67
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40 actions/userxrd.php:59

 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
 #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 msgid "No such user."
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
 #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 msgid "No such user."


@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "%1$s kaj amikoj, paĝo %2$d"
 #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
 #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.

-#: actions/all.php:94 actions/all.php:191 actions/allrss.php:115
+#: actions/all.php:94 actions/all.php:191 actions/allrss.php:117

 #: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
 #: lib/personalgroupnav.php:103
 #, php-format
 #: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
 #: lib/personalgroupnav.php:103
 #, php-format


@@ -238,7 +242,7 @@ msgstr "Vi kaj amikoj"
 
 #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
 #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
 
 #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
 #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.

-#: actions/allrss.php:120 actions/apitimelinefriends.php:213
+#: actions/allrss.php:122 actions/apitimelinefriends.php:213

 #: actions/apitimelinehome.php:119
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 #: actions/apitimelinehome.php:119
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"


@@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "Ĝisdatiĝoj de %1$s kaj amikoj ĉe %2$s!"
 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159
 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159

-#: actions/apitimelineuser.php:158 actions/apiusershow.php:100
+#: actions/apitimelineuser.php:206 actions/apiusershow.php:100

 msgid "API method not found."
 msgstr "Metodo de API ne troviĝas."
 
 msgid "API method not found."
 msgstr "Metodo de API ne troviĝas."
 


@@ -382,6 +386,20 @@ msgstr "Malsukcesis konservi vian desegnan agordon"
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi vian desegnon."
 
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi vian desegnon."
 

+#: actions/apiatomservice.php:85
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
+#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
+#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
+#: actions/apiatomservice.php:92 actions/grouprss.php:139
+#: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63
+#: lib/atomusernoticefeed.php:68
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr "Tempstrio de %s"
+

 #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
 #: actions/apiblockcreate.php:104
 msgid "You cannot block yourself!"
 #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
 #: actions/apiblockcreate.php:104
 msgid "You cannot block yourself!"


@@ -507,7 +525,8 @@ msgstr "Vi ne povas malaboni vin mem."
 
 #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
 #: actions/apifriendshipsexists.php:88
 
 #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
 #: actions/apifriendshipsexists.php:88

-msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
+#, fuzzy
+msgid "Two valid IDs or nick names must be supplied."

 msgstr "Du uzantajn IDojn aŭ montronomojn vi devas specifi."
 
 #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship.
 msgstr "Du uzantajn IDojn aŭ montronomojn vi devas specifi."
 
 #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship.


@@ -520,23 +539,13 @@ msgstr " Malsukcesis certigi fontan uzanton."
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Malsukcesis trovi celan uzanton."
 
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Malsukcesis trovi celan uzanton."
 

-#. TRANS: Group edit form validation error.
-#. TRANS: Group create form validation error.
-#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:165 actions/editgroup.php:191
-#: actions/newgroup.php:127 actions/profilesettings.php:243
-#: actions/register.php:212
-msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
-msgstr ""
-"Kromnomo devas havi nur minuskulajn literojn kaj numerojn sed neniun spacon."
-

 #. TRANS: Client error trying to create a group with a nickname this is already in use.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Client error trying to create a group with a nickname this is already in use.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:196
-#: actions/newgroup.php:132 actions/profilesettings.php:277
-#: actions/register.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:156 actions/editgroup.php:189
+#: actions/newgroup.php:129 actions/profilesettings.php:277
+#: actions/register.php:214

 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "La uzantnomo jam uziĝis. Provu ion alian."
 
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "La uzantnomo jam uziĝis. Provu ion alian."
 


@@ -544,9 +553,9 @@ msgstr "La uzantnomo jam uziĝis. Provu ion alian."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:200
-#: actions/newgroup.php:136 actions/profilesettings.php:247
-#: actions/register.php:217
+#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:193
+#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:247
+#: actions/register.php:216

 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Ne valida kromnomo."
 
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Ne valida kromnomo."
 


@@ -555,10 +564,10 @@ msgstr "Ne valida kromnomo."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:200 actions/editapplication.php:233
-#: actions/editgroup.php:207 actions/newapplication.php:211
-#: actions/newgroup.php:143 actions/profilesettings.php:252
-#: actions/register.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:181 actions/editapplication.php:233
+#: actions/editgroup.php:200 actions/newapplication.php:211
+#: actions/newgroup.php:140 actions/profilesettings.php:252
+#: actions/register.php:223

 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Ĉefpaĝo ne estas valida URL."
 
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Ĉefpaĝo ne estas valida URL."
 


@@ -566,9 +575,9 @@ msgstr "Ĉefpaĝo ne estas valida URL."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:210 actions/editgroup.php:211
-#: actions/newgroup.php:147 actions/profilesettings.php:256
-#: actions/register.php:227
+#: actions/apigroupcreate.php:191 actions/editgroup.php:204
+#: actions/newgroup.php:144 actions/profilesettings.php:256
+#: actions/register.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr "Plennomo estas tro longa (maksimume 255 literoj)"
 #, fuzzy
 msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr "Plennomo estas tro longa (maksimume 255 literoj)"


@@ -581,9 +590,9 @@ msgstr "Plennomo estas tro longa (maksimume 255 literoj)"
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
 #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.

-#: actions/apigroupcreate.php:220 actions/editapplication.php:201
-#: actions/editgroup.php:216 actions/newapplication.php:178
-#: actions/newgroup.php:152
+#: actions/apigroupcreate.php:201 actions/editapplication.php:201
+#: actions/editgroup.php:209 actions/newapplication.php:178
+#: actions/newgroup.php:149

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Description is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Description is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."


@@ -594,9 +603,9 @@ msgstr[1] "Priskribo estas tro longa (maksimume %d signoj)."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:234 actions/editgroup.php:223
-#: actions/newgroup.php:159 actions/profilesettings.php:269
-#: actions/register.php:236
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editgroup.php:216
+#: actions/newgroup.php:156 actions/profilesettings.php:269
+#: actions/register.php:235

 #, fuzzy
 msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr "lokonomo estas tro longa (maksimume 255 literoj)"
 #, fuzzy
 msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr "lokonomo estas tro longa (maksimume 255 literoj)"


@@ -607,8 +616,8 @@ msgstr "lokonomo estas tro longa (maksimume 255 literoj)"
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.

-#: actions/apigroupcreate.php:255 actions/editgroup.php:236
-#: actions/newgroup.php:172
+#: actions/apigroupcreate.php:236 actions/editgroup.php:229
+#: actions/newgroup.php:169

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."


@@ -617,7 +626,7 @@ msgstr[1] "Tro da alinomoj! Maksimume %d."
 
 #. TRANS: Client error shown when providing an invalid alias during group creation.
 #. TRANS: %s is the invalid alias.
 
 #. TRANS: Client error shown when providing an invalid alias during group creation.
 #. TRANS: %s is the invalid alias.

-#: actions/apigroupcreate.php:280
+#: actions/apigroupcreate.php:253

 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\"."
 msgstr "La alinomo estas nevalida: \"%*s\"."
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\"."
 msgstr "La alinomo estas nevalida: \"%*s\"."


@@ -626,8 +635,8 @@ msgstr "La alinomo estas nevalida: \"%*s\"."
 #. TRANS: %s is the alias that is already in use.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %s is the alias that is already in use.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.

-#: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:253
-#: actions/newgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:244
+#: actions/newgroup.php:184

 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "La alinomo \"%s\" estas jam okupita. Provu ion alian."
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "La alinomo \"%s\" estas jam okupita. Provu ion alian."


@@ -635,8 +644,8 @@ msgstr "La alinomo \"%s\" estas jam okupita. Provu ion alian."
 #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.

-#: actions/apigroupcreate.php:305 actions/editgroup.php:260
-#: actions/newgroup.php:196
+#: actions/apigroupcreate.php:278 actions/editgroup.php:251
+#: actions/newgroup.php:191

 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr "La alinomo devas ne esti sama al la kromnomo."
 
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr "La alinomo devas ne esti sama al la kromnomo."
 


@@ -742,7 +751,7 @@ msgstr "Vi ne estas rajtigita."
 #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
 #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
 #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74
 #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
 #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
 #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74

-#: actions/emailsettings.php:271 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
+#: actions/emailsettings.php:275 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55

 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
 #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
 #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
 #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
 #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66


@@ -779,7 +788,7 @@ msgstr "Datumbaza eraro enigi la uzanton de *OAuth-aplikaĵo."
 #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
 #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
 #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144
 #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
 #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
 #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144

-#: actions/emailsettings.php:290 actions/grouplogo.php:322
+#: actions/emailsettings.php:294 actions/grouplogo.php:322

 #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321
 #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321


@@ -797,7 +806,7 @@ msgid "Allow or deny access"
 msgstr "Permesi aŭ malpermesi atingon"
 
 #. TRANS: User notification of external application requesting account access.
 msgstr "Permesi aŭ malpermesi atingon"
 
 #. TRANS: User notification of external application requesting account access.

-#. TRANS: %3$s is the access type requested, %4$s is the StatusNet sitename.
+#. TRANS: %3$s is the access type requested (read-write or read-only), %4$s is the StatusNet sitename.

