Merge branch '0.9.x' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / fi / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d225320094c10e64a2bc986f662c1581f7add6ca..57cd6956ebb36a9513fc14da718a24edb316f050 100644 (file)
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,17 +10,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-30 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-30 23:41:42+0000\n"

 "Language-Team: Finnish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61734); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

+#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:326
+#, fuzzy
+msgid "Access"
+msgstr "Hyväksy"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Site access settings"
+msgstr "Profiilikuva-asetukset"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:158
+#, fuzzy
+msgid "Registration"
+msgstr "Rekisteröidy"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:161
+#, fuzzy
+msgid "Private"
+msgstr "Yksityisyys"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:163
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr ""
+
+#: actions/accessadminpanel.php:167
+#, fuzzy
+msgid "Invite only"
+msgstr "Kutsu"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:169
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr ""
+
+#: actions/accessadminpanel.php:173
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "Estä"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:175
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr ""
+
+#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
+#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
+#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
+#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
+#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
+#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
+#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
+#: lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:189
+#, fuzzy
+msgid "Save access settings"
+msgstr "Profiilikuva-asetukset"
+

 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 msgid "No such page"
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 msgid "No such page"


@@ -35,7 +94,7 @@ msgstr "Sivua ei ole."
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90

-#: actions/apistatusesupdate.php:149 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87

 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75


@@ -129,19 +188,18 @@ msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100

-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:128

 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120

-#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:115

 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151

-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
-#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedtome.php:121

 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #, fuzzy
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #, fuzzy


@@ -158,7 +216,7 @@ msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65

-#: actions/apistatusesupdate.php:119
+#: actions/apistatusesupdate.php:118

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Tämä metodi edellyttää POST sanoman."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Tämä metodi edellyttää POST sanoman."
 


@@ -189,7 +247,7 @@ msgstr "Ei voitu tallentaa profiilia."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:132 actions/avatarsettings.php:257
+#: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257

 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283


@@ -312,12 +370,12 @@ msgstr "Et voi lopettaa itsesi tilausta!"
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr "Kaksi käyttäjätunnusta tai nimeä täytyy antaa."
 
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr "Kaksi käyttäjätunnusta tai nimeä täytyy antaa."
 

-#: actions/apifriendshipsshow.php:135
+#: actions/apifriendshipsshow.php:134

 #, fuzzy
 msgid "Could not determine source user."
 msgstr "Julkista päivitysvirtaa ei saatu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not determine source user."
 msgstr "Julkista päivitysvirtaa ei saatu."
 

-#: actions/apifriendshipsshow.php:143
+#: actions/apifriendshipsshow.php:142

 #, fuzzy
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Ei löytynyt yhtään päivitystä."
 #, fuzzy
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Ei löytynyt yhtään päivitystä."


@@ -392,7 +450,7 @@ msgstr "Alias ei voi olla sama kuin ryhmätunnus."
 
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91

-#: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
+#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91

 msgid "Group not found!"
 msgstr "Ryhmää ei löytynyt!"
 
 msgid "Group not found!"
 msgstr "Ryhmää ei löytynyt!"
 


@@ -464,12 +522,12 @@ msgstr "Käyttäjätunnus tai salasana ei kelpaa."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:170
 #, fuzzy
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:170
 #, fuzzy

-msgid "DB error deleting OAuth app user."
+msgid "Database error deleting OAuth application user."

 msgstr "Virhe tapahtui käyttäjän asettamisessa."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:196
 #, fuzzy
 msgstr "Virhe tapahtui käyttäjän asettamisessa."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:196
 #, fuzzy

-msgid "DB error inserting OAuth app user."
+msgid "Database error inserting OAuth application user."

 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:231
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:231


@@ -501,7 +559,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow or deny access"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow or deny access"
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:435
+#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:441

 msgid "Account"
 msgstr "Käyttäjätili"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Käyttäjätili"
 


@@ -562,17 +620,17 @@ msgstr "Päivitys poistettu."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä."
 
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:162 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:161 actions/newnotice.php:155

 #: lib/mailhandler.php:60
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Päivitys on liian pitkä. Maksimipituus on %d merkkiä."
 
 #: lib/mailhandler.php:60
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Päivitys on liian pitkä. Maksimipituus on %d merkkiä."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:203
+#: actions/apistatusesupdate.php:202

 msgid "Not found"
 msgstr "Ei löytynyt"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Ei löytynyt"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:226 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:178

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."


@@ -624,11 +682,6 @@ msgstr "%s julkinen aikajana"
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "%s päivitykset kaikilta!"
 
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "%s päivitykset kaikilta!"
 

