Merge branch 'testing' of gitorious.org:statusnet/mainline into testing

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / fi / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index fb4e3446923918e15a743c65d36a2255cade2e9e..6d6904e95a1e0c8815fec3a8eba4a38526085af0 100644 (file)
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -14,17 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 15:10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 23:34:46+0000\n"

 "Language-Team: Finnish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fi>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Finnish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fi>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r78478); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80343); Translate extension (2010-09-17)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 20:43:14+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 13:22:39+0000\n"

 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration
 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration


@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
 #: actions/apistatusesshow.php:105 actions/apistatusnetconfig.php:138
 #: actions/apistatusnetversion.php:91 actions/apisubscriptions.php:109
 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:268
 #: actions/apistatusesshow.php:105 actions/apistatusnetconfig.php:138
 #: actions/apistatusnetversion.php:91 actions/apisubscriptions.php:109
 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:268

-#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:173
+#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinehome.php:173

 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159
 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159


@@ -331,7 +331,8 @@ msgstr "Käyttäjän päivitys epäonnistui."
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:111
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:199
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:183
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:111
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:199
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:183

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
+#: actions/apiuserprofileimage.php:88 actions/apiusershow.php:108

 #: actions/avatarbynickname.php:85 actions/foaf.php:65 actions/hcard.php:74
 #: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:100 lib/galleryaction.php:66
 #: lib/profileaction.php:84
 #: actions/avatarbynickname.php:85 actions/foaf.php:65 actions/hcard.php:74
 #: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:100 lib/galleryaction.php:66
 #: lib/profileaction.php:84


@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "Ei voitu päivittää käyttäjää."
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:156 actions/editgroup.php:189
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:156 actions/editgroup.php:189

-#: actions/newgroup.php:129 actions/profilesettings.php:277
+#: actions/newgroup.php:136 actions/profilesettings.php:277

 #: actions/register.php:214
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Tunnus on jo käytössä. Yritä toista tunnusta."
 #: actions/register.php:214
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Tunnus on jo käytössä. Yritä toista tunnusta."


@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Tunnus on jo käytössä. Yritä toista tunnusta."
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:193
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:193

-#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:247
+#: actions/newgroup.php:140 actions/profilesettings.php:247

 #: actions/register.php:216
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen tunnus."
 #: actions/register.php:216
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen tunnus."


@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Tuo ei ole kelvollinen tunnus."
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:181 actions/editapplication.php:233
 #: actions/editgroup.php:200 actions/newapplication.php:211
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:181 actions/editapplication.php:233
 #: actions/editgroup.php:200 actions/newapplication.php:211

-#: actions/newgroup.php:140 actions/profilesettings.php:252
+#: actions/newgroup.php:147 actions/profilesettings.php:252

 #: actions/register.php:223
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Kotisivun verkko-osoite ei ole toimiva."
 #: actions/register.php:223
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Kotisivun verkko-osoite ei ole toimiva."


@@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Kotisivun verkko-osoite ei ole toimiva."
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:191 actions/editgroup.php:204
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:191 actions/editgroup.php:204

-#: actions/newgroup.php:144 actions/profilesettings.php:256
+#: actions/newgroup.php:151 actions/profilesettings.php:256

 #: actions/register.php:226
 #, fuzzy
 msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
 #: actions/register.php:226
 #, fuzzy
 msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."


@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Koko nimi on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
 #: actions/apigroupcreate.php:201 actions/editapplication.php:201
 #: actions/editgroup.php:209 actions/newapplication.php:178
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
 #: actions/apigroupcreate.php:201 actions/editapplication.php:201
 #: actions/editgroup.php:209 actions/newapplication.php:178

-#: actions/newgroup.php:149
+#: actions/newgroup.php:156

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Description is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Description is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."


@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr[1] "kuvaus on liian pitkä (max %d merkkiä)."
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editgroup.php:216
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editgroup.php:216

-#: actions/newgroup.php:156 actions/profilesettings.php:269
+#: actions/newgroup.php:163 actions/profilesettings.php:269

 #: actions/register.php:235
 #, fuzzy
 msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
 #: actions/register.php:235
 #, fuzzy
 msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."


@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Kotipaikka on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #: actions/apigroupcreate.php:236 actions/editgroup.php:229
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #: actions/apigroupcreate.php:236 actions/editgroup.php:229

-#: actions/newgroup.php:169
+#: actions/newgroup.php:176

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."


