Merge branch 'master' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / fa / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 61e15d415b8e79f78119810772b26cf388d70e83..f5d8f300d445fba96fe4ba61f11d1593fe7387b7 100644 (file)
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-28 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 17:25:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 19:55:51+0000\n"
  "Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
  "Language-Team: Persian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fa>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
  "Language-Team: Persian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fa>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
  "X-Language-Code: fa\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  "X-Language-Code: fa\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73920); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74231); Translate extension (2010-09-17)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-66-16 72::+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-01 20:37:46+0000\n"
  
  #. TRANS: Page title
  #. TRANS: Menu item for site administration
  
  #. TRANS: Page title
  #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ذخیرهٔ تنظیمات دسترسی"
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/accessadminpanel.php:203 actions/emailsettings.php:228
  #: actions/imsettings.php:187 actions/smssettings.php:209
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/accessadminpanel.php:203 actions/emailsettings.php:228
  #: actions/imsettings.php:187 actions/smssettings.php:209
-#: lib/applicationeditform.php:354
+#: lib/applicationeditform.php:355
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "ذخیره"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "ذخیره"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "چنین صفحه‌ای وجود ندارد."
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:498 lib/galleryaction.php:59
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:495 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "چنین کاربری وجود ندارد."
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "چنین کاربری وجود ندارد."
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "This status is already a favorite."
  msgstr "این پیغام را پیش‌تر به برگزیده‌های خود اضافه کرده‌اید"
  
  #. TRANS: Error message text shown when a favorite could not be set.
  msgstr "این پیغام را پیش‌تر به برگزیده‌های خود اضافه کرده‌اید"
  
  #. TRANS: Error message text shown when a favorite could not be set.
-#: actions/apifavoritecreate.php:132 actions/favor.php:84 lib/command.php:296
+#: actions/apifavoritecreate.php:132 actions/favor.php:84 lib/command.php:294
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "نمی‌توان پیام را برگزید."
  
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "نمی‌توان پیام را برگزید."
  
@@ -470,18 +470,18 @@ msgid "Group not found."
  msgstr "گروه یافت نشد."
  
  #. TRANS: Error text shown a user tries to join a group they already are a member of.
  msgstr "گروه یافت نشد."
  
  #. TRANS: Error text shown a user tries to join a group they already are a member of.
-#: actions/apigroupjoin.php:112 actions/joingroup.php:100 lib/command.php:336
+#: actions/apigroupjoin.php:112 actions/joingroup.php:100 lib/command.php:333
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "شما از پیش یک عضو این گروه هستید."
  
  #. TRANS: Error text shown when a user tries to join a group they are blocked from joining.
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "شما از پیش یک عضو این گروه هستید."
  
  #. TRANS: Error text shown when a user tries to join a group they are blocked from joining.
-#: actions/apigroupjoin.php:121 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:341
+#: actions/apigroupjoin.php:121 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:338
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr "دسترسی شما به گروه توسط مدیر آن محدود شده است."
  
  #. TRANS: Message given having failed to add a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr "دسترسی شما به گروه توسط مدیر آن محدود شده است."
  
  #. TRANS: Message given having failed to add a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: actions/apigroupjoin.php:140 actions/joingroup.php:134 lib/command.php:353
+#: actions/apigroupjoin.php:140 actions/joingroup.php:134 lib/command.php:350
  #, php-format
  msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  msgstr "نمی‌توان کاربر %1$s را عضو گروه %2$s کرد."
  #, php-format
  msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  msgstr "نمی‌توان کاربر %1$s را عضو گروه %2$s کرد."
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "شما یک عضو این گروه نیستید."
  #. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #: actions/apigroupleave.php:126 actions/leavegroup.php:129
  #. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #: actions/apigroupleave.php:126 actions/leavegroup.php:129
-#: lib/command.php:401
+#: lib/command.php:398
  #, php-format
  msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
  msgstr "خارج شدن %s از گروه %s نا موفق بود"
  #, php-format
  msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
  msgstr "خارج شدن %s از گروه %s نا موفق بود"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
  "بدهید."
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
  "بدهید."
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:463
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:462
  msgid "Account"
  msgstr "حساب کاربری"
  
  msgid "Account"
  msgstr "حساب کاربری"
  
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "نام کاربری"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:316 actions/login.php:255
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:316 actions/login.php:255
-#: actions/register.php:436 lib/accountsettingsaction.php:125
+#: actions/register.php:436 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Password"
  msgstr "گذرواژه"
  
  msgid "Password"
  msgstr "گذرواژه"
  
@@ -654,12 +654,12 @@ msgid "No such notice."
  msgstr "چنین پیامی وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an own notice.
  msgstr "چنین پیامی وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an own notice.
-#: actions/apistatusesretweet.php:84 lib/command.php:538
+#: actions/apistatusesretweet.php:84 lib/command.php:535
  msgid "Cannot repeat your own notice."
  msgstr "نمی توانید پیام خود را تکرار کنید."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an notice that was already repeated by the user.
  msgid "Cannot repeat your own notice."
  msgstr "نمی توانید پیام خود را تکرار کنید."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to repeat an notice that was already repeated by the user.
-#: actions/apistatusesretweet.php:92 lib/command.php:544
+#: actions/apistatusesretweet.php:92 lib/command.php:541
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "قبلا آن پیام تکرار شده است."
  
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "قبلا آن پیام تکرار شده است."
  
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "اندازه نادرست است."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230
-#: lib/accountsettingsaction.php:118
+#: lib/accountsettingsaction.php:113
  msgid "Avatar"
  msgstr "چهره"
  
  msgid "Avatar"
  msgstr "چهره"
  
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid "Preview"
  msgstr "پیش‌نمایش"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
  msgstr "پیش‌نمایش"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:657
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:667
  msgid "Delete"
  msgstr "حذف"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "حذف"
  
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "بله"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user.
  #. TRANS: Description of the form to block a user.
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user.
  #. TRANS: Description of the form to block a user.
-#: actions/block.php:164 lib/blockform.php:82
+#: actions/block.php:164 lib/blockform.php:79
  msgid "Block this user"
  msgstr "کاربر را مسدود کن"
  
  msgid "Block this user"
  msgstr "کاربر را مسدود کن"
  
@@ -908,8 +908,8 @@ msgstr "ذخیرهٔ ردیف اطلاعات شکست خورد."
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:170
-#: lib/command.php:383
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:168
+#: lib/command.php:380
  msgid "No such group."
  msgstr "چنین گروهی وجود ندارد."
  
  msgid "No such group."
  msgstr "چنین گروهی وجود ندارد."
  
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "شما مالک این برنامه نیستید."
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
  #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
  #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1320
+#: lib/action.php:1307
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "یک مشکل با رمز نشست شما وجود داشت."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "یک مشکل با رمز نشست شما وجود داشت."
  