-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
-#, php-format
-msgid "Repeated by %s"
-msgstr ""
-

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Repeated to %s"
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Repeated to %s"


@@ -705,7 +758,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:608

 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 


@@ -904,7 +957,7 @@ msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän päivityksen?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:608

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 


@@ -1041,17 +1094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
-#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
-#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174
-#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:313 lib/applicationeditform.php:335
-#: lib/applicationeditform.php:336 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "Tallenna"
-

 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr ""


@@ -1064,13 +1106,15 @@ msgstr "Tämä päivitys ei ole suosikki!"
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"
 
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"
 

-#: actions/doc.php:69
-msgid "No such document."
+#: actions/doc.php:155
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No such document \"%s\""

 msgstr "Dokumenttia ei ole."
 
 msgstr "Dokumenttia ei ole."
 

-#: actions/editapplication.php:54 lib/applicationeditform.php:136
-msgid "Edit application"
-msgstr ""
+#: actions/editapplication.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Edit Application"
+msgstr "Muita asetuksia"

 
 #: actions/editapplication.php:66
 #, fuzzy
 
 #: actions/editapplication.php:66
 #, fuzzy


@@ -1090,7 +1134,7 @@ msgid "No such application."
 msgstr "Päivitystä ei ole."
 
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
 msgstr "Päivitystä ei ole."
 
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110

-#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1167
+#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1195

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Istuntoavaimesi kanssa oli ongelma."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Istuntoavaimesi kanssa oli ongelma."
 


@@ -1220,8 +1264,8 @@ msgstr ""
 "lisäohjeita. "
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
 "lisäohjeita. "
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120

-#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334
+#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:331
+#: lib/applicationeditform.php:332

 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 


@@ -1304,7 +1348,7 @@ msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Ei voida normalisoida sähköpostiosoitetta"
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
 msgstr "Ei voida normalisoida sähköpostiosoitetta"
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201

-#: actions/siteadminpanel.php:157
+#: actions/siteadminpanel.php:143

 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
 
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
 


@@ -1316,7 +1360,7 @@ msgstr "Tämä on jo sähköpostiosoitteesi."
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Tämä sähköpostiosoite kuuluu jo toisella käyttäjällä."
 
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Tämä sähköpostiosoite kuuluu jo toisella käyttäjällä."
 

-#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:317
+#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:319

 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Ei voitu asettaa vahvistuskoodia."
 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Ei voitu asettaa vahvistuskoodia."


@@ -1622,7 +1666,7 @@ msgstr "Ryhmän %s jäsenet, sivu %d"
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Lista ryhmän käyttäjistä."
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Lista ryhmän käyttäjistä."
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:442 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "Ylläpito"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Ylläpito"
 


@@ -1814,6 +1858,11 @@ msgstr ""
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "Tämä ei ole Jabber ID-tunnuksesi."
 
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "Tämä ei ole Jabber ID-tunnuksesi."
 

+#: actions/inbox.php:59
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Inbox for %1$s - page %2$d"
+msgstr "Saapuneet viestit käyttäjälle %s"
+

 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"
 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"


@@ -1998,7 +2047,7 @@ msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuutusta tähän."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuutusta tähän."
 

-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:460
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu sisään"


@@ -2063,8 +2112,9 @@ msgid "No current status"
 msgstr "Ei nykyistä tilatietoa"
 
 #: actions/newapplication.php:52
 msgstr "Ei nykyistä tilatietoa"
 
 #: actions/newapplication.php:52

-msgid "New application"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "New Application"
+msgstr "Päivitystä ei ole."

 
 #: actions/newapplication.php:64
 #, fuzzy
 
 #: actions/newapplication.php:64
 #, fuzzy


@@ -2259,8 +2309,8 @@ msgstr "Yhdistä"
 msgid "Only "
 msgstr "Vain "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Vain "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1038
-#: lib/api.php:1066 lib/api.php:1176
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1039
+#: lib/api.php:1067 lib/api.php:1177

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
 


@@ -2331,6 +2381,11 @@ msgstr "Päivityksen sisältö ei kelpaa"
 msgid "Login token expired."
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
 msgid "Login token expired."
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 

+#: actions/outbox.php:58
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Outbox for %1$s - page %2$d"
+msgstr "Käyttäjän %s lähetetyt viestit"
+

 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"
 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"


@@ -2401,7 +2456,7 @@ msgstr "Uutta salasanaa ei voida tallentaa."
 msgid "Password saved."
 msgstr "Salasana tallennettu."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "Salasana tallennettu."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:326
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:331

 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 


@@ -2409,143 +2464,160 @@ msgstr "Polut"
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 msgstr "Polut ja palvelin asetukset tälle StatusNet palvelulle."
 
