Fix for ticket #2942: character counter now updates on cut and paste operations made...

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / fa / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po

index bc2d2b2754f3be4f3964d95f107c02cc98b1a5ab..2ada3e464d0bcb8e9071666f5cfd1ccf6baf544d 100644 (file)
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,7 +5,9 @@
  # Author: Brion
  # Author: Choxos
  # Author: Everplays
  # Author: Brion
  # Author: Choxos
  # Author: Everplays
+# Author: Mjbmr
  # Author: Narcissus
  # Author: Narcissus
+# Author: ZxxZxxZ
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
  #
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
  #
@@ -13,8 +15,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-02 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 22:53:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 20:17:57+0000\n"
  "Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
  "Language-Team: Persian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fa>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
  "Language-Team: Persian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fa>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,9 +25,9 @@ msgstr ""
  "X-Language-Code: fa\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  "X-Language-Code: fa\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75875); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r77503); Translate extension (2010-09-17)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-10-30 23:42:01+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 17:54:26+0000\n"
  
  #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  
  #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
  #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -90,12 +92,14 @@ msgstr "ذخیرهٔ تنظیمات دسترسی"
  #. TRANS: Save button for settings for a profile in a subscriptions list.
  #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #. TRANS: Save button for settings for a profile in a subscriptions list.
  #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
-#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:228
+#. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
+#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:232
  #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
  #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
  #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209
  #: actions/subscriptions.php:246 actions/useradminpanel.php:298
  #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
  #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
  #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209
  #: actions/subscriptions.php:246 actions/useradminpanel.php:298
-#: lib/applicationeditform.php:355 lib/groupeditform.php:207
+#: lib/applicationeditform.php:355 lib/designsettings.php:270
+#: lib/groupeditform.php:207
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "ذخیره"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "ذخیره"
@@ -108,6 +112,7 @@ msgid "No such page."
  msgstr "چنین صفحه‌ای وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Client error when user not found for an action.
  msgstr "چنین صفحه‌ای وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Client error when user not found for an action.
+#. TRANS: Client error when user not found for an rss related action.
  #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
  #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
  #. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.
  #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
  #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
  #. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.
@@ -128,24 +133,26 @@ msgstr "چنین صفحه‌ای وجود ندارد."
  #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a non-existing user.
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a non-existing user.
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
-#: actions/all.php:80 actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110
+#: actions/all.php:80 actions/allrss.php:69
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:103
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:118
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:103
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:118
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:104 actions/apiblockcreate.php:95
-#: actions/apiblockdestroy.php:94 actions/apidirectmessage.php:75
-#: actions/apidirectmessagenew.php:72 actions/apigroupcreate.php:111
-#: actions/apigroupismember.php:89 actions/apigroupjoin.php:98
-#: actions/apigroupleave.php:98 actions/apigrouplist.php:70
-#: actions/apistatusesupdate.php:230 actions/apisubscriptions.php:85
-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:173
-#: actions/apitimelinehome.php:78 actions/apitimelinementions.php:77
-#: actions/apitimelineuser.php:79 actions/avatarbynickname.php:79
-#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
-#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
-#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:104 actions/apiatomservice.php:60
+#: actions/apiblockcreate.php:95 actions/apiblockdestroy.php:94
+#: actions/apidirectmessage.php:75 actions/apidirectmessagenew.php:72
+#: actions/apigroupcreate.php:111 actions/apigroupismember.php:89
+#: actions/apigroupjoin.php:98 actions/apigroupleave.php:98
+#: actions/apigrouplist.php:70 actions/apistatusesupdate.php:230
+#: actions/apisubscriptions.php:85 actions/apitimelinefavorites.php:70
+#: actions/apitimelinefriends.php:173 actions/apitimelinehome.php:78
+#: actions/apitimelinementions.php:77 actions/apitimelineuser.php:79
+#: actions/avatarbynickname.php:79 actions/favoritesrss.php:74
+#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/hcard.php:67
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40 actions/userxrd.php:59
  #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
@@ -161,9 +168,9 @@ msgstr "%1$s و دوستان، صفحهٔ %2$d"
  #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
  #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
-#: actions/all.php:94 actions/all.php:191 actions/allrss.php:115
+#: actions/all.php:94 actions/all.php:191 actions/allrss.php:117
  #: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
  #: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
-#: lib/personalgroupnav.php:100
+#: lib/personalgroupnav.php:103
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  msgstr "%s و دوستان"
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  msgstr "%s و دوستان"
@@ -235,7 +242,7 @@ msgstr "شما و دوستان"
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
-#: actions/allrss.php:120 actions/apitimelinefriends.php:213
+#: actions/allrss.php:122 actions/apitimelinefriends.php:213
  #: actions/apitimelinehome.php:119
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
  #: actions/apitimelinehome.php:119
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
@@ -280,7 +287,7 @@ msgstr "به روز رسانی از %1$s و دوستان در %2$s"
  #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159
  #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159
-#: actions/apitimelineuser.php:158 actions/apiusershow.php:100
+#: actions/apitimelineuser.php:206 actions/apiusershow.php:100
  msgid "API method not found."
  msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
  
  msgid "API method not found."
  msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
  
@@ -336,11 +343,13 @@ msgstr "نمی‌توان نمایه را ذخیره کرد."
  
  #. TRANS: Client error displayed when the number of bytes in a POST request exceeds a limit.
  #. TRANS: %s is the number of bytes of the CONTENT_LENGTH.
  
  #. TRANS: Client error displayed when the number of bytes in a POST request exceeds a limit.
  #. TRANS: %s is the number of bytes of the CONTENT_LENGTH.
+#. TRANS: Form validation error in design settings form. POST should remain untranslated.
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:95 actions/apimediaupload.php:81
  #: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:269
  #: actions/designadminpanel.php:125 actions/editapplication.php:121
  #: actions/newapplication.php:104 actions/newnotice.php:95
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:95 actions/apimediaupload.php:81
  #: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:269
  #: actions/designadminpanel.php:125 actions/editapplication.php:121
  #: actions/newapplication.php:104 actions/newnotice.php:95
+#: lib/designsettings.php:298
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "The server was unable to handle that much POST data (%s byte) due to its "
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "The server was unable to handle that much POST data (%s byte) due to its "
@@ -372,6 +381,20 @@ msgstr "نمی‌توان تنظیمات طرح‌تان را ذخیره کرد.
  msgid "Could not update your design."
  msgstr "نمی‌توان طرح‌تان به‌هنگام‌سازی کرد."
  
  msgid "Could not update your design."
  msgstr "نمی‌توان طرح‌تان به‌هنگام‌سازی کرد."
  
+#: actions/apiatomservice.php:85
+msgid "Main"
+msgstr "اصلی"
+
+#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
+#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
+#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
+#: actions/apiatomservice.php:92 actions/grouprss.php:139
+#: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63
+#: lib/atomusernoticefeed.php:68
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr "خط‌زمانی %s"
+
  #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
  #: actions/apiblockcreate.php:104
  msgid "You cannot block yourself!"
  #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
  #: actions/apiblockcreate.php:104
  msgid "You cannot block yourself!"
@@ -497,7 +520,7 @@ msgstr "نمی‌توانید خودتان را دنبال کنید."
  #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
  #: actions/apifriendshipsexists.php:88
  #, fuzzy
  #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
  #: actions/apifriendshipsexists.php:88
  #, fuzzy
-msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
+msgid "Two valid IDs or nick names must be supplied."
  msgstr "باید ۲ شناسه‌ی کاربر یا نام ظاهری وارد کنید."
  
  #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship.
  msgstr "باید ۲ شناسه‌ی کاربر یا نام ظاهری وارد کنید."
  
  #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship.
@@ -510,22 +533,13 @@ msgstr "نمی‌توان کاربر منبع را تعیین کرد."
  msgid "Could not find target user."
  msgstr "نمی‌توان کاربر هدف را پیدا کرد."
  
  msgid "Could not find target user."
  msgstr "نمی‌توان کاربر هدف را پیدا کرد."
  
-#. TRANS: Group edit form validation error.
-#. TRANS: Group create form validation error.
-#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:165 actions/editgroup.php:191
-#: actions/newgroup.php:127 actions/profilesettings.php:243
-#: actions/register.php:212
-msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
-msgstr "لقب باید شامل حروف کوچک و اعداد و بدون فاصله باشد."
-
  #. TRANS: Client error trying to create a group with a nickname this is already in use.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Client error trying to create a group with a nickname this is already in use.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:196
-#: actions/newgroup.php:132 actions/profilesettings.php:277
-#: actions/register.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:156 actions/editgroup.php:189
+#: actions/newgroup.php:129 actions/profilesettings.php:277
+#: actions/register.php:214
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "این لقب در حال حاضر ثبت شده است. لطفا یکی دیگر انتخاب کنید."
  
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "این لقب در حال حاضر ثبت شده است. لطفا یکی دیگر انتخاب کنید."
  
@@ -533,9 +547,9 @@ msgstr "این لقب در حال حاضر ثبت شده است. لطفا یکی
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:200
-#: actions/newgroup.php:136 actions/profilesettings.php:247
-#: actions/register.php:217
+#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:193
+#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:247
+#: actions/register.php:216
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "لقب نا معتبر."
  
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "لقب نا معتبر."
  
@@ -544,10 +558,10 @@ msgstr "لقب نا معتبر."
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:200 actions/editapplication.php:233
-#: actions/editgroup.php:207 actions/newapplication.php:211
-#: actions/newgroup.php:143 actions/profilesettings.php:252
-#: actions/register.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:181 actions/editapplication.php:233
+#: actions/editgroup.php:200 actions/newapplication.php:211
+#: actions/newgroup.php:140 actions/profilesettings.php:252
+#: actions/register.php:223
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "صفحهٔ خانگی یک نشانی معتبر نیست."
  
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "صفحهٔ خانگی یک نشانی معتبر نیست."
  
@@ -555,9 +569,9 @@ msgstr "صفحهٔ خانگی یک نشانی معتبر نیست."
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:210 actions/editgroup.php:211
-#: actions/newgroup.php:147 actions/profilesettings.php:256
-#: actions/register.php:227
+#: actions/apigroupcreate.php:191 actions/editgroup.php:204
+#: actions/newgroup.php:144 actions/profilesettings.php:256
+#: actions/register.php:226
  #, fuzzy
  msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
  msgstr "نام کامل خیلی طولانی است (حداکثر ۲۵۵ نویسه)."
  #, fuzzy
  msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
  msgstr "نام کامل خیلی طولانی است (حداکثر ۲۵۵ نویسه)."
@@ -570,9 +584,9 @@ msgstr "نام کامل خیلی طولانی است (حداکثر ۲۵۵ نوی
  #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
  #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
-#: actions/apigroupcreate.php:220 actions/editapplication.php:201
-#: actions/editgroup.php:216 actions/newapplication.php:178
-#: actions/newgroup.php:152
+#: actions/apigroupcreate.php:201 actions/editapplication.php:201
+#: actions/editgroup.php:209 actions/newapplication.php:178
+#: actions/newgroup.php:149
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Description is too long (maximum %d character)."
  msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Description is too long (maximum %d character)."
  msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."
@@ -582,9 +596,9 @@ msgstr[0] "توصیف خیلی طولانی است (حداکثر %d نویسه)"
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:234 actions/editgroup.php:223
-#: actions/newgroup.php:159 actions/profilesettings.php:269
-#: actions/register.php:236
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editgroup.php:216
+#: actions/newgroup.php:156 actions/profilesettings.php:269
+#: actions/register.php:235
  #, fuzzy
  msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
  msgstr "نام مکان خیلی طولانی است (حداکثر ۲۵۵ نویسه)"
  #, fuzzy
  msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
  msgstr "نام مکان خیلی طولانی است (حداکثر ۲۵۵ نویسه)"
@@ -595,8 +609,8 @@ msgstr "نام مکان خیلی طولانی است (حداکثر ۲۵۵ نوی
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
-#: actions/apigroupcreate.php:255 actions/editgroup.php:236
-#: actions/newgroup.php:172
+#: actions/apigroupcreate.php:236 actions/editgroup.php:229
+#: actions/newgroup.php:169
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
  msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
  msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."
@@ -604,7 +618,7 @@ msgstr[0] "نام‌های مستعار بسیار زیاد هستند! حداک
  
  #. TRANS: Client error shown when providing an invalid alias during group creation.
  #. TRANS: %s is the invalid alias.
  
  #. TRANS: Client error shown when providing an invalid alias during group creation.
  #. TRANS: %s is the invalid alias.
-#: actions/apigroupcreate.php:280
+#: actions/apigroupcreate.php:253
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\"."
  msgstr "نام مستعار نامعتبر است: «%s»."
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\"."
  msgstr "نام مستعار نامعتبر است: «%s»."
@@ -613,8 +627,8 @@ msgstr "نام مستعار نامعتبر است: «%s»."
  #. TRANS: %s is the alias that is already in use.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %s is the alias that is already in use.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
-#: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:253
-#: actions/newgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:244
+#: actions/newgroup.php:184
  #, php-format
  msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
  msgstr "نام‌مستعار «%s» ازپیش گرفته‌شده‌است. یکی دیگر را امتحان کنید."
  #, php-format
  msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
  msgstr "نام‌مستعار «%s» ازپیش گرفته‌شده‌است. یکی دیگر را امتحان کنید."
@@ -622,8 +636,8 @@ msgstr "نام‌مستعار «%s» ازپیش گرفته‌شده‌است. ی
  #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
-#: actions/apigroupcreate.php:305 actions/editgroup.php:260
-#: actions/newgroup.php:196
+#: actions/apigroupcreate.php:278 actions/editgroup.php:251
+#: actions/newgroup.php:191
  msgid "Alias can't be the same as nickname."
  msgstr "نام و نام مستعار شما نمی تواند یکی باشد ."
  
  msgid "Alias can't be the same as nickname."
  msgstr "نام و نام مستعار شما نمی تواند یکی باشد ."
  