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "این پیام را پاک نکن"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
  msgstr "این پیام را پاک نکن"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
-#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:657
+#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:667
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "این پیام را پاک کن"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "این پیام را پاک کن"
  
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "حذف این کاربر"
  
  #. TRANS: Message used as title for design settings for the site.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  
  #. TRANS: Message used as title for design settings for the site.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/designadminpanel.php:63 lib/accountsettingsaction.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:63 lib/accountsettingsaction.php:134
  msgid "Design"
  msgstr "طرح"
  
  msgid "Design"
  msgstr "طرح"
  
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "برگشت به حالت پیش گزیده"
  #: actions/siteadminpanel.php:292 actions/sitenoticeadminpanel.php:195
  #: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:226
  #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:295
  #: actions/siteadminpanel.php:292 actions/sitenoticeadminpanel.php:195
  #: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:226
  #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:295
-#: lib/applicationeditform.php:356 lib/designsettings.php:256
+#: lib/applicationeditform.php:357 lib/designsettings.php:256
  #: lib/groupeditform.php:202
  msgid "Save"
  msgstr "ذخیره‌کردن"
  #: lib/groupeditform.php:202
  msgid "Save"
  msgstr "ذخیره‌کردن"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Could not update group."
  msgstr "نمی‌توان گروه را به‌هنگام‌سازی کرد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
  msgstr "نمی‌توان گروه را به‌هنگام‌سازی کرد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
-#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:513
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "نمی‌توان نام‌های مستعار را ساخت."
  
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "نمی‌توان نام‌های مستعار را ساخت."
  
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
  #. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
-#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:350
+#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:351
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Cancel"
  msgstr "انصراف"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Cancel"
  msgstr "انصراف"
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "نشانی ورودی جدید اضافه شد."
  msgid "This notice is already a favorite!"
  msgstr "این پیام ازقبل برگزیده شده است!"
  
  msgid "This notice is already a favorite!"
  msgstr "این پیام ازقبل برگزیده شده است!"
  
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:144
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "خارج‌کردن از برگزیده‌ها"
  
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "خارج‌کردن از برگزیده‌ها"
  
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
  #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
  #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
  #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
  #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
  #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
-#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
+#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:68
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "خط‌زمانی %s"
  #, php-format
  msgid "%s timeline"
  msgstr "خط‌زمانی %s"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "شما هم‌اکنون مشترک این کاربران هستید:"
  
  #. TRANS: Whois output.
  #. TRANS: %1$s nickname of the queried user, %2$s is their profile URL.
  
  #. TRANS: Whois output.
  #. TRANS: %1$s nickname of the queried user, %2$s is their profile URL.
-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:430
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:426
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "برای ترک یک گروه، شما باید وارد شده باشید."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to leave an existing group the user is not a member of.
  msgstr "برای ترک یک گروه، شما باید وارد شده باشید."
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to leave an existing group the user is not a member of.
-#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:389
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:386
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "شما یک کاربر این گروه نیستید."
  
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "شما یک کاربر این گروه نیستید."
  
@@ -2554,14 +2554,14 @@ msgid "New message"
  msgstr "پیام جدید"
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user without a mutual subscription (each user must be subscribed to the other).
  msgstr "پیام جدید"
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user without a mutual subscription (each user must be subscribed to the other).
-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:502
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:499
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "شما نمی توانید به این کاربر پیام بفرستید."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to another user without content.
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to reply to a notice without providing content for the reply.
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "شما نمی توانید به این کاربر پیام بفرستید."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to another user without content.
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to reply to a notice without providing content for the reply.
-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:138 lib/command.php:481
-#: lib/command.php:582
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:138 lib/command.php:478
+#: lib/command.php:579
  msgid "No content!"
  msgstr "محتوایی وحود ندارد!"
  
  msgid "No content!"
  msgstr "محتوایی وحود ندارد!"
  
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "No recipient specified."
  msgstr "هیچ گیرنده ای مشخص نشده"
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
  msgstr "هیچ گیرنده ای مشخص نشده"
  
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to self.
-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:506
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:503
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr "یک پیام را به خودتان نفرستید؛ در عوض آن را آهسته برای خود بگویید."
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr "یک پیام را به خودتان نفرستید؛ در عوض آن را آهسته برای خود بگویید."
@@ -2581,12 +2581,12 @@ msgstr "پیام فرستاده‌شد"
  
  #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
  #. TRANS: %s is the name of the other user.
  
  #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
  #. TRANS: %s is the name of the other user.
-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:514
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:511
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent."
  msgstr "پیام مستقیم به %s فرستاده شد."
  
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent."
  msgstr "پیام مستقیم به %s فرستاده شد."
  
-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:261 lib/channel.php:189
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:261
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "خطای آژاکس"
  
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "خطای آژاکس"
  
@@ -2724,8 +2724,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "لطفا تنها از نشانی‌های اینترنتی %s از راه HTTP ساده استفاده کنید."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
  msgstr "لطفا تنها از نشانی‌های اینترنتی %s از راه HTTP ساده استفاده کنید."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
-#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1206
-#: lib/apiaction.php:1233 lib/apiaction.php:1356
+#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1200
+#: lib/apiaction.php:1227 lib/apiaction.php:1350
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "یک قالب دادهٔ پشتیبانی‌شده نیست."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "یک قالب دادهٔ پشتیبانی‌شده نیست."
  
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "نام‌کامل"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:460
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:460
-#: lib/applicationeditform.php:235 lib/groupeditform.php:161
+#: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
  msgid "Homepage"
  msgstr "صفحهٔ خانگی"
  
  msgid "Homepage"
  msgstr "صفحهٔ خانگی"
  
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "با گذرواژهٔ بالا یکسان باشد. مورد نیاز ا
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/register.php:445 actions/register.php:449
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/register.php:445 actions/register.php:449
-#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:132
+#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
  msgid "Email"
  msgstr "پست الکترونیکی"
  
  msgid "Email"
  msgstr "پست الکترونیکی"
  
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "شما نمی‌توانید پیام خودتان را تکرار کن
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "شما قبلا آن پیام را تکرار کرده‌اید."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "شما قبلا آن پیام را تکرار کرده‌اید."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:676
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:686
  msgid "Repeated"
  msgstr "تکرار شده"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "تکرار شده"
  
@@ -3766,13 +3766,13 @@ msgid "Name"
  msgstr "نام"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  msgstr "نام"
  
  #. TRANS: Form input field label.
-#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:226
+#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:227
  msgid "Organization"
  msgstr "سازمان"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
  msgid "Organization"
  msgstr "سازمان"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
-#: lib/applicationeditform.php:207 lib/groupeditform.php:172
+#: lib/applicationeditform.php:208 lib/groupeditform.php:172
  msgid "Description"
  msgstr "توصیف"
  
  msgid "Description"
  msgstr "توصیف"
  
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "%s هیچ‌کس را دنبال نمی‌کند."
  msgid "Jabber"
  msgstr "Jabber"
  
  msgid "Jabber"
  msgstr "Jabber"
  
-#: actions/subscriptions.php:222 lib/connectsettingsaction.php:115
+#: actions/subscriptions.php:222
  msgid "SMS"
  msgstr "پیامک"
  
  msgid "SMS"
  msgstr "پیامک"
  
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
  msgstr "اشتراک پیش‌فرض نامعتبر است: «%1$s» کاربر نیست."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  msgstr "اشتراک پیش‌فرض نامعتبر است: «%1$s» کاربر نیست."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/useradminpanel.php:219 lib/accountsettingsaction.php:111
+#: actions/useradminpanel.php:219 lib/accountsettingsaction.php:106
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "نمایه"
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "نمایه"
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
  #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
  #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
  #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
  #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
  #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
-#: lib/atomusernoticefeed.php:76
+#: lib/atomusernoticefeed.php:75
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  msgstr "به روز رسانی‌های %1$s در %2$s"
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
  msgstr "به روز رسانی‌های %1$s در %2$s"
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgid "Plugins"
  msgstr "افزونه‌ها"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
  msgstr "افزونه‌ها"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
-#: actions/version.php:198 lib/action.php:805
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:802
  msgid "Version"
  msgstr "نسخه"
  
  msgid "Version"
  msgstr "نسخه"
  