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 msgstr "Polut ja palvelin asetukset tälle StatusNet palvelulle."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:140
+#: actions/pathsadminpanel.php:157

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme directory not readable: %s"
 msgstr "Pikaviestin ei ole käytettävissä."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme directory not readable: %s"
 msgstr "Pikaviestin ei ole käytettävissä."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:146
+#: actions/pathsadminpanel.php:163

 #, php-format
 msgid "Avatar directory not writable: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Avatar directory not writable: %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:152
+#: actions/pathsadminpanel.php:169

 #, php-format
 msgid "Background directory not writable: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Background directory not writable: %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:160
+#: actions/pathsadminpanel.php:177

 #, php-format
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:166
+#: actions/pathsadminpanel.php:183

 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58
+#: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58

 #: lib/adminpanelaction.php:311
 #, fuzzy
 msgid "Site"
 msgstr "Kutsu"
 
 #: lib/adminpanelaction.php:311
 #, fuzzy
 msgid "Site"
 msgstr "Kutsu"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:221
+#: actions/pathsadminpanel.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Palauta"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:238
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:242

 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:221
+#: actions/pathsadminpanel.php:242

 #, fuzzy
 msgid "Site path"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site path"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:225
+#: actions/pathsadminpanel.php:246

 msgid "Path to locales"
 msgstr ""
 
 msgid "Path to locales"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:225
+#: actions/pathsadminpanel.php:246

 msgid "Directory path to locales"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory path to locales"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:232
+#: actions/pathsadminpanel.php:250
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:252
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:259

 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:237
+#: actions/pathsadminpanel.php:264

 msgid "Theme server"
 msgstr ""
 
 msgid "Theme server"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:241
+#: actions/pathsadminpanel.php:268

 msgid "Theme path"
 msgstr ""
 
 msgid "Theme path"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:245
+#: actions/pathsadminpanel.php:272

 msgid "Theme directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Theme directory"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#: actions/pathsadminpanel.php:279

 #, fuzzy
 msgid "Avatars"
 msgstr "Kuva"
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatars"
 msgstr "Kuva"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:257
+#: actions/pathsadminpanel.php:284

 #, fuzzy
 msgid "Avatar server"
 msgstr "Profiilikuva-asetukset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatar server"
 msgstr "Profiilikuva-asetukset"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:261
+#: actions/pathsadminpanel.php:288

 #, fuzzy
 msgid "Avatar path"
 msgstr "Kuva päivitetty."
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatar path"
 msgstr "Kuva päivitetty."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:265
+#: actions/pathsadminpanel.php:292

 #, fuzzy
 msgid "Avatar directory"
 msgstr "Kuva poistettu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatar directory"
 msgstr "Kuva poistettu."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:274
+#: actions/pathsadminpanel.php:301

 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Taustakuvat"
 
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Taustakuvat"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:278
+#: actions/pathsadminpanel.php:305

 msgid "Background server"
 msgstr "Taustakuvapalvelin"
 
 msgid "Background server"
 msgstr "Taustakuvapalvelin"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:282
+#: actions/pathsadminpanel.php:309

 msgid "Background path"
 msgstr "Taustakuvan hakemistopolku"
 
 msgid "Background path"
 msgstr "Taustakuvan hakemistopolku"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:286
+#: actions/pathsadminpanel.php:313

 msgid "Background directory"
 msgstr "Taustakuvan hakemisto"
 
 msgid "Background directory"
 msgstr "Taustakuvan hakemisto"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:293
+#: actions/pathsadminpanel.php:320

 #, fuzzy
 msgid "SSL"
 msgstr "SMS"
 
 #, fuzzy
 msgid "SSL"
 msgstr "SMS"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/siteadminpanel.php:346
+#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/siteadminpanel.php:294

 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "Palauta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "Palauta"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#: actions/pathsadminpanel.php:324

 #, fuzzy
 msgid "Sometimes"
 msgstr "Päivitykset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sometimes"
 msgstr "Päivitykset"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:298
+#: actions/pathsadminpanel.php:325

 #, fuzzy
 msgid "Always"
 msgstr "Aliakset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always"
 msgstr "Aliakset"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:302
+#: actions/pathsadminpanel.php:329

 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:303
+#: actions/pathsadminpanel.php:330

 msgid "When to use SSL"
 msgstr ""
 
 msgid "When to use SSL"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:308
+#: actions/pathsadminpanel.php:335

 #, fuzzy
 msgid "SSL server"
 msgstr "Palauta"
 
 #, fuzzy
 msgid "SSL server"
 msgstr "Palauta"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:309
+#: actions/pathsadminpanel.php:336

 msgid "Server to direct SSL requests to"
 msgstr ""
 
 msgid "Server to direct SSL requests to"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:325
+#: actions/pathsadminpanel.php:352

 #, fuzzy
 msgid "Save paths"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 #, fuzzy
 msgid "Save paths"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"


@@ -2611,7 +2683,7 @@ msgid "Full name"
 msgstr "Koko nimi"
 
 #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453
 msgstr "Koko nimi"
 
 #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453

-#: lib/applicationeditform.php:230 lib/groupeditform.php:161
+#: lib/applicationeditform.php:228 lib/groupeditform.php:161

 msgid "Homepage"
 msgstr "Kotisivu"
 
 msgid "Homepage"
 msgstr "Kotisivu"
 


@@ -2660,7 +2732,7 @@ msgstr ""
 "Kuvaa itseäsi henkilötageilla (sanoja joissa voi olla muita kirjaimia kuin "
 "ääkköset, numeroita, -, ., ja _), pilkulla tai välilyönnillä erotettuna"
 
 "Kuvaa itseäsi henkilötageilla (sanoja joissa voi olla muita kirjaimia kuin "
 "ääkköset, numeroita, -, ., ja _), pilkulla tai välilyönnillä erotettuna"
 

-#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:280

 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 


@@ -2688,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "\"Tietoja\" on liian pitkä (max 140 merkkiä)."
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "\"Tietoja\" on liian pitkä (max 140 merkkiä)."
 