@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Virheellinen alias: \"%s\""
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:244
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:244

-#: actions/newgroup.php:184
+#: actions/newgroup.php:191

 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "Alias \"%s\" on jo käytössä. Yritä toista aliasta."
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "Alias \"%s\" on jo käytössä. Yritä toista aliasta."


@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Alias \"%s\" on jo käytössä. Yritä toista aliasta."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #: actions/apigroupcreate.php:278 actions/editgroup.php:251
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #: actions/apigroupcreate.php:278 actions/editgroup.php:251

-#: actions/newgroup.php:191
+#: actions/newgroup.php:198

 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr "Alias ei voi olla sama kuin ryhmätunnus."
 
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr "Alias ei voi olla sama kuin ryhmätunnus."
 


@@ -885,7 +886,6 @@ msgstr "Salasana"
 #: actions/apioauthauthorize.php:478 actions/emailsettings.php:128
 #: actions/imsettings.php:131 actions/smssettings.php:137
 #: lib/applicationeditform.php:351
 #: actions/apioauthauthorize.php:478 actions/emailsettings.php:128
 #: actions/imsettings.php:131 actions/smssettings.php:137
 #: lib/applicationeditform.php:351

-#, fuzzy

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"


@@ -977,9 +977,10 @@ msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Tätä päivitystä ei voi poistaa."
 
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Tätä päivitystä ei voi poistaa."
 

+#. TRANS: Client error shown when using a non-supported HTTP method.

 #: actions/apistatusesshow.php:117 actions/atompubfavoritefeed.php:104
 #: actions/atompubmembershipfeed.php:106 actions/atompubshowfavorite.php:116
 #: actions/apistatusesshow.php:117 actions/atompubfavoritefeed.php:104
 #: actions/atompubmembershipfeed.php:106 actions/atompubshowfavorite.php:116

-#: actions/atompubshowsubscription.php:118
+#: actions/atompubshowsubscription.php:122

 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:109
 #, fuzzy
 msgid "HTTP method not supported."
 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:109
 #, fuzzy
 msgid "HTTP method not supported."


@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "Käyttäjän %1$s suosikit palvelussa %2$s!"
 
 #. TRANS: Server error displayed when generating an Atom feed fails.
 #. TRANS: %s is the error.
 
 #. TRANS: Server error displayed when generating an Atom feed fails.
 #. TRANS: %s is the error.

-#: actions/apitimelinegroup.php:138
+#: actions/apitimelinegroup.php:134

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not generate feed for group - %s"
 msgstr "Ei voitu päivittää ryhmää."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not generate feed for group - %s"
 msgstr "Ei voitu päivittää ryhmää."


@@ -1161,30 +1162,30 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when not using the POST verb.
 #. TRANS: Do not translate POST.
 
 #. TRANS: Client error displayed when not using the POST verb.
 #. TRANS: Do not translate POST.

-#: actions/apitimelineuser.php:332
+#: actions/apitimelineuser.php:334

 msgid "Can only handle POST activities."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when using an unsupported activity object type.
 #. TRANS: %s is the unsupported activity object type.
 msgid "Can only handle POST activities."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when using an unsupported activity object type.
 #. TRANS: %s is the unsupported activity object type.

-#: actions/apitimelineuser.php:343
+#: actions/apitimelineuser.php:345

 #, php-format
 msgid "Cannot handle activity object type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when posting a notice without content through the API.
 #, php-format
 msgid "Cannot handle activity object type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when posting a notice without content through the API.

-#: actions/apitimelineuser.php:376
+#: actions/apitimelineuser.php:378

 #, fuzzy, php-format
 msgid "No content for notice %d."
 msgstr "Hae päivityksien sisällöstä"
 
 #. TRANS: Client error displayed when using another format than AtomPub.
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No content for notice %d."
 msgstr "Hae päivityksien sisällöstä"
 
 #. TRANS: Client error displayed when using another format than AtomPub.

-#: actions/apitimelineuser.php:404
+#: actions/apitimelineuser.php:406

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice with URI \"%s\" already exists."
 msgstr "Ei profiilia tuolla id:llä."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice with URI \"%s\" already exists."
 msgstr "Ei profiilia tuolla id:llä."
 