@@ -731,7 +745,7 @@ msgstr "شما شناسایی نشده اید."
  #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
  #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
  #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74
  #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
  #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
  #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:271 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
+#: actions/emailsettings.php:275 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
  #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
  #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
  #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
  #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@@ -743,7 +757,7 @@ msgstr "شما شناسایی نشده اید."
  #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:256 actions/subedit.php:40
  #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
  #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
  #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:256 actions/subedit.php:40
  #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
  #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
-#: lib/designsettings.php:294
+#: lib/designsettings.php:310
  msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
  msgstr "مشکلی در دریافت نشست شما وجود دارد. لطفا بعدا سعی کنید."
  
  msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
  msgstr "مشکلی در دریافت نشست شما وجود دارد. لطفا بعدا سعی کنید."
  
@@ -765,12 +779,13 @@ msgstr "هنگام افزودن کاربر برنامهٔ OAuth در پایگا
  #. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in IM settings.
  #. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
  #. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in SMS settings.
  #. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in IM settings.
  #. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
  #. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in SMS settings.
+#. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
  #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
  #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144
  #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
  #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144
-#: actions/emailsettings.php:290 actions/grouplogo.php:322
+#: actions/emailsettings.php:294 actions/grouplogo.php:322
  #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
  #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
  #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
-#: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:304
+#: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr "ارسال غیر قابل انتظار فرم."
  
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr "ارسال غیر قابل انتظار فرم."
  
@@ -785,7 +800,7 @@ msgid "Allow or deny access"
  msgstr "اجازه‌دادن (به) یا جلوگیری از دسترسی"
  
  #. TRANS: User notification of external application requesting account access.
  msgstr "اجازه‌دادن (به) یا جلوگیری از دسترسی"
  
  #. TRANS: User notification of external application requesting account access.
-#. TRANS: %3$s is the access type requested, %4$s is the StatusNet sitename.
+#. TRANS: %3$s is the access type requested (read-write or read-only), %4$s is the StatusNet sitename.
  #: actions/apioauthauthorize.php:425
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  #: actions/apioauthauthorize.php:425
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
@@ -824,17 +839,17 @@ msgstr "حساب کاربری"
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for group nickname (dt). Text hidden by default.
  #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:252
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for group nickname (dt). Text hidden by default.
  #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:252
-#: actions/profilesettings.php:110 actions/register.php:433
-#: actions/showgroup.php:245 actions/tagother.php:94
+#: actions/profilesettings.php:110 actions/register.php:432
+#: actions/showgroup.php:240 actions/tagother.php:94
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
-#: lib/userprofile.php:132
+#: lib/userprofile.php:134
  msgid "Nickname"
  msgstr "نام کاربری"
  
  #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:463 actions/login.php:255
  msgid "Nickname"
  msgstr "نام کاربری"
  
  #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:463 actions/login.php:255
-#: actions/register.php:438 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/register.php:437 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Password"
  msgstr "گذرواژه"
  
  msgid "Password"
  msgstr "گذرواژه"
  
@@ -937,16 +952,40 @@ msgstr "نمی توانید پیام خود را تکرار کنید."
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "قبلا آن پیام تکرار شده است."
  
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "قبلا آن پیام تکرار شده است."
  
+#: actions/apistatusesshow.php:117
+#, fuzzy
+msgid "HTTP method not supported."
+msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
+
+#: actions/apistatusesshow.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsupported format: %s"
+msgstr "قالب پشتیبانی نشده."
+
  #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
  #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
-#: actions/apistatusesshow.php:134
+#: actions/apistatusesshow.php:152
  msgid "Status deleted."
  msgstr "وضعیت حذف شد."
  
  #. TRANS: Client error displayed requesting a status with an invalid ID.
  msgid "Status deleted."
  msgstr "وضعیت حذف شد."
  
  #. TRANS: Client error displayed requesting a status with an invalid ID.
-#: actions/apistatusesshow.php:141
+#: actions/apistatusesshow.php:159
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه یافت نشد."
  
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه یافت نشد."
  
+#: actions/apistatusesshow.php:227
+msgid "Can only delete using the Atom format."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
+#: actions/apistatusesshow.php:234 actions/deletenotice.php:78
+msgid "Can't delete this notice."
+msgstr "نمی‌توان این پیام را پاک کرد."
+
+#: actions/apistatusesshow.php:247
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Deleted notice %d"
+msgstr "پیام را پاک کن"
+
  #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
  #: actions/apistatusesupdate.php:221
  msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
  #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
  #: actions/apistatusesupdate.php:221
  msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
@@ -1063,6 +1102,38 @@ msgstr "پیام‌هایی که با %s نشانه گزاری شده اند."
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "پیام‌های نشانه گزاری شده با %1$s در %2$s"
  
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "پیام‌های نشانه گزاری شده با %1$s در %2$s"
  
+#: actions/apitimelineuser.php:300
+#, fuzzy
+msgid "Only the user can add to their own timeline."
+msgstr "تنها کاربران می تواند صندوق نامهٔ خودشان را بخوانند."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:306
+msgid "Only accept AtomPub for atom feeds."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:316
+msgid "Atom post must be an Atom entry."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:325
+msgid "Can only handle post activities."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:334
+#, php-format
+msgid "Cannot handle activity object type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:392
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice with URI \"%s\" already exists."
+msgstr "پیامی با آن شناسه وجود ندارد."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:423
+#, php-format
+msgid "AtomPub post with unknown attention URI %s"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
  #: actions/apitrends.php:85
  msgid "API method under construction."
  #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
  #: actions/apitrends.php:85
  msgid "API method under construction."
@@ -1086,7 +1157,7 @@ msgstr "چنین پیوستی وجود ندارد."
  #: actions/avatarbynickname.php:60 actions/blockedfromgroup.php:73
  #: actions/editgroup.php:85 actions/groupdesignsettings.php:84
  #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
  #: actions/avatarbynickname.php:60 actions/blockedfromgroup.php:73
  #: actions/editgroup.php:85 actions/groupdesignsettings.php:84
  #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
-#: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:121
+#: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:116
  msgid "No nickname."
  msgstr "لقبی وجود ندارد."
  
  msgid "No nickname."
  msgstr "لقبی وجود ندارد."
  
@@ -1103,7 +1174,7 @@ msgstr "اندازه نادرست است."
  #. TRANS: Title for avatar upload page.
  #. TRANS: Label for group avatar (dt). Text hidden by default.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #. TRANS: Title for avatar upload page.
  #. TRANS: Label for group avatar (dt). Text hidden by default.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/avatarsettings.php:66 actions/showgroup.php:229
+#: actions/avatarsettings.php:66 actions/showgroup.php:224
  #: lib/accountsettingsaction.php:113
  msgid "Avatar"
  msgstr "چهره"
  #: lib/accountsettingsaction.php:113
  msgid "Avatar"
  msgstr "چهره"
@@ -1282,7 +1353,7 @@ msgstr "ذخیرهٔ ردیف اطلاعات شکست خورد."
  #: actions/groupunblock.php:88 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
  #: actions/groupunblock.php:88 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:139 actions/showgroup.php:148 lib/command.php:168
+#: actions/showgroup.php:134 actions/showgroup.php:143 lib/command.php:168
  #: lib/command.php:380
  msgid "No such group."
  msgstr "چنین گروهی وجود ندارد."
  #: lib/command.php:380
  msgid "No such group."
  msgstr "چنین گروهی وجود ندارد."
@@ -1366,8 +1437,8 @@ msgstr "آن نشانی در حال حاضر تصدیق شده است."
  #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
  #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
  #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
  #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
-#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:331
-#: actions/emailsettings.php:477 actions/imsettings.php:283
+#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:337
+#: actions/emailsettings.php:486 actions/imsettings.php:283
  #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
  #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
  #: actions/smssettings.php:464
  #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
  #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
  #: actions/smssettings.php:464
@@ -1424,7 +1495,7 @@ msgstr "شما مالک این برنامه نیستید."
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
  #: actions/newapplication.php:114 actions/showapplication.php:118
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
  #: actions/newapplication.php:114 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1404
+#: lib/action.php:1409
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "یک مشکل با رمز نشست شما وجود داشت."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "یک مشکل با رمز نشست شما وجود داشت."
  
@@ -1531,11 +1602,6 @@ msgstr "حذف این کاربر"
  msgid "Not logged in."
  msgstr "شما به سیستم وارد نشده اید."
  
  msgid "Not logged in."
  msgstr "شما به سیستم وارد نشده اید."
  
-#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
-#: actions/deletenotice.php:78
-msgid "Can't delete this notice."
-msgstr "نمی‌توان این پیام را پاک کرد."
-
  #. TRANS: Instructions for deleting a notice.
  #: actions/deletenotice.php:110
  msgid ""
  #. TRANS: Instructions for deleting a notice.
  #: actions/deletenotice.php:110
  msgid ""
@@ -1562,7 +1628,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "این پیام را پاک نکن"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
  msgstr "این پیام را پاک نکن"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
-#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:667
+#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:672
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "این پیام را پاک کن"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "این پیام را پاک کن"
  
@@ -1650,12 +1716,14 @@ msgstr ""
  "شما می‌توانید یک پوستهٔ اختصاصی StatusNet را به‌عنوان یک آرشیو .ZIP بارگذاری "
  "کنید."
  
  "شما می‌توانید یک پوستهٔ اختصاصی StatusNet را به‌عنوان یک آرشیو .ZIP بارگذاری "
  "کنید."
  
-#: actions/designadminpanel.php:512 lib/designsettings.php:101
+#. TRANS: Fieldset legend on profile design page.
+#: actions/designadminpanel.php:512 lib/designsettings.php:98
  msgid "Change background image"
  msgstr "تغییر تصویر پیش‌زمینه"
  
  msgid "Change background image"
  msgstr "تغییر تصویر پیش‌زمینه"
  
+#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page background colour.
  #: actions/designadminpanel.php:517 actions/designadminpanel.php:600
  #: actions/designadminpanel.php:517 actions/designadminpanel.php:600
-#: lib/designsettings.php:178
+#: lib/designsettings.php:183
  msgid "Background"
  msgstr "پیش‌زمینه"
  
  msgid "Background"
  msgstr "پیش‌زمینه"
  
@@ -1669,40 +1737,48 @@ msgstr ""
  "پرونده %1 $s است."
  
  #. TRANS: Used as radio button label to add a background image.
  "پرونده %1 $s است."
  
  #. TRANS: Used as radio button label to add a background image.
-#: actions/designadminpanel.php:553 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:553
  msgid "On"
  msgstr "روشن"
  
  #. TRANS: Used as radio button label to not add a background image.
  msgid "On"
  msgstr "روشن"
  
  #. TRANS: Used as radio button label to not add a background image.
-#: actions/designadminpanel.php:570 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:570
  msgid "Off"
  msgstr "خاموش"
  
  msgid "Off"
  msgstr "خاموش"
  
-#: actions/designadminpanel.php:571 lib/designsettings.php:156
+#. TRANS: Form guide for a set of radio buttons on the profile design page that will enable or disable
+#. TRANS: use of the uploaded profile image.
+#: actions/designadminpanel.php:571 lib/designsettings.php:159
  msgid "Turn background image on or off."
  msgstr "تصویر پیش‌زمینه را فعال یا غیرفعال کنید."
  
  msgid "Turn background image on or off."
  msgstr "تصویر پیش‌زمینه را فعال یا غیرفعال کنید."
  