@@ -4939,29 +4939,25 @@ msgstr "نسخه"
  msgid "Author(s)"
  msgstr "مؤلف(ها)"
  
  msgid "Author(s)"
  msgstr "مؤلف(ها)"
  
-#: classes/Fave.php:147 lib/favorform.php:140
+#. TRANS: Activity title when marking a notice as favorite.
+#: classes/Fave.php:148 lib/favorform.php:143
  msgid "Favor"
  msgstr "برگزیده‌کردن"
  
  msgid "Favor"
  msgstr "برگزیده‌کردن"
  
-#: classes/Fave.php:148
-#, php-format
-msgid "%s marked notice %s as a favorite."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
-#: classes/File.php:143
+#: classes/File.php:142
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
-#: classes/File.php:175
+#: classes/File.php:174
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
-#: classes/File.php:190
+#: classes/File.php:189
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
@@ -4972,7 +4968,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
-#: classes/File.php:202
+#: classes/File.php:201
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  msgstr ""
@@ -4980,7 +4976,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
-#: classes/File.php:211
+#: classes/File.php:210
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  msgstr ""
@@ -4988,7 +4984,7 @@ msgstr ""
  "بگذرد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
  "بگذرد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
-#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
+#: classes/File.php:247 classes/File.php:262
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "نام‌پرونده نادرست است."
  
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "نام‌پرونده نادرست است."
  
@@ -5007,13 +5003,28 @@ msgstr "بخشی از گروه نیست."
  msgid "Group leave failed."
  msgstr "ترک کردن گروه شکست خورد."
  
  msgid "Group leave failed."
  msgstr "ترک کردن گروه شکست خورد."
  
-#: classes/Group_member.php:108 lib/joinform.php:114
+#. TRANS: Exception thrown providing an invalid profile ID.
+#. TRANS: %s is the invalid profile ID.
+#: classes/Group_member.php:76
+#, php-format
+msgid "Profile ID %s is invalid."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown providing an invalid group ID.
+#. TRANS: %s is the invalid group ID.
+#: classes/Group_member.php:89
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group ID %s is invalid."
+msgstr "هنگام ذخیرهٔ کاربر خطا رخ داد؛ نامعتبر است."
+
+#. TRANS: Activity title.
+#: classes/Group_member.php:113 lib/joinform.php:114
  msgid "Join"
  msgstr "مشارکت کردن"
  
  #. TRANS: Success message for subscribe to group attempt through OStatus.
  #. TRANS: %1$s is the member name, %2$s is the subscribed group's name.
  msgid "Join"
  msgstr "مشارکت کردن"
  
  #. TRANS: Success message for subscribe to group attempt through OStatus.
  #. TRANS: %1$s is the member name, %2$s is the subscribed group's name.
-#: classes/Group_member.php:112
+#: classes/Group_member.php:117
  #, php-format
  msgid "%1$s has joined group %2$s."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "%1$s has joined group %2$s."
  msgstr ""
@@ -5036,17 +5047,17 @@ msgid "No database name or DSN found anywhere."
  msgstr "هیچ پایگاه‌داده یا DSN هیچ‌جا پیدا نشد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
  msgstr "هیچ پایگاه‌داده یا DSN هیچ‌جا پیدا نشد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
-#: classes/Message.php:46
+#: classes/Message.php:45
  msgid "You are banned from sending direct messages."
  msgstr "شما از فرستادن پیام مستقیم مردود شده اید."
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
  msgid "You are banned from sending direct messages."
  msgstr "شما از فرستادن پیام مستقیم مردود شده اید."
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
-#: classes/Message.php:63
+#: classes/Message.php:62
  msgid "Could not insert message."
  msgstr "پیغام نمی تواند درج گردد"
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
  msgid "Could not insert message."
  msgstr "پیغام نمی تواند درج گردد"
  
  #. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
-#: classes/Message.php:74
+#: classes/Message.php:73
  #, fuzzy
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr "نمی‌توان پیام را تجزیه کرد."
  #, fuzzy
  msgid "Could not update message with new URI."
  msgstr "نمی‌توان پیام را تجزیه کرد."
@@ -5103,32 +5114,32 @@ msgid "Problem saving notice."
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ پیام مشکلی ایجاد شد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ پیام مشکلی ایجاد شد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
-#: classes/Notice.php:906
+#: classes/Notice.php:907
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
-#: classes/Notice.php:1005
+#: classes/Notice.php:1006
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ صندوق ورودی گروه مشکلی رخ داد."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ صندوق ورودی گروه مشکلی رخ داد."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: classes/Notice.php:1824
+#: classes/Notice.php:1822
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:737
+#: classes/Profile.php:785
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr "نمی‌توان نقش «%1$s» را از کاربر  #%2$d گرفت، وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr "نمی‌توان نقش «%1$s» را از کاربر  #%2$d گرفت، وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:746
+#: classes/Profile.php:794
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
@@ -5180,13 +5191,9 @@ msgstr "نمی‌توان اشتراک را ذخیره کرد."
  msgid "Could not delete subscription."
  msgstr "نمی‌توان اشتراک را ذخیره کرد."
  
  msgid "Could not delete subscription."
  msgstr "نمی‌توان اشتراک را ذخیره کرد."
  
-#: classes/Subscription.php:254
-msgid "Follow"
-msgstr ""
-
+#. TRANS: Activity tile when subscribing to another person.
  #: classes/Subscription.php:255
  #: classes/Subscription.php:255
-#, php-format
-msgid "%s is now following %s."
+msgid "Follow"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
@@ -5197,58 +5204,58 @@ msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "@%2$s، به %1$s خوش آمدید!"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
  msgstr "@%2$s، به %1$s خوش آمدید!"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
-#: classes/User_group.php:496
+#: classes/User_group.php:495
  msgid "Could not create group."
  msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
  msgid "Could not create group."
  msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
-#: classes/User_group.php:506
+#: classes/User_group.php:505
  #, fuzzy
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
  #, fuzzy
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
-#: classes/User_group.php:529
+#: classes/User_group.php:528
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "نمی‌توان عضویت گروه را تعیین کرد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "نمی‌توان عضویت گروه را تعیین کرد."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
-#: classes/User_group.php:544
+#: classes/User_group.php:543
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "نمی‌توان اطلاعات گروه محلی را ذخیره کرد."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "نمی‌توان اطلاعات گروه محلی را ذخیره کرد."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:109
+#: lib/accountsettingsaction.php:104
  msgid "Change your profile settings"
  msgstr "تنظیمات نمایه‌تان را تغییر دهید"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change your profile settings"
  msgstr "تنظیمات نمایه‌تان را تغییر دهید"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:116
+#: lib/accountsettingsaction.php:111
  msgid "Upload an avatar"
  msgstr "بارگذاری یک چهره"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Upload an avatar"
  msgstr "بارگذاری یک چهره"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:123
+#: lib/accountsettingsaction.php:118
  msgid "Change your password"
  msgstr "تغییر گذرواژهٔ شما"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change your password"
  msgstr "تغییر گذرواژهٔ شما"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:130
+#: lib/accountsettingsaction.php:125
  msgid "Change email handling"
  msgstr "تغیر تنظیمات ایمل ."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Change email handling"
  msgstr "تغیر تنظیمات ایمل ."
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:137
+#: lib/accountsettingsaction.php:132
  msgid "Design your profile"
  msgstr "نمایهٔ خود را طراحی کنید"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
  msgid "Design your profile"
  msgstr "نمایهٔ خود را طراحی کنید"
  