-#: actions/apitimelineuser.php:435
+#: actions/apitimelineuser.php:437

 #, php-format
 msgid "AtomPub post with unknown attention URI %s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "AtomPub post with unknown attention URI %s"
 msgstr ""


@@ -1195,7 +1196,7 @@ msgid "API method under construction."
 msgstr "API-metodi on työn alla!"
 
 #. TRANS: Client error displayed when requesting user information for a non-existing user.
 msgstr "API-metodi on työn alla!"
 
 #. TRANS: Client error displayed when requesting user information for a non-existing user.

-#: actions/apiusershow.php:94
+#: actions/apiuserprofileimage.php:80 actions/apiusershow.php:94

 msgid "User not found."
 msgstr "API-metodia ei löytynyt."
 
 msgid "User not found."
 msgstr "API-metodia ei löytynyt."
 


@@ -1286,7 +1287,6 @@ msgid "Can't delete someone else's favorite"
 msgstr "Ei voitu poistaa suosikkia."
 
 #: actions/atompubshowmembership.php:81
 msgstr "Ei voitu poistaa suosikkia."
 
 #: actions/atompubshowmembership.php:81

-#, fuzzy

 msgid "No such group"
 msgstr "Tuota ryhmää ei ole."
 
 msgid "No such group"
 msgstr "Tuota ryhmää ei ole."
 


@@ -1304,21 +1304,26 @@ msgstr "API-metodia ei löytynyt."
 msgid "Can't delete someone else's membership"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't delete someone else's membership"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Client exception thrown when trying to display a subscription for a non-existing profile ID.
+#. TRANS: %d is the non-existing profile ID number.

 #: actions/atompubshowsubscription.php:72
 #: actions/atompubshowsubscription.php:72

-#: actions/atompubshowsubscription.php:81
+#: actions/atompubshowsubscription.php:83

 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:74
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No such profile id: %d"
 msgstr "Tiedostoa ei ole."
 
 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:74
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No such profile id: %d"
 msgstr "Tiedostoa ei ole."
 

-#: actions/atompubshowsubscription.php:90
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to display a subscription for a non-subscribed profile ID.
+#. TRANS: %1$d is the non-existing subscriber ID number, $2$d is the ID of the profile that was not subscribed to.
+#: actions/atompubshowsubscription.php:94

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Profile %d not subscribed to profile %d"
+msgid "Profile %1$d not subscribed to profile %2$d"

 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 
 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 

-#: actions/atompubshowsubscription.php:154
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to delete a subscription of another user.
+#: actions/atompubshowsubscription.php:157

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Can't delete someone else's subscription"
+msgid "Cannot delete someone else's subscription"

 msgstr "Tilausta ei onnistuttu tallentamaan."
 
 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:150
 msgstr "Tilausta ei onnistuttu tallentamaan."
 
 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:150


@@ -1411,14 +1416,15 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
 #. TRANS: Button on avatar upload page to delete current avatar.
 msgstr "Esikatselu"
 
 #. TRANS: Button on avatar upload page to delete current avatar.

-#: actions/avatarsettings.php:155
-#, fuzzy
+#. TRANS: Button text for user account deletion.
+#: actions/avatarsettings.php:155 actions/deleteaccount.php:319

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #. TRANS: Button on avatar upload page to upload an avatar.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #. TRANS: Button on avatar upload page to upload an avatar.

-#: actions/avatarsettings.php:173
+#. TRANS: Submit button to confirm upload of a user backup file for account restore.
+#: actions/avatarsettings.php:173 actions/restoreaccount.php:369

 #, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Upload"
 #, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Upload"


@@ -1462,6 +1468,38 @@ msgstr "Profiilikuvan päivittäminen epäonnistui."
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "Kuva poistettu."
 
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "Kuva poistettu."
 

+#: actions/backupaccount.php:62 actions/profilesettings.php:467
+msgid "Backup account"
+msgstr ""
+
+#: actions/backupaccount.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Only logged-in users can backup their account."
+msgstr "Vain käyttäjä voi lukea omaa postilaatikkoaan."
+
+#: actions/backupaccount.php:84
+msgid "You may not backup your account."
+msgstr ""
+
+#: actions/backupaccount.php:232
+msgid ""
+"You can backup your account data in <a href=\"http://activitystrea.ms/"
+"\">Activity Streams</a> format.  This is an experimental feature and "
+"provides an incomplete backup; private account information like email and IM "
+"addresses is not backed up. Additionally, uploaded files and direct messages "
+"are not backed up."
+msgstr ""
+
+#: actions/backupaccount.php:255
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Backup"
+msgstr "Tausta"
+
+#: actions/backupaccount.php:258
+msgid "Backup your account"
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Client error displayed when blocking a user that has already been blocked.
 #: actions/block.php:68
 msgid "You already blocked that user."
 #. TRANS: Client error displayed when blocking a user that has already been blocked.
 #: actions/block.php:68
 msgid "You already blocked that user."