-#: actions/designadminpanel.php:576 lib/designsettings.php:161
+#. TRANS: Checkbox label on profile design page that will cause the profile image to be tiled.
+#: actions/designadminpanel.php:576 lib/designsettings.php:165
  msgid "Tile background image"
  msgstr "تصویر پیش‌زمینهٔ موزاییکی"
  
  msgid "Tile background image"
  msgstr "تصویر پیش‌زمینهٔ موزاییکی"
  
-#: actions/designadminpanel.php:590 lib/designsettings.php:170
+#. TRANS: Fieldset legend on profile design page to change profile page colours.
+#: actions/designadminpanel.php:590 lib/designsettings.php:175
  msgid "Change colours"
  msgstr "تغییر رنگ‌ها"
  
  msgid "Change colours"
  msgstr "تغییر رنگ‌ها"
  
-#: actions/designadminpanel.php:613 lib/designsettings.php:191
+#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page content colour.
+#: actions/designadminpanel.php:613 lib/designsettings.php:197
  msgid "Content"
  msgstr "محتوا"
  
  msgid "Content"
  msgstr "محتوا"
  
-#: actions/designadminpanel.php:626 lib/designsettings.php:204
+#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page sidebar colour.
+#: actions/designadminpanel.php:626 lib/designsettings.php:211
  msgid "Sidebar"
  msgstr "ستون کناری"
  
  msgid "Sidebar"
  msgstr "ستون کناری"
  
-#: actions/designadminpanel.php:639 lib/designsettings.php:217
+#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page text colour.
+#: actions/designadminpanel.php:639 lib/designsettings.php:225
  msgid "Text"
  msgstr "متن"
  
  msgid "Text"
  msgstr "متن"
  
-#: actions/designadminpanel.php:652 lib/designsettings.php:230
+#. TRANS: Label on profile design page for setting a profile page links colour.
+#: actions/designadminpanel.php:652 lib/designsettings.php:239
  msgid "Links"
  msgstr "پیوندها"
  
  msgid "Links"
  msgstr "پیوندها"
  
@@ -1714,15 +1790,18 @@ msgstr "پیشرفته"
  msgid "Custom CSS"
  msgstr "CSS اختصاصی"
  
  msgid "Custom CSS"
  msgstr "CSS اختصاصی"
  
-#: actions/designadminpanel.php:702 lib/designsettings.php:247
+#. TRANS: Button text on profile design page to immediately reset all colour settings to default.
+#: actions/designadminpanel.php:702 lib/designsettings.php:257
  msgid "Use defaults"
  msgstr "استفاده‌کردن از پیش‌فرض‌ها"
  
  msgid "Use defaults"
  msgstr "استفاده‌کردن از پیش‌فرض‌ها"
  
-#: actions/designadminpanel.php:703 lib/designsettings.php:248
+#. TRANS: Title for button on profile design page to reset all colour settings to default.
+#: actions/designadminpanel.php:703 lib/designsettings.php:259
  msgid "Restore default designs"
  msgstr "بازگرداندن طرح‌های پیش‌فرض"
  
  msgid "Restore default designs"
  msgstr "بازگرداندن طرح‌های پیش‌فرض"
  
-#: actions/designadminpanel.php:709 lib/designsettings.php:254
+#. TRANS: Title for button on profile design page to reset all colour settings to default without saving.
+#: actions/designadminpanel.php:709 lib/designsettings.php:267
  msgid "Reset back to default"
  msgstr "برگشت به حالت پیش گزیده"
  
  msgid "Reset back to default"
  msgstr "برگشت به حالت پیش گزیده"
  
@@ -1730,11 +1809,12 @@ msgstr "برگشت به حالت پیش گزیده"
  #: actions/designadminpanel.php:711 actions/licenseadminpanel.php:319
  #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
  #: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/tagother.php:154
  #: actions/designadminpanel.php:711 actions/licenseadminpanel.php:319
  #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
  #: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/tagother.php:154
-#: lib/applicationeditform.php:357 lib/designsettings.php:256
+#: lib/applicationeditform.php:357
  msgid "Save"
  msgstr "ذخیره‌کردن"
  
  msgid "Save"
  msgstr "ذخیره‌کردن"
  
-#: actions/designadminpanel.php:712 lib/designsettings.php:257
+#. TRANS: Title for button on profile design page to save settings.
+#: actions/designadminpanel.php:712 lib/designsettings.php:272
  msgid "Save design"
  msgstr "ذخیره‌کردن طرح"
  
  msgid "Save design"
  msgstr "ذخیره‌کردن طرح"
  
@@ -1860,24 +1940,24 @@ msgstr "از این روش برای ویرایش گروه استفاده کنی
  
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
-#: actions/editgroup.php:248 actions/newgroup.php:184
+#: actions/editgroup.php:239 actions/newgroup.php:179
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\""
  msgstr "نام‌مستعار غیر مجاز: «%s»"
  
  #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\""
  msgstr "نام‌مستعار غیر مجاز: «%s»"
  
  #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.
-#: actions/editgroup.php:281
+#: actions/editgroup.php:272
  msgid "Could not update group."
  msgstr "نمی‌توان گروه را به‌هنگام‌سازی کرد."
  
  #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
  msgid "Could not update group."
  msgstr "نمی‌توان گروه را به‌هنگام‌سازی کرد."
  
  #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
-#: actions/editgroup.php:288 classes/User_group.php:513
+#: actions/editgroup.php:279 classes/User_group.php:529
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "نمی‌توان نام‌های مستعار را ساخت."
  
  #. TRANS: Group edit form success message.
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "نمی‌توان نام‌های مستعار را ساخت."
  
  #. TRANS: Group edit form success message.
-#: actions/editgroup.php:305
+#: actions/editgroup.php:296
  msgid "Options saved."
  msgstr "گزینه‌ها ذخیره شدند."
  
  msgid "Options saved."
  msgstr "گزینه‌ها ذخیره شدند."
  
@@ -1974,83 +2054,83 @@ msgid "Email preferences"
  msgstr "ترجیحات پست الکترونیکی"
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgstr "ترجیحات پست الکترونیکی"
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:184
+#: actions/emailsettings.php:186
  msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
  msgstr "پیام‌های کسانی را که به تازگی دنبال می‌کنم با پست الکترونیک برایم بفرست."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
  msgstr "پیام‌های کسانی را که به تازگی دنبال می‌کنم با پست الکترونیک برایم بفرست."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:190
+#: actions/emailsettings.php:192
  msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
  msgstr ""
  "هرگاه کسی پیام من را به عنوان برگزیده اضافه کرد، به من نامه فرستاده شود."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
  msgstr ""
  "هرگاه کسی پیام من را به عنوان برگزیده اضافه کرد، به من نامه فرستاده شود."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:197
+#: actions/emailsettings.php:199
  msgid "Send me email when someone sends me a private message."
  msgstr "هر وقت کسی برای من پیام خصوصی فرستاد، مرا با پست الکترونیک با خبر کن."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone sends me a private message."
  msgstr "هر وقت کسی برای من پیام خصوصی فرستاد، مرا با پست الکترونیک با خبر کن."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:203
+#: actions/emailsettings.php:205
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgstr "هرگاه کسی به من یک «@-پاسخ» می‌فرستد، به من نامه بفرست."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgstr "هرگاه کسی به من یک «@-پاسخ» می‌فرستد، به من نامه بفرست."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:209
+#: actions/emailsettings.php:211
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  msgstr ""
  "به دوستان اجازه داده شود که به من یادآوری کنند و یک نامه به من بفرستند."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  msgstr ""
  "به دوستان اجازه داده شود که به من یادآوری کنند و یک نامه به من بفرستند."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:216
+#: actions/emailsettings.php:218
  msgid "I want to post notices by email."
  msgstr "می‌خواهم با نامه پیام بفرستم."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "I want to post notices by email."
  msgstr "می‌خواهم با نامه پیام بفرستم."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:223
+#: actions/emailsettings.php:225
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "یک شناسه برای پست الکترونیک  من منتشر کن."
  
  #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "یک شناسه برای پست الکترونیک  من منتشر کن."
  
  #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
-#: actions/emailsettings.php:338
+#: actions/emailsettings.php:346
  msgid "Email preferences saved."
  msgstr "ترجیحات پست الکترونیکی ذخیره شد."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
  msgid "Email preferences saved."
  msgstr "ترجیحات پست الکترونیکی ذخیره شد."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
-#: actions/emailsettings.php:357
+#: actions/emailsettings.php:366
  msgid "No email address."
  msgstr "پست الکترونیک وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
  msgid "No email address."
  msgstr "پست الکترونیک وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
-#: actions/emailsettings.php:365
+#: actions/emailsettings.php:374
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr "نمی‌توان نشانی را قانونی کرد"
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr "نمی‌توان نشانی را قانونی کرد"
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
-#: actions/emailsettings.php:370 actions/register.php:208
+#: actions/emailsettings.php:379 actions/register.php:212
  #: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "یک نشانی پست الکترونیکی معتبر نیست."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
  #: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "یک نشانی پست الکترونیکی معتبر نیست."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
-#: actions/emailsettings.php:374
+#: actions/emailsettings.php:383
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "هم اکنون نشانی شما همین است."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "هم اکنون نشانی شما همین است."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
-#: actions/emailsettings.php:378
+#: actions/emailsettings.php:387
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "این نشانی در حال حاضر متعلق به فرد دیگری است."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "این نشانی در حال حاضر متعلق به فرد دیگری است."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
-#: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:351
+#: actions/emailsettings.php:404 actions/imsettings.php:351
  #: actions/smssettings.php:373
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "نمی‌توان کد تایید را اضافه کرد."
  
  #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
  #: actions/smssettings.php:373
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "نمی‌توان کد تایید را اضافه کرد."
  
  #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
-#: actions/emailsettings.php:402
+#: actions/emailsettings.php:411
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
@@ -2061,56 +2141,56 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
-#: actions/emailsettings.php:423 actions/imsettings.php:386
+#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:386
  #: actions/smssettings.php:408
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr "هیچ تاییدی برای فسخ کردن وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
  #: actions/smssettings.php:408
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr "هیچ تاییدی برای فسخ کردن وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:428
+#: actions/emailsettings.php:437
  msgid "That is the wrong email address."
  msgstr "این نشانی پست الکترونیکی نادرست است."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
  msgid "That is the wrong email address."
  msgstr "این نشانی پست الکترونیکی نادرست است."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
-#: actions/emailsettings.php:437 actions/smssettings.php:422
+#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:422
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "نمی‌توان تصدیق پست الکترونیک را پاک کرد."
  
  #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "نمی‌توان تصدیق پست الکترونیک را پاک کرد."
  
  #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
-#: actions/emailsettings.php:442
+#: actions/emailsettings.php:451
  msgid "Email confirmation cancelled."
  msgstr "تایید پست الکترونیکی لغو شد."
  
  #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
  #. TRANS: registered for the active user.
  msgid "Email confirmation cancelled."
  msgstr "تایید پست الکترونیکی لغو شد."
  
  #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
  #. TRANS: registered for the active user.
-#: actions/emailsettings.php:462
+#: actions/emailsettings.php:471
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "آن نشانی شما نیست."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "آن نشانی شما نیست."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:483
+#: actions/emailsettings.php:492
  msgid "The email address was removed."
  msgstr "نشانی پست الکترونیکی پاک شده است."
  
  msgid "The email address was removed."
  msgstr "نشانی پست الکترونیکی پاک شده است."
  
-#: actions/emailsettings.php:497 actions/smssettings.php:568
+#: actions/emailsettings.php:506 actions/smssettings.php:568
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "هیچ نشانی ورودی وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "هیچ نشانی ورودی وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:508 actions/emailsettings.php:532
+#: actions/emailsettings.php:517 actions/emailsettings.php:541
  #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "نمی‌توان اطلاعات کاربر را به روز کرد."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
  #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "نمی‌توان اطلاعات کاربر را به روز کرد."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:512 actions/smssettings.php:581
+#: actions/emailsettings.php:521 actions/smssettings.php:581
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr "نشانی ورودی پاک شد."
  
  #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr "نشانی ورودی پاک شد."
  
  #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:536 actions/smssettings.php:605
+#: actions/emailsettings.php:545 actions/smssettings.php:605
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "نشانی ورودی جدید اضافه شد."
  
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "نشانی ورودی جدید اضافه شد."
  
@@ -2122,7 +2202,7 @@ msgstr "این پیام ازقبل برگزیده شده است!"
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "خارج‌کردن از برگزیده‌ها"
  
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "خارج‌کردن از برگزیده‌ها"
  
-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:62
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "پیام‌های برگزیده"
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "پیام‌های برگزیده"
@@ -2160,7 +2240,7 @@ msgstr ""
  "باشید که یک پیام را به برگزیده‌هایش اضافه می‌کند!"
  
  #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:77
  "باشید که یک پیام را به برگزیده‌هایش اضافه می‌کند!"
  
  #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:77
-#: lib/personalgroupnav.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:118
  #, php-format
  msgid "%s's favorite notices"
  msgstr "پیام‌های برگزیدهٔ %s"
  #, php-format
  msgid "%s's favorite notices"
  msgstr "پیام‌های برگزیدهٔ %s"
@@ -2337,8 +2417,10 @@ msgid ""
  "palette of your choice."
  msgstr "ظاهر گروه را تغییر دهید تا شما را راضی کند."
  
  "palette of your choice."
  msgstr "ظاهر گروه را تغییر دهید تا شما را راضی کند."
  
+#. TRANS: Error message displayed if design settings could not be saved.
+#. TRANS: Error message displayed if design settings could not be saved after clicking "Use defaults".
  #: actions/groupdesignsettings.php:266 actions/userdesignsettings.php:186
  #: actions/groupdesignsettings.php:266 actions/userdesignsettings.php:186
-#: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
+#: lib/designsettings.php:405 lib/designsettings.php:427
  msgid "Couldn't update your design."
  msgstr "نمی‌توان ظاهر را به روز کرد."
  
  msgid "Couldn't update your design."
  msgstr "نمی‌توان ظاهر را به روز کرد."
  
@@ -2408,7 +2490,7 @@ msgstr ""
  #: actions/groupmembers.php:403
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Block this user"
  #: actions/groupmembers.php:403
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Block this user"
-msgstr ""
+msgstr "بستن کاربر"
  
  #: actions/groupmembers.php:498
  msgid "Make user an admin of the group"
  
  #: actions/groupmembers.php:498
  msgid "Make user an admin of the group"
@@ -2424,16 +2506,7 @@ msgstr ""
  #: actions/groupmembers.php:537
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Make this user an admin"
  #: actions/groupmembers.php:537
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Make this user an admin"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
-#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
-#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
-#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
-#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:68
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr "خط‌زمانی %s"
+msgstr "کاربر را مدیر کن"
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #: actions/grouprss.php:142
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #: actions/grouprss.php:142
@@ -3013,11 +3086,11 @@ msgstr "ورود"
  msgid "Login to site"
  msgstr "ورود به وب‌گاه"
  
  msgid "Login to site"
  msgstr "ورود به وب‌گاه"
  
-#: actions/login.php:258 actions/register.php:492
+#: actions/login.php:258 actions/register.php:491
  msgid "Remember me"
  msgstr "مرا به یاد بسپار"
  
  msgid "Remember me"
  msgstr "مرا به یاد بسپار"
  
-#: actions/login.php:259 actions/register.php:494
+#: actions/login.php:259 actions/register.php:493
  msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
  msgstr "وارد شدن خودکار. نه برای کامپیوترهای مشترک!"
  
  msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
  msgstr "وارد شدن خودکار. نه برای کامپیوترهای مشترک!"
  