-#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:164
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:150

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Aikavyöhykettä ei ole valittu."
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Aikavyöhykettä ei ole valittu."
 


@@ -2955,7 +3027,7 @@ msgstr "Virheellinen kutsukoodin."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Rekisteröityminen onnistui"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Rekisteröityminen onnistui"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:457
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"


@@ -2997,7 +3069,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana. Pakollinen."
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
 msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana. Pakollinen."
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442

-#: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:256 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 


@@ -3151,7 +3223,7 @@ msgstr "Et voi rekisteröityä, jos et hyväksy lisenssiehtoja."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sinä olet jo estänyt tämän käyttäjän."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sinä olet jo estänyt tämän käyttäjän."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:629
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:626

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Luotu"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Luotu"


@@ -3167,6 +3239,11 @@ msgstr "Luotu"
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
 
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
 

+#: actions/replies.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
+msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
+

 #: actions/replies.php:144
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 #: actions/replies.php:144
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"


@@ -3222,6 +3299,38 @@ msgstr "Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle."
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "Käyttäjä on asettanut eston sinulle."
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "Käyttäjä on asettanut eston sinulle."
 

+#: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
+#: lib/adminpanelaction.php:336
+msgid "Sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Session settings for this StatusNet site."
+msgstr "Ulkoasuasetukset tälle StatusNet palvelulle."
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:175
+msgid "Handle sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:177
+msgid "Whether to handle sessions ourselves."
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:181
+msgid "Session debugging"
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:183
+msgid "Turn on debugging output for sessions."
+msgstr ""
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
+#: actions/useradminpanel.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Save site settings"
+msgstr "Profiilikuva-asetukset"
+

 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."
 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."


@@ -3232,23 +3341,23 @@ msgstr "Sinun pitää olla kirjautunut sisään, jotta voit erota ryhmästä."
 msgid "Application profile"
 msgstr "Päivitykselle ei ole profiilia"
 
 msgid "Application profile"
 msgstr "Päivitykselle ei ole profiilia"
 

-#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
+#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:180

 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195

-#: lib/applicationeditform.php:197
+#: lib/applicationeditform.php:195

 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Tunnus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Tunnus"
 

-#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
+#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:222

 #, fuzzy
 msgid "Organization"
 msgstr "Sivutus"
 
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
 msgstr "Sivutus"
 
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198

-#: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
+#: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172

 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 


@@ -3300,6 +3409,11 @@ msgid ""
 "signature method."
 msgstr ""
 
 "signature method."
 msgstr ""
 

+#: actions/showfavorites.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"
+msgstr "Käyttäjän %s suosikkipäivitykset"
+

 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "Ei saatu haettua suosikkipäivityksiä."
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "Ei saatu haettua suosikkipäivityksiä."


@@ -3349,6 +3463,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s group"
 msgstr "Ryhmä %s"
 
 msgid "%s group"
 msgstr "Ryhmä %s"
 

+#: actions/showgroup.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s group, page %2$d"
+msgstr "Ryhmän %s jäsenet, sivu %d"
+

 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 msgstr "Ryhmän profiili"
 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 msgstr "Ryhmän profiili"


@@ -3461,6 +3580,11 @@ msgstr "Päivitys on poistettu."
 msgid " tagged %s"
 msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s"
 
 msgid " tagged %s"
 msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s"
 

+#: actions/showstream.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s, page %2$d"
+msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
+

 #: actions/showstream.php:122
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
 #: actions/showstream.php:122
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"


@@ -3527,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 "Käyttäjällä **%s** on käyttäjätili palvelussa %%%%site.name%%%%, joka on "
 "[mikroblogauspalvelu](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)"
 
 "Käyttäjällä **%s** on käyttäjätili palvelussa %%%%site.name%%%%, joka on "
 "[mikroblogauspalvelu](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)"
 

-#: actions/showstream.php:313
+#: actions/showstream.php:296

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"


@@ -3546,207 +3670,148 @@ msgstr "Käyttäjä on asettanut eston sinulle."
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:146
+#: actions/siteadminpanel.php:132

 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 
 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:154
+#: actions/siteadminpanel.php:140

 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite"
 
 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:172
+#: actions/siteadminpanel.php:158

 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:179
+#: actions/siteadminpanel.php:165

 msgid "Invalid snapshot report URL."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid snapshot report URL."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:185
+#: actions/siteadminpanel.php:171

 msgid "Invalid snapshot run value."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid snapshot run value."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:191
+#: actions/siteadminpanel.php:177