@@ -1492,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #: actions/deleteuser.php:152 actions/groupblock.php:178
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "No"
 #: actions/deleteuser.php:152 actions/groupblock.php:178
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "No"

-msgstr "Huomaa"
+msgstr "Ei"

 
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when blocking a user.
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when deleting a user.
 
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when blocking a user.
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when deleting a user.


@@ -1509,7 +1547,6 @@ msgstr "Älä estä tätä käyttäjää"
 #: actions/block.php:161 actions/deleteapplication.php:164
 #: actions/deletegroup.php:227 actions/deletenotice.php:162
 #: actions/deleteuser.php:159 actions/groupblock.php:185
 #: actions/block.php:161 actions/deleteapplication.php:164
 #: actions/deletegroup.php:227 actions/deletenotice.php:162
 #: actions/deleteuser.php:159 actions/groupblock.php:185

-#, fuzzy

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"


@@ -1667,6 +1704,77 @@ msgstr "Keskustelu"
 msgid "Notices"
 msgstr "Päivitykset"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "Päivitykset"
 

+#. TRANS: Client exception displayed trying to delete a user account while not logged in.
+#: actions/deleteaccount.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Only logged-in users can delete their account."
+msgstr "Vain käyttäjä voi lukea omaa postilaatikkoaan."
+
+#. TRANS: Client exception displayed trying to delete a user account without have the rights to do that.
+#: actions/deleteaccount.php:77
+#, fuzzy
+msgid "You cannot delete your account."
+msgstr "Sinä et voi poistaa käyttäjiä."
+
+#. TRANS: Confirmation text for user deletion. The user has to type this exactly the same, including punctuation.
+#: actions/deleteaccount.php:160 actions/deleteaccount.php:297
+msgid "I am sure."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Notification for user about the text that must be input to be able to delete a user account.
+#. TRANS: %s is the text that needs to be input.
+#: actions/deleteaccount.php:164
+#, php-format
+msgid "You must write  \"%s\" exactly in the box."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Confirmation that a user account has been deleted.
+#: actions/deleteaccount.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Account deleted."
+msgstr "Kuva poistettu."
+
+#. TRANS: Page title for page on which a user account can be deleted.
+#: actions/deleteaccount.php:228 actions/profilesettings.php:474
+#, fuzzy
+msgid "Delete account"
+msgstr "Luo uusi ryhmä"
+
+#. TRANS: Form text for user deletion form.
+#: actions/deleteaccount.php:279
+msgid ""
+"This will <strong>permanently delete</strong> your account data from this "
+"server."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Additional form text for user deletion form shown if a user has account backup rights.
+#. TRANS: %s is a URL to the backup page.
+#: actions/deleteaccount.php:285
+#, php-format
+msgid ""
+"You are strongly advised to <a href=\"%s\">back up your data</a> before "
+"deletion."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Field label for delete account confirmation entry.
+#: actions/deleteaccount.php:300 actions/passwordsettings.php:112
+#: actions/recoverpassword.php:239 actions/register.php:441
+msgid "Confirm"
+msgstr "Vahvista"
+
+#. TRANS: Input title for the delete account field.
+#. TRANS: %s is the text that needs to be input.
+#: actions/deleteaccount.php:304
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Enter \"%s\" to confirm that you want to delete your account."
+msgstr "Sinä et voi poistaa käyttäjiä."
+
+#. TRANS: Button title for user account deletion.
+#: actions/deleteaccount.php:323
+#, fuzzy
+msgid "Permanently delete your account"
+msgstr "Sinä et voi poistaa käyttäjiä."
+

 #. TRANS: Client error displayed trying to delete an application while not logged in.
 #: actions/deleteapplication.php:62
 msgid "You must be logged in to delete an application."
 #. TRANS: Client error displayed trying to delete an application while not logged in.
 #: actions/deleteapplication.php:62
 msgid "You must be logged in to delete an application."


@@ -1819,7 +1927,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
 msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.