 #: actions/apioauthauthorize.php:425
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 #: actions/apioauthauthorize.php:425
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""


@@ -833,17 +842,17 @@ msgstr "Konto"
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Label for group nickname (dt). Text hidden by default.
 #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:252
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Label for group nickname (dt). Text hidden by default.
 #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:252

-#: actions/profilesettings.php:110 actions/register.php:433
+#: actions/profilesettings.php:110 actions/register.php:432

 #: actions/showgroup.php:240 actions/tagother.php:94
 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
 #: actions/showgroup.php:240 actions/tagother.php:94
 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152

-#: lib/userprofile.php:132
+#: lib/userprofile.php:134

 msgid "Nickname"
 msgstr "Kromnomo"
 
 #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
 #. TRANS: Link description in user account settings menu.
 #: actions/apioauthauthorize.php:463 actions/login.php:255
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kromnomo"
 
 #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
 #. TRANS: Link description in user account settings menu.
 #: actions/apioauthauthorize.php:463 actions/login.php:255

-#: actions/register.php:438 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/register.php:437 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 


@@ -946,16 +955,40 @@ msgstr "Vi ne povas ripeti vian propran avizon."
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "La avizo jam ripetiĝis."
 
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "La avizo jam ripetiĝis."
 

+#: actions/apistatusesshow.php:117
+#, fuzzy
+msgid "HTTP method not supported."
+msgstr "Metodo de API ne troviĝas."
+
+#: actions/apistatusesshow.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsupported format: %s"
+msgstr "Formato ne subtenata."
+

 #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
 #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.

-#: actions/apistatusesshow.php:134
+#: actions/apistatusesshow.php:152

 msgid "Status deleted."
 msgstr "Stato forigita."
 
 #. TRANS: Client error displayed requesting a status with an invalid ID.
 msgid "Status deleted."
 msgstr "Stato forigita."
 
 #. TRANS: Client error displayed requesting a status with an invalid ID.

-#: actions/apistatusesshow.php:141
+#: actions/apistatusesshow.php:159

 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Neniu stato kun tiu ID troviĝas."
 
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Neniu stato kun tiu ID troviĝas."
 

+#: actions/apistatusesshow.php:227
+msgid "Can only delete using the Atom format."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
+#: actions/apistatusesshow.php:234 actions/deletenotice.php:78
+msgid "Can't delete this notice."
+msgstr "Ne povas forigi ĉi tiun avizon."
+
+#: actions/apistatusesshow.php:247
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Deleted notice %d"
+msgstr "Forigi avizon"
+

 #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
 #: actions/apistatusesupdate.php:221
 msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
 #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
 #: actions/apistatusesupdate.php:221
 msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."


@@ -1076,6 +1109,38 @@ msgstr "Avizoj etikeditaj %s"
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Ĝisdatigoj etikeditaj %1$s ĉe %2$s!"
 
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Ĝisdatigoj etikeditaj %1$s ĉe %2$s!"
 

+#: actions/apitimelineuser.php:300
+#, fuzzy
+msgid "Only the user can add to their own timeline."
+msgstr "Nur uzanto povas legi sian propran paŝton."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:306
+msgid "Only accept AtomPub for atom feeds."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:316
+msgid "Atom post must be an Atom entry."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:325
+msgid "Can only handle post activities."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:334
+#, php-format
+msgid "Cannot handle activity object type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:392
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice with URI \"%s\" already exists."
+msgstr "Avizo kun tiu identigaĵo ne ekzistas."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:423
+#, php-format
+msgid "AtomPub post with unknown attention URI %s"
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
 #: actions/apitrends.php:85
 msgid "API method under construction."
 #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
 #: actions/apitrends.php:85
 msgid "API method under construction."


@@ -1375,8 +1440,8 @@ msgstr "La adreso jam estis konfirmita."
 #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
 #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
 #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
 #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.

-#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:331
-#: actions/emailsettings.php:477 actions/imsettings.php:283
+#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:337
+#: actions/emailsettings.php:486 actions/imsettings.php:283

 #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
 #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
 #: actions/smssettings.php:464
 #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
 #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
 #: actions/smssettings.php:464


@@ -1433,7 +1498,7 @@ msgstr "Vi ne estas la posedanto de ĉi tiu aplikaĵo."
 #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
 #: actions/newapplication.php:114 actions/showapplication.php:118
 #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
 #: actions/newapplication.php:114 actions/showapplication.php:118

-#: lib/action.php:1404
+#: lib/action.php:1409

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Problemo okazas pri via seancĵetono."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Problemo okazas pri via seancĵetono."
 


@@ -1539,11 +1604,6 @@ msgstr "Forigi la uzanton"
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Ne konektita."
 
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Ne konektita."
 

-#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
-#: actions/deletenotice.php:78
-msgid "Can't delete this notice."
-msgstr "Ne povas forigi ĉi tiun avizon."
-

 #. TRANS: Instructions for deleting a notice.
 #: actions/deletenotice.php:110
 msgid ""
 #. TRANS: Instructions for deleting a notice.
 #: actions/deletenotice.php:110
 msgid ""


@@ -1569,7 +1629,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Ne forigi la avizon"
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
 msgstr "Ne forigi la avizon"
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.

-#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:667
+#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:672

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Forigi la avizon"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Forigi la avizon"
 


@@ -1875,24 +1935,24 @@ msgstr "Uzas ĉi tiun formularon por redakti la grupon."
 
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.

-#: actions/editgroup.php:248 actions/newgroup.php:184
+#: actions/editgroup.php:239 actions/newgroup.php:179

 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Nevalida alinomo: \"%s\""
 
 #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Nevalida alinomo: \"%s\""
 
 #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.

-#: actions/editgroup.php:281
+#: actions/editgroup.php:272

 msgid "Could not update group."
 msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi grupon."
 
 #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
 #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi grupon."
 
 #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
 #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.

-#: actions/editgroup.php:288 classes/User_group.php:529
+#: actions/editgroup.php:279 classes/User_group.php:529

 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Malsukcesis krei alinomon."
 
 #. TRANS: Group edit form success message.
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Malsukcesis krei alinomon."
 
 #. TRANS: Group edit form success message.

-#: actions/editgroup.php:305
+#: actions/editgroup.php:296

 msgid "Options saved."
 msgstr "Elektoj konserviĝis."
 
 msgid "Options saved."
 msgstr "Elektoj konserviĝis."
 


@@ -1988,81 +2048,81 @@ msgid "Email preferences"
 msgstr "Retpoŝta agordo."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgstr "Retpoŝta agordo."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:184
+#: actions/emailsettings.php:186

 msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
 msgstr "Sendu al mi avizon pri nova abonado per retpoŝto."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
 msgstr "Sendu al mi avizon pri nova abonado per retpoŝto."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:190
+#: actions/emailsettings.php:192

 msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
 msgstr "Sendu al mi mesaĝon tiam, kiam iu ŝatas mian avizon ."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
 msgstr "Sendu al mi mesaĝon tiam, kiam iu ŝatas mian avizon ."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:197
+#: actions/emailsettings.php:199

 msgid "Send me email when someone sends me a private message."
 msgstr "Sendu al mi mesaĝon tiam, kiam iu sendas al mi privatan mesaĝon."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Send me email when someone sends me a private message."
 msgstr "Sendu al mi mesaĝon tiam, kiam iu sendas al mi privatan mesaĝon."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:203
+#: actions/emailsettings.php:205

 msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
 msgstr "Sendu al mi mesaĝon tiam, kiam iu sendas al mi \"@-respondon\"."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
 msgstr "Sendu al mi mesaĝon tiam, kiam iu sendas al mi \"@-respondon\"."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:209
+#: actions/emailsettings.php:211

 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
 msgstr "Permesi al amikoj puŝeti min kaj sendi al mi retpoŝtan mesaĝon."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
 msgstr "Permesi al amikoj puŝeti min kaj sendi al mi retpoŝtan mesaĝon."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:216
+#: actions/emailsettings.php:218

 msgid "I want to post notices by email."
 msgstr "Mi volas afiŝi avizon per retpoŝto."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "I want to post notices by email."
 msgstr "Mi volas afiŝi avizon per retpoŝto."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:223
+#: actions/emailsettings.php:225

 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Publikigi MikroID por mia retpoŝtadreso."
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Publikigi MikroID por mia retpoŝtadreso."
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.

-#: actions/emailsettings.php:338
+#: actions/emailsettings.php:346

 msgid "Email preferences saved."
 msgstr "Retpoŝta prefero konserviĝis."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
 msgid "Email preferences saved."
 msgstr "Retpoŝta prefero konserviĝis."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.

-#: actions/emailsettings.php:357
+#: actions/emailsettings.php:366

 msgid "No email address."
 msgstr "Neniu retpoŝta adreso."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
 msgid "No email address."
 msgstr "Neniu retpoŝta adreso."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.

-#: actions/emailsettings.php:365
+#: actions/emailsettings.php:374

 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Malsukcesis normigi tiun retpoŝtadreson"
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Malsukcesis normigi tiun retpoŝtadreson"
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.

-#: actions/emailsettings.php:370 actions/register.php:208
+#: actions/emailsettings.php:379 actions/register.php:212

 #: actions/siteadminpanel.php:144
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Retpoŝta adreso ne valida"
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
 #: actions/siteadminpanel.php:144
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Retpoŝta adreso ne valida"
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.

-#: actions/emailsettings.php:374
+#: actions/emailsettings.php:383

 msgid "That is already your email address."
 msgstr "Tiu jam estas via retpoŝtadreso."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
 msgid "That is already your email address."
 msgstr "Tiu jam estas via retpoŝtadreso."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.