  #. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:144
+#: lib/accountsettingsaction.php:139
  msgid "Other options"
  msgstr "انتخابات دیگر"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  msgid "Other options"
  msgstr "انتخابات دیگر"
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: lib/accountsettingsaction.php:146
+#: lib/accountsettingsaction.php:141
  msgid "Other"
  msgstr "دیگر"
  
  msgid "Other"
  msgstr "دیگر"
  
@@ -5264,184 +5271,185 @@ msgid "Untitled page"
  msgstr "صفحهٔ بدون عنوان"
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgstr "صفحهٔ بدون عنوان"
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:448
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "مسیریابی اصلی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "مسیریابی اصلی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
-#: lib/action.php:455
+#: lib/action.php:454
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "نمایهٔ شخصی و خط‌زمانی دوستان"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "نمایهٔ شخصی و خط‌زمانی دوستان"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:457
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "شخصی"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "شخصی"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:459
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "پست الکترونیکی، تصویر، گذرواژه یا نمایهٔ خودتان را تغییر دهید"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "پست الکترونیکی، تصویر، گذرواژه یا نمایهٔ خودتان را تغییر دهید"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
-#: lib/action.php:465
+#: lib/action.php:464
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "اتصال به سرویس‌ها"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "اتصال به سرویس‌ها"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
-#: lib/action.php:468
+#: lib/action.php:467
  msgid "Connect"
  msgstr "وصل‌شدن"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
  msgid "Connect"
  msgstr "وصل‌شدن"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
-#: lib/action.php:471
+#: lib/action.php:470
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "تغییر پیکربندی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "تغییر پیکربندی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#: lib/action.php:474 lib/groupnav.php:117
+#: lib/action.php:473 lib/groupnav.php:117
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "مدیر"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "مدیر"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
-#: lib/action.php:478
+#: lib/action.php:477
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "دوستان و همکاران‌تان را دعوت کنید تا به شما در %s بپیوندند"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "دوستان و همکاران‌تان را دعوت کنید تا به شما در %s بپیوندند"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
-#: lib/action.php:481
+#: lib/action.php:480
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "دعوت‌کردن"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "دعوت‌کردن"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:487
+#: lib/action.php:486
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "خارج‌شدن از وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "خارج‌شدن از وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
-#: lib/action.php:490
+#: lib/action.php:489
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "خروج"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "خروج"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
-#: lib/action.php:495
+#: lib/action.php:494
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "ساختن یک جساب‌کاربری"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "ساختن یک جساب‌کاربری"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
-#: lib/action.php:498
+#: lib/action.php:497
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "ثبت‌نام"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "ثبت‌نام"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#: lib/action.php:501
+#: lib/action.php:500
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "ورود به وب‌گاه"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "ورود به وب‌گاه"
  
-#: lib/action.php:504
+#: lib/action.php:503
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "ورود"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "ورود"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
-#: lib/action.php:507
+#: lib/action.php:506
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "به من کمک کنید!"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "به من کمک کنید!"
  
-#: lib/action.php:510
+#: lib/action.php:509
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "کمک"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "کمک"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#: lib/action.php:513
+#: lib/action.php:512
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "جست‌وجو برای افراد یا متن"
  
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "جست‌وجو برای افراد یا متن"
  
-#: lib/action.php:516
+#: lib/action.php:515
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "جست‌وجو"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "جست‌وجو"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:538 lib/adminpanelaction.php:387
+#: lib/action.php:537 lib/adminpanelaction.php:387
  msgid "Site notice"
  msgstr "پیام وب‌گاه"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
  msgid "Site notice"
  msgstr "پیام وب‌گاه"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:605
+#: lib/action.php:604
  msgid "Local views"
  msgstr "دید محلی"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
  msgid "Local views"
  msgstr "دید محلی"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:675
+#: lib/action.php:674
  msgid "Page notice"
  msgstr "پیام صفحه"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgid "Page notice"
  msgstr "پیام صفحه"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:778
+#: lib/action.php:775
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "مسیریابی فرعی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "مسیریابی فرعی وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:781
  msgid "Help"
  msgstr "کمک"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
  msgid "Help"
  msgstr "کمک"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:787
+#: lib/action.php:784
  msgid "About"
  msgstr "دربارهٔ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
  msgid "About"
  msgstr "دربارهٔ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:790
+#: lib/action.php:787
  msgid "FAQ"
  msgstr "سوال‌های رایج"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
  msgid "FAQ"
  msgstr "سوال‌های رایج"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:795
+#: lib/action.php:792
  msgid "TOS"
  msgstr "شرایط سرویس"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
  msgid "TOS"
  msgstr "شرایط سرویس"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:799
+#: lib/action.php:796
  msgid "Privacy"
  msgstr "خصوصی"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option.
  msgid "Privacy"
  msgstr "خصوصی"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option.
-#: lib/action.php:802
+#: lib/action.php:799
  msgid "Source"
  msgstr "منبع"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.
  msgid "Source"
  msgstr "منبع"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.
-#: lib/action.php:808
+#: lib/action.php:805
  msgid "Contact"
  msgstr "تماس"
  
  msgid "Contact"
  msgstr "تماس"
  
-#: lib/action.php:810
+#. TRANS: Secondary navigation menu option.
+#: lib/action.php:808
  msgid "Badge"
  msgstr "نشان"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
  msgid "Badge"
  msgstr "نشان"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:839
+#: lib/action.php:837
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet مجوز نرم افزار"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet مجوز نرم افزار"
  
@@ -5449,7 +5457,7 @@ msgstr "StatusNet مجوز نرم افزار"
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
-#: lib/action.php:846
+#: lib/action.php:844
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -5459,7 +5467,7 @@ msgstr ""
  "broughtbyurl%%) برای شما راه‌اندازی شده است."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
  "broughtbyurl%%) برای شما راه‌اندازی شده است."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:849
+#: lib/action.php:847
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** یک سرویس میکروبلاگینگ است."
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** یک سرویس میکروبلاگینگ است."
@@ -5468,7 +5476,7 @@ msgstr "**%%site.name%%** یک سرویس میکروبلاگینگ است."
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
-#: lib/action.php:856
+#: lib/action.php:854
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -5480,71 +5488,71 @@ msgstr ""
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) در دسترس است."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) در دسترس است."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:872
+#: lib/action.php:870
  msgid "Site content license"
  msgstr "مجوز محتویات وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
  msgid "Site content license"
  msgstr "مجوز محتویات وب‌گاه"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:879
+#: lib/action.php:877
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "محتویات و داده‌های %1$s خصوصی و محرمانه هستند."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "محتویات و داده‌های %1$s خصوصی و محرمانه هستند."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:886
+#: lib/action.php:884
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr "حق تکثیر محتوا و داده‌ها با %1$s است. تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr "حق تکثیر محتوا و داده‌ها با %1$s است. تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:890
+#: lib/action.php:888
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr "حق تکثیر محتوا و داده‌ها با مشارکت‌کنندگان است. تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr "حق تکثیر محتوا و داده‌ها با مشارکت‌کنندگان است. تمام حقوق محفوظ است."
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:904
+#: lib/action.php:902
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "تمام محتویات و داده‌های %1$s زیر مجوز %2$s در دسترس هستند."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "تمام محتویات و داده‌های %1$s زیر مجوز %2$s در دسترس هستند."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1248
+#: lib/action.php:1238
  msgid "Pagination"
  msgstr "صفحه بندى"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
  msgid "Pagination"
  msgstr "صفحه بندى"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1259
+#: lib/action.php:1249
  msgid "After"
  msgstr "پس از"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
  msgid "After"
  msgstr "پس از"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1269
+#: lib/action.php:1259
  msgid "Before"
  msgstr "قبل از"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
  msgid "Before"
  msgstr "قبل از"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
-#: lib/activity.php:122
+#: lib/activity.php:120
  msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
  msgstr ""
  "در حال انتظار برای یک عامل خوراک ریشه‌ای، اما یک سند XML کامل دریافت شد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
  msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
  msgstr ""
  "در حال انتظار برای یک عامل خوراک ریشه‌ای، اما یک سند XML کامل دریافت شد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
-#: lib/activityutils.php:203
+#: lib/activityutils.php:200
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr "هنوز نمی‌توان محتویات ازراه‌دور را به‌کار برد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there embedded XML content is found that cannot be processed yet.
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr "هنوز نمی‌توان محتویات ازراه‌دور را به‌کار برد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when there embedded XML content is found that cannot be processed yet.
-#: lib/activityutils.php:240
+#: lib/activityutils.php:237
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr "هنوز نمی‌توان محتویات XML جاسازی‌شده را به‌کار برد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when base64 encoded content is found that cannot be processed yet.
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr "هنوز نمی‌توان محتویات XML جاسازی‌شده را به‌کار برد."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when base64 encoded content is found that cannot be processed yet.
-#: lib/activityutils.php:245
+#: lib/activityutils.php:242
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr "هنوز نمی‌توان محتوای جاسازی‌شدهٔ Base64 را به‌کار برد."
  