-#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:672
+#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:673

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 


@@ -2144,7 +2252,7 @@ msgstr "Käytä tätä lomaketta muokataksesi ryhmää."
 
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.

-#: actions/editgroup.php:239 actions/newgroup.php:179
+#: actions/editgroup.php:239 actions/newgroup.php:186

 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Virheellinen alias: \"%s\""
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Virheellinen alias: \"%s\""


@@ -2156,7 +2264,7 @@ msgstr "Ei voitu päivittää ryhmää."
 
 #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
 #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
 
 #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
 #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.

-#: actions/editgroup.php:279 classes/User_group.php:529
+#: actions/editgroup.php:279 classes/User_group.php:534

 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
 
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
 


@@ -2224,7 +2332,6 @@ msgstr "Sähköpostiosoite, esimerkiksi \"käyttäjätunnus@example.org\""
 #. TRANS: Button label for adding a SMS phone number in SMS settings form.
 #: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:151
 #: actions/smssettings.php:162
 #. TRANS: Button label for adding a SMS phone number in SMS settings form.
 #: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:151
 #: actions/smssettings.php:162

-#, fuzzy

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"


@@ -3398,8 +3505,14 @@ msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
 msgid "New group"
 msgstr "Uusi ryhmä"
 
 msgid "New group"
 msgstr "Uusi ryhmä"
 

+#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to create a group while banned.
+#: actions/newgroup.php:73 classes/User_group.php:485
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create groups on this site."
+msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
+

 #. TRANS: Form instructions for group create form.
 #. TRANS: Form instructions for group create form.

-#: actions/newgroup.php:110
+#: actions/newgroup.php:117

 msgid "Use this form to create a new group."
 msgstr "Käytä tätä lomaketta luodaksesi ryhmän."
 
 msgid "Use this form to create a new group."
 msgstr "Käytä tätä lomaketta luodaksesi ryhmän."
 


@@ -3725,11 +3838,6 @@ msgstr "Uusi salasana"
 msgid "6 or more characters"
 msgstr "6 tai useampia merkkejä"
 
 msgid "6 or more characters"
 msgstr "6 tai useampia merkkejä"
 

-#: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
-#: actions/register.php:441
-msgid "Confirm"
-msgstr "Vahvista"
-

 #: actions/passwordsettings.php:113 actions/recoverpassword.php:240
 msgid "Same as password above"
 msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana"
 #: actions/passwordsettings.php:113 actions/recoverpassword.php:240
 msgid "Same as password above"
 msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana"


@@ -3980,9 +4088,8 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
 #. TRANS: DT element label in attachment list.
 #: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:99
 #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
 #. TRANS: DT element label in attachment list.
 #: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:99

-#, fuzzy

 msgid "Attachments"
 msgid "Attachments"

-msgstr "Liitettä ei ole."
+msgstr "Liitteet"

 
 #. TRANS: Tooltip for field label in Paths admin panel.
 #: actions/pathsadminpanel.php:427
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in Paths admin panel.
 #: actions/pathsadminpanel.php:427


@@ -4276,6 +4383,12 @@ msgstr "Tageja ei voitu tallentaa."
 msgid "Settings saved."
 msgstr "Asetukset tallennettu."
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr "Asetukset tallennettu."
 

+#. TRANS: Page title for page where a user account can be restored from backup.
+#: actions/profilesettings.php:481 actions/restoreaccount.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Restore account"
+msgstr "Luo uusi ryhmä"
+

 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)."
 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)."


@@ -4742,7 +4855,7 @@ msgstr "Et voi rekisteröityä, jos et hyväksy lisenssiehtoja."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sinä kuulut jo tähän ryhmään."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sinä kuulut jo tähän ryhmään."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:691
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:692

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Luotu"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Luotu"


