Merge branch '0.9.x' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / es / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
index aa34e255cb09a71bb97b4935e2d078014c795bd4..393a3c602abc81e274ab4e8f7f00c022c9e947bf 100644 (file)
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -2,26 +2,25 @@
 #
 # Author@translatewiki.net: Brion
 # Author@translatewiki.net: Crazymadlover
 #
 # Author@translatewiki.net: Brion
 # Author@translatewiki.net: Crazymadlover

+# Author@translatewiki.net: McDutchie

 # Author@translatewiki.net: Translationista
 # --
 # Author@translatewiki.net: Translationista
 # --

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-16 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-16 19:43:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-02 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 23:19:28+0000\n"

 "Language-Team: Spanish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59142); Translate extension (2009-11-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59683); Translate extension (2009-11-29)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51


@@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "No existe tal página"
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
 #: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
 #: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77

-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:112
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "No existe ese usuario."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "No existe ese usuario."
 


@@ -135,7 +134,7 @@ msgstr "¡No se encontró el método de la API!"
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
 msgid "This method requires a POST."
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
 msgid "This method requires a POST."

-msgstr "Este método requiere PUBLICAR"
+msgstr "Este método requiere un POST."

 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
 msgid ""
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
 msgid ""


@@ -151,7 +150,8 @@ msgstr "No se pudo actualizar el usuario."
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254

-#: actions/newnotice.php:94 lib/designsettings.php:283
+#: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
+#: lib/designsettings.php:283

 #, php-format
 msgid ""
 "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
 #, php-format
 msgid ""
 "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "


@@ -236,15 +236,15 @@ msgstr "Todos los mensajes directos enviados a %s"
 #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129

-#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114

 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132

-#: actions/apigroupmembership.php:101 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105

 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154

-#: actions/apitimelinegroup.php:141 actions/apitimelinementions.php:149
+#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinementions.php:149

 #: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found!"
 #: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found!"


@@ -305,23 +305,7 @@ msgstr "No se pudo acceder a corriente pública."
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "No se pudo encontrar ningún estado."
 
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "No se pudo encontrar ningún estado."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204
-#, fuzzy
-msgid "Could not create group."
-msgstr "No se pudo crear grupo."
-
-#: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259
-#: actions/newgroup.php:210
-#, fuzzy
-msgid "Could not create aliases."
-msgstr "No se pudo crear favorito."
-
-#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224
-#, fuzzy
-msgid "Could not set group membership."
-msgstr "No se pudo configurar miembros de grupo."
-
-#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
+#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182

 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."


@@ -329,64 +313,71 @@ msgstr ""
 "El apodo debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener "
 "espacios. "
 
 "El apodo debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener "
 "espacios. "
 

-#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
+#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186

 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro."
 
 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189

 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Apodo no válido"
 
 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Apodo no válido"
 

-#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
+#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195

 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "La página de inicio no es un URL válido."
 
 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "La página de inicio no es un URL válido."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
+#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198

 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)"
 
 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)"
 

-#: actions/apigroupcreate.php:261
+#: actions/apigroupcreate.php:213

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "Descripción es demasiado larga (máx. 140 caracteres)."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "Descripción es demasiado larga (máx. 140 caracteres)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
+#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204

 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)."
 
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215

 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:312 actions/editgroup.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224

 #: actions/newgroup.php:168
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Tag no válido: '%s' "
 
 #: actions/newgroup.php:168
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Tag no válido: '%s' "
 

-#: actions/apigroupcreate.php:321 actions/editgroup.php:228
+#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228

 #: actions/newgroup.php:172
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro."
 
 #: actions/newgroup.php:172
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:334 actions/editgroup.php:234
+#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234

 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 

+#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
+#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
+#: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Group not found!"
+msgstr "¡No se encontró el método de la API!"
+

 #: actions/apigroupjoin.php:110
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Ya eres miembro de ese grupo"
 #: actions/apigroupjoin.php:110
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Ya eres miembro de ese grupo"


@@ -455,7 +446,7 @@ msgstr "Demasiado largo. La longitud máxima es de 140 caracteres. "
 msgid "Not found"
 msgstr "No encontrado"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "No encontrado"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:183

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -474,13 +465,13 @@ msgstr "%s / Favoritos desde %s"
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr "%s actualizaciones favoritas por %s / %s."
 
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr "%s actualizaciones favoritas por %s / %s."
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:102 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/apitimelinegroup.php:108 actions/apitimelineuser.php:117

 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "línea temporal de %s"
 
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "línea temporal de %s"
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:110 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/apitimelinegroup.php:116 actions/apitimelineuser.php:125

 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"


@@ -569,7 +560,8 @@ msgstr "Original"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 

-#: actions/avatarsettings.php:148 lib/noticelist.php:522
+#: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
+#: lib/noticelist.php:550

 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 


@@ -581,26 +573,26 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Crop"
 msgstr "Cortar"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Cortar"
 

-#: actions/avatarsettings.php:265 actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:237 actions/favor.php:75
+#: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
+#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75

 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206

-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:129 actions/makeadmin.php:66

 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46

-#: actions/tagother.php:166 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:69
+#: actions/tagother.php:166 actions/unsubscribe.php:69

 #: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 "Hubo un problema con tu clave de sesión.  Por favor, intenta nuevamente."
 
 #: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 "Hubo un problema con tu clave de sesión.  Por favor, intenta nuevamente."
 

-#: actions/avatarsettings.php:277 actions/emailsettings.php:255
-#: actions/grouplogo.php:319 actions/imsettings.php:220
-#: actions/recoverpassword.php:44 actions/smssettings.php:248
-#: lib/designsettings.php:304
+#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
+#: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304

 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr "Envío de formulario inesperado."
 
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr "Envío de formulario inesperado."
 


@@ -659,72 +651,51 @@ msgstr "Lista de los usuarios en este grupo."
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr "Falló desbloquear usuario."
 
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr "Falló desbloquear usuario."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:150
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69

 msgid "Unblock"
 msgstr "Desbloquear"
 
 msgid "Unblock"
 msgstr "Desbloquear"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:120
-#: lib/unblockform.php:150
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80

 #, fuzzy
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Desbloquear este usuario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Desbloquear este usuario"
 

-#: actions/block.php:59 actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61
-#: actions/favor.php:62 actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61
-#: actions/logout.php:69 actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87
-#: actions/newnotice.php:89 actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31
-#: actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 actions/unsubscribe.php:52
-#: lib/settingsaction.php:72
-msgid "Not logged in."
-msgstr "No conectado."
-
-#: actions/block.php:69 actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
-#: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70
-msgid "No profile specified."
-msgstr "No se especificó perfil."
-
-#: actions/block.php:74 actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
-#: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46
-#: actions/unblock.php:75
-msgid "No profile with that ID."
-msgstr "No existe perfil con ese ID"
+#: actions/block.php:69
+#, fuzzy
+msgid "You already blocked that user."
+msgstr "Ya has bloqueado este usuario."

 
 

-#: actions/block.php:111 actions/block.php:134 actions/groupblock.php:160
+#: actions/block.php:105 actions/block.php:128 actions/groupblock.php:160

 msgid "Block user"
 msgstr "Bloquear usuario."
 
 msgid "Block user"
 msgstr "Bloquear usuario."
 

-#: actions/block.php:136
+#: actions/block.php:130

 msgid ""
 "Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be "
 "unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be "
 "unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""
 

-#: actions/block.php:149 actions/deletenotice.php:145
-#: actions/groupblock.php:178
+#: actions/block.php:143 actions/deletenotice.php:145
+#: actions/deleteuser.php:147 actions/groupblock.php:178

 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "No"
 msgstr "No"
 

-#: actions/block.php:149
+#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147

 #, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
 msgstr "Desbloquear este usuario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
 msgstr "Desbloquear este usuario"
 

-#: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146
-#: actions/groupblock.php:179
+#: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
+#: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179

 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 

-#: actions/block.php:150 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:123
-#: lib/blockform.php:153
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80

 msgid "Block this user"
 msgstr "Bloquear este usuario."
 
 msgid "Block this user"
 msgstr "Bloquear este usuario."
 