-#: actions/emailsettings.php:378
+#: actions/emailsettings.php:387

 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Tiu retpoŝtadreso jam apartenas al alia uzanto."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Tiu retpoŝtadreso jam apartenas al alia uzanto."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.

-#: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:351
+#: actions/emailsettings.php:404 actions/imsettings.php:351

 #: actions/smssettings.php:373
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Malsukcesis enmeti konfirmkodon."
 
 #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
 #: actions/smssettings.php:373
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Malsukcesis enmeti konfirmkodon."
 
 #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.

-#: actions/emailsettings.php:402
+#: actions/emailsettings.php:411

 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."


@@ -2073,56 +2133,56 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.

-#: actions/emailsettings.php:423 actions/imsettings.php:386
+#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:386

 #: actions/smssettings.php:408
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr "Ne estas peto-konfirmo por nuligi."
 
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
 #: actions/smssettings.php:408
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr "Ne estas peto-konfirmo por nuligi."
 
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:428
+#: actions/emailsettings.php:437

 msgid "That is the wrong email address."
 msgstr "Tiu retpoŝtadreso estas malĝusta."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
 msgid "That is the wrong email address."
 msgstr "Tiu retpoŝtadreso estas malĝusta."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.

-#: actions/emailsettings.php:437 actions/smssettings.php:422
+#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:422

 msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "Ne povas forigi retpoŝtan konfirmon."
 
 #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
 msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "Ne povas forigi retpoŝtan konfirmon."
 
 #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.

-#: actions/emailsettings.php:442
+#: actions/emailsettings.php:451

 msgid "Email confirmation cancelled."
 msgstr "Retpoŝta konfirmo nuligita."
 
 #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
 #. TRANS: registered for the active user.
 msgid "Email confirmation cancelled."
 msgstr "Retpoŝta konfirmo nuligita."
 
 #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
 #. TRANS: registered for the active user.

-#: actions/emailsettings.php:462
+#: actions/emailsettings.php:471

 msgid "That is not your email address."
 msgstr "Tiu ne estas via retpoŝtadreso."
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
 msgid "That is not your email address."
 msgstr "Tiu ne estas via retpoŝtadreso."
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:483
+#: actions/emailsettings.php:492

 msgid "The email address was removed."
 msgstr "La retpoŝtadreso estas forigita."
 
 msgid "The email address was removed."
 msgstr "La retpoŝtadreso estas forigita."
 

-#: actions/emailsettings.php:497 actions/smssettings.php:568
+#: actions/emailsettings.php:506 actions/smssettings.php:568

 msgid "No incoming email address."
 msgstr "Ne estas alvena retpoŝtadreso"
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
 msgid "No incoming email address."
 msgstr "Ne estas alvena retpoŝtadreso"
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:508 actions/emailsettings.php:532
+#: actions/emailsettings.php:517 actions/emailsettings.php:541

 #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
 msgid "Couldn't update user record."
 msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi uzantan informon."
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
 #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
 msgid "Couldn't update user record."
 msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi uzantan informon."
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:512 actions/smssettings.php:581
+#: actions/emailsettings.php:521 actions/smssettings.php:581

 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr "Alvena retpoŝtadreso forigita."
 
 #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr "Alvena retpoŝtadreso forigita."
 
 #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:536 actions/smssettings.php:605
+#: actions/emailsettings.php:545 actions/smssettings.php:605

 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Nova alvena retpoŝtadreso aldonita."
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Nova alvena retpoŝtadreso aldonita."
 


@@ -2134,7 +2194,7 @@ msgstr "Ĉi tiu avizo jam estas ŝatata."
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr "Malŝati ŝataton."
 
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr "Malŝati ŝataton."
 

-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:62

 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr "Popularaj avizoj"
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr "Popularaj avizoj"


@@ -2400,7 +2460,7 @@ msgstr "%s grupanoj"
 #: actions/groupmembers.php:107
 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"
 #: actions/groupmembers.php:107
 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"

-msgstr "%1$s grupanoj, paĝo %2$d"
+msgstr "Grupanoj de %1$s, paĝo %2$d"

 
 #: actions/groupmembers.php:122
 msgid "A list of the users in this group."
 
 #: actions/groupmembers.php:122
 msgid "A list of the users in this group."


@@ -2438,15 +2498,6 @@ msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr "Estrigi la uzanton"
 
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr "Estrigi la uzanton"
 

-#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
-#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
-#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
-#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
-#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:68
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr "Tempstrio de %s"
-

 #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
 #: actions/grouprss.php:142
 #, php-format
 #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
 #: actions/grouprss.php:142
 #, php-format


@@ -3027,11 +3078,11 @@ msgstr "Ensaluti"
 msgid "Login to site"
 msgstr "Ensaluti al la retejo"
 
 msgid "Login to site"
 msgstr "Ensaluti al la retejo"
 

-#: actions/login.php:258 actions/register.php:492
+#: actions/login.php:258 actions/register.php:491

 msgid "Remember me"
 msgstr "Memoru min"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "Memoru min"
 

-#: actions/login.php:259 actions/register.php:494
+#: actions/login.php:259 actions/register.php:493

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "Aŭtomate ensaluti estonte; ne taŭge por komuna komputilo!"
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "Aŭtomate ensaluti estonte; ne taŭge por komuna komputilo!"
 


@@ -3302,20 +3353,20 @@ msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr "Stato de %1$s ĉe %2$s"
 
 #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
 msgstr "Stato de %1$s ĉe %2$s"
 
 #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')

-#: actions/oembed.php:155
+#: actions/oembed.php:168

 #, php-format
 msgid "Content type %s not supported."
 msgstr "Enhavtipo %s ne subteniĝas."
 
 #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
 #, php-format
 msgid "Content type %s not supported."
 msgstr "Enhavtipo %s ne subteniĝas."
 
 #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.

-#: actions/oembed.php:159
+#: actions/oembed.php:172

 #, php-format
 msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
 msgstr "Bonvolu, nur %s-URL per plata HTTP."
 
 #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
 #, php-format
 msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
 msgstr "Bonvolu, nur %s-URL per plata HTTP."
 
 #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.

-#: actions/oembed.php:180 actions/oembed.php:199 lib/apiaction.php:1200
-#: lib/apiaction.php:1227 lib/apiaction.php:1356
+#: actions/oembed.php:193 actions/oembed.php:212 lib/apiaction.php:1206
+#: lib/apiaction.php:1233 lib/apiaction.php:1362

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Datumformato ne subteniĝas."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Datumformato ne subteniĝas."
 


@@ -3429,7 +3480,7 @@ msgid "6 or more characters"
 msgstr "6 aŭ pli da literoj"
 
 #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
 msgstr "6 aŭ pli da literoj"
 
 #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239

-#: actions/register.php:442
+#: actions/register.php:441

 msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmi"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmi"
 


@@ -3441,11 +3492,11 @@ msgstr "Same kiel pasvorto supra"
 msgid "Change"
 msgstr "Ŝanĝi"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Ŝanĝi"
 

-#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:239
+#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:238

 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr "Pasvorto devas esti 6-litera aŭ pli longa."
 
 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr "Pasvorto devas esti 6-litera aŭ pli longa."
 

-#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:242
+#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:241

 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "La pasvortoj diferencas."
 
 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "La pasvortoj diferencas."
 


@@ -3668,7 +3719,7 @@ msgstr "Dosierujo kie fonoj estas."
 
 #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
 #. TRANS: DT element label in attachment list.
 
 #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
 #. TRANS: DT element label in attachment list.

-#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:85
+#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:99

 msgid "Attachments"
 msgstr "Aldonaĵo"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Aldonaĵo"
 


@@ -3794,15 +3845,15 @@ msgstr "1-64 minusklaj literoj aŭ ciferoj, neniu interpunkcio aŭ spaco"
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.

-#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:457
+#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:456

 #: actions/showgroup.php:252 actions/tagother.php:104
 #: actions/showgroup.php:252 actions/tagother.php:104

-#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:150
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:152

 msgid "Full name"
 msgstr "Plena nomo"
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Form input field label.
 msgid "Full name"
 msgstr "Plena nomo"
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Form input field label.

-#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:462
+#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:461

 #: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hejmpaĝo"
 #: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hejmpaĝo"


@@ -3816,7 +3867,7 @@ msgstr "URL de via hejmpaĝo, blogo aŭ profilo ĉe alia retejo"
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings. Plural
 #. TRANS: is decided by the number of characters available for the
 #. TRANS: biography (%d).
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings. Plural
 #. TRANS: is decided by the number of characters available for the
 #. TRANS: biography (%d).

-#: actions/profilesettings.php:133 actions/register.php:473
+#: actions/profilesettings.php:133 actions/register.php:472

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Describe yourself and your interests in %d character"
 msgid_plural "Describe yourself and your interests in %d characters"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Describe yourself and your interests in %d character"
 msgid_plural "Describe yourself and your interests in %d characters"


@@ -3824,27 +3875,27 @@ msgstr[0] "Priskribu vin mem kaj viajn ŝatokupojn per ne pli ol %d signoj"
 msgstr[1] "Priskribu vin mem kaj viajn ŝatokupojn per ne pli ol %d signoj"
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 msgstr[1] "Priskribu vin mem kaj viajn ŝatokupojn per ne pli ol %d signoj"
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.