@@ -4808,6 +4921,93 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
 
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
 

+#. TRANS: Client exception displayed when trying to restore an account while not logged in.
+#: actions/restoreaccount.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Only logged-in users can restore their account."
+msgstr "Vain käyttäjä voi lukea omaa postilaatikkoaan."
+
+#. TRANS: Client exception displayed when trying to restore an account without having restore rights.
+#: actions/restoreaccount.php:83
+#, fuzzy
+msgid "You may not restore your account."
+msgstr "Et voi rekisteröityä, jos et hyväksy lisenssiehtoja."
+
+#. TRANS: Client exception displayed trying to restore an account while something went wrong uploading a file.
+#. TRANS: Client exception. No file; probably just a non-AJAX submission.
+#: actions/restoreaccount.php:121 actions/restoreaccount.php:146
+#, fuzzy
+msgid "No uploaded file."
+msgstr "Lataa"
+
+#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
+#: actions/restoreaccount.php:129 lib/mediafile.php:194
+msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception.
+#: actions/restoreaccount.php:135 lib/mediafile.php:200
+msgid ""
+"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
+"the HTML form."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception.
+#: actions/restoreaccount.php:141 lib/mediafile.php:206
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
+#: actions/restoreaccount.php:150 lib/mediafile.php:214
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
+#: actions/restoreaccount.php:154 lib/mediafile.php:218
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
+#: actions/restoreaccount.php:158 lib/mediafile.php:222
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
+#: actions/restoreaccount.php:164 lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:228
+msgid "System error uploading file."
+msgstr "Tiedoston lähetyksessä tapahtui järjestelmävirhe."
+
+#. TRANS: Client exception thrown when a feed is not an Atom feed.
+#: actions/restoreaccount.php:207
+#, fuzzy
+msgid "Not an Atom feed."
+msgstr "Kaikki jäsenet"
+
+#. TRANS: Success message when a feed has been restored.
+#: actions/restoreaccount.php:241
+msgid ""
+"Feed has been restored. Your old posts should now appear in search and your "
+"profile page."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Message when a feed restore is in progress.
+#: actions/restoreaccount.php:245
+msgid "Feed will be restored. Please wait a few minutes for results."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Form instructions for feed restore.
+#: actions/restoreaccount.php:342
+msgid ""
+"You can upload a backed-up stream in <a href=\"http://activitystrea.ms/"
+"\">Activity Streams</a> format."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Title for submit button to confirm upload of a user backup file for account restore.
+#: actions/restoreaccount.php:373
+#, fuzzy
+msgid "Upload the file"
+msgstr "Lataa"
+

 #: actions/revokerole.php:75
 msgid "You cannot revoke user roles on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 #: actions/revokerole.php:75
 msgid "You cannot revoke user roles on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."


@@ -4917,7 +5117,7 @@ msgid "Reset key & secret"
 msgstr ""
 
 #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121
 msgstr ""
 
 #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121

-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:672
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:673

 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 


@@ -6181,13 +6381,13 @@ msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Activity title when marking a notice as favorite.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Activity title when marking a notice as favorite.

-#: classes/Fave.php:151 lib/favorform.php:143
+#: classes/Fave.php:164 lib/favorform.php:143

 msgid "Favor"
 msgstr "Lisää suosikiksi"
 
 #. TRANS: Ntofication given when a user marks a notice as favorite.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname or full name, %2$s is a notice URI.
 msgid "Favor"
 msgstr "Lisää suosikiksi"
 
 #. TRANS: Ntofication given when a user marks a notice as favorite.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname or full name, %2$s is a notice URI.

-#: classes/Fave.php:154
+#: classes/Fave.php:167

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
 msgstr "Lähetä sähköpostia, jos joku lisää päivitykseni suosikiksi."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
 msgstr "Lähetä sähköpostia, jos joku lisää päivitykseni suosikiksi."


@@ -6299,7 +6499,7 @@ msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
 
 #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
 msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
 
 #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.

-#: classes/Memcached_DataObject.php:533
+#: classes/Memcached_DataObject.php:537

 msgid "No database name or DSN found anywhere."
 msgstr ""
 
 msgid "No database name or DSN found anywhere."
 msgstr ""
 


@@ -6327,24 +6527,24 @@ msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception. %s are the error details.

-#: classes/Notice.php:193
+#: classes/Notice.php:199

 #, php-format
 msgid "Database error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Virhe tapahtui profiilikuvan lisäämisessä"
 
 #. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
 #, php-format
 msgid "Database error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Virhe tapahtui profiilikuvan lisäämisessä"
 
 #. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.

-#: classes/Notice.php:270
+#: classes/Notice.php:279

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.

-#: classes/Notice.php:275
+#: classes/Notice.php:284

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.

-#: classes/Notice.php:281
+#: classes/Notice.php:290

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""


@@ -6352,7 +6552,7 @@ msgstr ""
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.

-#: classes/Notice.php:288
+#: classes/Notice.php:297

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -6361,43 +6561,43 @@ msgstr ""
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.