-#: actions/block.php:165
-msgid "You have already blocked this user."
-msgstr "Ya has bloqueado este usuario."
-
-#: actions/block.php:170
+#: actions/block.php:162

 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "No se guardó información de bloqueo."
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "No se guardó información de bloqueo."
 


@@ -753,15 +724,15 @@ msgstr "Tipo de dirección %s desconocida"
 msgid "That address has already been confirmed."
 msgstr "Esa dirección ya fue confirmada."
 
 msgid "That address has already been confirmed."
 msgstr "Esa dirección ya fue confirmada."
 

-#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:295
-#: actions/emailsettings.php:426 actions/imsettings.php:258
+#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296
+#: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258

 #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
 #: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
 #: actions/smssettings.php:420
 msgid "Couldn't update user."
 msgstr "No se pudo actualizar el usuario."
 
 #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
 #: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
 #: actions/smssettings.php:420
 msgid "Couldn't update user."
 msgstr "No se pudo actualizar el usuario."
 

-#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:390
+#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:391

 #: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382
 msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "No se pudo eliminar la confirmación de correo electrónico."
 #: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382
 msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "No se pudo eliminar la confirmación de correo electrónico."


@@ -781,7 +752,7 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "Código de confirmación"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "Código de confirmación"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:206
+#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "Avisos"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "Avisos"
 


@@ -789,6 +760,15 @@ msgstr "Avisos"
 msgid "No such notice."
 msgstr "No existe ese aviso."
 
 msgid "No such notice."
 msgstr "No existe ese aviso."
 

+#: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
+#: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
+#: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
+#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
+#: actions/unsubscribe.php:52 lib/adminpanelaction.php:72
+#: lib/profileformaction.php:63 lib/settingsaction.php:72
+msgid "Not logged in."
+msgstr "No conectado."
+

 #: actions/deletenotice.php:71
 msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "No se puede eliminar este aviso."
 #: actions/deletenotice.php:71
 msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "No se puede eliminar este aviso."


@@ -815,7 +795,7 @@ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este aviso?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "No se puede eliminar este aviso."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "No se puede eliminar este aviso."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:522
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:550

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Borrar este aviso"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Borrar este aviso"
 


@@ -825,6 +805,155 @@ msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
 msgstr ""
 "Hubo un problema con tu clave de sesión.  Por favor, intenta nuevamente."
 
 msgstr ""
 "Hubo un problema con tu clave de sesión.  Por favor, intenta nuevamente."
 

+#: actions/deleteuser.php:67
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete users."
+msgstr "No se pudo actualizar el usuario."
+
+#: actions/deleteuser.php:74
+#, fuzzy
+msgid "You can only delete local users."
+msgstr "No puedes borrar el estado de otro usuario."
+
+#: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Delete user"
+msgstr "Borrar"
+
+#: actions/deleteuser.php:135
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
+"the user from the database, without a backup."
+msgstr ""
+
+#: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Delete this user"
+msgstr "Borrar este aviso"
+
+#: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
+#: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:73
+msgid "Design settings for this StatusNet site."
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:270
+#, fuzzy
+msgid "Invalid logo URL."
+msgstr "Tamaño inválido."
+
+#: actions/designadminpanel.php:274
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Theme not available: %s"
+msgstr "Esta página no está disponible en un "
+
+#: actions/designadminpanel.php:370
+#, fuzzy
+msgid "Change logo"
+msgstr "Cambiar colores"
+
+#: actions/designadminpanel.php:375
+#, fuzzy
+msgid "Site logo"
+msgstr "Invitar"
+
+#: actions/designadminpanel.php:382
+#, fuzzy
+msgid "Change theme"
+msgstr "Cambiar"
+
+#: actions/designadminpanel.php:399
+#, fuzzy
+msgid "Site theme"
+msgstr "Aviso de sitio"
+
+#: actions/designadminpanel.php:400
+#, fuzzy
+msgid "Theme for the site."
+msgstr "Salir de sitio"
+
+#: actions/designadminpanel.php:412 lib/designsettings.php:101
+msgid "Change background image"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:417 actions/designadminpanel.php:492
+#: lib/designsettings.php:178
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:422
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
+"$s."
+msgstr "Puedes cargar una imagen de logo para tu grupo."
+
+#: actions/designadminpanel.php:452 lib/designsettings.php:139
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:468 lib/designsettings.php:155
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:469 lib/designsettings.php:156
+msgid "Turn background image on or off."
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:161
+msgid "Tile background image"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:483 lib/designsettings.php:170
+msgid "Change colours"
+msgstr "Cambiar colores"
+
+#: actions/designadminpanel.php:505 lib/designsettings.php:191
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#: actions/designadminpanel.php:518 lib/designsettings.php:204
+#, fuzzy
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Buscar"
+
+#: actions/designadminpanel.php:531 lib/designsettings.php:217
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: actions/designadminpanel.php:544 lib/designsettings.php:230
+msgid "Links"
+msgstr "Vínculos"
+
+#: actions/designadminpanel.php:572 lib/designsettings.php:247
+msgid "Use defaults"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:573 lib/designsettings.php:248
+msgid "Restore default designs"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:579 lib/designsettings.php:254
+msgid "Reset back to default"
+msgstr ""
+
+#: actions/designadminpanel.php:581 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
+#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
+#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
+#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
+#: lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: actions/designadminpanel.php:582 lib/designsettings.php:257
+msgid "Save design"
+msgstr ""
+

 #: actions/disfavor.php:81
 msgid "This notice is not a favorite!"
 msgstr "¡Este aviso no es un favorito!"
 #: actions/disfavor.php:81
 msgid "This notice is not a favorite!"
 msgstr "¡Este aviso no es un favorito!"


@@ -864,6 +993,11 @@ msgstr "Descripción es demasiado larga (máx. 140 caracteres)."
 msgid "Could not update group."
 msgstr "No se pudo actualizar el grupo."
 
 msgid "Could not update group."
 msgstr "No se pudo actualizar el grupo."
 

+#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390
+#, fuzzy
+msgid "Could not create aliases."
+msgstr "No se pudo crear favorito."
+

 #: actions/editgroup.php:269
 msgid "Options saved."
 msgstr "Se guardó Opciones."
 #: actions/editgroup.php:269
 msgid "Options saved."
 msgstr "Se guardó Opciones."


@@ -971,45 +1105,37 @@ msgstr "Deseo enviar estados por email"
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Publicar un MicroID para mi dirección de correo."
 
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Publicar un MicroID para mi dirección de correo."
 

-#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
-#: actions/othersettings.php:126 actions/profilesettings.php:167
-#: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:203
-#: actions/tagother.php:154 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: actions/emailsettings.php:301 actions/imsettings.php:264
+#: actions/emailsettings.php:302 actions/imsettings.php:264

 #: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Preferencias guardadas."
 
 #: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Preferencias guardadas."
 

-#: actions/emailsettings.php:319
+#: actions/emailsettings.php:320

 msgid "No email address."
 msgstr "Sin dirección de correo electrónico"
 
 msgid "No email address."
 msgstr "Sin dirección de correo electrónico"
 

-#: actions/emailsettings.php:326
+#: actions/emailsettings.php:327

 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "No se puede normalizar esta dirección de correo electrónico."
 
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "No se puede normalizar esta dirección de correo electrónico."
 

-#: actions/emailsettings.php:330
+#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:158

 msgid "Not a valid email address"
 msgstr "No es una dirección de correo electrónico válida"
 
 msgid "Not a valid email address"
 msgstr "No es una dirección de correo electrónico válida"
 

-#: actions/emailsettings.php:333
+#: actions/emailsettings.php:334

 msgid "That is already your email address."
 msgstr "Esa ya es tu dirección de correo electrónico"
 
 msgid "That is already your email address."
 msgstr "Esa ya es tu dirección de correo electrónico"
 

-#: actions/emailsettings.php:336
+#: actions/emailsettings.php:337

 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Esa dirección de correo pertenece a otro usuario."
 
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Esa dirección de correo pertenece a otro usuario."
 