-#: actions/profilesettings.php:139 actions/register.php:478
+#: actions/profilesettings.php:139 actions/register.php:477

 msgid "Describe yourself and your interests"
 msgstr "Priskribu vin mem kaj viajn ŝatokupojn"
 
 #. TRANS: Text area label in form for profile settings where users can provide.
 #. TRANS: their biography.
 msgid "Describe yourself and your interests"
 msgstr "Priskribu vin mem kaj viajn ŝatokupojn"
 
 #. TRANS: Text area label in form for profile settings where users can provide.
 #. TRANS: their biography.

-#: actions/profilesettings.php:143 actions/register.php:480
+#: actions/profilesettings.php:143 actions/register.php:479

 msgid "Bio"
 msgstr "Biografio"
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Label for group location (dt). Text hidden by default.
 msgid "Bio"
 msgstr "Biografio"
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Label for group location (dt). Text hidden by default.

-#: actions/profilesettings.php:149 actions/register.php:485
+#: actions/profilesettings.php:149 actions/register.php:484

 #: actions/showgroup.php:262 actions/tagother.php:112
 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:180
 #: actions/showgroup.php:262 actions/tagother.php:112
 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:180

-#: lib/userprofile.php:165
+#: lib/userprofile.php:167

 msgid "Location"
 msgstr "Loko"
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 msgid "Location"
 msgstr "Loko"
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.

-#: actions/profilesettings.php:152 actions/register.php:487
+#: actions/profilesettings.php:152 actions/register.php:486

 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
 msgstr "Kie vi estas, ekzemple \"Urbo, Ŝtato (aŭ Regiono), Lando\""
 
 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
 msgstr "Kie vi estas, ekzemple \"Urbo, Ŝtato (aŭ Regiono), Lando\""
 


@@ -3856,7 +3907,7 @@ msgstr "Sciigu mian nunan lokon, kiam mi sendas avizon."
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #: actions/profilesettings.php:165 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #: actions/profilesettings.php:165 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106

-#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:210
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:212

 msgid "Tags"
 msgstr "Markiloj"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Markiloj"
 


@@ -3897,7 +3948,7 @@ msgstr "Aŭtomate aboni iun ajn, kiu abonas min (prefereble por ne-homoj)"
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Plural form is used based on the maximum number of allowed
 #. TRANS: characters for the biography (%d).
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Plural form is used based on the maximum number of allowed
 #. TRANS: characters for the biography (%d).

-#: actions/profilesettings.php:262 actions/register.php:230
+#: actions/profilesettings.php:262 actions/register.php:229

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Bio is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Bio is too long (maximum %d characters)."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Bio is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Bio is too long (maximum %d characters)."


@@ -4181,7 +4232,7 @@ msgstr "Pasvorto devas enhavi 6 signojn aŭ pli."
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "Pasvorto kaj komfirmo ne kongruas."
 
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "Pasvorto kaj komfirmo ne kongruas."
 

-#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:257
+#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:256

 msgid "Error setting user."
 msgstr "Eraris agordi uzanton."
 
 msgid "Error setting user."
 msgstr "Eraris agordi uzanton."
 


@@ -4189,7 +4240,7 @@ msgstr "Eraris agordi uzanton."
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "Nova pasvorto sukcese konserviĝas. Vi nun estas ensalutinta."
 
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "Nova pasvorto sukcese konserviĝas. Vi nun estas ensalutinta."
 

-#: actions/register.php:92 actions/register.php:196 actions/register.php:414
+#: actions/register.php:92 actions/register.php:196 actions/register.php:413

 msgid "Sorry, only invited people can register."
 msgstr "Pardonon, nur invito rajtas registri."
 
 msgid "Sorry, only invited people can register."
 msgstr "Pardonon, nur invito rajtas registri."
 


@@ -4201,7 +4252,7 @@ msgstr "Pardonon, nevalida invitkodo."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Registriĝo sukcesa"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Registriĝo sukcesa"
 

-#: actions/register.php:121 actions/register.php:513 lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:121 actions/register.php:512 lib/logingroupnav.php:85

 msgid "Register"
 msgstr "Registri"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Registri"
 


@@ -4209,19 +4260,19 @@ msgstr "Registri"
 msgid "Registration not allowed."
 msgstr "Registriĝo ne permesita."
 
 msgid "Registration not allowed."
 msgstr "Registriĝo ne permesita."
 

-#: actions/register.php:205
+#: actions/register.php:209

 msgid "You can't register if you don't agree to the license."
 msgid "You can't register if you don't agree to the license."

-msgstr "Vi ne povas registri se vi ne konsentas al la licenco."
+msgstr "Vi ne povas registriĝi, se vi ne konsentas kun la permesilo."

 
 

-#: actions/register.php:219
+#: actions/register.php:218

 msgid "Email address already exists."
 msgstr "Retpoŝta adreso jam ekzistas."
 
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "Retpoŝta adreso jam ekzistas."
 

-#: actions/register.php:252 actions/register.php:274
+#: actions/register.php:251 actions/register.php:273

 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto."
 
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto."
 

-#: actions/register.php:352
+#: actions/register.php:351

 msgid ""
 "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues. "
 msgid ""
 "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues. "


@@ -4229,61 +4280,61 @@ msgstr ""
 "Per tiu ĉi formularo vi povas krei novan konton. Poste povos vi afiŝi avizon "
 "kaj komuniki kun amikoj kaj kolegoj. "
 
 "Per tiu ĉi formularo vi povas krei novan konton. Poste povos vi afiŝi avizon "
 "kaj komuniki kun amikoj kaj kolegoj. "
 

-#: actions/register.php:434
+#: actions/register.php:433

 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
 msgstr ""
 "1-64 minusklaj literoj aŭ ciferoj, neniu interpunkcio aŭ spaco. Bezonate."
 
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
 msgstr ""
 "1-64 minusklaj literoj aŭ ciferoj, neniu interpunkcio aŭ spaco. Bezonate."
 

-#: actions/register.php:439
+#: actions/register.php:438

 msgid "6 or more characters. Required."
 msgstr "6 aŭ pli da literoj. Bezonate."
 
 msgid "6 or more characters. Required."
 msgstr "6 aŭ pli da literoj. Bezonate."
 

-#: actions/register.php:443
+#: actions/register.php:442

 msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Same kiel supra pasvorto. Bezonate."
 
 #. TRANS: Link description in user account settings menu.
 msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Same kiel supra pasvorto. Bezonate."
 
 #. TRANS: Link description in user account settings menu.

-#: actions/register.php:447 actions/register.php:451
+#: actions/register.php:446 actions/register.php:450

 #: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
 msgid "Email"
 msgstr "Retpoŝto"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
 msgid "Email"
 msgstr "Retpoŝto"
 

-#: actions/register.php:448 actions/register.php:452
+#: actions/register.php:447 actions/register.php:451

 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
 msgstr "Uzu nur por ĝisdatigo, anonco, kaj rehavi pasvorton."
 
 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
 msgstr "Uzu nur por ĝisdatigo, anonco, kaj rehavi pasvorton."
 

-#: actions/register.php:459
+#: actions/register.php:458

 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
 msgstr "Pli longa nomo, prefere via \"vera\" nomo."
 
 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
 msgstr "Pli longa nomo, prefere via \"vera\" nomo."
 

-#: actions/register.php:464
+#: actions/register.php:463

 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
 msgstr "URL de via hejmpaĝo, blogo aŭ profilo ĉe alia retejo"
 
 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
 msgstr "URL de via hejmpaĝo, blogo aŭ profilo ĉe alia retejo"
 

-#: actions/register.php:525
+#: actions/register.php:524

 #, php-format
 msgid ""
 "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 "Mi komprenas ke enhavo kaj datumo de %1$s estas privataj kaj sekretigita."
 
 #, php-format
 msgid ""
 "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 "Mi komprenas ke enhavo kaj datumo de %1$s estas privataj kaj sekretigita."
 

-#: actions/register.php:535
+#: actions/register.php:534

 #, php-format
 msgid "My text and files are copyright by %1$s."
 msgstr "Mia teksto kaj dosiero estas aŭtorrajtigita de %1$s."
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.
 #, php-format
 msgid "My text and files are copyright by %1$s."
 msgstr "Mia teksto kaj dosiero estas aŭtorrajtigita de %1$s."
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.

-#: actions/register.php:539
+#: actions/register.php:538

 msgid "My text and files remain under my own copyright."
 msgstr "Mia teksto kaj dosiero restu en mia propra aŭtorrajto."
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
 msgid "My text and files remain under my own copyright."
 msgstr "Mia teksto kaj dosiero restu en mia propra aŭtorrajto."
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.

-#: actions/register.php:542
+#: actions/register.php:541

 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Ĉiuj rajtoj rezervitaj."
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Ĉiuj rajtoj rezervitaj."
 
 #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.

-#: actions/register.php:547
+#: actions/register.php:546

 #, php-format
 msgid ""
 "My text and files are available under %s except this private data: password, "
 #, php-format
 msgid ""
 "My text and files are available under %s except this private data: password, "


@@ -4292,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "Mia teksto kaj dosiero estas atingebla per %s  krom jene: pasvorto, "
 "retpoŝtadreso, tujmesaĝilo-adreso, kaj telefonnumero."
 