@@ -3283,26 +3356,26 @@ msgstr ""
  msgid "Notice has no profile."
  msgstr "این پیام نمایه‌ای ندارد."
  
  msgid "Notice has no profile."
  msgstr "این پیام نمایه‌ای ندارد."
  
-#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:176
+#: actions/oembed.php:83 actions/shownotice.php:172
  #, php-format
  msgid "%1$s's status on %2$s"
  msgstr "وضعیت %1$s در %2$s"
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
  #, php-format
  msgid "%1$s's status on %2$s"
  msgstr "وضعیت %1$s در %2$s"
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
-#: actions/oembed.php:159
+#: actions/oembed.php:168
  #, php-format
  msgid "Content type %s not supported."
  msgstr "نوع محتوای %s پشتیبانی نشده است."
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
  #, php-format
  msgid "Content type %s not supported."
  msgstr "نوع محتوای %s پشتیبانی نشده است."
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
-#: actions/oembed.php:163
+#: actions/oembed.php:172
  #, php-format
  msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "لطفا تنها از نشانی‌های اینترنتی %s از راه HTTP ساده استفاده کنید."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
  #, php-format
  msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "لطفا تنها از نشانی‌های اینترنتی %s از راه HTTP ساده استفاده کنید."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
-#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1200
-#: lib/apiaction.php:1227 lib/apiaction.php:1356
+#: actions/oembed.php:193 actions/oembed.php:212 lib/apiaction.php:1206
+#: lib/apiaction.php:1233 lib/apiaction.php:1362
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "یک قالب دادهٔ پشتیبانی‌شده نیست."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "یک قالب دادهٔ پشتیبانی‌شده نیست."
  
@@ -3417,7 +3490,7 @@ msgid "6 or more characters"
  msgstr "۶ نویسه یا بیش‌تر"
  
  #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
  msgstr "۶ نویسه یا بیش‌تر"
  
  #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
-#: actions/register.php:442
+#: actions/register.php:441
  msgid "Confirm"
  msgstr "تایید"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "تایید"
  
@@ -3429,11 +3502,11 @@ msgstr "مانند گذرواژهٔ بالا"
  msgid "Change"
  msgstr "تغییر"
  
  msgid "Change"
  msgstr "تغییر"
  
-#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:239
+#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:238
  msgid "Password must be 6 or more characters."
  msgstr "گذرواژه باید ۶ نویسه یا بیش‌تر باشد."
  
  msgid "Password must be 6 or more characters."
  msgstr "گذرواژه باید ۶ نویسه یا بیش‌تر باشد."
  
-#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:242
+#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:241
  msgid "Passwords don't match."
  msgstr "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند."
  
  msgid "Passwords don't match."
  msgstr "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند."
  
@@ -3667,7 +3740,7 @@ msgstr "مسیر پوشه برای زبان‌های محلی"
  
  #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
  
  #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
-#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:85
+#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:99
  msgid "Attachments"
  msgstr "ضمائم"
  
  msgid "Attachments"
  msgstr "ضمائم"
  
@@ -3799,15 +3872,15 @@ msgstr "۱-۶۴ کاراکتر کوچک یا اعداد، بدون نقطه گذ
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
-#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:457
-#: actions/showgroup.php:257 actions/tagother.php:104
-#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:150
+#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:456
+#: actions/showgroup.php:252 actions/tagother.php:104
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:152
  msgid "Full name"
  msgstr "نام‌کامل"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Form input field label.
  msgid "Full name"
  msgstr "نام‌کامل"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Form input field label.
-#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:462
+#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:461
  #: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
  msgid "Homepage"
  msgstr "صفحهٔ خانگی"
  #: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
  msgid "Homepage"
  msgstr "صفحهٔ خانگی"
@@ -3821,34 +3894,34 @@ msgstr "نشانی اینترنتی صفحهٔ خانگی، وبلاگ یا نم
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings. Plural
  #. TRANS: is decided by the number of characters available for the
  #. TRANS: biography (%d).
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings. Plural
  #. TRANS: is decided by the number of characters available for the
  #. TRANS: biography (%d).
-#: actions/profilesettings.php:133 actions/register.php:473
+#: actions/profilesettings.php:133 actions/register.php:472
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Describe yourself and your interests in %d character"
  msgid_plural "Describe yourself and your interests in %d characters"
  msgstr[0] "خودتان و علاقه‌مندی‌هایتان را در %d نویسه توصیف کنید"
  
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Describe yourself and your interests in %d character"
  msgid_plural "Describe yourself and your interests in %d characters"
  msgstr[0] "خودتان و علاقه‌مندی‌هایتان را در %d نویسه توصیف کنید"
  
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
-#: actions/profilesettings.php:139 actions/register.php:478
+#: actions/profilesettings.php:139 actions/register.php:477
  msgid "Describe yourself and your interests"
  msgstr "خودتان و علاقه‌مندی‌هایتان را توصیف کنید"
  
  #. TRANS: Text area label in form for profile settings where users can provide.
  #. TRANS: their biography.
  msgid "Describe yourself and your interests"
  msgstr "خودتان و علاقه‌مندی‌هایتان را توصیف کنید"
  
  #. TRANS: Text area label in form for profile settings where users can provide.
  #. TRANS: their biography.
-#: actions/profilesettings.php:143 actions/register.php:480
+#: actions/profilesettings.php:143 actions/register.php:479
  msgid "Bio"
  msgstr "شرح‌حال"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for group location (dt). Text hidden by default.
  msgid "Bio"
  msgstr "شرح‌حال"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for group location (dt). Text hidden by default.
-#: actions/profilesettings.php:149 actions/register.php:485
-#: actions/showgroup.php:267 actions/tagother.php:112
+#: actions/profilesettings.php:149 actions/register.php:484
+#: actions/showgroup.php:262 actions/tagother.php:112
  #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:180
  #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:180
-#: lib/userprofile.php:165
+#: lib/userprofile.php:167
  msgid "Location"
  msgstr "موقعیت"
  
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
  msgid "Location"
  msgstr "موقعیت"
  
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
-#: actions/profilesettings.php:152 actions/register.php:487
+#: actions/profilesettings.php:152 actions/register.php:486
  msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgstr "مکانی که شما در آن هستید، مانند «شهر، ایالت (یا استان)، کشور»"
  
  msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgstr "مکانی که شما در آن هستید، مانند «شهر، ایالت (یا استان)، کشور»"
  
@@ -3860,7 +3933,7 @@ msgstr "مکان کنونی من هنگام فرستادن پیام‌ها به
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #: actions/profilesettings.php:165 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #: actions/profilesettings.php:165 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
-#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:210
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:212
  msgid "Tags"
  msgstr "برچسب‌ها"
  
  msgid "Tags"
  msgstr "برچسب‌ها"
  
@@ -3901,7 +3974,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Plural form is used based on the maximum number of allowed
  #. TRANS: characters for the biography (%d).
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Plural form is used based on the maximum number of allowed
  #. TRANS: characters for the biography (%d).
-#: actions/profilesettings.php:262 actions/register.php:230
+#: actions/profilesettings.php:262 actions/register.php:229
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Bio is too long (maximum %d character)."
  msgid_plural "Bio is too long (maximum %d characters)."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Bio is too long (maximum %d character)."
  msgid_plural "Bio is too long (maximum %d characters)."
@@ -4187,7 +4260,7 @@ msgstr "گذرواژه باید ۶ نویسه یا بیش‌تر باشد."
  msgid "Password and confirmation do not match."
  msgstr "گذرواژه و تاییدیهٔ آن با هم تطابق ندارند."
  
  msgid "Password and confirmation do not match."
  msgstr "گذرواژه و تاییدیهٔ آن با هم تطابق ندارند."
  
-#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:257
+#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:256
  msgid "Error setting user."
  msgstr "هنگام گذاشتن کاربر خطا روی داد."
  
  msgid "Error setting user."
  msgstr "هنگام گذاشتن کاربر خطا روی داد."
  
@@ -4195,7 +4268,7 @@ msgstr "هنگام گذاشتن کاربر خطا روی داد."
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  msgstr "گذرواژه تازه با موفقیت ذخیره شد. شما اکنون وارد شده‌اید."
  
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  msgstr "گذرواژه تازه با موفقیت ذخیره شد. شما اکنون وارد شده‌اید."
  
-#: actions/register.php:92 actions/register.php:196 actions/register.php:414
+#: actions/register.php:92 actions/register.php:196 actions/register.php:413
  msgid "Sorry, only invited people can register."
  msgstr "با عرض معذرت، تنها افراد دعوت شده می توانند ثبت نام کنند."
  
  msgid "Sorry, only invited people can register."
  msgstr "با عرض معذرت، تنها افراد دعوت شده می توانند ثبت نام کنند."
  
@@ -4207,7 +4280,7 @@ msgstr "با عرض تاسف، کد دعوت نا معتبر است."
  msgid "Registration successful"
  msgstr "ثبت نام با موفقیت انجام شد."
  
  msgid "Registration successful"
  msgstr "ثبت نام با موفقیت انجام شد."
  
-#: actions/register.php:121 actions/register.php:513 lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:121 actions/register.php:512 lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "ثبت نام"
  
  msgid "Register"
  msgstr "ثبت نام"
  
@@ -4215,19 +4288,19 @@ msgstr "ثبت نام"
  msgid "Registration not allowed."
  msgstr "اجازهٔ ثبت‌نام داده نشده است."
  
  msgid "Registration not allowed."
  msgstr "اجازهٔ ثبت‌نام داده نشده است."
  
-#: actions/register.php:205
+#: actions/register.php:209
  msgid "You can't register if you don't agree to the license."
  msgstr "شما نمی توانید ثبت نام کنید اگر با لیسانس( جواز ) موافقت نکنید."
  
  msgid "You can't register if you don't agree to the license."
  msgstr "شما نمی توانید ثبت نام کنید اگر با لیسانس( جواز ) موافقت نکنید."
  
-#: actions/register.php:219
+#: actions/register.php:218
  msgid "Email address already exists."
  msgstr "نشانی پست الکترونیکی از قبل وجود دارد."
  
  msgid "Email address already exists."
  msgstr "نشانی پست الکترونیکی از قبل وجود دارد."
  
-#: actions/register.php:252 actions/register.php:274
+#: actions/register.php:251 actions/register.php:273
  msgid "Invalid username or password."
  msgstr "نام کاربری یا گذرواژه نا معتبر است."
  
  msgid "Invalid username or password."
  msgstr "نام کاربری یا گذرواژه نا معتبر است."
  
-#: actions/register.php:352
+#: actions/register.php:351
  msgid ""
  "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
  "link up to friends and colleagues. "
  msgid ""
  "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
  "link up to friends and colleagues. "
@@ -4235,59 +4308,59 @@ msgstr ""
  "با این فرم شما می‌توانید یک حساب تازه بسازید. سپس شما می‌توانید پیام بفرستید و "
  "به دوستان و همکارانتان بپیوندید. "
  
  "با این فرم شما می‌توانید یک حساب تازه بسازید. سپس شما می‌توانید پیام بفرستید و "
  "به دوستان و همکارانتان بپیوندید. "
  
-#: actions/register.php:434
+#: actions/register.php:433
  msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
  msgstr "۱-۶۴ حرف کوچک یا اعداد، بدون نشانه گذاری یا فاصله نیاز است."
  
  msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
  msgstr "۱-۶۴ حرف کوچک یا اعداد، بدون نشانه گذاری یا فاصله نیاز است."
  
-#: actions/register.php:439
+#: actions/register.php:438
  msgid "6 or more characters. Required."
  msgstr "۶ نویسه یا بیش‌تر مورد نیاز است."
  
  msgid "6 or more characters. Required."
  msgstr "۶ نویسه یا بیش‌تر مورد نیاز است."
  
-#: actions/register.php:443
+#: actions/register.php:442
  msgid "Same as password above. Required."
  msgstr "با گذرواژهٔ بالا یکسان باشد. مورد نیاز است."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  msgid "Same as password above. Required."
  msgstr "با گذرواژهٔ بالا یکسان باشد. مورد نیاز است."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/register.php:447 actions/register.php:451
+#: actions/register.php:446 actions/register.php:450
  #: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
  msgid "Email"
  msgstr "پست الکترونیکی"
  
  #: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
  msgid "Email"
  msgstr "پست الکترونیکی"
  
-#: actions/register.php:448 actions/register.php:452
+#: actions/register.php:447 actions/register.php:451
  msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
  msgstr "تنها برای به‌هنگام‌سازی‌ها، اعلامیه‌ها و بازیابی گذرواژه به کار می‌رود"
  
  msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
  msgstr "تنها برای به‌هنگام‌سازی‌ها، اعلامیه‌ها و بازیابی گذرواژه به کار می‌رود"
  
-#: actions/register.php:459
+#: actions/register.php:458
  msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
  msgstr "نام بلند تر، به طور بهتر نام واقعیتان"
  
  msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
  msgstr "نام بلند تر، به طور بهتر نام واقعیتان"
  
-#: actions/register.php:464
+#: actions/register.php:463
  msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
  msgstr "نشانی اینترنتی صفحهٔ خانگی، وبلاگ یا نمایه‌تان در یک وب‌گاه دیگر"
  
  msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
  msgstr "نشانی اینترنتی صفحهٔ خانگی، وبلاگ یا نمایه‌تان در یک وب‌گاه دیگر"
  
-#: actions/register.php:525
+#: actions/register.php:524
  #, php-format
  msgid ""
  "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "من متوجه هستم که محتوا و داده‌های %1$s خصوصی و محرمانه هستند."
  