-#: actions/emailsettings.php:352 actions/imsettings.php:317
+#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:317

 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "No se pudo insertar el código de confirmación."
 
 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "No se pudo insertar el código de confirmación."
 

-#: actions/emailsettings.php:358
+#: actions/emailsettings.php:359

 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."


@@ -1018,47 +1144,47 @@ msgstr ""
 "Revisa tu bandeja de entrada (¡y la de spam!) para encontrar el código y las "
 "instrucciones sobre cómo usarlo."
 
 "Revisa tu bandeja de entrada (¡y la de spam!) para encontrar el código y las "
 "instrucciones sobre cómo usarlo."
 

-#: actions/emailsettings.php:378 actions/imsettings.php:351
+#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:351

 #: actions/smssettings.php:370
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr "Ninguna confirmación pendiente para cancelar."
 
 #: actions/smssettings.php:370
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr "Ninguna confirmación pendiente para cancelar."
 

-#: actions/emailsettings.php:382 actions/imsettings.php:355
+#: actions/emailsettings.php:383 actions/imsettings.php:355

 msgid "That is the wrong IM address."
 msgstr "Esa dirección de mensajería instantánea es incorrecta."
 
 msgid "That is the wrong IM address."
 msgstr "Esa dirección de mensajería instantánea es incorrecta."
 

-#: actions/emailsettings.php:394 actions/imsettings.php:367
+#: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:367

 #: actions/smssettings.php:386
 msgid "Confirmation cancelled."
 msgstr "Confirmación cancelada."
 
 #: actions/smssettings.php:386
 msgid "Confirmation cancelled."
 msgstr "Confirmación cancelada."
 

-#: actions/emailsettings.php:412
+#: actions/emailsettings.php:413

 msgid "That is not your email address."
 msgstr "Esa no es tu dirección de correo electrónico"
 
 msgid "That is not your email address."
 msgstr "Esa no es tu dirección de correo electrónico"
 

-#: actions/emailsettings.php:431 actions/imsettings.php:408
+#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:408

 #: actions/smssettings.php:425
 msgid "The address was removed."
 msgstr "La dirección fue eliminada."
 
 #: actions/smssettings.php:425
 msgid "The address was removed."
 msgstr "La dirección fue eliminada."
 

-#: actions/emailsettings.php:445 actions/smssettings.php:518
+#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:518

 msgid "No incoming email address."
 msgstr "No hay dirección de correo entrante."
 
 msgid "No incoming email address."
 msgstr "No hay dirección de correo entrante."
 

-#: actions/emailsettings.php:455 actions/emailsettings.php:477
+#: actions/emailsettings.php:456 actions/emailsettings.php:478

 #: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
 msgid "Couldn't update user record."
 msgstr "No se pudo actualizar información de usuario."
 
 #: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
 msgid "Couldn't update user record."
 msgstr "No se pudo actualizar información de usuario."
 

-#: actions/emailsettings.php:458 actions/smssettings.php:531
+#: actions/emailsettings.php:459 actions/smssettings.php:531

 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr "Dirección de correo entrante removida."
 
 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr "Dirección de correo entrante removida."
 

-#: actions/emailsettings.php:480 actions/smssettings.php:555
+#: actions/emailsettings.php:481 actions/smssettings.php:555

 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Nueva dirección de correo entrante agregada."
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Nueva dirección de correo entrante agregada."
 

-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:87
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88

 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy
 msgid "Popular notices"
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy
 msgid "Popular notices"


@@ -1156,26 +1282,26 @@ msgstr "El usuario al que quieres seguir no existe."
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "¡Puedes usar la suscripción local!"
 
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "¡Puedes usar la suscripción local!"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:96
+#: actions/finishremotesubscribe.php:99

 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr "Ese usuario te ha bloqueado la suscripción."
 
 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr "Ese usuario te ha bloqueado la suscripción."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:106
+#: actions/finishremotesubscribe.php:110

 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "No autorizado."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "No autorizado."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:109
+#: actions/finishremotesubscribe.php:113

 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "No se pudieron convertir las clavesde petición a claves de acceso."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "No se pudieron convertir las clavesde petición a claves de acceso."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:114
+#: actions/finishremotesubscribe.php:118

 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "Versión desconocida del protocolo OMB."
 
 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "Versión desconocida del protocolo OMB."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
+#: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306

 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Error al actualizar el perfil remoto"
 
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Error al actualizar el perfil remoto"
 


@@ -1196,6 +1322,18 @@ msgstr "No existe ese aviso."
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Se perdió nuestro archivo"
 
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Se perdió nuestro archivo"
 

+#: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
+#: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
+#: lib/profileformaction.php:70
+msgid "No profile specified."
+msgstr "No se especificó perfil."
+
+#: actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
+#: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46
+#: lib/profileformaction.php:77
+msgid "No profile with that ID."
+msgstr "No existe perfil con ese ID"
+

 #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
 #: actions/makeadmin.php:81
 #, fuzzy
 #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
 #: actions/makeadmin.php:81
 #, fuzzy


@@ -1320,11 +1458,11 @@ msgstr "Miembros del grupo %s, página %d"
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Lista de los usuarios en este grupo."
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Lista de los usuarios en este grupo."
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 

-#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:153
+#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:69

 msgid "Block"
 msgstr "Bloquear"
 
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquear"
 


@@ -1381,8 +1519,8 @@ msgid ""
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
-#: lib/subgroupnav.php:98
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98

 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 


@@ -1414,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 msgid "User is not blocked from group."
 msgstr "El usuario te ha bloqueado."
 
 msgid "User is not blocked from group."
 msgstr "El usuario te ha bloqueado."
 

-#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:108
+#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77

 #, fuzzy
 msgid "Error removing the block."
 msgstr "Error al sacar bloqueo."
 #, fuzzy
 msgid "Error removing the block."
 msgstr "Error al sacar bloqueo."


@@ -1602,7 +1740,7 @@ msgstr "Mensaje Personal"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Opcionalmente añada un mensaje personalizado a su invitación."
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Opcionalmente añada un mensaje personalizado a su invitación."
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:208
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:225

 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 


@@ -1715,55 +1853,55 @@ msgstr "%s dejó grupo %s"
 msgid "Already logged in."
 msgstr "Ya estás conectado."
 
 msgid "Already logged in."
 msgstr "Ya estás conectado."
 

-#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
+#: actions/login.php:108 actions/login.php:118

 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "El contenido del aviso es inválido"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "El contenido del aviso es inválido"
 

-#: actions/login.php:143
+#: actions/login.php:146

 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."
 
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."
 

-#: actions/login.php:149 actions/recoverpassword.php:375
-#: actions/register.php:248
-msgid "Error setting user."
-msgstr "Error al configurar el usuario."
+#: actions/login.php:152
+#, fuzzy
+msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
+msgstr "No autorizado."

 
 

-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:453
+#: actions/login.php:207 actions/login.php:260 lib/action.php:458

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 

-#: actions/login.php:243
+#: actions/login.php:246

 msgid "Login to site"
 msgstr "Ingresar a sitio"
 
 msgid "Login to site"
 msgstr "Ingresar a sitio"
 

-#: actions/login.php:246 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/login.php:249 actions/profilesettings.php:106

 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
 
 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
 

-#: actions/login.php:249 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:252 actions/register.php:428

 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 

-#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:255 actions/register.php:477

 msgid "Remember me"
 msgstr "Recordarme"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "Recordarme"
 

-#: actions/login.php:253 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:256 actions/register.php:479

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 "Iniciar sesión automáticamente en el futuro. ¡No usar en ordenadores "
 "compartidos! "
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 "Iniciar sesión automáticamente en el futuro. ¡No usar en ordenadores "
 "compartidos! "
 

-#: actions/login.php:263
+#: actions/login.php:266

 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "¿Contraseña olvidada o perdida?"
 
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "¿Contraseña olvidada o perdida?"
 

-#: actions/login.php:282
+#: actions/login.php:285

 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."


@@ -1771,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 "Por razones de seguridad, por favor vuelve a escribir tu nombre de usuario y "
 "contraseña antes de cambiar tu configuración."
 