 "Mia teksto kaj dosiero estas atingebla per %s  krom jene: pasvorto, "
 "retpoŝtadreso, tujmesaĝilo-adreso, kaj telefonnumero."
 

-#: actions/register.php:590
+#: actions/register.php:589

 #, php-format
 msgid ""
 "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
 #, php-format
 msgid ""
 "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "


@@ -4324,7 +4375,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dankon pro registri kaj ni esperas al vi ĝuo de uzi ĉi servon."
 
 "\n"
 "Dankon pro registri kaj ni esperas al vi ĝuo de uzi ĉi servon."
 

-#: actions/register.php:614
+#: actions/register.php:613

 msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"
 msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"


@@ -4367,7 +4418,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr "URL de via profilo ĉe alia kongrua mikroblogilo-servo"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr "URL de via profilo ĉe alia kongrua mikroblogilo-servo"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:406
+#: lib/userprofile.php:411

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Aboni"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Aboni"
 


@@ -4404,7 +4455,7 @@ msgstr "Vi ne povas ripeti vian propran avizon."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "La avizo jam ripetiĝis."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "La avizo jam ripetiĝis."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:686
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:691

 msgid "Repeated"
 msgstr "Ripetita"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Ripetita"
 


@@ -4570,7 +4621,7 @@ msgid "Reset key & secret"
 msgstr "Rekomencigi ŝlosilon & sekreton"
 
 #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121
 msgstr "Rekomencigi ŝlosilon & sekreton"
 
 #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121

-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:667
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:672

 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 


@@ -4684,13 +4735,13 @@ msgstr "Grupa profilo"
 
 #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
 #: actions/showgroup.php:270 actions/tagother.php:118
 
 #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
 #: actions/showgroup.php:270 actions/tagother.php:118

-#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:178
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:180

 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
 #: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
 #: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128

-#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:197

 msgid "Note"
 msgstr "Noto"
 
 msgid "Note"
 msgstr "Noto"
 


@@ -5473,7 +5524,7 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Uzanta profilo"
 
 #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
 msgstr "Uzanta profilo"
 
 #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132

-#: lib/userprofile.php:103
+#: lib/userprofile.php:107

 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 


@@ -5809,9 +5860,9 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License "
 "for more details. "
 msgstr ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License "
 "for more details. "
 msgstr ""

-"Ĉi tiu programo distribuiĝis kun espero ke ĝi estus utila, sed SEN AJNA "
+"Ĉi tiu programo distribuiĝis kun espero ke ĝi estos utila, sed SEN AJNA "

 "GARANTIO; ne eĉ suba garantio de FUNKCIPOVO aŭ TAŬGECO POR IU CERTA CELO. "
 "GARANTIO; ne eĉ suba garantio de FUNKCIPOVO aŭ TAŬGECO POR IU CERTA CELO. "

-"Legu la GNU Affero Ĝenerala Publika Licenco pro pli da detaloj. "
+"Legu la GNU Affero Ĝeneralan Publikan Permesilon pro pli da detaloj. "

 
 #: actions/version.php:182
 #, php-format
 
 #: actions/version.php:182
 #, php-format


@@ -5819,7 +5870,7 @@ msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
 "along with this program.  If not, see %s."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
 "along with this program.  If not, see %s."
 msgstr ""

-"Vi laŭe jam ricevis eldonon de GNU-a Affero Ĝenerala Publika Licenco. "
+"Vi laŭe jam ricevis eldonon de la GNU Affero Ĝenerala Publika Permesilo. "

 "Nekaze, legu %s."
 
 #: actions/version.php:191
 "Nekaze, legu %s."
 
 #: actions/version.php:191


@@ -5827,7 +5878,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Kromprogramo"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
 msgstr "Kromprogramo"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.

-#: actions/version.php:198 lib/action.php:880
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:885

 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 


@@ -5848,20 +5899,20 @@ msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
 msgstr "%s (@%s) ŝatis vian avizon"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
 msgstr "%s (@%s) ŝatis vian avizon"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.

-#: classes/File.php:142
+#: classes/File.php:156

 #, php-format
 msgid "Cannot process URL '%s'"
 msgstr "Malsukcesis trakti URL '%s'"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
 #, php-format
 msgid "Cannot process URL '%s'"
 msgstr "Malsukcesis trakti URL '%s'"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!

-#: classes/File.php:174
+#: classes/File.php:188

 msgid "Robin thinks something is impossible."
 msgstr "Robin pensas ke io neeblas."
 
 #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
 #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
 #. TRANS: %1$s is used for plural.
 msgid "Robin thinks something is impossible."
 msgstr "Robin pensas ke io neeblas."
 
 #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
 #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
 #. TRANS: %1$s is used for plural.

-#: classes/File.php:190
+#: classes/File.php:204

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "


@@ -5878,7 +5929,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
 #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.
 
 #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
 #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.

-#: classes/File.php:203
+#: classes/File.php:217

 #, fuzzy, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
 msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
 msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."


@@ -5887,7 +5938,7 @@ msgstr[1] "Dosiero tiel granda superos vian uzantan kvoton kun %d bajtoj."
 
 #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
 #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.
 
 #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
 #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.

-#: classes/File.php:215
+#: classes/File.php:229

 #, fuzzy, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
 msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
 msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."


@@ -5895,7 +5946,7 @@ msgstr[0] "Dosiero tiel granda superos vian monatan kvoton kun %d bajtoj."
 msgstr[1] "Dosiero tiel granda superos vian monatan kvoton kun %d bajtoj."
 
 #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
 msgstr[1] "Dosiero tiel granda superos vian monatan kvoton kun %d bajtoj."
 
 #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.

-#: classes/File.php:262 classes/File.php:277
+#: classes/File.php:276 classes/File.php:291

 msgid "Invalid filename."
 msgstr "Nevalida dosiernomo."
 
 msgid "Invalid filename."
 msgstr "Nevalida dosiernomo."
 


@@ -6022,32 +6073,32 @@ msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Malsukcesis konservi avizon."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
 msgstr "Malsukcesis konservi avizon."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().

-#: classes/Notice.php:905
+#: classes/Notice.php:909

 #, fuzzy
 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
 msgstr "Fuŝa tipo donita al saveKnownGroups"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
 #, fuzzy
 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
 msgstr "Fuŝa tipo donita al saveKnownGroups"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.

-#: classes/Notice.php:1004
+#: classes/Notice.php:1008

 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Malsukcesis konservi grupan alvenkeston."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
 #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Malsukcesis konservi grupan alvenkeston."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
 #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.

-#: classes/Notice.php:1118
+#: classes/Notice.php:1122

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
 msgstr "Malsukcesis lokan grupan informon."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
 msgstr "Malsukcesis lokan grupan informon."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.

-#: classes/Notice.php:1820
+#: classes/Notice.php:1853

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 
 #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 
 #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens

-#: classes/Profile.php:164 classes/User_group.php:247
+#: classes/Profile.php:172 classes/User_group.php:247

 #, fuzzy, php-format
 msgctxt "FANCYNAME"
 msgid "%1$s (%2$s)"
 #, fuzzy, php-format
 msgctxt "FANCYNAME"
 msgid "%1$s (%2$s)"


@@ -6055,14 +6106,14 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).

-#: classes/Profile.php:812
+#: classes/Profile.php:845

 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
 msgstr "Malsukcesis revoki rolon \"%1$s\" de uzanto #%2$d; ĝi ne ekzistas."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
 msgstr "Malsukcesis revoki rolon \"%1$s\" de uzanto #%2$d; ĝi ne ekzistas."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).

-#: classes/Profile.php:821
+#: classes/Profile.php:854

 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
 msgstr "Malsukcesis revoki rolon \"%1$s\" de uzanto #%2$d; datumbaza eraro."
 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
 msgstr "Malsukcesis revoki rolon \"%1$s\" de uzanto #%2$d; datumbaza eraro."


@@ -6126,18 +6177,18 @@ msgstr "%1$s nun rigardas viajn avizojn ĉe %2$s."
 
 #. TRANS: Notice given on user registration.
 #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
 
 #. TRANS: Notice given on user registration.
 #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.

-#: classes/User.php:384
+#: classes/User.php:395

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Bonvenon al %1$s, @%2$s!"
 
 #. TRANS: Server exception.
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Bonvenon al %1$s, @%2$s!"
 
 #. TRANS: Server exception.

-#: classes/User.php:912
+#: classes/User.php:923

 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr "Neniu difinata uzanto por sol-uzanta reĝimo."
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr "Neniu difinata uzanto por sol-uzanta reĝimo."
 
 #. TRANS: Server exception.

-#: classes/User.php:916
+#: classes/User.php:927

 msgid "Single-user mode code called when not enabled."
 msgstr ""
 
 msgid "Single-user mode code called when not enabled."
 msgstr ""
 


@@ -6208,208 +6259,208 @@ msgid "Untitled page"
 msgstr "Sentitola paĝo"
 
 #. TRANS: Localized tooltip for '...' expansion button on overlong remote messages.
 msgstr "Sentitola paĝo"
 
 #. TRANS: Localized tooltip for '...' expansion button on overlong remote messages.

-#: lib/action.php:310
+#: lib/action.php:312

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.