  #, php-format
  msgid ""
  "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "من متوجه هستم که محتوا و داده‌های %1$s خصوصی و محرمانه هستند."
  
-#: actions/register.php:535
+#: actions/register.php:534
  #, php-format
  msgid "My text and files are copyright by %1$s."
  msgstr "متن و پرونده‌های من دارای حق تکثیر %1$s هستند."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.
  #, php-format
  msgid "My text and files are copyright by %1$s."
  msgstr "متن و پرونده‌های من دارای حق تکثیر %1$s هستند."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.
-#: actions/register.php:539
+#: actions/register.php:538
  msgid "My text and files remain under my own copyright."
  msgstr "متن و پرونده‌های من زیر حق تکثیر خودم می‌مانند."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
  msgid "My text and files remain under my own copyright."
  msgstr "متن و پرونده‌های من زیر حق تکثیر خودم می‌مانند."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
-#: actions/register.php:542
+#: actions/register.php:541
  msgid "All rights reserved."
  msgstr "تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
  msgid "All rights reserved."
  msgstr "تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
-#: actions/register.php:547
+#: actions/register.php:546
  #, php-format
  msgid ""
  "My text and files are available under %s except this private data: password, "
  #, php-format
  msgid ""
  "My text and files are available under %s except this private data: password, "
@@ -4296,7 +4369,7 @@ msgstr ""
  "نوشته‌ها و پرونده‌های من به جز داده‌های خصوصی گذرواژه، نشانی پست الکترونیک، "
  "نشانی پیام‌رسان فوری و شماره تلفن زیر مجوز %s هستند."
  
  "نوشته‌ها و پرونده‌های من به جز داده‌های خصوصی گذرواژه، نشانی پست الکترونیک، "
  "نشانی پیام‌رسان فوری و شماره تلفن زیر مجوز %s هستند."
  
-#: actions/register.php:590
+#: actions/register.php:589
  #, php-format
  msgid ""
  "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
  #, php-format
  msgid ""
  "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
@@ -4330,7 +4403,7 @@ msgstr ""
  "از این‌که نام‌نویسی کرده‌اید، تشکر می‌کنیم و امیدواریم که از استفاده از این "
  "سرویس لذت ببرید."
  
  "از این‌که نام‌نویسی کرده‌اید، تشکر می‌کنیم و امیدواریم که از استفاده از این "
  "سرویس لذت ببرید."
  
-#: actions/register.php:614
+#: actions/register.php:613
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
@@ -4374,7 +4447,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
  msgstr "نشانی اینترنتی نمایهٔ شما در سرویس میکروبلاگینگ سازگار دیگری"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
  msgstr "نشانی اینترنتی نمایهٔ شما در سرویس میکروبلاگینگ سازگار دیگری"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
-#: lib/userprofile.php:406
+#: lib/userprofile.php:411
  msgid "Subscribe"
  msgstr "اشتراک"
  
  msgid "Subscribe"
  msgstr "اشتراک"
  
@@ -4412,7 +4485,7 @@ msgstr "شما نمی‌توانید پیام خودتان را تکرار کن
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "شما قبلا آن پیام را تکرار کرده‌اید."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "شما قبلا آن پیام را تکرار کرده‌اید."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:686
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:691
  msgid "Repeated"
  msgstr "تکرار شده"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "تکرار شده"
  
@@ -4421,7 +4494,7 @@ msgid "Repeated!"
  msgstr "تکرار شد!"
  
  #: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68
  msgstr "تکرار شد!"
  
  #: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68
-#: lib/personalgroupnav.php:105
+#: lib/personalgroupnav.php:108
  #, php-format
  msgid "Replies to %s"
  msgstr "پاسخ‌های به %s"
  #, php-format
  msgid "Replies to %s"
  msgstr "پاسخ‌های به %s"
@@ -4560,7 +4633,7 @@ msgid "Description"
  msgstr "توصیف"
  
  #. TRANS: Header for group statistics on a group page (h2).
  msgstr "توصیف"
  
  #. TRANS: Header for group statistics on a group page (h2).
-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:453
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:448
  #: lib/profileaction.php:187
  msgid "Statistics"
  msgstr "آمار"
  #: lib/profileaction.php:187
  msgid "Statistics"
  msgstr "آمار"
@@ -4579,7 +4652,7 @@ msgid "Reset key & secret"
  msgstr ""
  
  #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121
  msgstr ""
  
  #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:667
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:672
  msgid "Delete"
  msgstr "حذف"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "حذف"
  
@@ -4676,95 +4749,95 @@ msgid "This is a way to share what you like."
  msgstr "این یک راه است برای به اشتراک گذاشتن آنچه که دوست دارید."
  
  #. TRANS: Page title for first group page. %s is a group name.
  msgstr "این یک راه است برای به اشتراک گذاشتن آنچه که دوست دارید."
  
  #. TRANS: Page title for first group page. %s is a group name.
-#: actions/showgroup.php:80
+#: actions/showgroup.php:75
  #, php-format
  msgid "%s group"
  msgstr "گروه %s"
  
  #. TRANS: Page title for any but first group page.
  #. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
  #, php-format
  msgid "%s group"
  msgstr "گروه %s"
  
  #. TRANS: Page title for any but first group page.
  #. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
-#: actions/showgroup.php:84
+#: actions/showgroup.php:79
  #, php-format
  msgid "%1$s group, page %2$d"
  msgstr "گروه %1$s، صفحهٔ %2$d"
  
  #. TRANS: Group profile header (h2). Text hidden by default.
  #, php-format
  msgid "%1$s group, page %2$d"
  msgstr "گروه %1$s، صفحهٔ %2$d"
  
  #. TRANS: Group profile header (h2). Text hidden by default.
-#: actions/showgroup.php:225
+#: actions/showgroup.php:220
  msgid "Group profile"
  msgstr "نمایهٔ گروه"
  
  #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
  msgid "Group profile"
  msgstr "نمایهٔ گروه"
  
  #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
-#: actions/showgroup.php:275 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:178
+#: actions/showgroup.php:270 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:180
  msgid "URL"
  msgstr "نشانی اینترنتی"
  
  #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
  msgid "URL"
  msgstr "نشانی اینترنتی"
  
  #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
-#: actions/showgroup.php:287 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195
+#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:197
  msgid "Note"
  msgstr "یادداشت"
  
  #. TRANS: Label for group aliases (dt). Text hidden by default.
  msgid "Note"
  msgstr "یادداشت"
  
  #. TRANS: Label for group aliases (dt). Text hidden by default.
-#: actions/showgroup.php:298 lib/groupeditform.php:187
+#: actions/showgroup.php:293 lib/groupeditform.php:187
  msgid "Aliases"
  msgstr "نام های مستعار"
  
  #. TRANS: Group actions header (h2). Text hidden by default.
  msgid "Aliases"
  msgstr "نام های مستعار"
  
  #. TRANS: Group actions header (h2). Text hidden by default.
-#: actions/showgroup.php:309
+#: actions/showgroup.php:304
  msgid "Group actions"
  msgstr "اعمال گروه"
  
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
  msgid "Group actions"
  msgstr "اعمال گروه"
  
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
-#: actions/showgroup.php:350
+#: actions/showgroup.php:345
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
  msgstr "خوراک پیام برای گروه %s (RSS 1.0)"
  
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
  msgstr "خوراک پیام برای گروه %s (RSS 1.0)"
  
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
-#: actions/showgroup.php:357
+#: actions/showgroup.php:352
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
  msgstr "خوراک پیام برای گروه %s (RSS 2.0)"
  
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
  msgstr "خوراک پیام برای گروه %s (RSS 2.0)"
  
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
-#: actions/showgroup.php:364
+#: actions/showgroup.php:359
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
  msgstr "خوراک پیام برای گروه %s (Atom)"
  
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
  msgstr "خوراک پیام برای گروه %s (Atom)"
  
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
-#: actions/showgroup.php:370
+#: actions/showgroup.php:365
  #, php-format
  msgid "FOAF for %s group"
  msgstr "FOAF برای گروه %s"
  
  #. TRANS: Header for mini list of group members on a group page (h2).
  #, php-format
  msgid "FOAF for %s group"
  msgstr "FOAF برای گروه %s"
  
  #. TRANS: Header for mini list of group members on a group page (h2).
-#: actions/showgroup.php:407
+#: actions/showgroup.php:402
  msgid "Members"
  msgstr "اعضا"
  
  #. TRANS: Description for mini list of group members on a group page when the group has no members.
  msgid "Members"
  msgstr "اعضا"
  
  #. TRANS: Description for mini list of group members on a group page when the group has no members.
-#: actions/showgroup.php:413 lib/profileaction.php:117
+#: actions/showgroup.php:408 lib/profileaction.php:117
  #: lib/profileaction.php:152 lib/profileaction.php:255 lib/section.php:95
  #: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71
  msgid "(None)"
  msgstr "هیچ"
  
  #. TRANS: Link to all group members from mini list of group members if group has more than n members.
  #: lib/profileaction.php:152 lib/profileaction.php:255 lib/section.php:95
  #: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71
  msgid "(None)"
  msgstr "هیچ"
  
  #. TRANS: Link to all group members from mini list of group members if group has more than n members.
-#: actions/showgroup.php:422
+#: actions/showgroup.php:417
  msgid "All members"
  msgstr "همهٔ اعضا"
  
  #. TRANS: Label for creation date in statistics on group page.
  msgid "All members"
  msgstr "همهٔ اعضا"
  
  #. TRANS: Label for creation date in statistics on group page.
-#: actions/showgroup.php:458
+#: actions/showgroup.php:453
  #, fuzzy
  msgctxt "LABEL"
  msgid "Created"
  msgstr "ساخته شد"
  
  #. TRANS: Label for member count in statistics on group page.
  #, fuzzy
  msgctxt "LABEL"
  msgid "Created"
  msgstr "ساخته شد"
  
  #. TRANS: Label for member count in statistics on group page.
-#: actions/showgroup.php:466
+#: actions/showgroup.php:461
  #, fuzzy
  msgctxt "LABEL"
  msgid "Members"
  #, fuzzy
  msgctxt "LABEL"
  msgid "Members"
@@ -4774,7 +4847,7 @@ msgstr "اعضا"
  #. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
  #. TRANS: %%%%action.register%%%% is the URL for registration, %%%%doc.help%%%% is a URL to help.
  #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
  #. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
  #. TRANS: %%%%action.register%%%% is the URL for registration, %%%%doc.help%%%% is a URL to help.
  #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
-#: actions/showgroup.php:481
+#: actions/showgroup.php:476
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -4793,7 +4866,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Notice on group pages for anonymous users for StatusNet sites that accept no new registrations.
  #. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
  #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
  #. TRANS: Notice on group pages for anonymous users for StatusNet sites that accept no new registrations.
  #. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
  #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
-#: actions/showgroup.php:491
+#: actions/showgroup.php:486
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -4808,7 +4881,7 @@ msgstr ""
  "می‌گذارند. "
  
  #. TRANS: Header for list of group administrators on a group page (h2).
  "می‌گذارند. "
  
  #. TRANS: Header for list of group administrators on a group page (h2).
-#: actions/showgroup.php:520
+#: actions/showgroup.php:515
  msgid "Admins"
  msgstr "مدیران"
  
  msgid "Admins"
  msgstr "مدیران"
  
@@ -5498,7 +5571,7 @@ msgid "User profile"
  msgstr "نمایهٔ کاربر"
  
  #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
  msgstr "نمایهٔ کاربر"
  
  #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
-#: lib/userprofile.php:103
+#: lib/userprofile.php:107
  msgid "Photo"
  msgstr "تصویر"
  
  msgid "Photo"
  msgstr "تصویر"
  
@@ -5590,7 +5663,7 @@ msgstr "اشتراک پیش‌فرض نامعتبر است: «%1$s» کاربر
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/useradminpanel.php:215 lib/accountsettingsaction.php:106
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/useradminpanel.php:215 lib/accountsettingsaction.php:106
-#: lib/personalgroupnav.php:109
+#: lib/personalgroupnav.php:112
  msgid "Profile"
  msgstr "نمایه"
  
  msgid "Profile"
  msgstr "نمایه"
  
@@ -5748,11 +5821,13 @@ msgstr "نمی‌توان نشانی اینترنتی چهره را خواند«
  msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
  msgstr "نوع تصویر برای نشانی اینترنتی چهره نادرست است «%s»."
  
  msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
  msgstr "نوع تصویر برای نشانی اینترنتی چهره نادرست است «%s»."
  