 "Por razones de seguridad, por favor vuelve a escribir tu nombre de usuario y "
 "contraseña antes de cambiar tu configuración."
 

-#: actions/login.php:286
+#: actions/login.php:289

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"


@@ -1844,7 +1982,7 @@ msgstr "Mensaje"
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Se envió mensaje directo a %s"
 
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Se envió mensaje directo a %s"
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:233 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170

 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Error de Ajax"
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Error de Ajax"
 


@@ -1852,7 +1990,7 @@ msgstr "Error de Ajax"
 msgid "New notice"
 msgstr "Nuevo aviso"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "Nuevo aviso"
 

-#: actions/newnotice.php:199
+#: actions/newnotice.php:206

 #, fuzzy
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Aviso publicado"
 #, fuzzy
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Aviso publicado"


@@ -1889,12 +2027,12 @@ msgid ""
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 

-#: actions/noticesearchrss.php:89
+#: actions/noticesearchrss.php:96

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates with \"%s\""
 msgstr "¡Actualizaciones de %1$s en %2$s!"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates with \"%s\""
 msgstr "¡Actualizaciones de %1$s en %2$s!"
 

-#: actions/noticesearchrss.php:91
+#: actions/noticesearchrss.php:98

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
 msgstr "Todas las actualizaciones que corresponden a la frase a buscar \"%s\""
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
 msgstr "Todas las actualizaciones que corresponden a la frase a buscar \"%s\""


@@ -2027,9 +2165,9 @@ msgstr "6 o más caracteres"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 

-#: actions/passwordsettings.php:113
-msgid "same as password above"
-msgstr "repita la contraseña anterior"
+#: actions/passwordsettings.php:113 actions/recoverpassword.php:240
+msgid "Same as password above"
+msgstr "Igual a la contraseña de arriba"

 
 #: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"
 
 #: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"


@@ -2059,6 +2197,114 @@ msgstr "No se puede guardar la nueva contraseña."
 msgid "Password saved."
 msgstr "Se guardó Contraseña."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "Se guardó Contraseña."
 

+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:308
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:70
+msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:140
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Theme directory not readable: %s"
+msgstr "Esta página no está disponible en un "
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:146
+#, php-format
+msgid "Avatar directory not writable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:152
+#, php-format
+msgid "Background directory not writable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:160
+#, php-format
+msgid "Locales directory not readable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
+#: lib/adminpanelaction.php:299
+#, fuzzy
+msgid "Site"
+msgstr "Invitar"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:216
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:216
+#, fuzzy
+msgid "Site path"
+msgstr "Aviso de sitio"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:220
+msgid "Path to locales"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:220
+msgid "Directory path to locales"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:227
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:232
+msgid "Theme server"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:236
+msgid "Theme path"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:240
+msgid "Theme directory"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:247
+#, fuzzy
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatar"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#, fuzzy
+msgid "Avatar server"
+msgstr "Configuración de Avatar"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:256
+#, fuzzy
+msgid "Avatar path"
+msgstr "Avatar actualizado"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:260
+#, fuzzy
+msgid "Avatar directory"
+msgstr "Avatar actualizado"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:269
+msgid "Backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:273
+msgid "Background server"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:277
+msgid "Background path"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:281
+msgid "Background directory"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#, fuzzy
+msgid "Save paths"
+msgstr "Aviso de sitio"
+

 #: actions/peoplesearch.php:52
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/peoplesearch.php:52
 #, php-format
 msgid ""


@@ -2163,7 +2409,7 @@ msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr "Tags para ti (letras, números, -, ., y _), coma - o espacio - separado"
 
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr "Tags para ti (letras, números, -, ., y _), coma - o espacio - separado"
 

-#: actions/profilesettings.php:144
+#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307

 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 


@@ -2191,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "La biografía es demasiado larga (máx. 140 caracteres)."
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "La biografía es demasiado larga (máx. 140 caracteres)."
 

-#: actions/profilesettings.php:228
+#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Zona horaria no seleccionada"
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Zona horaria no seleccionada"
 


@@ -2217,7 +2463,7 @@ msgstr "No se pudo guardar el perfil."
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "No se pudo guardar tags."
 
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "No se pudo guardar tags."
 

-#: actions/profilesettings.php:344
+#: actions/profilesettings.php:344 lib/adminpanelaction.php:126

 msgid "Settings saved."
 msgstr "Se guardó configuración."
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr "Se guardó configuración."
 


@@ -2398,10 +2644,6 @@ msgstr "Acción desconocida"
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
 msgstr "6 o más caracteres, ¡no te olvides!"
 
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
 msgstr "6 o más caracteres, ¡no te olvides!"
 

-#: actions/recoverpassword.php:240
-msgid "Same as password above"
-msgstr "Igual a la contraseña de arriba"
-

 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"


@@ -2442,6 +2684,10 @@ msgstr "La contraseña debe tener 6 o más caracteres."
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "La contraseña y la confirmación no coinciden."
 
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "La contraseña y la confirmación no coinciden."
 

+#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248
+msgid "Error setting user."
+msgstr "Error al configurar el usuario."
+

 #: actions/recoverpassword.php:382
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "Nueva contraseña guardada correctamente. Has iniciado una sesión."
 #: actions/recoverpassword.php:382
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "Nueva contraseña guardada correctamente. Has iniciado una sesión."


@@ -2459,7 +2705,7 @@ msgstr "Error con el código de confirmación."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Registro exitoso."
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Registro exitoso."
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:450
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"


@@ -2505,7 +2751,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Igual a la contraseña de arriba. Requerida"
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 msgstr "Igual a la contraseña de arriba. Requerida"
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441

-#: lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 


@@ -2614,7 +2860,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr "El URL de tu perfil en otro servicio de microblogueo compatible"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr "El URL de tu perfil en otro servicio de microblogueo compatible"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:321
+#: lib/userprofile.php:365

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Suscribirse"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Suscribirse"
 


@@ -2624,8 +2870,7 @@ msgstr "El URL del perfil es inválido (formato incorrecto)"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy

-msgid ""
-"Not a valid profile URL (no YADIS document or no or invalid XRDS defined)."
+msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."

 msgstr "URL de perfil no válido (ningún documento YADIS)."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176
 msgstr "URL de perfil no válido (ningún documento YADIS)."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176


@@ -2690,6 +2935,16 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "Respuestas a %1$s en %2$s!"
 
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "Respuestas a %1$s en %2$s!"
 

+#: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
+#, fuzzy
+msgid "You cannot sandbox users on this site."
+msgstr "No puedes enviar mensaje a este usuario."
+
+#: actions/sandbox.php:72
+#, fuzzy
+msgid "User is already sandboxed."
+msgstr "El usuario te ha bloqueado."
+

 #: actions/showfavorites.php:79
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's favorite notices, page %d"
 #: actions/showfavorites.php:79
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's favorite notices, page %d"


@@ -2799,7 +3054,7 @@ msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 msgstr "Miembros"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117

-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 lib/section.php:95
+#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95

 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguno)"
 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguno)"


@@ -2808,7 +3063,7 @@ msgstr "(Ninguno)"
 msgid "All members"
 msgstr "Todos los miembros"
 
 msgid "All members"
 msgstr "Todos los miembros"
 

-#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:173
+#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174

 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 


@@ -2937,35 +3192,293 @@ msgstr ""
 "**%s** tiene una cuenta en %%%%site.name%%%%, un servicio [micro-blogging]"
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) "
 
 "**%s** tiene una cuenta en %%%%site.name%%%%, un servicio [micro-blogging]"
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) "
 

-#: actions/smssettings.php:58
-msgid "SMS Settings"
-msgstr "Preferencias SMS"
+#: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
+#, fuzzy
+msgid "You cannot silence users on this site."
+msgstr "No puedes enviar mensaje a este usuario."

 
 

-#: actions/smssettings.php:69
-#, php-format
-msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."
+#: actions/silence.php:72
+#, fuzzy
+msgid "User is already silenced."
+msgstr "El usuario te ha bloqueado."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:69
+msgid "Basic settings for this StatusNet site."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Puedes recibir mensajes SMS por correo electrónico desde %%site.name%%."