 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:197
+#: actions/siteadminpanel.php:183

 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:203
+#: actions/siteadminpanel.php:189

 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:253
+#: actions/siteadminpanel.php:239

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:256
+#: actions/siteadminpanel.php:242

 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:257
+#: actions/siteadminpanel.php:243

 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:261
+#: actions/siteadminpanel.php:247

 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:262
+#: actions/siteadminpanel.php:248

 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:266
+#: actions/siteadminpanel.php:252

 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:267
+#: actions/siteadminpanel.php:253

 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:271
+#: actions/siteadminpanel.php:257

 #, fuzzy
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Uusi sähköpostiosoite päivityksien lähettämiseen palveluun %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Uusi sähköpostiosoite päivityksien lähettämiseen palveluun %s"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:277
+#: actions/siteadminpanel.php:263

 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "Paikalliset näkymät"
 
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "Paikalliset näkymät"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:288
+#: actions/siteadminpanel.php:274

 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:289
+#: actions/siteadminpanel.php:275

 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:295
+#: actions/siteadminpanel.php:281

 #, fuzzy
 msgid "Default site language"
 msgstr "Ensisijainen kieli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default site language"
 msgstr "Ensisijainen kieli"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:303
-#, fuzzy
-msgid "URLs"
-msgstr "URL"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:306
-#, fuzzy
-msgid "Server"
-msgstr "Palauta"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:306
-msgid "Site's server hostname."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:310
-msgid "Fancy URLs"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:312
-msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:318
-#, fuzzy
-msgid "Access"
-msgstr "Hyväksy"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:321
-#, fuzzy
-msgid "Private"
-msgstr "Yksityisyys"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:323
-msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:327
-#, fuzzy
-msgid "Invite only"
-msgstr "Kutsu"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:329
-msgid "Make registration invitation only."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:333
-#, fuzzy
-msgid "Closed"
-msgstr "Estä"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:335
-msgid "Disable new registrations."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:341
+#: actions/siteadminpanel.php:289

 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:344
+#: actions/siteadminpanel.php:292

 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr ""
 
 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:345
+#: actions/siteadminpanel.php:293

 msgid "In a scheduled job"
 msgstr ""
 
 msgid "In a scheduled job"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:347
+#: actions/siteadminpanel.php:295

 msgid "Data snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Data snapshots"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:348
+#: actions/siteadminpanel.php:296

 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr ""
 
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:353
+#: actions/siteadminpanel.php:301

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:354
+#: actions/siteadminpanel.php:302

 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:359
+#: actions/siteadminpanel.php:307

 msgid "Report URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Report URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:360
+#: actions/siteadminpanel.php:308

 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:367
+#: actions/siteadminpanel.php:315

 msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 msgid "Limits"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:370
+#: actions/siteadminpanel.php:318

 msgid "Text limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Text limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:370
+#: actions/siteadminpanel.php:318

 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:374
+#: actions/siteadminpanel.php:322

 msgid "Dupe limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:374
+#: actions/siteadminpanel.php:322

 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 
 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313
-#, fuzzy
-msgid "Save site settings"
-msgstr "Profiilikuva-asetukset"
-

 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy
 msgid "SMS settings"
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy
 msgid "SMS settings"


@@ -3944,6 +4009,11 @@ msgstr "Jabber"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 

+#: actions/tag.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
+msgstr "Käyttäjät joilla henkilötagi %s - sivu %d"
+

 #: actions/tag.php:86
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 #: actions/tag.php:86
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"


@@ -4052,91 +4122,71 @@ msgstr "Käyttäjä"
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:149
+#: actions/useradminpanel.php:148

 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:155
+#: actions/useradminpanel.php:154

 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:165
+#: actions/useradminpanel.php:164

 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108

 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiili"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiili"
 

-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:221

 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:223
+#: actions/useradminpanel.php:222

 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:231
+#: actions/useradminpanel.php:230

 #, fuzzy
 msgid "New users"
 msgstr "Kutsu uusia käyttäjiä"
 
 #, fuzzy
 msgid "New users"
 msgstr "Kutsu uusia käyttäjiä"
 

-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:234

 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 
 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:236
+#: actions/useradminpanel.php:235

 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:241
+#: actions/useradminpanel.php:240

 #, fuzzy
 msgid "Default subscription"
 msgstr "Kaikki tilaukset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default subscription"
 msgstr "Kaikki tilaukset"
 

-#: actions/useradminpanel.php:242
+#: actions/useradminpanel.php:241

 #, fuzzy
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr ""
 "Tilaa automaattisesti kaikki, jotka tilaavat päivitykseni (ei sovi hyvin "
 "ihmiskäyttäjille)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr ""
 "Tilaa automaattisesti kaikki, jotka tilaavat päivitykseni (ei sovi hyvin "
 "ihmiskäyttäjille)"
 