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr "هنوز نمی‌توان محتوای جاسازی‌شدهٔ Base64 را به‌کار برد."
  
@@ -5671,7 +5679,7 @@ msgid "Tried to revoke unknown token."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
-#: lib/apioauthstore.php:182
+#: lib/apioauthstore.php:183
  msgid "Failed to delete revoked token."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to delete revoked token."
  msgstr ""
  
@@ -5686,187 +5694,206 @@ msgid "Icon for this application"
  msgstr "شمایل این برنامه"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgstr "شمایل این برنامه"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:200
-#, php-format
-msgid "Describe your application in %d characters"
-msgstr "برنامهٔ خود را در %d نویسه توصیف کنید"
+#. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
+#: lib/applicationeditform.php:201
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Describe your application in %d character"
+msgid_plural "Describe your application in %d characters"
+msgstr[0] "برنامهٔ خود را در %d نویسه توصیف کنید"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:204
+#: lib/applicationeditform.php:205
  msgid "Describe your application"
  msgstr "برنامهٔ خود را توصیف کنید"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Describe your application"
  msgstr "برنامهٔ خود را توصیف کنید"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:215
+#: lib/applicationeditform.php:216
  msgid "URL of the homepage of this application"
  msgstr "نشانی اینترنتی صفحهٔ خانگی این برنامه"
  
  #. TRANS: Form input field label.
  msgid "URL of the homepage of this application"
  msgstr "نشانی اینترنتی صفحهٔ خانگی این برنامه"
  
  #. TRANS: Form input field label.
-#: lib/applicationeditform.php:217
+#: lib/applicationeditform.php:218
  msgid "Source URL"
  msgstr "نشانی اینترنتی منبع"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Source URL"
  msgstr "نشانی اینترنتی منبع"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:224
+#: lib/applicationeditform.php:225
  msgid "Organization responsible for this application"
  msgstr "سازمان مسئول این برنامه"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "Organization responsible for this application"
  msgstr "سازمان مسئول این برنامه"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:233
+#: lib/applicationeditform.php:234
  msgid "URL for the homepage of the organization"
  msgstr "نشانی اینترنتی برای صفحهٔ خانگی سازمان"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  msgid "URL for the homepage of the organization"
  msgstr "نشانی اینترنتی برای صفحهٔ خانگی سازمان"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
-#: lib/applicationeditform.php:242
+#: lib/applicationeditform.php:243
  msgid "URL to redirect to after authentication"
  msgstr "نشانی اینترنتی برای دوباره‌هدایت‌کردن بعد از تصدیق"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
  msgid "URL to redirect to after authentication"
  msgstr "نشانی اینترنتی برای دوباره‌هدایت‌کردن بعد از تصدیق"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
-#: lib/applicationeditform.php:270
+#: lib/applicationeditform.php:271
  msgid "Browser"
  msgstr "مرورگر"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
  msgid "Browser"
  msgstr "مرورگر"
  
  #. TRANS: Radio button label for application type
-#: lib/applicationeditform.php:287
+#: lib/applicationeditform.php:288
  msgid "Desktop"
  msgstr "میزکار"
  
  #. TRANS: Form guide.
  msgid "Desktop"
  msgstr "میزکار"
  
  #. TRANS: Form guide.
-#: lib/applicationeditform.php:289
+#: lib/applicationeditform.php:290
  msgid "Type of application, browser or desktop"
  msgstr "نوع برنامه، مرورگر یا میزکار"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
  msgid "Type of application, browser or desktop"
  msgstr "نوع برنامه، مرورگر یا میزکار"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
-#: lib/applicationeditform.php:313
+#: lib/applicationeditform.php:314
  msgid "Read-only"
  msgstr "تنها خواندنی"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
  msgid "Read-only"
  msgstr "تنها خواندنی"
  
  #. TRANS: Radio button label for access type.
-#: lib/applicationeditform.php:333
+#: lib/applicationeditform.php:334
  msgid "Read-write"
  msgstr "خواندن-نوشتن"
  
  #. TRANS: Form guide.
  msgid "Read-write"
  msgstr "خواندن-نوشتن"
  
  #. TRANS: Form guide.
-#: lib/applicationeditform.php:335
+#: lib/applicationeditform.php:336
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr "دسترسی پیش‌فرض برای این برنامه: تنها خواندنی یا خواندن-نوشتن"
  
  #. TRANS: Submit button title.
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr "دسترسی پیش‌فرض برای این برنامه: تنها خواندنی یا خواندن-نوشتن"
  
  #. TRANS: Submit button title.
-#: lib/applicationeditform.php:352
+#: lib/applicationeditform.php:353
  msgid "Cancel"
  msgstr "انصراف"
  
  #. TRANS: Application access type
  msgid "Cancel"
  msgstr "انصراف"
  
  #. TRANS: Application access type
-#: lib/applicationlist.php:135
+#: lib/applicationlist.php:134
  msgid "read-write"
  msgstr "خواندن-نوشتن"
  
  #. TRANS: Application access type
  msgid "read-write"
  msgstr "خواندن-نوشتن"
  
  #. TRANS: Application access type
-#: lib/applicationlist.php:137
+#: lib/applicationlist.php:136
  msgid "read-only"
  msgstr "تنها خواندنی"
  
  msgid "read-only"
  msgstr "تنها خواندنی"
  
-#. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type (read-write or read-only)
-#: lib/applicationlist.php:143
+#. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type ("read-write" or "read-only")
+#: lib/applicationlist.php:142
  #, php-format
  msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
  msgstr "تایید شده %1$s - با دسترسی «%2$s»"
  
  #. TRANS: Button label
  #, php-format
  msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
  msgstr "تایید شده %1$s - با دسترسی «%2$s»"
  
  #. TRANS: Button label
-#: lib/applicationlist.php:158
+#: lib/applicationlist.php:157
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Revoke"
  msgstr "لغو کردن"
  
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Revoke"
  msgstr "لغو کردن"
  