 
 

-#: actions/smssettings.php:91
-msgid "SMS is not available."
-msgstr "SMS no está disponible."
+#: actions/siteadminpanel.php:147
+msgid "Site name must have non-zero length."
+msgstr ""

 
 

-#: actions/smssettings.php:112
-msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
-msgstr "Actual número telefónico para SMS confirmado."
+#: actions/siteadminpanel.php:155
+#, fuzzy
+msgid "You must have a valid contact email address"
+msgstr "No es una dirección de correo electrónico válida"

 
 

-#: actions/smssettings.php:123
-msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
-msgstr "Esperando confirmación de este número de teléfono."
+#: actions/siteadminpanel.php:173
+#, php-format
+msgid "Unknown language \"%s\""
+msgstr ""

 
 

-#: actions/smssettings.php:130
-msgid "Confirmation code"
-msgstr "Código de confirmación"
+#: actions/siteadminpanel.php:180
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr ""

 
 

-#: actions/smssettings.php:131
-msgid "Enter the code you received on your phone."
-msgstr "Ingrese el código recibido en su teléfono"
+#: actions/siteadminpanel.php:186
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:192
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:199
+msgid "You must set an SSL server when enabling SSL."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:204
+msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:210
+msgid "Minimum text limit is 140 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:216
+msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:266
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:269
+#, fuzzy
+msgid "Site name"
+msgstr "Aviso de sitio"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:270
+msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Brought by"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:275
+msgid "Text used for credits link in footer of each page"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:279
+msgid "Brought by URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:280
+msgid "URL used for credits link in footer of each page"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:284
+#, fuzzy
+msgid "Contact email address for your site"
+msgstr "Nueva dirección de correo para postear a %s"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:290
+#, fuzzy
+msgid "Local"
+msgstr "Vistas locales"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:301
+msgid "Default timezone"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:302
+msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:308
+#, fuzzy
+msgid "Default site language"
+msgstr "Lenguaje de preferencia"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:316
+#, fuzzy
+msgid "URLs"
+msgstr "URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:319
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Recuperar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:319
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:323
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:325
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:331
+#, fuzzy
+msgid "Access"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:334
+#, fuzzy
+msgid "Private"
+msgstr "Privacidad"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:336
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:340
+#, fuzzy
+msgid "Invite only"
+msgstr "Invitar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:342
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:346
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:348
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:354
+msgid "Snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:357
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:358
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383
+#, fuzzy
+msgid "Never"
+msgstr "Recuperar"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:360
+msgid "Data snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:361
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:366
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:367
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:372
+msgid "Report URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:373
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:380
+#, fuzzy
+msgid "SSL"
+msgstr "SMS"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:384
+#, fuzzy
+msgid "Sometimes"
+msgstr "Avisos"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:385
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:387
+msgid "Use SSL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:388
+msgid "When to use SSL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:393
+msgid "SSL Server"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:394
+msgid "Server to direct SSL requests to"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:400
+msgid "Limits"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403
+msgid "Text limit"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403
+msgid "Maximum number of characters for notices."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:407
+msgid "Dupe limit"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:407
+msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313
+#, fuzzy
+msgid "Save site settings"
+msgstr "Configuración de Avatar"
+
+#: actions/smssettings.php:58
+msgid "SMS Settings"
+msgstr "Preferencias SMS"
+
+#: actions/smssettings.php:69
+#, php-format
+msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."
+msgstr ""
+"Puedes recibir mensajes SMS por correo electrónico desde %%site.name%%."
+
+#: actions/smssettings.php:91
+msgid "SMS is not available."
+msgstr "SMS no está disponible."
+
+#: actions/smssettings.php:112
+msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
+msgstr "Actual número telefónico para SMS confirmado."
+
+#: actions/smssettings.php:123
+msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
+msgstr "Esperando confirmación de este número de teléfono."
+
+#: actions/smssettings.php:130
+msgid "Confirmation code"
+msgstr "Código de confirmación"
+
+#: actions/smssettings.php:131
+msgid "Enter the code you received on your phone."
+msgstr "Ingrese el código recibido en su teléfono"

 
 #: actions/smssettings.php:138
 msgid "SMS Phone number"
 
 #: actions/smssettings.php:138
 msgid "SMS Phone number"


@@ -3219,6 +3732,21 @@ msgstr "No existe ese tag."
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Método API en construcción."
 
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Método API en construcción."
 

+#: actions/unblock.php:59
+#, fuzzy
+msgid "You haven't blocked that user."
+msgstr "Ya has bloqueado este usuario."
+
+#: actions/unsandbox.php:72
+#, fuzzy
+msgid "User is not sandboxed."
+msgstr "El usuario te ha bloqueado."
+
+#: actions/unsilence.php:72
+#, fuzzy
+msgid "User is not silenced."
+msgstr "El usuario no tiene un perfil."
+

 #: actions/unsubscribe.php:77
 #, fuzzy
 msgid "No profile id in request."
 #: actions/unsubscribe.php:77
 #, fuzzy
 msgid "No profile id in request."


@@ -3237,6 +3765,100 @@ msgstr "Desuscrito"
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
 
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
 

+#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:305
+#: lib/personalgroupnav.php:115
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: actions/useradminpanel.php:69
+msgid "User settings for this StatusNet site."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:149
+msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:155
+msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:165
+#, php-format
+msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: lib/personalgroupnav.php:109
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: actions/useradminpanel.php:222
+msgid "Bio Limit"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:223
+msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:231
+#, fuzzy
+msgid "New users"
+msgstr "Invitar nuevos usuarios:"
+
+#: actions/useradminpanel.php:235
+msgid "New user welcome"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:236
+msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:241
+#, fuzzy
+msgid "Default subscription"
+msgstr "Todas las suscripciones"
+
+#: actions/useradminpanel.php:242
+#, fuzzy
+msgid "Automatically subscribe new users to this user."
+msgstr ""
+"Suscribirse automáticamente a quien quiera que se suscriba a mí (es mejor "
+"para no-humanos)"
+
+#: actions/useradminpanel.php:251
+#, fuzzy
+msgid "Invitations"
+msgstr "Invitacion(es) enviada(s)"
+
+#: actions/useradminpanel.php:256
+#, fuzzy
+msgid "Invitations enabled"
+msgstr "Invitacion(es) enviada(s)"
+
+#: actions/useradminpanel.php:258
+msgid "Whether to allow users to invite new users."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:265
+msgid "Sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:270
+msgid "Handle sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:272
+msgid "Whether to handle sessions ourselves."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:276
+msgid "Session debugging"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:278
+msgid "Turn on debugging output for sessions."
+msgstr ""
+

 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Autorizar la suscripción"
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Autorizar la suscripción"


@@ -3401,11 +4023,16 @@ msgstr ""
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Message.php:55
+#: classes/Message.php:45
+#, fuzzy
+msgid "You are banned from sending direct messages."
+msgstr "Error al enviar mensaje directo."
+
+#: classes/Message.php:61

 msgid "Could not insert message."
 msgstr "No se pudo insertar mensaje."
 
 msgid "Could not insert message."
 msgstr "No se pudo insertar mensaje."
 

-#: classes/Message.php:65
+#: classes/Message.php:71

 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "No se pudo actualizar mensaje con nuevo URI."
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "No se pudo actualizar mensaje con nuevo URI."
 


@@ -3440,28 +4067,34 @@ msgstr ""
 "Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
 "minutos."
 
 "Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
 "minutos."
 

-#: classes/Notice.php:202
+#: classes/Notice.php:200

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Tienes prohibido publicar avisos en este sitio."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Tienes prohibido publicar avisos en este sitio."
 

