-msgid "Home"
-msgstr "Kotisivu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Friends timeline"
-msgstr "%s aikajana"
-
-msgid "Your profile"
-msgstr "Sinun profiilisi"
-
-msgid "Public"
-msgstr "Julkinen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Everyone on this site"
-msgstr "Hae ihmisiä tältä sivustolta"
-
-msgid "Settings"
-msgstr "Profiilikuva-asetukset"
-
-#, fuzzy
-msgid "Change your personal settings"
-msgstr "Vaihda profiiliasetuksesi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Site configuration"
-msgstr "SMS vahvistus"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Kirjaudu ulos"
-
-msgid "Logout from the site"
-msgstr "Kirjaudu sisään"
-
-msgid "Login to the site"
-msgstr "Kirjaudu sisään"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Haku"
-
-#, fuzzy
-msgid "Search the site"
-msgstr "Haku"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-msgid "Help"
-msgstr "Ohjeet"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-msgid "About"
-msgstr "Tietoa"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-msgid "FAQ"
-msgstr "UKK"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-msgid "TOS"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-msgid "Privacy"
-msgstr "Yksityisyys"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
-msgid "Source"
-msgstr "Lähdekoodi"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
-#. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
-msgid "Contact"
-msgstr "Ota yhteyttä"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.