+#: lib/atom10feed.php:112
+msgid "author element must contain a name element."
+msgstr ""
+
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
-#: lib/attachmentlist.php:88
+#: lib/attachmentlist.php:85
  msgid "Attachments"
  msgstr "ضمائم"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Attachments"
  msgstr "ضمائم"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:265
+#: lib/attachmentlist.php:256
  msgid "Author"
  msgstr "مؤلف"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Author"
  msgstr "مؤلف"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:279
+#: lib/attachmentlist.php:270
  msgid "Provider"
  msgstr "مهیا کننده"
  
  #. TRANS: Title.
  msgid "Provider"
  msgstr "مهیا کننده"
  
  #. TRANS: Title.
-#: lib/attachmentnoticesection.php:68
+#: lib/attachmentnoticesection.php:67
  msgid "Notices where this attachment appears"
  msgstr "پیام‌هایی که این پیوست در آن‌جا ظاهر می‌شود"
  
  #. TRANS: Title.
  msgid "Notices where this attachment appears"
  msgstr "پیام‌هایی که این پیوست در آن‌جا ظاهر می‌شود"
  
  #. TRANS: Title.
-#: lib/attachmenttagcloudsection.php:49
+#: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "برچسب‌ها برای این پیوست"
  
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "برچسب‌ها برای این پیوست"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
-msgid "Password changing failed"
+#. TRANS: Exception thrown when a password change fails.
+#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:227
+#, fuzzy
+msgid "Password changing failed."
  msgstr "تغییر گذرواژه شکست خورد"
  
  msgstr "تغییر گذرواژه شکست خورد"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:236
-msgid "Password changing is not allowed"
+#. TRANS: Exception thrown when a password change attempt fails because it is not allowed.
+#: lib/authenticationplugin.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Password changing is not allowed."
  msgstr "تغییر گذرواژه مجاز نیست"
  
  #. TRANS: Title for the form to block a user.
  msgstr "تغییر گذرواژه مجاز نیست"
  
  #. TRANS: Title for the form to block a user.
-#: lib/blockform.php:70
+#: lib/blockform.php:68
  msgid "Block"
  msgstr "بازداشتن"
  
  msgid "Block"
  msgstr "بازداشتن"
  
-#: lib/channel.php:157 lib/channel.php:177
+#. TRANS: Title for command results.
+#: lib/channel.php:160 lib/channel.php:181
  msgid "Command results"
  msgstr "نتیجه دستور"
  
  msgid "Command results"
  msgstr "نتیجه دستور"
  
-#: lib/channel.php:229 lib/mailhandler.php:142
+#. TRANS: Title for command results.
+#: lib/channel.php:194
+#, fuzzy
+msgid "AJAX error"
+msgstr "خطای آژاکس"
+
+#. TRANS: E-mail subject when a command has completed.
+#: lib/channel.php:233 lib/mailhandler.php:142
  msgid "Command complete"
  msgstr "دستور انجام شد"
  
  msgid "Command complete"
  msgstr "دستور انجام شد"
  
-#: lib/channel.php:240
+#. TRANS: E-mail subject when a command has failed.
+#: lib/channel.php:244
  msgid "Command failed"
  msgstr "فرمان شکست خورد"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a notice ID is requested that does not exist.
  msgid "Command failed"
  msgstr "فرمان شکست خورد"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a notice ID is requested that does not exist.
-#: lib/command.php:84 lib/command.php:108
+#: lib/command.php:82 lib/command.php:106
  msgid "Notice with that id does not exist."
  msgstr "پیامی با آن شناسه وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  #. TRANS: Error text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  msgid "Notice with that id does not exist."
  msgstr "پیامی با آن شناسه وجود ندارد."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
  #. TRANS: Error text shown when a last user notice is requested and it does not exist.
-#: lib/command.php:101 lib/command.php:630
+#: lib/command.php:99 lib/command.php:626
  #, fuzzy
  msgid "User has no last notice."
  msgstr "کاربر آگهی آخر ندارد"
  
  #. TRANS: Message given requesting a profile for a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user for which the profile could not be found.
  #, fuzzy
  msgid "User has no last notice."
  msgstr "کاربر آگهی آخر ندارد"
  
  #. TRANS: Message given requesting a profile for a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user for which the profile could not be found.
-#: lib/command.php:130
+#: lib/command.php:128
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s."
  msgstr "نمی‌توان یک کاربر را با نام مستعار %s پیدا کرد."
  
  #. TRANS: Message given getting a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that could not be found.
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s."
  msgstr "نمی‌توان یک کاربر را با نام مستعار %s پیدا کرد."
  
  #. TRANS: Message given getting a non-existing user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that could not be found.
-#: lib/command.php:150
+#: lib/command.php:148
  #, php-format
  msgid "Could not find a local user with nickname %s."
  msgstr "نمی‌توان یک کاربر را با نام مستعار %s پیدا کرد."
  
  #. TRANS: Error text shown when an unimplemented command is given.
  #, php-format
  msgid "Could not find a local user with nickname %s."
  msgstr "نمی‌توان یک کاربر را با نام مستعار %s پیدا کرد."
  
  #. TRANS: Error text shown when an unimplemented command is given.
-#: lib/command.php:185
+#: lib/command.php:183
  msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
  msgstr "متاسفانه این دستور هنوز پیاده نشده است."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a user tries to nudge themselves.
  msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
  msgstr "متاسفانه این دستور هنوز پیاده نشده است."
  
  #. TRANS: Command exception text shown when a user tries to nudge themselves.
-#: lib/command.php:231
+#: lib/command.php:229
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr "خیلی جالب نیست که به خودتان یادآوری کنید!"
  
  #. TRANS: Message given having nudged another user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that was nudged.
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr "خیلی جالب نیست که به خودتان یادآوری کنید!"
  
  #. TRANS: Message given having nudged another user.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user that was nudged.
-#: lib/command.php:240
+#: lib/command.php:238
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s."
  msgstr "یادآوری به %s فرستاده شد."
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s."
  msgstr "یادآوری به %s فرستاده شد."
@@ -5875,7 +5902,7 @@ msgstr "یادآوری به %s فرستاده شد."
  #. TRANS: %1$s is the number of other user the user is subscribed to.
  #. TRANS: %2$s is the number of users that are subscribed to the user.
  #. TRANS: %3$s is the number of notices the user has sent.
  #. TRANS: %1$s is the number of other user the user is subscribed to.
  #. TRANS: %2$s is the number of users that are subscribed to the user.
  #. TRANS: %3$s is the number of notices the user has sent.
-#: lib/command.php:270
+#: lib/command.php:268
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
@@ -5887,52 +5914,53 @@ msgstr ""
  "پیام‌ها: %3$s"
  
  #. TRANS: Text shown when a notice has been marked as favourite successfully.
  "پیام‌ها: %3$s"
  
  #. TRANS: Text shown when a notice has been marked as favourite successfully.
-#: lib/command.php:314
+#: lib/command.php:312
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr "پیام به‌عنوان برگزیده مشخص شد."
  
  #. TRANS: Message given having added a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr "پیام به‌عنوان برگزیده مشخص شد."
  
  #. TRANS: Message given having added a user to a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: lib/command.php:360
+#: lib/command.php:357
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s."
  msgstr "%1$s به گروه %2$s پیوست."
  
  #. TRANS: Message given having removed a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s."
  msgstr "%1$s به گروه %2$s پیوست."
  