-#: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
+#. TRANS: Page title for profile design page.
+#: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:63
  msgid "Profile design"
  msgstr "طراحی نمایه"
  
  msgid "Profile design"
  msgstr "طراحی نمایه"
  
-#: actions/userdesignsettings.php:87 lib/designsettings.php:76
+#. TRANS: Instructions for profile design page.
+#: actions/userdesignsettings.php:87 lib/designsettings.php:74
  msgid ""
  "Customize the way your profile looks with a background image and a colour "
  "palette of your choice."
  msgid ""
  "Customize the way your profile looks with a background image and a colour "
  "palette of your choice."
@@ -5850,7 +5925,7 @@ msgid "Plugins"
  msgstr "افزونه‌ها"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
  msgstr "افزونه‌ها"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
-#: actions/version.php:198 lib/action.php:880
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:885
  msgid "Version"
  msgstr "نسخه"
  
  msgid "Version"
  msgstr "نسخه"
  
@@ -5871,46 +5946,52 @@ msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
  msgstr "پیام شما را به برگزیده‌های خود اضافه کرد %s (@%s)"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
  msgstr "پیام شما را به برگزیده‌های خود اضافه کرد %s (@%s)"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
-#: classes/File.php:142
+#: classes/File.php:156
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
-#: classes/File.php:174
+#: classes/File.php:188
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
-#: classes/File.php:189
+#. TRANS: %1$s is used for plural.
+#: classes/File.php:204
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
+"No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "
+"Try to upload a smaller version."
+msgid_plural ""
  "No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
  "Try to upload a smaller version."
  "No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
  "Try to upload a smaller version."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
  "هیچ پرونده‌ای نباید بزرگ‌تر از %d بایت باشد و پرونده‌ای که شما فرستادید %d بایت "
  "بود. بارگذاری یک نسخهٔ کوچک‌تر را امتحان کنید."
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  "هیچ پرونده‌ای نباید بزرگ‌تر از %d بایت باشد و پرونده‌ای که شما فرستادید %d بایت "
  "بود. بارگذاری یک نسخهٔ کوچک‌تر را امتحان کنید."
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
-#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
-#: classes/File.php:201
-#, php-format
-msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
-msgstr ""
+#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.
+#: classes/File.php:217
+#, fuzzy, php-format
+msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
+msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
+msgstr[0] ""
  "یک پرونده با این حجم زیاد می‌تواند از سهمیهٔ کاربری شما از %d بایت بگذرد."
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  "یک پرونده با این حجم زیاد می‌تواند از سهمیهٔ کاربری شما از %d بایت بگذرد."
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
-#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
-#: classes/File.php:210
-#, php-format
-msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
-msgstr ""
+#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.
+#: classes/File.php:229
+#, fuzzy, php-format
+msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
+msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
+msgstr[0] ""
  "یک پرونده با این حجم زیاد می‌تواند از سهمیهٔ کاربری ماهانهٔ شما از %d بایت "
  "بگذرد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
  "یک پرونده با این حجم زیاد می‌تواند از سهمیهٔ کاربری ماهانهٔ شما از %d بایت "
  "بگذرد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
-#: classes/File.php:247 classes/File.php:262
+#: classes/File.php:276 classes/File.php:291
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "نام‌پرونده نادرست است."
  
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "نام‌پرونده نادرست است."
  
@@ -6040,31 +6121,31 @@ msgid "Problem saving notice."
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ پیام مشکلی ایجاد شد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ پیام مشکلی ایجاد شد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
-#: classes/Notice.php:907
-msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
+#: classes/Notice.php:909
+msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
-#: classes/Notice.php:1006
+#: classes/Notice.php:1008
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ صندوق ورودی گروه مشکلی رخ داد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
  #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ صندوق ورودی گروه مشکلی رخ داد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
  #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
-#: classes/Notice.php:1120
+#: classes/Notice.php:1122
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
  msgstr "نمی‌توان اطلاعات گروه محلی را ذخیره کرد."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
  msgstr "نمی‌توان اطلاعات گروه محلی را ذخیره کرد."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: classes/Notice.php:1822
+#: classes/Notice.php:1853
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens
-#: classes/Profile.php:164
+#: classes/Profile.php:172 classes/User_group.php:247
  #, fuzzy, php-format
  msgctxt "FANCYNAME"
  msgid "%1$s (%2$s)"
  #, fuzzy, php-format
  msgctxt "FANCYNAME"
  msgid "%1$s (%2$s)"
@@ -6072,14 +6153,14 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:812
+#: classes/Profile.php:845
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr "نمی‌توان نقش «%1$s» را از کاربر  #%2$d گرفت، وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr "نمی‌توان نقش «%1$s» را از کاربر  #%2$d گرفت، وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:821
+#: classes/Profile.php:854
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
@@ -6145,39 +6226,39 @@ msgstr "%1$s اکنون پیام‌های شما را در %2$s دنبال می
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
-#: classes/User.php:384
+#: classes/User.php:395
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "@%2$s، به %1$s خوش آمدید!"
  
  #. TRANS: Server exception.
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "@%2$s، به %1$s خوش آمدید!"
  
  #. TRANS: Server exception.
-#: classes/User.php:912
+#: classes/User.php:923
  msgid "No single user defined for single-user mode."
  msgstr "هیچ کاربر تنهایی برای حالت تک کاربره مشخص نشده است."
  
  #. TRANS: Server exception.
  msgid "No single user defined for single-user mode."
  msgstr "هیچ کاربر تنهایی برای حالت تک کاربره مشخص نشده است."
  
  #. TRANS: Server exception.
-#: classes/User.php:916
+#: classes/User.php:927
  msgid "Single-user mode code called when not enabled."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
  msgid "Single-user mode code called when not enabled."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
-#: classes/User_group.php:495
+#: classes/User_group.php:511
  msgid "Could not create group."
  msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
  msgid "Could not create group."
  msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
-#: classes/User_group.php:505
+#: classes/User_group.php:521
  #, fuzzy
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
  #, fuzzy
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
-#: classes/User_group.php:528
+#: classes/User_group.php:544
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "نمی‌توان عضویت گروه را تعیین کرد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "نمی‌توان عضویت گروه را تعیین کرد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
-#: classes/User_group.php:543
+#: classes/User_group.php:559
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "نمی‌توان اطلاعات گروه محلی را ذخیره کرد."
  
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "نمی‌توان اطلاعات گروه محلی را ذخیره کرد."
  
@@ -6228,200 +6309,200 @@ msgid "Untitled page"
  msgstr "صفحهٔ بدون عنوان"
  
  #. TRANS: Localized tooltip for '...' expansion button on overlong remote messages.
  msgstr "صفحهٔ بدون عنوان"
  
  #. TRANS: Localized tooltip for '...' expansion button on overlong remote messages.
-#: lib/action.php:310
+#: lib/action.php:312
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Show more"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Show more"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:526
+#: lib/action.php:531
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "مسیریابی اصلی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "مسیریابی اصلی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
-#: lib/action.php:532
+#: lib/action.php:537
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "نمایهٔ شخصی و خط‌زمانی دوستان"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "نمایهٔ شخصی و خط‌زمانی دوستان"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
-#: lib/action.php:535
+#: lib/action.php:540
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "شخصی"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "شخصی"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
-#: lib/action.php:537
+#: lib/action.php:542
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "پست الکترونیکی، تصویر، گذرواژه یا نمایهٔ خودتان را تغییر دهید"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "پست الکترونیکی، تصویر، گذرواژه یا نمایهٔ خودتان را تغییر دهید"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
-#: lib/action.php:540
+#: lib/action.php:545
  msgid "Account"
  msgstr "حساب کاربری"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
  msgid "Account"
  msgstr "حساب کاربری"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
-#: lib/action.php:542
+#: lib/action.php:547
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "اتصال به سرویس‌ها"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "اتصال به سرویس‌ها"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
-#: lib/action.php:545
+#: lib/action.php:550
  msgid "Connect"
  msgstr "وصل‌شدن"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
  msgid "Connect"
  msgstr "وصل‌شدن"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
-#: lib/action.php:548
+#: lib/action.php:553
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "تغییر پیکربندی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "تغییر پیکربندی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#: lib/action.php:551 lib/groupnav.php:117
+#: lib/action.php:556 lib/groupnav.php:117
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "مدیر"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "مدیر"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
-#: lib/action.php:555
+#: lib/action.php:560
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "دوستان و همکاران‌تان را دعوت کنید تا به شما در %s بپیوندند"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "دوستان و همکاران‌تان را دعوت کنید تا به شما در %s بپیوندند"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
-#: lib/action.php:558
+#: lib/action.php:563
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "دعوت‌کردن"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "دعوت‌کردن"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:564
+#: lib/action.php:569
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "خارج‌شدن از وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "خارج‌شدن از وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
-#: lib/action.php:567
+#: lib/action.php:572
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "خروج"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "خروج"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
-#: lib/action.php:572
+#: lib/action.php:577
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "ساختن یک جساب‌کاربری"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "ساختن یک جساب‌کاربری"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
-#: lib/action.php:575
+#: lib/action.php:580
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "ثبت‌نام"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "ثبت‌نام"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#: lib/action.php:578
+#: lib/action.php:583
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "ورود به وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "ورود به وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
-#: lib/action.php:581
+#: lib/action.php:586
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "ورود"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "ورود"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
-#: lib/action.php:584
+#: lib/action.php:589
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "به من کمک کنید!"
  
  #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "به من کمک کنید!"
  
  #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
-#: lib/action.php:587
+#: lib/action.php:592
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "کمک"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "کمک"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#: lib/action.php:590
+#: lib/action.php:595
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "جست‌وجو برای افراد یا متن"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "جست‌وجو برای افراد یا متن"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
-#: lib/action.php:593
+#: lib/action.php:598
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "جست‌وجو"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "جست‌وجو"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:615 lib/adminpanelaction.php:387
+#: lib/action.php:620 lib/adminpanelaction.php:387
  msgid "Site notice"
  msgstr "پیام وب‌گاه"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
  msgid "Site notice"
  msgstr "پیام وب‌گاه"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:682
+#: lib/action.php:687
  msgid "Local views"
  msgstr "دید محلی"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
  msgid "Local views"
  msgstr "دید محلی"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:752
+#: lib/action.php:757
  msgid "Page notice"
  msgstr "پیام صفحه"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgid "Page notice"
  msgstr "پیام صفحه"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:853
+#: lib/action.php:858
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "مسیریابی فرعی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "مسیریابی فرعی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:859
+#: lib/action.php:864
  msgid "Help"
  msgstr "کمک"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
  msgid "Help"
  msgstr "کمک"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:862
+#: lib/action.php:867
  msgid "About"
  msgstr "دربارهٔ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
  msgid "About"
  msgstr "دربارهٔ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:865
+#: lib/action.php:870
  msgid "FAQ"
  msgstr "سوال‌های رایج"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
  msgid "FAQ"
  msgstr "سوال‌های رایج"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:870
+#: lib/action.php:875
  msgid "TOS"
  msgstr "شرایط سرویس"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
  msgid "TOS"
  msgstr "شرایط سرویس"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:874
+#: lib/action.php:879
  msgid "Privacy"
  msgstr "خصوصی"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
  msgid "Privacy"
  msgstr "خصوصی"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
-#: lib/action.php:877
+#: lib/action.php:882
  msgid "Source"
  msgstr "منبع"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
  #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
  msgid "Source"
  msgstr "منبع"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
  #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
-#: lib/action.php:884
+#: lib/action.php:889
  msgid "Contact"
  msgstr "تماس"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
  msgid "Contact"
  msgstr "تماس"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
-#: lib/action.php:887
+#: lib/action.php:892
  msgid "Badge"
  msgstr "نشان"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
  msgid "Badge"
  msgstr "نشان"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:916
+#: lib/action.php:921
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet مجوز نرم افزار"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet مجوز نرم افزار"
  
@@ -6429,7 +6510,7 @@ msgstr "StatusNet مجوز نرم افزار"
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
-#: lib/action.php:923
+#: lib/action.php:928
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -6439,7 +6520,7 @@ msgstr ""
  "broughtbyurl%%) برای شما راه‌اندازی شده است."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
  "broughtbyurl%%) برای شما راه‌اندازی شده است."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:926
+#: lib/action.php:931
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** یک سرویس میکروبلاگینگ است."
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** یک سرویس میکروبلاگینگ است."
@@ -6448,7 +6529,7 @@ msgstr "**%%site.name%%** یک سرویس میکروبلاگینگ است."
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
-#: lib/action.php:933
+#: lib/action.php:938
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -6460,50 +6541,50 @@ msgstr ""
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) در دسترس است."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) در دسترس است."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:949
+#: lib/action.php:954
  msgid "Site content license"
  msgstr "مجوز محتویات وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
  msgid "Site content license"
  msgstr "مجوز محتویات وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:956
+#: lib/action.php:961
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "محتویات و داده‌های %1$s خصوصی و محرمانه هستند."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "محتویات و داده‌های %1$s خصوصی و محرمانه هستند."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:963
+#: lib/action.php:968
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr "حق تکثیر محتوا و داده‌ها با %1$s است. تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr "حق تکثیر محتوا و داده‌ها با %1$s است. تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:967
+#: lib/action.php:972
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr "حق تکثیر محتوا و داده‌ها با مشارکت‌کنندگان است. تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr "حق تکثیر محتوا و داده‌ها با مشارکت‌کنندگان است. تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:999
+#: lib/action.php:1004
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "تمام محتویات و داده‌های %1$s زیر مجوز %2$s در دسترس هستند."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "تمام محتویات و داده‌های %1$s زیر مجوز %2$s در دسترس هستند."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1335
+#: lib/action.php:1340
  msgid "Pagination"
  msgstr "صفحه بندى"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
  msgid "Pagination"
  msgstr "صفحه بندى"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1346
+#: lib/action.php:1351
  msgid "After"
  msgstr "پس از"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
  msgid "After"
  msgstr "پس از"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1356
+#: lib/action.php:1361
  msgid "Before"
  msgstr "قبل از"
  
  msgid "Before"
  msgstr "قبل از"
  
@@ -6583,7 +6664,7 @@ msgid "User configuration"
  msgstr "پیکربندی کاربر"
  
  #. TRANS: Menu item for site administration
  msgstr "پیکربندی کاربر"
  
  #. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/adminpanelaction.php:355 lib/personalgroupnav.php:115
+#: lib/adminpanelaction.php:355 lib/personalgroupnav.php:118
  msgid "User"
  msgstr "کاربر"
  
  msgid "User"
  msgstr "کاربر"
  
@@ -6800,12 +6881,12 @@ msgid "author element must contain a name element."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:256
+#: lib/attachmentlist.php:294
  msgid "Author"
  msgstr "مؤلف"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Author"
  msgstr "مؤلف"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:270
+#: lib/attachmentlist.php:308
  msgid "Provider"
  msgstr "مهیا کننده"
  
  msgid "Provider"
  msgstr "مهیا کننده"
  
@@ -7229,26 +7310,26 @@ msgstr ""
  "tracking - هنوز پیاده نشده است.\n"
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  "tracking - هنوز پیاده نشده است.\n"
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
-#: lib/common.php:136
+#: lib/common.php:147
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found."
  msgstr "بدون کد تصدیق."
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found."
  msgstr "بدون کد تصدیق."
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
-#: lib/common.php:139
+#: lib/common.php:150
  #, fuzzy
  msgid "I looked for configuration files in the following places:"
  msgstr "من به دنبال پرونده‌های پیکربندی در مکان‌های زیر بودم: "
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #, fuzzy
  msgid "I looked for configuration files in the following places:"
  msgstr "من به دنبال پرونده‌های پیکربندی در مکان‌های زیر بودم: "
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
-#: lib/common.php:142
+#: lib/common.php:153
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "شما ممکن است بخواهید نصاب را اجرا کنید تا این را تعمیر کند."
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "شما ممکن است بخواهید نصاب را اجرا کنید تا این را تعمیر کند."
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
-#: lib/common.php:146
+#: lib/common.php:157
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "برو به نصاب."
  