-#: actions/useradminpanel.php:251
+#: actions/useradminpanel.php:250

 #, fuzzy
 msgid "Invitations"
 msgstr "Kutsu(t) lähetettiin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invitations"
 msgstr "Kutsu(t) lähetettiin"
 

-#: actions/useradminpanel.php:256
+#: actions/useradminpanel.php:255

 #, fuzzy
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "Kutsu(t) lähetettiin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "Kutsu(t) lähetettiin"
 

-#: actions/useradminpanel.php:258
+#: actions/useradminpanel.php:257

 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:265
-msgid "Sessions"
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:270
-msgid "Handle sessions"
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:272
-msgid "Whether to handle sessions ourselves."
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:276
-msgid "Session debugging"
-msgstr ""
-
-#: actions/useradminpanel.php:278
-msgid "Turn on debugging output for sessions."
-msgstr ""
-

 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Valtuuta tilaus"
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Valtuuta tilaus"


@@ -4257,6 +4307,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr ""
 
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr ""
 

+#: actions/usergroups.php:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s groups, page %2$d"
+msgstr "Ryhmän %s jäsenet, sivu %d"
+

 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr "Hae lisää ryhmiä"
 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr "Hae lisää ryhmiä"


@@ -4319,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 

-#: actions/version.php:196 lib/action.php:741
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:747

 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Omat"
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Omat"


@@ -4378,28 +4433,28 @@ msgstr "Viestin tallennus ei onnistunut."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut."
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut."
 

-#: classes/Notice.php:171
+#: classes/Notice.php:157

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
 

-#: classes/Notice.php:225
+#: classes/Notice.php:214

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: classes/Notice.php:229
+#: classes/Notice.php:218

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
 

-#: classes/Notice.php:234
+#: classes/Notice.php:223

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 

-#: classes/Notice.php:240
+#: classes/Notice.php:229

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4407,20 +4462,25 @@ msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 

-#: classes/Notice.php:246
+#: classes/Notice.php:235

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 

-#: classes/Notice.php:305 classes/Notice.php:330
+#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: classes/Notice.php:1052
+#: classes/Notice.php:790
+#, fuzzy
+msgid "Problem saving group inbox."
+msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
+
+#: classes/Notice.php:850

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa vastausta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa vastausta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1423
+#: classes/Notice.php:1233

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"


@@ -4476,127 +4536,127 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Nimetön sivu"
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Nimetön sivu"
 

-#: lib/action.php:427
+#: lib/action.php:433

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Ensisijainen sivunavigointi"
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Ensisijainen sivunavigointi"
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:439

 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:439

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Henkilökohtainen profiili ja kavereiden aikajana"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Henkilökohtainen profiili ja kavereiden aikajana"
 

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:441

 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Muuta sähköpostiosoitettasi, kuvaasi, salasanaasi, profiiliasi"
 
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Muuta sähköpostiosoitettasi, kuvaasi, salasanaasi, profiiliasi"
 

-#: lib/action.php:438
+#: lib/action.php:444

 msgid "Connect"
 msgstr "Yhdistä"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "Yhdistä"
 

-#: lib/action.php:438
+#: lib/action.php:444

 #, fuzzy
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Ei voitu uudelleenohjata palvelimelle: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Ei voitu uudelleenohjata palvelimelle: %s"
 

-#: lib/action.php:442
+#: lib/action.php:448

 #, fuzzy
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Ensisijainen sivunavigointi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Ensisijainen sivunavigointi"
 

-#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105

 msgid "Invite"
 msgstr "Kutsu"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Kutsu"
 

-#: lib/action.php:447 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106

 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Kutsu kavereita ja työkavereita liittymään palveluun %s"
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Kutsu kavereita ja työkavereita liittymään palveluun %s"
 

-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:458

 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 

-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:458

 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Kirjaudu ulos palvelusta"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Kirjaudu ulos palvelusta"
 

-#: lib/action.php:457
+#: lib/action.php:463

 msgid "Create an account"
 msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
 

-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:466

 msgid "Login to the site"
 msgstr "Kirjaudu sisään palveluun"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Kirjaudu sisään palveluun"
 

-#: lib/action.php:463 lib/action.php:726
+#: lib/action.php:469 lib/action.php:732

 msgid "Help"
 msgstr "Ohjeet"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ohjeet"
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:469

 msgid "Help me!"
 msgstr "Auta minua!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Auta minua!"
 