-#: classes/Notice.php:268 classes/Notice.php:293
+#: classes/Notice.php:265 classes/Notice.php:290

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 

-#: classes/Notice.php:1120
+#: classes/Notice.php:1124

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s"
 

+#: classes/User_group.php:380
+#, fuzzy
+msgid "Could not create group."
+msgstr "No se pudo crear grupo."
+
+#: classes/User_group.php:409
+#, fuzzy
+msgid "Could not set group membership."
+msgstr "No se pudo configurar miembros de grupo."
+

 #: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s"
 
 #: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s"
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/personalgroupnav.php:109
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
-

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Cambia tus opciones de perfil"
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Cambia tus opciones de perfil"


@@ -3478,10 +4111,6 @@ msgstr "Cambia tu contraseña"
 msgid "Change email handling"
 msgstr "Cambiar el manejo del correo."
 
 msgid "Change email handling"
 msgstr "Cambiar el manejo del correo."
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:124 lib/groupnav.php:119
-msgid "Design"
-msgstr ""
-

 #: lib/accountsettingsaction.php:124
 msgid "Design your profile"
 msgstr "Diseñar tu perfil"
 #: lib/accountsettingsaction.php:124
 msgid "Design your profile"
 msgstr "Diseñar tu perfil"


@@ -3503,130 +4132,135 @@ msgstr "%s - %s"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Página sin título"
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Página sin título"
 

-#: lib/action.php:424
+#: lib/action.php:425

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Navegación de sitio primario"
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Navegación de sitio primario"
 

-#: lib/action.php:430
+#: lib/action.php:431

 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 

-#: lib/action.php:430
+#: lib/action.php:431

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Perfil personal y línea de tiempo de amigos"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Perfil personal y línea de tiempo de amigos"
 

-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:433

 #, fuzzy
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 

-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:433

 #, fuzzy
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Cambia tu correo electrónico, avatar, contraseña, perfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Cambia tu correo electrónico, avatar, contraseña, perfil"
 

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:436

 msgid "Connect"
 msgstr "Conectarse"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectarse"
 

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:436

 #, fuzzy
 msgid "Connect to services"
 msgstr "No se pudo redirigir al servidor: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connect to services"
 msgstr "No se pudo redirigir al servidor: %s"
 

-#: lib/action.php:439 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:440
+#, fuzzy
+msgid "Change site configuration"
+msgstr "Navegación de sitio primario"
+
+#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105

 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 

-#: lib/action.php:440 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106

 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Invita a amigos y colegas a unirse a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Invita a amigos y colegas a unirse a %s"
 

-#: lib/action.php:445
+#: lib/action.php:450

 msgid "Logout"
 msgstr "Salir"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir"
 

-#: lib/action.php:445
+#: lib/action.php:450

 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Salir de sitio"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Salir de sitio"
 

-#: lib/action.php:450
+#: lib/action.php:455

 #, fuzzy
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear una cuenta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear una cuenta"
 

-#: lib/action.php:453
+#: lib/action.php:458

 msgid "Login to the site"
 msgstr "Ingresar a sitio"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Ingresar a sitio"
 

-#: lib/action.php:456 lib/action.php:719
+#: lib/action.php:461 lib/action.php:724

 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 

-#: lib/action.php:456
+#: lib/action.php:461

 msgid "Help me!"
 msgstr "Ayúdame!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Ayúdame!"
 

-#: lib/action.php:459
+#: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127

 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 

-#: lib/action.php:459
+#: lib/action.php:464

 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Buscar personas o texto"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Buscar personas o texto"
 

-#: lib/action.php:480
+#: lib/action.php:485

 msgid "Site notice"
 msgstr "Aviso de sitio"
 
 msgid "Site notice"
 msgstr "Aviso de sitio"
 

-#: lib/action.php:546
+#: lib/action.php:551

 msgid "Local views"
 msgstr "Vistas locales"
 
 msgid "Local views"
 msgstr "Vistas locales"
 

-#: lib/action.php:612
+#: lib/action.php:617

 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "Aviso de página"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "Aviso de página"
 

-#: lib/action.php:714
+#: lib/action.php:719

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Navegación de sitio secundario"
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Navegación de sitio secundario"
 

-#: lib/action.php:721
+#: lib/action.php:726

 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 

-#: lib/action.php:723
+#: lib/action.php:728

 msgid "FAQ"
 msgstr "Preguntas Frecuentes"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "Preguntas Frecuentes"
 

-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:732

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:730
+#: lib/action.php:735

 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 

-#: lib/action.php:732
+#: lib/action.php:737

 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:739

 msgid "Contact"
 msgstr "Ponerse en contacto"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Ponerse en contacto"
 

-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:741

 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "Zumbido "
 
 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "Zumbido "
 

-#: lib/action.php:764
+#: lib/action.php:769

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Licencia de software de StatusNet"
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Licencia de software de StatusNet"
 

-#: lib/action.php:767
+#: lib/action.php:772

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -3635,12 +4269,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo de [%%site.broughtby%%**](%%"
 "site.broughtbyurl%%)."
 
 "**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo de [%%site.broughtby%%**](%%"
 "site.broughtbyurl%%)."
 

-#: lib/action.php:769
+#: lib/action.php:774

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo."
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo."
 

-#: lib/action.php:771
+#: lib/action.php:776

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -3651,35 +4285,70 @@ msgstr ""
 "disponible bajo la [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/"
 "licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 "disponible bajo la [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/"
 "licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:785
+#: lib/action.php:790

 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "Licencia de software de StatusNet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "Licencia de software de StatusNet"
 

-#: lib/action.php:794
+#: lib/action.php:799

 msgid "All "
 msgstr "Todo"
 
 msgid "All "
 msgstr "Todo"
 

-#: lib/action.php:799
+#: lib/action.php:804

 msgid "license."
 msgstr "Licencia."
 
 msgid "license."
 msgstr "Licencia."
 

-#: lib/action.php:1052
+#: lib/action.php:1068

 msgid "Pagination"
 msgstr "Paginación"
 
 msgid "Pagination"
 msgstr "Paginación"
 

-#: lib/action.php:1061
+#: lib/action.php:1077

 msgid "After"
 msgstr "Después"
 
 msgid "After"
 msgstr "Después"
 

-#: lib/action.php:1069
+#: lib/action.php:1085

 msgid "Before"
 msgstr "Antes"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Antes"
 

-#: lib/action.php:1117
+#: lib/action.php:1133

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Hubo problemas con tu clave de sesión."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Hubo problemas con tu clave de sesión."
 

+#: lib/adminpanelaction.php:96
+#, fuzzy
+msgid "You cannot make changes to this site."
+msgstr "No puedes enviar mensaje a este usuario."
+
+#: lib/adminpanelaction.php:195
+#, fuzzy
+msgid "showForm() not implemented."
+msgstr "Todavía no se implementa comando."
+
+#: lib/adminpanelaction.php:224
+#, fuzzy
+msgid "saveSettings() not implemented."
+msgstr "Todavía no se implementa comando."
+
+#: lib/adminpanelaction.php:247
+#, fuzzy
+msgid "Unable to delete design setting."
+msgstr "¡No se pudo guardar tu configuración de Twitter!"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:300
+#, fuzzy
+msgid "Basic site configuration"
+msgstr "Confirmación de correo electrónico"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:303
+#, fuzzy
+msgid "Design configuration"
+msgstr "SMS confirmación"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:306 lib/adminpanelaction.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Paths configuration"
+msgstr "SMS confirmación"
+

 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 msgstr ""


@@ -3838,47 +4507,40 @@ msgstr "Notificación activada."
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "No se puede activar notificación."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "No se puede activar notificación."
 

-#: lib/command.php:597
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not create login token for %s"
-msgstr "No se pudo crear el formulario OpenID: %s"
-
-#: lib/command.php:602
-#, php-format
-msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:592

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "No estás suscrito a ese perfil."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "No estás suscrito a ese perfil."
 

-#: lib/command.php:620
-#, fuzzy
-msgid "You are subscribed to these people: "
-msgstr "No estás suscrito a ese perfil."
+#: lib/command.php:594
+msgid "You are subscribed to this person:"
+msgid_plural "You are subscribed to these people:"
+msgstr[0] "Ya estás suscrito a estos usuarios:"
+msgstr[1] "Ya estás suscrito a estos usuarios:"

 
 

-#: lib/command.php:637
+#: lib/command.php:614

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "No se pudo suscribir otro a ti."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "No se pudo suscribir otro a ti."
 