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "برو به نصاب."
  
@@ -7292,10 +7373,13 @@ msgstr "برنامه‌های وصل‌شدهٔ مجاز"
  msgid "Database error"
  msgstr "خطای پایگاه داده"
  
  msgid "Database error"
  msgstr "خطای پایگاه داده"
  
-#: lib/designsettings.php:105
+#. TRANS: Label in form on profile design page.
+#. TRANS: Field contains file name on user's computer that could be that user's custom profile background image.
+#: lib/designsettings.php:104
  msgid "Upload file"
  msgstr "بارگذاری پرونده"
  
  msgid "Upload file"
  msgstr "بارگذاری پرونده"
  
+#. TRANS: Instructions for form on profile design page.
  #: lib/designsettings.php:109
  msgid ""
  "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
  #: lib/designsettings.php:109
  msgid ""
  "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
@@ -7303,15 +7387,29 @@ msgstr ""
  "شما می‌توانید تصویر پیش‌زمینهٔ شخصی خود را بارگذاری کنید. بیشینهٔ اندازهٔ پرونده "
  "۲ مگابایت است."
  
  "شما می‌توانید تصویر پیش‌زمینهٔ شخصی خود را بارگذاری کنید. بیشینهٔ اندازهٔ پرونده "
  "۲ مگابایت است."
  
-#: lib/designsettings.php:283
-#, php-format
-msgid ""
-"The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
-"current configuration."
-msgstr ""
-"به دلیل تنظبمات، سرور نمی‌تواند این مقدار اطلاعات (%s بایت( را دریافت کند."
+#. TRANS: Radio button on profile design page that will enable use of the uploaded profile image.
+#: lib/designsettings.php:139
+#, fuzzy
+msgctxt "RADIO"
+msgid "On"
+msgstr "روشن"
+
+#. TRANS: Radio button on profile design page that will disable use of the uploaded profile image.
+#: lib/designsettings.php:156
+#, fuzzy
+msgctxt "RADIO"
+msgid "Off"
+msgstr "خاموش"
  
  
-#: lib/designsettings.php:418
+#. TRANS: Button text on profile design page to reset all colour settings to default without saving.
+#: lib/designsettings.php:264
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Reset"
+msgstr "بازنشاندن"
+
+#. TRANS: Success message displayed if design settings were saved after clicking "Use defaults".
+#: lib/designsettings.php:433
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr "پیش‌فرض‌های طراحی برگردانده شدند."
  
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr "پیش‌فرض‌های طراحی برگردانده شدند."
  
@@ -7521,7 +7619,7 @@ msgid "Partial upload."
  msgstr "هیچ پرونده‌ای بارگذاری نشد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
  msgstr "هیچ پرونده‌ای بارگذاری نشد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
-#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:179
+#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:228
  msgid "System error uploading file."
  msgstr "هنگام بارگذاری پرونده خطای سیستمی رخ داد."
  
  msgid "System error uploading file."
  msgstr "هنگام بارگذاری پرونده خطای سیستمی رخ داد."
  
@@ -7529,30 +7627,30 @@ msgstr "هنگام بارگذاری پرونده خطای سیستمی رخ دا
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "تصویر یا فایل خرابی نیست"
  
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "تصویر یا فایل خرابی نیست"
  
-#: lib/imagefile.php:124
+#: lib/imagefile.php:160
  msgid "Lost our file."
  msgstr "فایلمان گم شده"
  
  msgid "Lost our file."
  msgstr "فایلمان گم شده"
  
-#: lib/imagefile.php:165 lib/imagefile.php:226
+#: lib/imagefile.php:197 lib/imagefile.php:237
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "نوع فایل پشتیبانی نشده"
  
  #. TRANS: Number of megabytes. %d is the number.
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "نوع فایل پشتیبانی نشده"
  
  #. TRANS: Number of megabytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:248
+#: lib/imagefile.php:283
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%dMB"
  msgid_plural "%dMB"
  msgstr[0] "مگابایت"
  
  #. TRANS: Number of kilobytes. %d is the number.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%dMB"
  msgid_plural "%dMB"
  msgstr[0] "مگابایت"
  
  #. TRANS: Number of kilobytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:252
+#: lib/imagefile.php:287
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%dkB"
  msgid_plural "%dkB"
  msgstr[0] "کیلوبایت"
  
  #. TRANS: Number of bytes. %d is the number.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%dkB"
  msgid_plural "%dkB"
  msgstr[0] "کیلوبایت"
  
  #. TRANS: Number of bytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:255
+#: lib/imagefile.php:290
  #, php-format
  msgid "%dB"
  msgid_plural "%dB"
  #, php-format
  msgid "%dB"
  msgid_plural "%dB"
@@ -7804,7 +7902,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Subject for favorite notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the adding user's long name, %2$s is the adding user's nickname.
  
  #. TRANS: Subject for favorite notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the adding user's long name, %2$s is the adding user's nickname.
-#: lib/mail.php:603
+#: lib/mail.php:607
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%1$s (@%2$s) added your notice as a favorite"
  msgstr "پیام شما را به برگزیده‌های خود اضافه کرد %s (@%s)"
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%1$s (@%2$s) added your notice as a favorite"
  msgstr "پیام شما را به برگزیده‌های خود اضافه کرد %s (@%s)"
@@ -7814,7 +7912,7 @@ msgstr "پیام شما را به برگزیده‌های خود اضافه کر
  #. TRANS: %3$s is a URL to the faved notice, %4$s is the faved notice text,
  #. TRANS: %5$s is a URL to all faves of the adding user, %6$s is the StatusNet sitename,
  #. TRANS: %7$s is the adding user's nickname.
  #. TRANS: %3$s is a URL to the faved notice, %4$s is the faved notice text,
  #. TRANS: %5$s is a URL to all faves of the adding user, %6$s is the StatusNet sitename,
  #. TRANS: %7$s is the adding user's nickname.
-#: lib/mail.php:610
+#: lib/mail.php:614
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
@@ -7856,7 +7954,7 @@ msgstr ""
  "%6$s\n"
  
  #. TRANS: Line in @-reply notification e-mail. %s is conversation URL.
  "%6$s\n"
  
  #. TRANS: Line in @-reply notification e-mail. %s is conversation URL.
-#: lib/mail.php:668
+#: lib/mail.php:672
  #, php-format
  msgid ""
  "The full conversation can be read here:\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "The full conversation can be read here:\n"
@@ -7869,7 +7967,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: E-mail subject for notice notification.
  #. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the adding user's nickname.
  
  #. TRANS: E-mail subject for notice notification.
  #. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the adding user's nickname.
-#: lib/mail.php:676
+#: lib/mail.php:680
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%1$s (@%2$s) sent a notice to your attention"
  msgstr "%s (@%s) به توجه شما یک پیام فرستاد"
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%1$s (@%2$s) sent a notice to your attention"
  msgstr "%s (@%s) به توجه شما یک پیام فرستاد"
@@ -7880,7 +7978,7 @@ msgstr "%s (@%s) به توجه شما یک پیام فرستاد"
  #. TRANS: %5$s is a URL to the full conversion if it exists (otherwise empty),
  #. TRANS: %6$s is a URL to reply to the notice, %7$s is a URL to all @-replied for the addressed user,
  #. TRANS: %8$s is a URL to the addressed user's e-mail settings, %9$s is the sender's nickname.
  #. TRANS: %5$s is a URL to the full conversion if it exists (otherwise empty),
  #. TRANS: %6$s is a URL to reply to the notice, %7$s is a URL to all @-replied for the addressed user,
  #. TRANS: %8$s is a URL to the addressed user's e-mail settings, %9$s is the sender's nickname.
-#: lib/mail.php:684
+#: lib/mail.php:688
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
@@ -7939,7 +8037,7 @@ msgid ""
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:516
+#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:521
  msgid "from"
  msgstr "از"
  
  msgid "from"
  msgstr "از"
  
@@ -7965,64 +8063,64 @@ msgid "Unsupported message type: %s"
  msgstr "نوع پیام پشتیبانی نشده است: %s"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
  msgstr "نوع پیام پشتیبانی نشده است: %s"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
-#: lib/mediafile.php:99 lib/mediafile.php:125
+#: lib/mediafile.php:102 lib/mediafile.php:174
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  msgstr ""
  "یک خطای پایگاه داده هنگام ذخیره کردن فایل شما رخ داد. لطفا بعدا سعی کنید."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  msgstr ""
  "یک خطای پایگاه داده هنگام ذخیره کردن فایل شما رخ داد. لطفا بعدا سعی کنید."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
-#: lib/mediafile.php:145
+#: lib/mediafile.php:194
  msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception.
  msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception.
-#: lib/mediafile.php:151
+#: lib/mediafile.php:200
  msgid ""
  "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
  "the HTML form."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception.
  msgid ""
  "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
  "the HTML form."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception.
-#: lib/mediafile.php:157
+#: lib/mediafile.php:206
  msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
  msgstr "نتها اندکی از فایل بارگذاری‌شده فرستاده شد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
  msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
  msgstr "نتها اندکی از فایل بارگذاری‌شده فرستاده شد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
-#: lib/mediafile.php:165
+#: lib/mediafile.php:214
  msgid "Missing a temporary folder."
  msgstr "گم شدن یک پوشه ی موقتی."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
  msgid "Missing a temporary folder."
  msgstr "گم شدن یک پوشه ی موقتی."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
-#: lib/mediafile.php:169
+#: lib/mediafile.php:218
  msgid "Failed to write file to disk."
  msgstr "شکست خوردن در نوشتن فایل روی دیسک."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
  msgid "Failed to write file to disk."
  msgstr "شکست خوردن در نوشتن فایل روی دیسک."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
-#: lib/mediafile.php:173
+#: lib/mediafile.php:222
  msgid "File upload stopped by extension."
  msgstr "بارگذاری پرونده توسط افزونه متوقف شد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
  msgid "File upload stopped by extension."
  msgstr "بارگذاری پرونده توسط افزونه متوقف شد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
-#: lib/mediafile.php:189 lib/mediafile.php:232
+#: lib/mediafile.php:238 lib/mediafile.php:281
  msgid "File exceeds user's quota."
  msgstr "پرونده از سهمیهٔ کاربر می‌گذرد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation fails because the file could
  #. TRANS: not be moved from the temporary folder to the permanent file location.
  msgid "File exceeds user's quota."
  msgstr "پرونده از سهمیهٔ کاربر می‌گذرد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation fails because the file could
  #. TRANS: not be moved from the temporary folder to the permanent file location.
-#: lib/mediafile.php:209 lib/mediafile.php:251
+#: lib/mediafile.php:258 lib/mediafile.php:300
  msgid "File could not be moved to destination directory."
  msgstr "فایل نتوانست به دایرکتوری مقصد منتقل شود."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped because the MIME
  #. TRANS: type of the uploaded file could not be determined.
  msgid "File could not be moved to destination directory."
  msgstr "فایل نتوانست به دایرکتوری مقصد منتقل شود."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped because the MIME
  #. TRANS: type of the uploaded file could not be determined.
-#: lib/mediafile.php:216 lib/mediafile.php:257
+#: lib/mediafile.php:265 lib/mediafile.php:306
  msgid "Could not determine file's MIME type."
  msgstr "نمی‌توان فرمت پرونده را تعیین کرد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
  #. TRANS: the MIME type that was denied.
  msgid "Could not determine file's MIME type."
  msgstr "نمی‌توان فرمت پرونده را تعیین کرد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
  #. TRANS: the MIME type that was denied.
-#: lib/mediafile.php:340
+#: lib/mediafile.php:394
  #, php-format
  msgid ""
  "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "
  #, php-format
  msgid ""
  "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "
@@ -8031,7 +8129,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %s is the file type that was denied.
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %s is the file type that was denied.
-#: lib/mediafile.php:345
+#: lib/mediafile.php:399
  #, php-format
  msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
  msgstr ""
@@ -8040,19 +8138,48 @@ msgstr ""
  msgid "Send a direct notice"
  msgstr "فرستادن یک پیام مستقیم"
  
  msgid "Send a direct notice"
  msgstr "فرستادن یک پیام مستقیم"
  