  #. TRANS: Message given having removed a user from a group.
  #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
-#: lib/command.php:408
+#: lib/command.php:405
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s."
  msgstr "%1$s گروه %2$s را ترک کرد."
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s."
  msgstr "%1$s گروه %2$s را ترک کرد."
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:430
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "نام کامل : %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the location of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "نام کامل : %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the location of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
-#: lib/command.php:438 lib/mail.php:268
+#: lib/command.php:434 lib/mail.php:268
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "موقعیت : %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the homepage of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "موقعیت : %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the homepage of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
-#: lib/command.php:442 lib/mail.php:271
+#: lib/command.php:438 lib/mail.php:271
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "صفحه خانگی : %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the bio information of the queried user.
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "صفحه خانگی : %s"
  
  #. TRANS: Whois output. %s is the bio information of the queried user.
-#: lib/command.php:446
+#: lib/command.php:442
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "دربارهٔ: %s"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to a remote user (a user not registered at the current server).
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "دربارهٔ: %s"
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to send a direct message to a remote user (a user not registered at the current server).
-#: lib/command.php:474
+#. TRANS: %s is a remote profile.
+#: lib/command.php:471
  #, php-format
  msgid ""
  "%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
  #, php-format
  msgid ""
  "%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
@@ -5943,7 +5971,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given if content is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
  
  #. TRANS: Message given if content is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
-#: lib/command.php:491 lib/xmppmanager.php:403
+#: lib/command.php:488 lib/xmppmanager.php:403
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
@@ -5951,25 +5979,25 @@ msgstr ""
  "فرستادید."
  
  #. TRANS: Error text shown sending a direct message fails with an unknown reason.
  "فرستادید."
  
  #. TRANS: Error text shown sending a direct message fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:517
+#: lib/command.php:514
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "خطا در فرستادن پیام مستقیم."
  
  #. TRANS: Message given having repeated a notice from another user.
  #. TRANS: %s is the name of the user for which the notice was repeated.
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "خطا در فرستادن پیام مستقیم."
  
  #. TRANS: Message given having repeated a notice from another user.
  #. TRANS: %s is the name of the user for which the notice was repeated.
-#: lib/command.php:554
+#: lib/command.php:551
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated."
  msgstr "پیام %s تکرار شد."
  
  #. TRANS: Error text shown when repeating a notice fails with an unknown reason.
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated."
  msgstr "پیام %s تکرار شد."
  
  #. TRANS: Error text shown when repeating a notice fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:557
+#: lib/command.php:554
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "هنگام تکرار پیام خطایی رخ داد."
  
  #. TRANS: Message given if content of a notice for a reply is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "هنگام تکرار پیام خطایی رخ داد."
  
  #. TRANS: Message given if content of a notice for a reply is too long.
  #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
-#: lib/command.php:592
+#: lib/command.php:589
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
@@ -5978,80 +6006,80 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Text shown having sent a reply to a notice successfully.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user of the notice the reply was sent to.
  
  #. TRANS: Text shown having sent a reply to a notice successfully.
  #. TRANS: %s is the nickname of the user of the notice the reply was sent to.
-#: lib/command.php:603
+#: lib/command.php:600
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent."
  msgstr "پاسخ به %s فرستاده شد."
  
  #. TRANS: Error text shown when a reply to a notice fails with an unknown reason.
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent."
  msgstr "پاسخ به %s فرستاده شد."
  
  #. TRANS: Error text shown when a reply to a notice fails with an unknown reason.
-#: lib/command.php:606
+#: lib/command.php:603
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ پیام خطا رخ داد."
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing a subscribe command.
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "هنگام ذخیرهٔ پیام خطا رخ داد."
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing a subscribe command.
-#: lib/command.php:655
+#: lib/command.php:650
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to subscribe to an OMB profile using the subscribe command.
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Command exception text shown when trying to subscribe to an OMB profile using the subscribe command.
-#: lib/command.php:664
+#: lib/command.php:659
  msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
  msgstr "نمی‌توان با دستور مشترک نمایه‌های OMB شد."
  
  #. TRANS: Text shown after having subscribed to another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the subscription was requested for.
  msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
  msgstr "نمی‌توان با دستور مشترک نمایه‌های OMB شد."
  
  #. TRANS: Text shown after having subscribed to another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the subscription was requested for.
-#: lib/command.php:672
+#: lib/command.php:667
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
  #. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.
-#: lib/command.php:694 lib/command.php:804
+#: lib/command.php:688 lib/command.php:799
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Text shown after having unsubscribed from another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Text shown after having unsubscribed from another user successfully.
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
-#: lib/command.php:705
+#: lib/command.php:699
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s."
  msgstr "اشتراک از %s لغو شد."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "off" with a setting which has not yet been implemented.
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "on" with a setting which has not yet been implemented.
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s."
  msgstr "اشتراک از %s لغو شد."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "off" with a setting which has not yet been implemented.
  #. TRANS: Error text shown when issuing the command "on" with a setting which has not yet been implemented.
-#: lib/command.php:724 lib/command.php:750
+#: lib/command.php:719 lib/command.php:745
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "دستور هنوز پیاده نشده است."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "off" successfully.
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "دستور هنوز پیاده نشده است."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "off" successfully.
-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:723
  msgid "Notification off."
  msgstr "آگاه‌سازی خاموش شد."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "off" fails for an unknown reason.
  msgid "Notification off."
  msgstr "آگاه‌سازی خاموش شد."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "off" fails for an unknown reason.
-#: lib/command.php:731
+#: lib/command.php:726
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "ناتوان در خاموش کردن آگاه سازی."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "on" successfully.
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "ناتوان در خاموش کردن آگاه سازی."
  
  #. TRANS: Text shown when issuing the command "on" successfully.
-#: lib/command.php:754
+#: lib/command.php:749
  msgid "Notification on."
  msgstr "آگاه سازی فعال است."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "on" fails for an unknown reason.
  msgid "Notification on."
  msgstr "آگاه سازی فعال است."
  
  #. TRANS: Error text shown when the command "on" fails for an unknown reason.
-#: lib/command.php:757
+#: lib/command.php:752
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "ناتوان در روشن کردن آگاه سازی."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the login command while login is disabled.
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "ناتوان در روشن کردن آگاه سازی."
  
  #. TRANS: Error text shown when issuing the login command while login is disabled.
-#: lib/command.php:771
+#: lib/command.php:766
  msgid "Login command is disabled."
  msgstr "فرمان ورود غیرفعال شده است."
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the login command successfully.
  #. TRANS: %s is a logon link..
  msgid "Login command is disabled."
  msgstr "فرمان ورود غیرفعال شده است."
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the login command successfully.
  #. TRANS: %s is a logon link..
-#: lib/command.php:784
+#: lib/command.php:779
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once and is valid for only 2 minutes: %s."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once and is valid for only 2 minutes: %s."
  msgstr ""
@@ -6059,54 +6087,54 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the lose command successfully (stop another user from following the current user).
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
  
  #. TRANS: Text shown after issuing the lose command successfully (stop another user from following the current user).
  #. TRANS: %s is the name of the user the unsubscription was requested for.
-#: lib/command.php:813
+#: lib/command.php:808
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed %s."
  msgstr "%s لغو اشتراک شد."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed %s."
  msgstr "%s لغو اشتراک شد."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
-#: lib/command.php:831
+#: lib/command.php:826
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "شما مشترک هیچ‌کسی نشده‌اید."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed users.
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "شما مشترک هیچ‌کسی نشده‌اید."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed users.
-#: lib/command.php:836
+#: lib/command.php:831
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "شما مشترک این فرد شده‌اید:"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user
  #. TRANS: (followers) without having any subscribers.
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "شما مشترک این فرد شده‌اید:"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user
  #. TRANS: (followers) without having any subscribers.
-#: lib/command.php:858
+#: lib/command.php:853
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "هیچ‌کس مشترک شما نشده است."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user (followers).
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribing users.
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "هیچ‌کس مشترک شما نشده است."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user (followers).
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribing users.
-#: lib/command.php:863
+#: lib/command.php:858
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "این فرد مشترک شما شده است:"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to without having
  #. TRANS: any group subscriptions.
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "این فرد مشترک شما شده است:"
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to without having
  #. TRANS: any group subscriptions.
-#: lib/command.php:885
+#: lib/command.php:880
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "شما در هیچ گروهی عضو نیستید ."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed groups.
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "شما در هیچ گروهی عضو نیستید ."
  