-#: lib/action.php:466 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127

 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 

-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:472

 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Hae ihmisiä tai tekstiä"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Hae ihmisiä tai tekstiä"
 

-#: lib/action.php:487
+#: lib/action.php:493

 msgid "Site notice"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 
 msgid "Site notice"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 

-#: lib/action.php:553
+#: lib/action.php:559

 msgid "Local views"
 msgstr "Paikalliset näkymät"
 
 msgid "Local views"
 msgstr "Paikalliset näkymät"
 

-#: lib/action.php:619
+#: lib/action.php:625

 msgid "Page notice"
 msgstr "Sivuilmoitus"
 
 msgid "Page notice"
 msgstr "Sivuilmoitus"
 

-#: lib/action.php:721
+#: lib/action.php:727

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Toissijainen sivunavigointi"
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Toissijainen sivunavigointi"
 

-#: lib/action.php:728
+#: lib/action.php:734

 msgid "About"
 msgstr "Tietoa"
 
 msgid "About"
 msgstr "Tietoa"
 

-#: lib/action.php:730
+#: lib/action.php:736

 msgid "FAQ"
 msgstr "UKK"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "UKK"
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:740

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:737
+#: lib/action.php:743

 msgid "Privacy"
 msgstr "Yksityisyys"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Yksityisyys"
 

-#: lib/action.php:739
+#: lib/action.php:745

 msgid "Source"
 msgstr "Lähdekoodi"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Lähdekoodi"
 

-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:749

 msgid "Contact"
 msgstr "Ota yhteyttä"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Ota yhteyttä"
 

-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:751

 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "Tönäise"
 
 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "Tönäise"
 

-#: lib/action.php:773
+#: lib/action.php:779

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "StatusNet-ohjelmiston lisenssi"
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "StatusNet-ohjelmiston lisenssi"
 

-#: lib/action.php:776
+#: lib/action.php:782

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4605,12 +4665,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** on mikroblogipalvelu, jonka tarjoaa [%%site.broughtby%%](%%"
 "site.broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** on mikroblogipalvelu, jonka tarjoaa [%%site.broughtby%%](%%"
 "site.broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:778
+#: lib/action.php:784

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** on mikroblogipalvelu. "
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** on mikroblogipalvelu. "
 

-#: lib/action.php:780
+#: lib/action.php:786

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4621,28 +4681,42 @@ msgstr ""
 "versio %s, saatavilla lisenssillä [GNU Affero General Public License](http://"
 "www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 "versio %s, saatavilla lisenssillä [GNU Affero General Public License](http://"
 "www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:794
+#: lib/action.php:801

 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "StatusNet-ohjelmiston lisenssi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "StatusNet-ohjelmiston lisenssi"
 

-#: lib/action.php:803
+#: lib/action.php:806
+#, php-format
+msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
+msgstr ""
+
+#: lib/action.php:811
+#, php-format
+msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#: lib/action.php:814
+msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#: lib/action.php:826

 msgid "All "
 msgstr "Kaikki "
 
 msgid "All "
 msgstr "Kaikki "
 

-#: lib/action.php:808
+#: lib/action.php:831

 msgid "license."
 msgstr "lisenssi."
 
 msgid "license."
 msgstr "lisenssi."
 

-#: lib/action.php:1102
+#: lib/action.php:1130

 msgid "Pagination"
 msgstr "Sivutus"
 
 msgid "Pagination"
 msgstr "Sivutus"
 

-#: lib/action.php:1111
+#: lib/action.php:1139

 msgid "After"
 msgstr "Myöhemmin"
 
 msgid "After"
 msgstr "Myöhemmin"
 

-#: lib/action.php:1119
+#: lib/action.php:1147

 msgid "Before"
 msgstr "Aiemmin"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Aiemmin"
 


@@ -4681,69 +4755,97 @@ msgstr "Sähköpostiosoitteen vahvistus"
 msgid "Design configuration"
 msgstr "SMS vahvistus"
 
 msgid "Design configuration"
 msgstr "SMS vahvistus"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:322 lib/adminpanelaction.php:327
+#: lib/adminpanelaction.php:322
+#, fuzzy
+msgid "User configuration"
+msgstr "SMS vahvistus"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:327
+#, fuzzy
+msgid "Access configuration"
+msgstr "SMS vahvistus"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:332

 #, fuzzy
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "SMS vahvistus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "SMS vahvistus"
 

-#: lib/applicationeditform.php:186
+#: lib/adminpanelaction.php:337
+#, fuzzy
+msgid "Sessions configuration"
+msgstr "SMS vahvistus"
+
+#: lib/apiauth.php:99
+msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
+msgstr ""
+
+#: lib/apiauth.php:279
+#, php-format
+msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:136
+msgid "Edit application"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:184

 msgid "Icon for this application"
 msgstr ""
 
 msgid "Icon for this application"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:206
+#: lib/applicationeditform.php:204

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
 msgstr "Kuvaile ryhmää tai aihetta 140 merkillä"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
 msgstr "Kuvaile ryhmää tai aihetta 140 merkillä"
 

-#: lib/applicationeditform.php:209
+#: lib/applicationeditform.php:207

 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
 msgstr "Kuvaile ryhmää tai aihetta 140 merkillä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
 msgstr "Kuvaile ryhmää tai aihetta 140 merkillä"
 

-#: lib/applicationeditform.php:218
+#: lib/applicationeditform.php:216

 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
 msgstr "Lähdekoodi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
 msgstr "Lähdekoodi"
 