-#: lib/messageform.php:146
+#. TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
+#: lib/messageform.php:137
+#, fuzzy
+msgid "Select recipient:"
+msgstr "یک اپراتور را انتخاب کنید"
+
+#. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
+#: lib/messageform.php:150
+#, fuzzy
+msgid "No mutual subscribers."
+msgstr "تایید نشده!"
+
+#: lib/messageform.php:153
  msgid "To"
  msgstr "به"
  
  msgid "To"
  msgstr "به"
  
-#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:166 lib/noticeform.php:186
  msgid "Available characters"
  msgstr "کاراکترهای موجود"
  
  msgid "Available characters"
  msgstr "کاراکترهای موجود"
  
-#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:237
+#: lib/messageform.php:185 lib/noticeform.php:237
  msgctxt "Send button for sending notice"
  msgid "Send"
  msgstr "فرستادن"
  
  msgctxt "Send button for sending notice"
  msgid "Send"
  msgstr "فرستادن"
  
+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:145
+msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
+msgstr "لقب باید شامل حروف کوچک و اعداد و بدون فاصله باشد."
+
+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:158
+msgid "Nickname cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:171
+#, php-format
+msgid "Nickname cannot be more than %d character long."
+msgid_plural "Nickname cannot be more than %d characters long."
+msgstr[0] ""
+
  #: lib/noticeform.php:160
  msgid "Send a notice"
  msgstr "فرستادن یک پیام"
  #: lib/noticeform.php:160
  msgid "Send a notice"
  msgstr "فرستادن یک پیام"
@@ -8087,56 +8214,56 @@ msgstr ""
  "دوباره تلاش کنید."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
  "دوباره تلاش کنید."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
-#: lib/noticelist.php:446
+#: lib/noticelist.php:451
  #, fuzzy
  msgid "N"
  msgstr "خیر"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
  #, fuzzy
  msgid "N"
  msgstr "خیر"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
-#: lib/noticelist.php:448
+#: lib/noticelist.php:453
  msgid "S"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
  msgid "S"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
-#: lib/noticelist.php:450
+#: lib/noticelist.php:455
  msgid "E"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
  msgid "E"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
-#: lib/noticelist.php:452
+#: lib/noticelist.php:457
  msgid "W"
  msgstr ""
  
  msgid "W"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:454
+#: lib/noticelist.php:459
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:463
+#: lib/noticelist.php:468
  msgid "at"
  msgstr "در"
  
  msgid "at"
  msgstr "در"
  
-#: lib/noticelist.php:512
+#: lib/noticelist.php:517
  msgid "web"
  msgstr ""
  
  msgid "web"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:578
+#: lib/noticelist.php:583
  msgid "in context"
  msgstr "در زمینه"
  
  msgid "in context"
  msgstr "در زمینه"
  
-#: lib/noticelist.php:613
+#: lib/noticelist.php:618
  msgid "Repeated by"
  msgstr "تکرار از"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "تکرار از"
  
-#: lib/noticelist.php:640
+#: lib/noticelist.php:645
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "به این پیام پاسخ دهید"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "به این پیام پاسخ دهید"
  
-#: lib/noticelist.php:641
+#: lib/noticelist.php:646
  msgid "Reply"
  msgstr "پاسخ"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "پاسخ"
  
-#: lib/noticelist.php:685
+#: lib/noticelist.php:690
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "پیام تکرار شد"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "پیام تکرار شد"
  
@@ -8173,31 +8300,31 @@ msgstr ""
  msgid "Couldn't insert new subscription."
  msgstr "نمی‌توان اشتراک تازه‌ای افزود."
  
  msgid "Couldn't insert new subscription."
  msgstr "نمی‌توان اشتراک تازه‌ای افزود."
  
-#: lib/personalgroupnav.php:99
+#: lib/personalgroupnav.php:102
  msgid "Personal"
  msgstr "شخصی"
  
  msgid "Personal"
  msgstr "شخصی"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:104
+#: lib/personalgroupnav.php:107
  msgid "Replies"
  msgstr "پاسخ ها"
  
  msgid "Replies"
  msgstr "پاسخ ها"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:114
+#: lib/personalgroupnav.php:117
  msgid "Favorites"
  msgstr "برگزیده‌ها"
  
  msgid "Favorites"
  msgstr "برگزیده‌ها"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:125
+#: lib/personalgroupnav.php:128
  msgid "Inbox"
  msgstr "صندوق دریافتی"
  
  msgid "Inbox"
  msgstr "صندوق دریافتی"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:126
+#: lib/personalgroupnav.php:129
  msgid "Your incoming messages"
  msgstr "پیام های وارد شونده ی شما"
  
  msgid "Your incoming messages"
  msgstr "پیام های وارد شونده ی شما"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:130
+#: lib/personalgroupnav.php:133
  msgid "Outbox"
  msgstr "صندوق خروجی"
  
  msgid "Outbox"
  msgstr "صندوق خروجی"
  
-#: lib/personalgroupnav.php:131
+#: lib/personalgroupnav.php:134
  msgid "Your sent messages"
  msgstr "پیام‌های فرستاده شدهٔ شما"
  
  msgid "Your sent messages"
  msgstr "پیام‌های فرستاده شدهٔ شما"
  
@@ -8291,7 +8418,7 @@ msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
  msgstr "دسترسی کاربر به گروه مسدود شود"
  
  #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
  msgstr "دسترسی کاربر به گروه مسدود شود"
  
  #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
-#: lib/router.php:847
+#: lib/router.php:938
  #, fuzzy
  msgid "Page not found."
  msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
  #, fuzzy
  msgid "Page not found."
  msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
@@ -8398,6 +8525,12 @@ msgstr ""
  msgid "None"
  msgstr "هیچ"
  
  msgid "None"
  msgstr "هیچ"
  
+#. TRANS: Server exception displayed if a theme name was invalid.
+#: lib/theme.php:74
+#, fuzzy
+msgid "Invalid theme name."
+msgstr "نام‌پرونده نادرست است."
+
  #: lib/themeuploader.php:50
  msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
  msgstr ""
  #: lib/themeuploader.php:50
  msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
  msgstr ""
@@ -8491,107 +8624,107 @@ msgstr "لغو اشتراک"
  msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
  msgstr "کاربر هیچ نمایه‌ای ندارد."
  
  msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
  msgstr "کاربر هیچ نمایه‌ای ندارد."
  
-#: lib/userprofile.php:117
+#: lib/userprofile.php:119
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "ویرایش اواتور"
  
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "ویرایش اواتور"
  
-#: lib/userprofile.php:234 lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:236 lib/userprofile.php:250
  msgid "User actions"
  msgstr "اعمال کاربر"
  
  msgid "User actions"
  msgstr "اعمال کاربر"
  
-#: lib/userprofile.php:237
+#: lib/userprofile.php:239
  msgid "User deletion in progress..."
  msgstr "پاک‌کردن کاربر در حالت اجرا است..."
  
  msgid "User deletion in progress..."
  msgstr "پاک‌کردن کاربر در حالت اجرا است..."
  
-#: lib/userprofile.php:263
+#: lib/userprofile.php:265
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "ویرایش تنظیمات نمایه"
  
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "ویرایش تنظیمات نمایه"
  
-#: lib/userprofile.php:264
+#: lib/userprofile.php:266
  msgid "Edit"
  msgstr "ویرایش"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "ویرایش"
  
-#: lib/userprofile.php:287
+#: lib/userprofile.php:289
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr "پیام مستقیم به این کاربر بفرستید"
  
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr "پیام مستقیم به این کاربر بفرستید"
  
-#: lib/userprofile.php:288
+#: lib/userprofile.php:290
  msgid "Message"
  msgstr "پیام"
  
  msgid "Message"
  msgstr "پیام"
  
-#: lib/userprofile.php:326
+#: lib/userprofile.php:331
  msgid "Moderate"
  msgstr "اداره کردن"
  
  msgid "Moderate"
  msgstr "اداره کردن"
  
-#: lib/userprofile.php:364
+#: lib/userprofile.php:369
  msgid "User role"
  msgstr "وظیفهٔ کاربر"
  
  msgid "User role"
  msgstr "وظیفهٔ کاربر"
  
-#: lib/userprofile.php:366
+#: lib/userprofile.php:371
  msgctxt "role"
  msgid "Administrator"
  msgstr "رئیس"
  
  msgctxt "role"
  msgid "Administrator"
  msgstr "رئیس"
  
-#: lib/userprofile.php:367
+#: lib/userprofile.php:372
  msgctxt "role"
  msgid "Moderator"
  msgstr "مدیر"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgctxt "role"
  msgid "Moderator"
  msgstr "مدیر"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1175
+#: lib/util.php:1276
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "چند ثانیه پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "چند ثانیه پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1178
+#: lib/util.php:1279
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "حدود یک دقیقه پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "حدود یک دقیقه پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1182
+#: lib/util.php:1283
  #, php-format
  msgid "about one minute ago"
  msgid_plural "about %d minutes ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  #, php-format
  msgid "about one minute ago"
  msgid_plural "about %d minutes ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1185
+#: lib/util.php:1286
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "حدود یک ساعت پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "حدود یک ساعت پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1189
+#: lib/util.php:1290
  #, php-format
  msgid "about one hour ago"
  msgid_plural "about %d hours ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  #, php-format
  msgid "about one hour ago"
  msgid_plural "about %d hours ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1192
+#: lib/util.php:1293
  msgid "about a day ago"
  msgstr "حدود یک روز پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a day ago"
  msgstr "حدود یک روز پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1196
+#: lib/util.php:1297
  #, php-format
  msgid "about one day ago"
  msgid_plural "about %d days ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  #, php-format
  msgid "about one day ago"
  msgid_plural "about %d days ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1199
+#: lib/util.php:1300
  msgid "about a month ago"
  msgstr "حدود یک ماه پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a month ago"
  msgstr "حدود یک ماه پیش"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1203
+#: lib/util.php:1304
  #, php-format
  msgid "about one month ago"
  msgid_plural "about %d months ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  #, php-format
  msgid "about one month ago"
  msgid_plural "about %d months ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1206
+#: lib/util.php:1307
  msgid "about a year ago"
  msgstr "حدود یک سال پیش"
  
  msgid "about a year ago"
  msgstr "حدود یک سال پیش"
  
@@ -8608,14 +8741,14 @@ msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex characters."
  msgstr "%s یک رنگ صحیح نیست! از ۳ یا ۶ نویسه مبنای شانزده استفاده کنید"
  
  #. TRANS: %s is the URL to the StatusNet site's Instant Messaging settings.
  msgstr "%s یک رنگ صحیح نیست! از ۳ یا ۶ نویسه مبنای شانزده استفاده کنید"
  
  #. TRANS: %s is the URL to the StatusNet site's Instant Messaging settings.
-#: lib/xmppmanager.php:285
+#: lib/xmppmanager.php:287
  #, php-format
  msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Response to XMPP source when it sent too long a message.
  #. TRANS: %1$d the maximum number of allowed characters (used for plural), %2$d is the sent number.
  #, php-format
  msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Response to XMPP source when it sent too long a message.
  #. TRANS: %1$d the maximum number of allowed characters (used for plural), %2$d is the sent number.
-#: lib/xmppmanager.php:404
+#: lib/xmppmanager.php:406
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
  msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
  msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
@@ -8623,6 +8756,17 @@ msgstr[0] ""
  "پیام خیلی طولانی است - حداکثر تعداد مجاز %1$d نویسه است که شما %2$d نویسه را "
  "فرستادید."
  
  "پیام خیلی طولانی است - حداکثر تعداد مجاز %1$d نویسه است که شما %2$d نویسه را "
  "فرستادید."
  
+#. TRANS: Exception.
+#: lib/xrd.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Invalid XML."
+msgstr "اندازه نادرست است."
+
+#. TRANS: Exception.
+#: lib/xrd.php:69
+msgid "Invalid XML, missing XRD root."
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
  #: scripts/restoreuser.php:61
  #, php-format
  #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
  #: scripts/restoreuser.php:61
  #, php-format
@@ -8641,20 +8785,3 @@ msgstr "هیچ شناسهٔ کاربری مشخص نشده است."
  msgid "%d entry in backup."
  msgid_plural "%d entries in backup."
  msgstr[0] ""
  msgid "%d entry in backup."
  msgid_plural "%d entries in backup."
  msgstr[0] ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name is too long (maximum 255 chars)."
-#~ msgstr "نام خیلی طولانی است (حداکثر ۲۵۵ نویسه)."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Organization is too long (maximum 255 chars)."
-#~ msgstr "نام سازمان خیلی طولانی است (حداکثر ۲۵۵ نویسه)."
-
-#~ msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
-#~ msgstr "این خیلی طولانی است. بیشینهٔ طول پیام %d نویسه است."
-
-#~ msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
-#~ msgstr "بیشینهٔ طول پیام %d نویسه که شامل نشانی اینترنتی پیوست هم هست."
-
-#~ msgid " tagged %s"
-#~ msgstr " برچسب‌گذاری‌شده %s"