-#: lib/command.php:639
-#, fuzzy
-msgid "These people are subscribed to you: "
-msgstr "Personas suscritas a %s"
+#: lib/command.php:616
+msgid "This person is subscribed to you:"
+msgid_plural "These people are subscribed to you:"
+msgstr[0] "No se pudo suscribir otro a ti."
+msgstr[1] "No se pudo suscribir otro a ti."

 
 

-#: lib/command.php:656
+#: lib/command.php:636

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "No eres miembro de ese grupo"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "No eres miembro de ese grupo"
 

-#: lib/command.php:658
-#, fuzzy
-msgid "You are a member of these groups: "
-msgstr "No eres miembro de este grupo."
+#: lib/command.php:638
+msgid "You are a member of this group:"
+msgid_plural "You are a member of these groups:"
+msgstr[0] "No eres miembro de este grupo."
+msgstr[1] "No eres miembro de este grupo."

 
 

-#: lib/command.php:670
+#: lib/command.php:652

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -3897,7 +4559,6 @@ msgid ""
 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"
 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"

-"login - Get a link to login to the web interface\n"

 "drop <group> - leave group\n"
 "stats - get your stats\n"
 "stop - same as 'off'\n"
 "drop <group> - leave group\n"
 "stats - get your stats\n"
 "stop - same as 'off'\n"


@@ -3917,19 +4578,19 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:192
+#: lib/common.php:199

 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Ningún archivo de configuración encontrado. "
 
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Ningún archivo de configuración encontrado. "
 

-#: lib/common.php:193
+#: lib/common.php:200

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:194
+#: lib/common.php:201

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:195
+#: lib/common.php:202

 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Ir al instalador."
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Ir al instalador."
 


@@ -3949,75 +4610,15 @@ msgstr "Actualizaciones por sms"
 msgid "Database error"
 msgstr ""
 
 msgid "Database error"
 msgstr ""
 

-#: lib/designsettings.php:101
-msgid "Change background image"
-msgstr ""
-

 #: lib/designsettings.php:105
 msgid "Upload file"
 msgstr "Cargar archivo"
 
 #: lib/designsettings.php:109
 #: lib/designsettings.php:105
 msgid "Upload file"
 msgstr "Cargar archivo"
 
 #: lib/designsettings.php:109

-msgid ""
-"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:139
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:155
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:156
-msgid "Turn background image on or off."
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:161
-msgid "Tile background image"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:170
-msgid "Change colours"
-msgstr "Cambiar colores"
-
-#: lib/designsettings.php:178
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:191
-msgid "Content"
-msgstr "Contenido"
-
-#: lib/designsettings.php:204

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Sidebar"
-msgstr "Buscar"
-
-#: lib/designsettings.php:217
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: lib/designsettings.php:230
-msgid "Links"
-msgstr "Vínculos"
-
-#: lib/designsettings.php:247
-msgid "Use defaults"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:248
-msgid "Restore default designs"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:254
-msgid "Reset back to default"
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:257
-msgid "Save design"
-msgstr ""
+msgid ""
+"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
+msgstr "Puedes cargar tu avatar personal."

 
 #: lib/designsettings.php:372
 msgid "Bad default color settings: "
 
 #: lib/designsettings.php:372
 msgid "Bad default color settings: "


@@ -4114,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:85 lib/searchgroupnav.php:84
+#: lib/groupnav.php:85

 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 


@@ -4159,7 +4760,7 @@ msgstr "Grupos con más publicaciones"
 msgid "Tags in %s group's notices"
 msgstr "Tags en avisos del grupo %s"
 
 msgid "Tags in %s group's notices"
 msgstr "Tags en avisos del grupo %s"
 

-#: lib/htmloutputter.php:104
+#: lib/htmloutputter.php:103

 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Esta página no está disponible en el tipo de medio que aceptas."
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Esta página no está disponible en el tipo de medio que aceptas."
 


@@ -4192,7 +4793,15 @@ msgstr "Se perdió nuestro archivo."
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 

-#: lib/jabber.php:192
+#: lib/imagefile.php:217
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: lib/imagefile.php:219
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: lib/jabber.php:191

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""


@@ -4227,7 +4836,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:452

 msgid "from"
 msgstr "desde"
 
 msgid "from"
 msgstr "desde"
 


@@ -4252,12 +4861,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
 "%s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:235
+#: lib/mail.php:236

 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s"
 

-#: lib/mail.php:240
+#: lib/mail.php:241

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"


@@ -4278,17 +4887,17 @@ msgstr ""
 "Atentamente,\n"
 "%4$s.\n"
 
 "Atentamente,\n"
 "%4$s.\n"
 

-#: lib/mail.php:253
+#: lib/mail.php:254

 #, php-format
 msgid "Location: %s\n"
 msgstr "Ubicación: %s\n"
 
 #, php-format
 msgid "Location: %s\n"
 msgstr "Ubicación: %s\n"
 

-#: lib/mail.php:255
+#: lib/mail.php:256

 #, php-format
 msgid "Homepage: %s\n"
 msgstr "Página de inicio: %s\n"
 
 #, php-format
 msgid "Homepage: %s\n"
 msgstr "Página de inicio: %s\n"
 

-#: lib/mail.php:257
+#: lib/mail.php:258

 #, php-format
 msgid ""
 "Bio: %s\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "Bio: %s\n"


@@ -4297,12 +4906,12 @@ msgstr ""
 "Bio: %s\n"
 "\n"
 
 "Bio: %s\n"
 "\n"
 

-#: lib/mail.php:285
+#: lib/mail.php:286

 #, php-format
 msgid "New email address for posting to %s"
 msgstr "Nueva dirección de correo para postear a %s"
 
 #, php-format
 msgid "New email address for posting to %s"
 msgstr "Nueva dirección de correo para postear a %s"
 

-#: lib/mail.php:288
+#: lib/mail.php:289

 #, php-format
 msgid ""
 "You have a new posting address on %1$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "You have a new posting address on %1$s.\n"


@@ -4323,21 +4932,21 @@ msgstr ""
 "Attentamente, \n"
 "%4$s"
 
 "Attentamente, \n"
 "%4$s"
 

-#: lib/mail.php:412
+#: lib/mail.php:413

 #, php-format
 msgid "%s status"
 msgstr "estado de %s"
 
 #, php-format
 msgid "%s status"
 msgstr "estado de %s"
 

-#: lib/mail.php:438
+#: lib/mail.php:439

 msgid "SMS confirmation"
 msgstr "SMS confirmación"
 
 msgid "SMS confirmation"
 msgstr "SMS confirmación"
 

-#: lib/mail.php:462
+#: lib/mail.php:463

 #, php-format
 msgid "You've been nudged by %s"
 msgstr "%s te mandó un zumbido "
 
 #, php-format
 msgid "You've been nudged by %s"
 msgstr "%s te mandó un zumbido "
 

-#: lib/mail.php:466
+#: lib/mail.php:467

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "


@@ -4353,12 +4962,12 @@ msgid ""
 "%4$s\n"
 msgstr ""
 
 "%4$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:509
+#: lib/mail.php:510

 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
 msgstr "Nuevo mensaje privado de %s"
 
 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
 msgstr "Nuevo mensaje privado de %s"
 

-#: lib/mail.php:513
+#: lib/mail.php:514

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"


@@ -4377,12 +4986,12 @@ msgid ""
 "%5$s\n"
 msgstr ""
 
 "%5$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:554
+#: lib/mail.php:559

 #, php-format
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgstr "%s (@%s) agregó tu aviso como un  favorito"
 
 #, php-format
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgstr "%s (@%s) agregó tu aviso como un  favorito"
 

-#: lib/mail.php:556
+#: lib/mail.php:561

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"


@@ -4403,12 +5012,12 @@ msgid ""
 "%6$s\n"
 msgstr ""
 
 "%6$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:611
+#: lib/mail.php:620

 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:613
+#: lib/mail.php:622

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"


@@ -4483,38 +5092,64 @@ msgstr "Enviar un aviso directo"
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 

-#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:173
+#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:186

 #, fuzzy
 msgid "Available characters"
 msgstr "Caracteres disponibles"
 
 #, fuzzy
 msgid "Available characters"
 msgstr "Caracteres disponibles"
 

-#: lib/noticeform.php:145
+#: lib/noticeform.php:158

 #, fuzzy
 msgid "Send a notice"
 msgstr "Enviar un aviso"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send a notice"
 msgstr "Enviar un aviso"
 

-#: lib/noticeform.php:158
+#: lib/noticeform.php:171

 #, php-format
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "¿Qué tal, %s?"
 