-#: lib/applicationeditform.php:220
+#: lib/applicationeditform.php:218

 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage of this application"
 msgstr "Ryhmän tai aiheen kotisivun tai blogin osoite"
 
 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage of this application"
 msgstr "Ryhmän tai aiheen kotisivun tai blogin osoite"
 

-#: lib/applicationeditform.php:226
+#: lib/applicationeditform.php:224

 msgid "Organization responsible for this application"
 msgstr ""
 
 msgid "Organization responsible for this application"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:232
+#: lib/applicationeditform.php:230

 #, fuzzy
 msgid "URL for the homepage of the organization"
 msgstr "Ryhmän tai aiheen kotisivun tai blogin osoite"
 
 #, fuzzy
 msgid "URL for the homepage of the organization"
 msgstr "Ryhmän tai aiheen kotisivun tai blogin osoite"
 

-#: lib/applicationeditform.php:238
+#: lib/applicationeditform.php:236

 msgid "URL to redirect to after authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "URL to redirect to after authentication"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:260
+#: lib/applicationeditform.php:258

 msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 msgid "Browser"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:276
+#: lib/applicationeditform.php:274

 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:277
+#: lib/applicationeditform.php:275

 msgid "Type of application, browser or desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Type of application, browser or desktop"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:299
+#: lib/applicationeditform.php:297

 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:317
+#: lib/applicationeditform.php:315

 msgid "Read-write"
 msgstr ""
 
 msgid "Read-write"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:318
+#: lib/applicationeditform.php:316

 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 
 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 


@@ -4773,12 +4875,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 

-#: lib/authenticationplugin.php:214 lib/authenticationplugin.php:219
+#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223

 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 

-#: lib/authenticationplugin.php:229
+#: lib/authenticationplugin.php:233

 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Salasanan vaihto"


@@ -5277,12 +5379,12 @@ msgstr ""
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
 msgid "kB"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:202
+#: lib/jabber.php:220

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:385
+#: lib/jabber.php:400

 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr ""


@@ -5657,15 +5759,15 @@ msgstr "Ei sisältöä!"
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Luotu"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Luotu"
 

-#: lib/noticelist.php:585
+#: lib/noticelist.php:582

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 

-#: lib/noticelist.php:586
+#: lib/noticelist.php:583

 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaus"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaus"
 

-#: lib/noticelist.php:628
+#: lib/noticelist.php:625

 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Päivitys on poistettu."
 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Päivitys on poistettu."


@@ -5720,19 +5822,19 @@ msgstr "Vastaukset"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
 
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:124
+#: lib/personalgroupnav.php:125

 msgid "Inbox"
 msgstr "Saapuneet"
 
 msgid "Inbox"
 msgstr "Saapuneet"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:125
+#: lib/personalgroupnav.php:126

 msgid "Your incoming messages"
 msgstr "Sinulle saapuneet viestit"
 
 msgid "Your incoming messages"
 msgstr "Sinulle saapuneet viestit"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:129
+#: lib/personalgroupnav.php:130

 msgid "Outbox"
 msgstr "Lähetetyt"
 
 msgid "Outbox"
 msgstr "Lähetetyt"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:130
+#: lib/personalgroupnav.php:131

 msgid "Your sent messages"
 msgstr "Lähettämäsi viestit"
 
 msgid "Your sent messages"
 msgstr "Lähettämäsi viestit"
 


@@ -5991,47 +6093,47 @@ msgstr "Viesti"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:875
+#: lib/util.php:868

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "muutama sekunti sitten"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "muutama sekunti sitten"
 

-#: lib/util.php:877
+#: lib/util.php:870

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "noin minuutti sitten"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "noin minuutti sitten"
 

-#: lib/util.php:879
+#: lib/util.php:872

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "noin %d minuuttia sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "noin %d minuuttia sitten"
 

-#: lib/util.php:881
+#: lib/util.php:874

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "noin tunti sitten"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "noin tunti sitten"
 

-#: lib/util.php:883
+#: lib/util.php:876

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "noin %d tuntia sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "noin %d tuntia sitten"
 

-#: lib/util.php:885
+#: lib/util.php:878

 msgid "about a day ago"
 msgstr "noin päivä sitten"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "noin päivä sitten"
 

-#: lib/util.php:887
+#: lib/util.php:880

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "noin %d päivää sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "noin %d päivää sitten"
 

-#: lib/util.php:889
+#: lib/util.php:882

 msgid "about a month ago"
 msgstr "noin kuukausi sitten"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "noin kuukausi sitten"
 

-#: lib/util.php:891
+#: lib/util.php:884

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "noin %d kuukautta sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "noin %d kuukautta sitten"
 

-#: lib/util.php:893
+#: lib/util.php:886

 msgid "about a year ago"
 msgstr "noin vuosi sitten"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "noin vuosi sitten"
 


@@ -6045,7 +6147,7 @@ msgstr "Kotisivun verkko-osoite ei ole toimiva."
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 

-#: scripts/xmppdaemon.php:301
+#: lib/xmppmanager.php:402

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"