-#: lib/action.php:526
+#: lib/action.php:531

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Unua reteja navigado"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Unua reteja navigado"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"

-#: lib/action.php:532
+#: lib/action.php:537

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Tempstrio pri vi kaj amikoj"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Tempstrio pri vi kaj amikoj"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline

-#: lib/action.php:535
+#: lib/action.php:540

 msgctxt "MENU"
 msgid "Personal"
 msgstr "Persona"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Personal"
 msgstr "Persona"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"

-#: lib/action.php:537
+#: lib/action.php:542

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Ŝanĝu la retpoŝtadreson, vizaĝbildon, pasvorton aŭ la profilon"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Ŝanĝu la retpoŝtadreson, vizaĝbildon, pasvorton aŭ la profilon"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings

-#: lib/action.php:540
+#: lib/action.php:545

 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"

-#: lib/action.php:542
+#: lib/action.php:547

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Konekti al servoj"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Konekti al servoj"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services

-#: lib/action.php:545
+#: lib/action.php:550

 msgid "Connect"
 msgstr "Konekti"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
 msgid "Connect"
 msgstr "Konekti"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"

-#: lib/action.php:548
+#: lib/action.php:553

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Ŝanĝi agordojn de la retejo"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Ŝanĝi agordojn de la retejo"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.

-#: lib/action.php:551 lib/groupnav.php:117
+#: lib/action.php:556 lib/groupnav.php:117

 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administri"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administri"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"

-#: lib/action.php:555
+#: lib/action.php:560

 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Inviti amikojn kaj kolegojn al %s kun vi"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Inviti amikojn kaj kolegojn al %s kun vi"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users

-#: lib/action.php:558
+#: lib/action.php:563

 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviti"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviti"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"

-#: lib/action.php:564
+#: lib/action.php:569

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Elsaluti el la retejo"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Elsaluti el la retejo"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user

-#: lib/action.php:567
+#: lib/action.php:572

 msgctxt "MENU"
 msgid "Logout"
 msgstr " Elsaluti"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Logout"
 msgstr " Elsaluti"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"

-#: lib/action.php:572
+#: lib/action.php:577

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Create an account"
 msgstr "Krei konton"
 
 #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Create an account"
 msgstr "Krei konton"
 
 #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account

-#: lib/action.php:575
+#: lib/action.php:580

 msgctxt "MENU"
 msgid "Register"
 msgstr "Registriĝi"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Register"
 msgstr "Registriĝi"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"

-#: lib/action.php:578
+#: lib/action.php:583

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Ensaluti al la retejo"
 
 #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Ensaluti al la retejo"
 
 #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in

-#: lib/action.php:581
+#: lib/action.php:586

 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr "Ensaluti"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr "Ensaluti"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"

-#: lib/action.php:584
+#: lib/action.php:589

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Help me!"
 msgstr "Helpu min!"
 
 #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Help me!"
 msgstr "Helpu min!"
 
 #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site

-#: lib/action.php:587
+#: lib/action.php:592

 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"

-#: lib/action.php:590
+#: lib/action.php:595

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Serĉi homon aŭ tekston"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Serĉi homon aŭ tekston"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private

-#: lib/action.php:593
+#: lib/action.php:598

 msgctxt "MENU"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
 #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
 #. TRANS: Menu item for site administration
 msgctxt "MENU"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
 #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: lib/action.php:615 lib/adminpanelaction.php:387
+#: lib/action.php:620 lib/adminpanelaction.php:387

 msgid "Site notice"
 msgstr "Reteja anonco"
 
 #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
 msgid "Site notice"
 msgstr "Reteja anonco"
 
 #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.

-#: lib/action.php:682
+#: lib/action.php:687

 msgid "Local views"
 msgstr "Loka vido"
 
 #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
 msgid "Local views"
 msgstr "Loka vido"
 
 #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.

-#: lib/action.php:752
+#: lib/action.php:757

 msgid "Page notice"
 msgstr "Paĝa anonco"
 
 #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
 msgid "Page notice"
 msgstr "Paĝa anonco"
 
 #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.

-#: lib/action.php:853
+#: lib/action.php:858

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Dua reteja navigado"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Dua reteja navigado"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.

-#: lib/action.php:859
+#: lib/action.php:864

 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.

-#: lib/action.php:862
+#: lib/action.php:867

 msgid "About"
 msgstr "Enkonduko"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
 msgid "About"
 msgstr "Enkonduko"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.

-#: lib/action.php:865
+#: lib/action.php:870

 msgid "FAQ"
 msgstr "Oftaj demandoj"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
 msgid "FAQ"
 msgstr "Oftaj demandoj"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.

-#: lib/action.php:870
+#: lib/action.php:875

 msgid "TOS"
 msgstr "Serva Kondiĉo"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
 msgid "TOS"
 msgstr "Serva Kondiĉo"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.

-#: lib/action.php:874
+#: lib/action.php:879

 msgid "Privacy"
 msgstr "Privateco"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privateco"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.

-#: lib/action.php:877
+#: lib/action.php:882

 msgid "Source"
 msgstr "Fontkodo"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
 #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
 msgid "Source"
 msgstr "Fontkodo"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
 #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...

-#: lib/action.php:884
+#: lib/action.php:889

 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakto"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakto"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.

-#: lib/action.php:887
+#: lib/action.php:892

 msgid "Badge"
 msgstr "Insigno"
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
 msgid "Badge"
 msgstr "Insigno"
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet software license.

-#: lib/action.php:916
+#: lib/action.php:921

 msgid "StatusNet software license"
 msgid "StatusNet software license"

-msgstr "Licenco de la programaro StatusNet"
+msgstr "Permesilo de la programaro StatusNet"

 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set.
 #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set.
 #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby

-#: lib/action.php:923
+#: lib/action.php:928

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -6419,7 +6470,7 @@ msgstr ""
 "site.broughtbyurl%%)."
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
 "site.broughtbyurl%%)."
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.

-#: lib/action.php:926
+#: lib/action.php:931

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
 msgstr "**%%site.name%%** estas mikrobloga servo."
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
 msgstr "**%%site.name%%** estas mikrobloga servo."


@@ -6428,7 +6479,7 @@ msgstr "**%%site.name%%** estas mikrobloga servo."
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
 #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
 #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.

-#: lib/action.php:933
+#: lib/action.php:938

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -6440,27 +6491,27 @@ msgstr ""
 "licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
 "licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.

-#: lib/action.php:949
+#: lib/action.php:954

 msgid "Site content license"
 msgstr "Reteja enhava permesilo"
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
 #. TRANS: %1$s is the site name.
 msgid "Site content license"
 msgstr "Reteja enhava permesilo"
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
 #. TRANS: %1$s is the site name.

-#: lib/action.php:956
+#: lib/action.php:961

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr "Enhavo kaj datumo de %1$s estas privata kaj konfidenca."
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
 #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr "Enhavo kaj datumo de %1$s estas privata kaj konfidenca."
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
 #. TRANS: %1$s is the copyright owner.

-#: lib/action.php:963
+#: lib/action.php:968

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 "Enhava kaj datuma aŭtorrajto apartenas al %1$s. Ĉiuj rajtoj rezervitaj."
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 "Enhava kaj datuma aŭtorrajto apartenas al %1$s. Ĉiuj rajtoj rezervitaj."
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.

-#: lib/action.php:967
+#: lib/action.php:972

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 "Enhava kaj datuma aŭtorrajto apartenas al kontribuintoj. Ĉiuj rajtoj "
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 "Enhava kaj datuma aŭtorrajto apartenas al kontribuintoj. Ĉiuj rajtoj "


@@ -6468,25 +6519,25 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: license message in footer.
 #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
 
 #. TRANS: license message in footer.
 #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.

-#: lib/action.php:999
+#: lib/action.php:1004

 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr "Ĉiuj enhavo kaj datumo ĉe %1$s estas havebla sub permesilo %2$s."
 
 #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr "Ĉiuj enhavo kaj datumo ĉe %1$s estas havebla sub permesilo %2$s."
 
 #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).

-#: lib/action.php:1335
+#: lib/action.php:1340

 msgid "Pagination"
 msgstr "Paĝado"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: present than the currently displayed information.
 msgid "Pagination"
 msgstr "Paĝado"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: present than the currently displayed information.

-#: lib/action.php:1346
+#: lib/action.php:1351

 msgid "After"
 msgstr "Poste"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: past than the currently displayed information.
 msgid "After"
 msgstr "Poste"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: past than the currently displayed information.

-#: lib/action.php:1356
+#: lib/action.php:1361

 msgid "Before"
 msgstr "Antaŭe"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Antaŭe"
 


@@ -6745,7 +6796,7 @@ msgstr "Nuligi"
 
 #: lib/applicationlist.php:247
 msgid " by "
 
 #: lib/applicationlist.php:247
 msgid " by "

-msgstr "De "
+msgstr " De "

 
 #. TRANS: Application access type
 #: lib/applicationlist.php:260
 
 #. TRANS: Application access type
 #: lib/applicationlist.php:260


@@ -6781,12 +6832,12 @@ msgid "author element must contain a name element."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.

-#: lib/attachmentlist.php:256
+#: lib/attachmentlist.php:294

 msgid "Author"
 msgstr "Aŭtoro"
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.
 msgid "Author"
 msgstr "Aŭtoro"
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.

-#: lib/attachmentlist.php:270
+#: lib/attachmentlist.php:308

 msgid "Provider"
 msgstr "Donanto"
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Donanto"
 


@@ -7213,26 +7264,26 @@ msgstr ""
 "tracking -ankoraŭ ne realigita.\n"
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 "tracking -ankoraŭ ne realigita.\n"
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.