  #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to.
  #. TRANS: This message supports plural forms. This message is followed by a
  #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed groups.
-#: lib/command.php:890
+#: lib/command.php:885
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "شما یک عضو این گروه هستید:"
  
  #. TRANS: Help text for commands. Do not translate the command names themselves; they are fixed strings.
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "شما یک عضو این گروه هستید:"
  
  #. TRANS: Help text for commands. Do not translate the command names themselves; they are fixed strings.
-#: lib/command.php:905
+#: lib/command.php:900
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
@@ -6186,40 +6214,62 @@ msgstr ""
  "tracks - هنوز پیاده نشده است.\n"
  "tracking - هنوز پیاده نشده است.\n"
  
  "tracks - هنوز پیاده نشده است.\n"
  "tracking - هنوز پیاده نشده است.\n"
  
-#: lib/common.php:135
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#: lib/common.php:136
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "بدون کد تصدیق."
  
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "بدون کد تصدیق."
  
-#: lib/common.php:136
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
+#: lib/common.php:139
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr "من به دنبال پرونده‌های پیکربندی در مکان‌های زیر بودم: "
  
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr "من به دنبال پرونده‌های پیکربندی در مکان‌های زیر بودم: "
  
-#: lib/common.php:138
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#: lib/common.php:142
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "شما ممکن است بخواهید نصاب را اجرا کنید تا این را تعمیر کند."
  
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "شما ممکن است بخواهید نصاب را اجرا کنید تا این را تعمیر کند."
  
-#: lib/common.php:139
+#. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
+#. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
+#: lib/common.php:146
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "برو به نصاب."
  
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "برو به نصاب."
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:110
+#. TRANS: Menu item for Instant Messaging settings.
+#: lib/connectsettingsaction.php:106
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
  msgid "IM"
  msgstr "پیام‌رسان فوری"
  
  msgid "IM"
  msgstr "پیام‌رسان فوری"
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:111
+#. TRANS: Tooltip for Instant Messaging menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:108
  msgid "Updates by instant messenger (IM)"
  msgstr "به‌هنگام‌سازی‌های انجام‌شده با پیام‌رسان فوری (IM)"
  
  msgid "Updates by instant messenger (IM)"
  msgstr "به‌هنگام‌سازی‌های انجام‌شده با پیام‌رسان فوری (IM)"
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:116
+#. TRANS: Menu item for Short Message Service settings.
+#: lib/connectsettingsaction.php:113
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "SMS"
+msgstr "پیامک"
+
+#. TRANS: Tooltip for Short Message Service menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:115
  msgid "Updates by SMS"
  msgstr "به‌روزرسانی با پیامک"
  
  msgid "Updates by SMS"
  msgstr "به‌روزرسانی با پیامک"
  
+#. TRANS: Menu item for OAth connection settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
  msgid "Connections"
  msgstr "اتصال‌ها"
  
  msgid "Connections"
  msgstr "اتصال‌ها"
  
-#: lib/connectsettingsaction.php:121
+#. TRANS: Tooltip for connected applications (Connections through OAth) menu item.
+#: lib/connectsettingsaction.php:122
  msgid "Authorized connected applications"
  msgstr "برنامه‌های وصل‌شدهٔ مجاز"
  
  msgid "Authorized connected applications"
  msgstr "برنامه‌های وصل‌شدهٔ مجاز"
  
@@ -6242,11 +6292,11 @@ msgstr ""
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr "پیش‌فرض‌های طراحی برگردانده شدند."
  
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr "پیش‌فرض‌های طراحی برگردانده شدند."
  
-#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
+#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:144
  msgid "Disfavor this notice"
  msgstr "خارج‌کردن این پیام از برگزیده‌ها"
  
  msgid "Disfavor this notice"
  msgstr "خارج‌کردن این پیام از برگزیده‌ها"
  
-#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
+#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:143
  msgid "Favor this notice"
  msgstr "برگزیده‌کردن این پیام"
  
  msgid "Favor this notice"
  msgstr "برگزیده‌کردن این پیام"
  
@@ -6267,7 +6317,7 @@ msgstr "مؤلف"
  msgid "FOAF"
  msgstr ""
  
  msgid "FOAF"
  msgstr ""
  
-#: lib/feedlist.php:64
+#: lib/feedlist.php:66
  msgid "Feeds"
  msgstr ""
  
  msgid "Feeds"
  msgstr ""
  
@@ -6799,7 +6849,7 @@ msgid ""
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:506
+#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:516
  msgid "from"
  msgstr "از"
  
  msgid "from"
  msgstr "از"
  
@@ -6947,56 +6997,56 @@ msgstr ""
  "دوباره تلاش کنید."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
  "دوباره تلاش کنید."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
-#: lib/noticelist.php:436
+#: lib/noticelist.php:446
  #, fuzzy
  msgid "N"
  msgstr "خیر"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
  #, fuzzy
  msgid "N"
  msgstr "خیر"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
-#: lib/noticelist.php:438
+#: lib/noticelist.php:448
  msgid "S"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
  msgid "S"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
-#: lib/noticelist.php:440
+#: lib/noticelist.php:450
  msgid "E"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
  msgid "E"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
-#: lib/noticelist.php:442
+#: lib/noticelist.php:452
  msgid "W"
  msgstr ""
  
  msgid "W"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:444
+#: lib/noticelist.php:454
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:453
+#: lib/noticelist.php:463
  msgid "at"
  msgstr "در"
  
  msgid "at"
  msgstr "در"
  
-#: lib/noticelist.php:502
+#: lib/noticelist.php:512
  msgid "web"
  msgstr ""
  
  msgid "web"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:568
+#: lib/noticelist.php:578
  msgid "in context"
  msgstr "در زمینه"
  
  msgid "in context"
  msgstr "در زمینه"
  
-#: lib/noticelist.php:603
+#: lib/noticelist.php:613
  msgid "Repeated by"
  msgstr "تکرار از"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "تکرار از"
  
-#: lib/noticelist.php:630
+#: lib/noticelist.php:640
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "به این پیام پاسخ دهید"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "به این پیام پاسخ دهید"
  
-#: lib/noticelist.php:631
+#: lib/noticelist.php:641
  msgid "Reply"
  msgstr "پاسخ"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "پاسخ"
  
-#: lib/noticelist.php:675
+#: lib/noticelist.php:685
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "پیام تکرار شد"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "پیام تکرار شد"
  
@@ -7067,7 +7117,7 @@ msgid "Tags in %s's notices"
  msgstr "برچسب‌ها در پیام‌های %s"
  
  #. TRANS: Displayed as version information for a plugin if no version information was found.
  msgstr "برچسب‌ها در پیام‌های %s"
  
  #. TRANS: Displayed as version information for a plugin if no version information was found.
-#: lib/plugin.php:116
+#: lib/plugin.php:121
  msgid "Unknown"
  msgstr "ناشناخته"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "ناشناخته"