 #, php-format
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "¿Qué tal, %s?"
 

-#: lib/noticeform.php:180
+#: lib/noticeform.php:193

 msgid "Attach"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:184
+#: lib/noticeform.php:197

 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:478
+#: lib/noticelist.php:403
+#, php-format
+msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:404
+#, fuzzy
+msgid "N"
+msgstr "No"
+
+#: lib/noticelist.php:404
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:405
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:405
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:411
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:506

 msgid "in context"
 msgstr "en contexto"
 
 msgid "in context"
 msgstr "en contexto"
 

-#: lib/noticelist.php:498
+#: lib/noticelist.php:526

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder este aviso."
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder este aviso."
 

-#: lib/noticelist.php:499
+#: lib/noticelist.php:527

 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 


@@ -4546,7 +5181,12 @@ msgstr "Error al insertar perfil remoto"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Duplicar aviso"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Duplicar aviso"
 

-#: lib/oauthstore.php:487
+#: lib/oauthstore.php:467 lib/subs.php:48
+#, fuzzy
+msgid "You have been banned from subscribing."
+msgstr "Ese usuario te ha bloqueado la suscripción."
+
+#: lib/oauthstore.php:492

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "No se pudo insertar una nueva suscripción."
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "No se pudo insertar una nueva suscripción."
 


@@ -4562,10 +5202,6 @@ msgstr "Respuestas"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:115
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-

 #: lib/personalgroupnav.php:124
 msgid "Inbox"
 msgstr "Bandeja de Entrada"
 #: lib/personalgroupnav.php:124
 msgid "Inbox"
 msgstr "Bandeja de Entrada"


@@ -4587,7 +5223,7 @@ msgstr "Mensajes enviados"
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr "Tags en avisos de %s"
 
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr "Tags en avisos de %s"
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:191 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Suscripciones"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Suscripciones"
 


@@ -4595,7 +5231,7 @@ msgstr "Suscripciones"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Todas las suscripciones"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Todas las suscripciones"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "Suscriptores"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Suscriptores"
 


@@ -4604,18 +5240,27 @@ msgstr "Suscriptores"
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Todos los suscriptores"
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Todos los suscriptores"
 

-#: lib/profileaction.php:177
+#: lib/profileaction.php:178

 msgid "User ID"
 msgstr "ID de usuario"
 
 msgid "User ID"
 msgstr "ID de usuario"
 

-#: lib/profileaction.php:182
+#: lib/profileaction.php:183

 msgid "Member since"
 msgstr "Miembro desde"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "Miembro desde"
 

-#: lib/profileaction.php:235
+#: lib/profileaction.php:245

 msgid "All groups"
 msgstr "Todos los grupos"
 
 msgid "All groups"
 msgstr "Todos los grupos"
 

+#: lib/profileformaction.php:123
+#, fuzzy
+msgid "No return-to arguments"
+msgstr "No existe argumento de ID."
+
+#: lib/profileformaction.php:137
+msgid "unimplemented method"
+msgstr ""
+

 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 msgstr "Público"


@@ -4636,11 +5281,25 @@ msgstr "Destacado"
 msgid "Popular"
 msgstr "Popular"
 
 msgid "Popular"
 msgstr "Popular"
 

+#: lib/sandboxform.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox"
+msgstr "Bandeja de Entrada"
+
+#: lib/sandboxform.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox this user"
+msgstr "Desbloquear este usuario"
+

 #: lib/searchaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Search site"
 msgstr "Buscar"
 
 #: lib/searchaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Search site"
 msgstr "Buscar"
 

+#: lib/searchaction.php:126
+msgid "Keyword(s)"
+msgstr ""
+

 #: lib/searchaction.php:162
 msgid "Search help"
 msgstr "Buscar ayuda"
 #: lib/searchaction.php:162
 msgid "Search help"
 msgstr "Buscar ayuda"


@@ -4653,11 +5312,6 @@ msgstr "Gente"
 msgid "Find people on this site"
 msgstr "Encontrar gente en este sitio"
 
 msgid "Find people on this site"
 msgstr "Encontrar gente en este sitio"
 

-#: lib/searchgroupnav.php:82
-#, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr "Aviso"
-

 #: lib/searchgroupnav.php:83
 msgid "Find content of notices"
 msgstr "Encontrar el contenido de avisos"
 #: lib/searchgroupnav.php:83
 msgid "Find content of notices"
 msgstr "Encontrar el contenido de avisos"


@@ -4674,6 +5328,16 @@ msgstr "Sección sin título"
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 

+#: lib/silenceform.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Silence"
+msgstr "Aviso de sitio"
+
+#: lib/silenceform.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Silence this user"
+msgstr "Bloquear este usuario."
+

 #: lib/subgroupnav.php:83
 #, fuzzy, php-format
 msgid "People %s subscribes to"
 #: lib/subgroupnav.php:83
 #, fuzzy, php-format
 msgid "People %s subscribes to"


@@ -4703,28 +5367,28 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr "(ninguno)"
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(ninguno)"
 

-#: lib/subs.php:48
+#: lib/subs.php:52

 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:52
+#: lib/subs.php:56

 msgid "User has blocked you."
 msgstr "El usuario te ha bloqueado."
 
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "El usuario te ha bloqueado."
 

-#: lib/subs.php:56
+#: lib/subs.php:60

 msgid "Could not subscribe."
 msgstr "No se pudo suscribir."
 
 msgid "Could not subscribe."
 msgstr "No se pudo suscribir."
 

-#: lib/subs.php:75
+#: lib/subs.php:79

 msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "No se pudo suscribir otro a ti."
 
 msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "No se pudo suscribir otro a ti."
 

-#: lib/subs.php:124
+#: lib/subs.php:128

 #, fuzzy
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "¡No estás suscrito!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "¡No estás suscrito!"
 

-#: lib/subs.php:136
+#: lib/subs.php:140

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "No se pudo eliminar la suscripción."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "No se pudo eliminar la suscripción."
 


@@ -4736,6 +5400,24 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "Top posters"
 msgstr "Principales posteadores"
 
 msgid "Top posters"
 msgstr "Principales posteadores"
 

+#: lib/unsandboxform.php:69
+msgid "Unsandbox"
+msgstr ""
+
+#: lib/unsandboxform.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Unsandbox this user"
+msgstr "Desbloquear este usuario"
+
+#: lib/unsilenceform.php:67
+msgid "Unsilence"
+msgstr ""
+
+#: lib/unsilenceform.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Unsilence this user"
+msgstr "Desbloquear este usuario"
+

 #: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137
 msgid "Unsubscribe from this user"
 msgstr "Desuscribirse de este usuario"
 #: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137
 msgid "Unsubscribe from this user"
 msgstr "Desuscribirse de este usuario"


@@ -4771,47 +5453,51 @@ msgstr "Enviar un mensaje directo a este usuario"
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 

-#: lib/util.php:821
+#: lib/userprofile.php:311
+msgid "Moderate"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:825

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "hace unos segundos"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "hace unos segundos"
 

-#: lib/util.php:823
+#: lib/util.php:827

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "hace un minuto"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "hace un minuto"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "hace %d minutos"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "hace %d minutos"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "hace una hora"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "hace una hora"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "hace %d horas"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "hace %d horas"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about a day ago"
 msgstr "hace un día"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "hace un día"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "hace %d días"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "hace %d días"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a month ago"
 msgstr "hace un mes"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "hace un mes"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "hace %d meses"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "hace %d meses"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a year ago"
 msgstr "hace un año"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "hace un año"