-#: lib/common.php:136
+#: lib/common.php:147

 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found."
 msgstr "Ne troviĝas agorda dosiero. "
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found."
 msgstr "Ne troviĝas agorda dosiero. "
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).

-#: lib/common.php:139
+#: lib/common.php:150

 #, fuzzy
 msgid "I looked for configuration files in the following places:"
 msgstr "Mi serĉis agordan dosieron je jenaj lokoj: "
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #, fuzzy
 msgid "I looked for configuration files in the following places:"
 msgstr "Mi serĉis agordan dosieron je jenaj lokoj: "
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.

-#: lib/common.php:142
+#: lib/common.php:153

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr "Vi eble volas uzi instalilon por ripari tiun ĉi."
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr "Vi eble volas uzi instalilon por ripari tiun ĉi."
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.

-#: lib/common.php:146
+#: lib/common.php:157

 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Al la instalilo."
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Al la instalilo."
 


@@ -7524,7 +7575,7 @@ msgid "Partial upload."
 msgstr "Parta alŝuto."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
 msgstr "Parta alŝuto."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.

-#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:179
+#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:228

 msgid "System error uploading file."
 msgstr "Sisteme eraris alŝuti dosieron."
 
 msgid "System error uploading file."
 msgstr "Sisteme eraris alŝuti dosieron."
 


@@ -7532,16 +7583,16 @@ msgstr "Sisteme eraris alŝuti dosieron."
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Ne bildo aŭ dosiero difektita."
 
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Ne bildo aŭ dosiero difektita."
 

-#: lib/imagefile.php:124
+#: lib/imagefile.php:160

 msgid "Lost our file."
 msgstr "Perdiĝis nian dosieron."
 
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Perdiĝis nian dosieron."
 

-#: lib/imagefile.php:165 lib/imagefile.php:226
+#: lib/imagefile.php:197 lib/imagefile.php:237

 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Nekonata dosiertipo"
 
 #. TRANS: Number of megabytes. %d is the number.
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Nekonata dosiertipo"
 
 #. TRANS: Number of megabytes. %d is the number.

-#: lib/imagefile.php:248
+#: lib/imagefile.php:283

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%dMB"
 msgid_plural "%dMB"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%dMB"
 msgid_plural "%dMB"


@@ -7549,7 +7600,7 @@ msgstr[0] "MB"
 msgstr[1] "MB"
 
 #. TRANS: Number of kilobytes. %d is the number.
 msgstr[1] "MB"
 
 #. TRANS: Number of kilobytes. %d is the number.

-#: lib/imagefile.php:252
+#: lib/imagefile.php:287

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%dkB"
 msgid_plural "%dkB"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%dkB"
 msgid_plural "%dkB"


@@ -7557,7 +7608,7 @@ msgstr[0] "kB"
 msgstr[1] "kB"
 
 #. TRANS: Number of bytes. %d is the number.
 msgstr[1] "kB"
 
 #. TRANS: Number of bytes. %d is the number.

-#: lib/imagefile.php:255
+#: lib/imagefile.php:290

 #, php-format
 msgid "%dB"
 msgid_plural "%dB"
 #, php-format
 msgid "%dB"
 msgid_plural "%dB"


@@ -7944,7 +7995,7 @@ msgstr ""
 "Vi ne ricevis privatan mesaĝon. Vi povas sendi privatan mesaĝon al iu kaj "
 "interparoli kun ili. Homo sendas al vi mesaĝon al vi sole."
 
 "Vi ne ricevis privatan mesaĝon. Vi povas sendi privatan mesaĝon al iu kaj "
 "interparoli kun ili. Homo sendas al vi mesaĝon al vi sole."
 

-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:516
+#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:521

 msgid "from"
 msgstr "de"
 
 msgid "from"
 msgstr "de"
 


@@ -7971,19 +8022,19 @@ msgid "Unsupported message type: %s"
 msgstr "Nesubtenata mesaĝo-tipo: %s"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
 msgstr "Nesubtenata mesaĝo-tipo: %s"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.

-#: lib/mediafile.php:99 lib/mediafile.php:125
+#: lib/mediafile.php:102 lib/mediafile.php:174

 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr "Databaze eraris konservi vian dosieron. Bonvole reprovu."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr "Databaze eraris konservi vian dosieron. Bonvole reprovu."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.

-#: lib/mediafile.php:145
+#: lib/mediafile.php:194

 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
 msgstr ""
 "Alŝutata dosiero superas la dosierujon upload_max_filesize (alŝuta "
 "grandlimo) en php.ini."
 
 #. TRANS: Client exception.
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
 msgstr ""
 "Alŝutata dosiero superas la dosierujon upload_max_filesize (alŝuta "
 "grandlimo) en php.ini."
 
 #. TRANS: Client exception.

-#: lib/mediafile.php:151
+#: lib/mediafile.php:200

 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form."
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form."


@@ -7992,46 +8043,46 @@ msgstr ""
 "difinitan per HTML formo."
 
 #. TRANS: Client exception.
 "difinitan per HTML formo."
 
 #. TRANS: Client exception.

-#: lib/mediafile.php:157
+#: lib/mediafile.php:206

 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
 msgstr "Alŝutata dosiero venas nur parte."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
 msgstr "Alŝutata dosiero venas nur parte."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.

-#: lib/mediafile.php:165
+#: lib/mediafile.php:214

 msgid "Missing a temporary folder."
 msgstr "Mankas labora dosierujo."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
 msgid "Missing a temporary folder."
 msgstr "Mankas labora dosierujo."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.

-#: lib/mediafile.php:169
+#: lib/mediafile.php:218

 msgid "Failed to write file to disk."
 msgstr "Malsukcesis skribi dosieron al disko."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
 msgid "Failed to write file to disk."
 msgstr "Malsukcesis skribi dosieron al disko."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.

-#: lib/mediafile.php:173
+#: lib/mediafile.php:222

 msgid "File upload stopped by extension."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
 msgid "File upload stopped by extension."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.

-#: lib/mediafile.php:189 lib/mediafile.php:232
+#: lib/mediafile.php:238 lib/mediafile.php:281

 msgid "File exceeds user's quota."
 msgstr "Dosiera grandeco superas uzantan kvoton."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation fails because the file could
 #. TRANS: not be moved from the temporary folder to the permanent file location.
 msgid "File exceeds user's quota."
 msgstr "Dosiera grandeco superas uzantan kvoton."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation fails because the file could
 #. TRANS: not be moved from the temporary folder to the permanent file location.

-#: lib/mediafile.php:209 lib/mediafile.php:251
+#: lib/mediafile.php:258 lib/mediafile.php:300

 msgid "File could not be moved to destination directory."
 msgstr "Dosiero ne povas translokiĝi al celata dosierujo."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped because the MIME
 #. TRANS: type of the uploaded file could not be determined.
 msgid "File could not be moved to destination directory."
 msgstr "Dosiero ne povas translokiĝi al celata dosierujo."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped because the MIME
 #. TRANS: type of the uploaded file could not be determined.

-#: lib/mediafile.php:216 lib/mediafile.php:257
+#: lib/mediafile.php:265 lib/mediafile.php:306

 msgid "Could not determine file's MIME type."
 msgstr "Malsukcesis decidi dosieran MIME-tipon."
 
 #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
 #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
 #. TRANS: the MIME type that was denied.
 msgid "Could not determine file's MIME type."
 msgstr "Malsukcesis decidi dosieran MIME-tipon."
 
 #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
 #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
 #. TRANS: the MIME type that was denied.

-#: lib/mediafile.php:345
+#: lib/mediafile.php:394

 #, php-format
 msgid ""
 "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "
 #, php-format
 msgid ""
 "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "


@@ -8042,7 +8093,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
 #. TRANS: %s is the file type that was denied.
 
 #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
 #. TRANS: %s is the file type that was denied.

-#: lib/mediafile.php:350
+#: lib/mediafile.php:399

 #, php-format
 msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
 msgstr "\"%s\" ne estas subtenata tipo ĉe tiu ĉi servilo."
 #, php-format
 msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
 msgstr "\"%s\" ne estas subtenata tipo ĉe tiu ĉi servilo."


@@ -8051,19 +8102,50 @@ msgstr "\"%s\" ne estas subtenata tipo ĉe tiu ĉi servilo."
 msgid "Send a direct notice"
 msgstr "Sendi rektan avizon"
 
 msgid "Send a direct notice"
 msgstr "Sendi rektan avizon"
 

-#: lib/messageform.php:146
+#. TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
+#: lib/messageform.php:137
+#, fuzzy
+msgid "Select recipient:"
+msgstr "Elektu peranton"
+
+#. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
+#: lib/messageform.php:150
+#, fuzzy
+msgid "No mutual subscribers."
+msgstr "Ne abonato!"
+
+#: lib/messageform.php:153

 msgid "To"
 msgstr "Al"
 
 msgid "To"
 msgstr "Al"
 

-#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:166 lib/noticeform.php:186

 msgid "Available characters"
 msgstr "Haveblaj karakteroj"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "Haveblaj karakteroj"
 

-#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:237
+#: lib/messageform.php:185 lib/noticeform.php:237

 msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr "Sendi"
 
 msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr "Sendi"
 

+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:145
+msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
+msgstr ""
+"Kromnomo devas havi nur minuskulajn literojn kaj numerojn sed neniun spacon."
+
+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:158
+msgid "Nickname cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:171
+#, php-format
+msgid "Nickname cannot be more than %d character long."
+msgid_plural "Nickname cannot be more than %d characters long."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+

 #: lib/noticeform.php:160
 msgid "Send a notice"
 msgstr "Sendi avizon"
 #: lib/noticeform.php:160
 msgid "Send a notice"
 msgstr "Sendi avizon"


@@ -8098,55 +8180,55 @@ msgstr ""
 "poste."
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
 "poste."
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north

-#: lib/noticelist.php:446
+#: lib/noticelist.php:451

 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south

-#: lib/noticelist.php:448
+#: lib/noticelist.php:453

 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east

-#: lib/noticelist.php:450
+#: lib/noticelist.php:455

 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west

-#: lib/noticelist.php:452
+#: lib/noticelist.php:457

 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 msgid "W"
 msgstr "W"
 

-#: lib/noticelist.php:454
+#: lib/noticelist.php:459

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:463
+#: lib/noticelist.php:468

 msgid "at"
 msgstr "al"
 
 msgid "at"
 msgstr "al"
 

-#: lib/noticelist.php:512
+#: lib/noticelist.php:517

 msgid "web"
 msgstr "TTT"
 
 msgid "web"
 msgstr "TTT"
 

-#: lib/noticelist.php:578
+#: lib/noticelist.php:583

 msgid "in context"
 msgstr "kuntekste"
 
 msgid "in context"
 msgstr "kuntekste"
 

-#: lib/noticelist.php:613
+#: lib/noticelist.php:618

 msgid "Repeated by"
 msgstr "Ripetita de"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Ripetita de"
 

-#: lib/noticelist.php:640
+#: lib/noticelist.php:645

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Respondi ĉi tiun avizon"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Respondi ĉi tiun avizon"
 

-#: lib/noticelist.php:641
+#: lib/noticelist.php:646

 msgid "Reply"
 msgstr "Respondi"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Respondi"
 

-#: lib/noticelist.php:685
+#: lib/noticelist.php:690

 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Avizo ripetiĝas"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Avizo ripetiĝas"
 


@@ -8301,7 +8383,7 @@ msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr "Revoki rolon %s de la uzanto"
 
 #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
 msgstr "Revoki rolon %s de la uzanto"
 
 #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.

-#: lib/router.php:847
+#: lib/router.php:938

 #, fuzzy
 msgid "Page not found."
 msgstr "Metodo de API ne troviĝas."
 #, fuzzy
 msgid "Page not found."
 msgstr "Metodo de API ne troviĝas."


@@ -8507,64 +8589,64 @@ msgstr "Malaboni"
 msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
 msgstr "La uzanto ne havas profilon."
 
 msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
 msgstr "La uzanto ne havas profilon."
 

-#: lib/userprofile.php:117
+#: lib/userprofile.php:119

 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Redakti vizaĝbildon"
 
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Redakti vizaĝbildon"
 

-#: lib/userprofile.php:234 lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:236 lib/userprofile.php:250

 msgid "User actions"
 msgstr "Nekonata ago"
 
 msgid "User actions"
 msgstr "Nekonata ago"
 

-#: lib/userprofile.php:237
+#: lib/userprofile.php:239

 msgid "User deletion in progress..."
 msgstr "Forigante uzanton..."
 
 msgid "User deletion in progress..."
 msgstr "Forigante uzanton..."
 

-#: lib/userprofile.php:263
+#: lib/userprofile.php:265

 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Redakti profilan agordon"
 
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Redakti profilan agordon"
 

-#: lib/userprofile.php:264
+#: lib/userprofile.php:266

 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
 

-#: lib/userprofile.php:287
+#: lib/userprofile.php:289

 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "Sendi rektan mesaĝon a ĉi tiu uzanto"
 
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "Sendi rektan mesaĝon a ĉi tiu uzanto"
 

-#: lib/userprofile.php:288
+#: lib/userprofile.php:290

 msgid "Message"
 msgstr "Mesaĝo"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaĝo"
 

-#: lib/userprofile.php:326
+#: lib/userprofile.php:331

 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderigi"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderigi"
 

-#: lib/userprofile.php:364
+#: lib/userprofile.php:369

 msgid "User role"
 msgstr "Uzanta rolo"
 
 msgid "User role"
 msgstr "Uzanta rolo"
 

-#: lib/userprofile.php:366
+#: lib/userprofile.php:371

 msgctxt "role"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administranto"
 
 msgctxt "role"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administranto"
 

-#: lib/userprofile.php:367
+#: lib/userprofile.php:372

 msgctxt "role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderanto"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgctxt "role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderanto"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1175
+#: lib/util.php:1276

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "antaŭ kelkaj sekundoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "antaŭ kelkaj sekundoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1178
+#: lib/util.php:1279

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "antaŭ ĉirkaŭ unu minuto"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "antaŭ ĉirkaŭ unu minuto"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1182
+#: lib/util.php:1283

 #, php-format
 msgid "about one minute ago"
 msgid_plural "about %d minutes ago"
 #, php-format
 msgid "about one minute ago"
 msgid_plural "about %d minutes ago"


@@ -8572,12 +8654,12 @@ msgstr[0] "antaŭ ĉirkaŭ unu minuto"
 msgstr[1] "antaŭ ĉirkaŭ %d minutoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr[1] "antaŭ ĉirkaŭ %d minutoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1185
+#: lib/util.php:1286

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "antaŭ ĉirkaŭ unu horo"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "antaŭ ĉirkaŭ unu horo"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1189
+#: lib/util.php:1290

 #, php-format
 msgid "about one hour ago"
 msgid_plural "about %d hours ago"
 #, php-format
 msgid "about one hour ago"
 msgid_plural "about %d hours ago"


@@ -8585,12 +8667,12 @@ msgstr[0] "antaŭ ĉirkaŭ unu horo"
 msgstr[1] "antaŭ ĉirkaŭ %d horoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr[1] "antaŭ ĉirkaŭ %d horoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1192
+#: lib/util.php:1293

 msgid "about a day ago"
 msgstr "antaŭ ĉirkaŭ unu tago"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "about a day ago"
 msgstr "antaŭ ĉirkaŭ unu tago"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1196
+#: lib/util.php:1297

 #, php-format
 msgid "about one day ago"
 msgid_plural "about %d days ago"
 #, php-format
 msgid "about one day ago"
 msgid_plural "about %d days ago"


@@ -8598,12 +8680,12 @@ msgstr[0] "antaŭ ĉirkaŭ unu tago"
 msgstr[1] "antaŭ ĉirkaŭ %d tagoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr[1] "antaŭ ĉirkaŭ %d tagoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1199
+#: lib/util.php:1300

 msgid "about a month ago"
 msgstr "Antaŭ ĉrikaŭ unu monato"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "about a month ago"
 msgstr "Antaŭ ĉrikaŭ unu monato"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1203
+#: lib/util.php:1304

 #, php-format
 msgid "about one month ago"
 msgid_plural "about %d months ago"
 #, php-format
 msgid "about one month ago"
 msgid_plural "about %d months ago"


@@ -8611,7 +8693,7 @@ msgstr[0] "antaŭ ĉirkaŭ unu monato"
 msgstr[1] "antaŭ ĉirkaŭ %d monatoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr[1] "antaŭ ĉirkaŭ %d monatoj"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1206
+#: lib/util.php:1307

 msgid "about a year ago"
 msgstr "antaŭ ĉirkaŭ unu jaro"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "antaŭ ĉirkaŭ unu jaro"
 


@@ -8628,20 +8710,31 @@ msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex characters."
 msgstr "%s ne estas valida koloro! Uzu 3 aŭ 6 deksesumaĵojn."
 
 #. TRANS: %s is the URL to the StatusNet site's Instant Messaging settings.
 msgstr "%s ne estas valida koloro! Uzu 3 aŭ 6 deksesumaĵojn."
 
 #. TRANS: %s is the URL to the StatusNet site's Instant Messaging settings.

-#: lib/xmppmanager.php:285
+#: lib/xmppmanager.php:287

 #, php-format
 msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Response to XMPP source when it sent too long a message.
 #. TRANS: %1$d the maximum number of allowed characters (used for plural), %2$d is the sent number.
 #, php-format
 msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Response to XMPP source when it sent too long a message.
 #. TRANS: %1$d the maximum number of allowed characters (used for plural), %2$d is the sent number.

-#: lib/xmppmanager.php:404
+#: lib/xmppmanager.php:406

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
 msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr[0] "Mesaĝo tro longas - longlimo estas %1$d, via estas %2$d"
 msgstr[1] "Mesaĝo tro longas - longlimo estas %1$d, via estas %2$d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
 msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr[0] "Mesaĝo tro longas - longlimo estas %1$d, via estas %2$d"
 msgstr[1] "Mesaĝo tro longas - longlimo estas %1$d, via estas %2$d"
 

+#. TRANS: Exception.
+#: lib/xrd.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Invalid XML."
+msgstr "Grando nevalida."
+
+#. TRANS: Exception.
+#: lib/xrd.php:69
+msgid "Invalid XML, missing XRD root."
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
 #: scripts/restoreuser.php:61
 #, php-format
 #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
 #: scripts/restoreuser.php:61
 #, php-format