-#: classes/Notice.php:296
+#: classes/Notice.php:305

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
 #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
 #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.

-#: classes/Notice.php:363 classes/Notice.php:390
+#: classes/Notice.php:372 classes/Notice.php:399

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().

-#: classes/Notice.php:913
+#: classes/Notice.php:914

 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.

-#: classes/Notice.php:1012
+#: classes/Notice.php:1013

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
 #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
 #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.

-#: classes/Notice.php:1126
+#: classes/Notice.php:1127

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
 msgstr "Tilausta ei onnistuttu tallentamaan."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
 msgstr "Tilausta ei onnistuttu tallentamaan."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.

-#: classes/Notice.php:1645
+#: classes/Notice.php:1646

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 
 #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 
 #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens

-#: classes/Profile.php:172 classes/User_group.php:247
+#: classes/Profile.php:172 classes/User_group.php:242

 #, fuzzy, php-format
 msgctxt "FANCYNAME"
 msgid "%1$s (%2$s)"
 #, fuzzy, php-format
 msgctxt "FANCYNAME"
 msgid "%1$s (%2$s)"


@@ -6405,14 +6605,14 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).

-#: classes/Profile.php:798
+#: classes/Profile.php:765

 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).

-#: classes/Profile.php:807
+#: classes/Profile.php:774

 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
 msgstr ""


@@ -6486,32 +6686,32 @@ msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
 
 #. TRANS: Server exception.

-#: classes/User.php:923
+#: classes/User.php:918

 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception.

-#: classes/User.php:927
+#: classes/User.php:922

 msgid "Single-user mode code called when not enabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
 msgid "Single-user mode code called when not enabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.

-#: classes/User_group.php:511
+#: classes/User_group.php:516

 msgid "Could not create group."
 msgstr "Ryhmän luonti ei onnistunut."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
 msgid "Could not create group."
 msgstr "Ryhmän luonti ei onnistunut."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.

-#: classes/User_group.php:521
+#: classes/User_group.php:526

 msgid "Could not set group URI."
 msgstr "Ryhmän luonti ei onnistunut."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
 msgid "Could not set group URI."
 msgstr "Ryhmän luonti ei onnistunut."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.

-#: classes/User_group.php:544
+#: classes/User_group.php:549

 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Ryhmän jäsenyystietoja ei voitu asettaa."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Ryhmän jäsenyystietoja ei voitu asettaa."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.

-#: classes/User_group.php:559
+#: classes/User_group.php:564

 #, fuzzy
 msgid "Could not save local group info."
 msgstr "Tilausta ei onnistuttu tallentamaan."
 #, fuzzy
 msgid "Could not save local group info."
 msgstr "Tilausta ei onnistuttu tallentamaan."


@@ -6686,10 +6886,9 @@ msgstr "Ohjeet"
 
 #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
 #: lib/action.php:592
 
 #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
 #: lib/action.php:592

-#, fuzzy

 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"

-msgstr "Ohjeet"
+msgstr "Ohje"

 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
 #: lib/action.php:595
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
 #: lib/action.php:595


@@ -6860,10 +7059,56 @@ msgstr "Aiemmin"
 msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
 msgstr ""
 
 msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
 msgstr ""
 

-#: lib/activity.php:360
+#. TRANS: Client exception thrown when using an unknown verb for the activity importer.
+#: lib/activityimporter.php:81
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unknown verb: \"%s\"."
+msgstr "Tunnistamaton tiedoston tyyppi"
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to force a subscription for an untrusted user.
+#: lib/activityimporter.php:107
+msgid "Cannot force subscription for untrusted user."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to for a remote user to subscribe.
+#: lib/activityimporter.php:117

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Post"
-msgstr "Kuva"
+msgid "Cannot force remote user to subscribe."
+msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivitykset haluat tilata"
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to subscribe to an unknown profile.
+#: lib/activityimporter.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Unknown profile."
+msgstr "Tunnistamaton tiedoston tyyppi"
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to import an event not related to the importing user.
+#: lib/activityimporter.php:138
+msgid "This activity seems unrelated to our user."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to join a remote group that is not a group.
+#: lib/activityimporter.php:154
+msgid "Remote profile is not a group!"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to join a group the importing user is already a member of.
+#: lib/activityimporter.php:163
+#, fuzzy
+msgid "User is already a member of this group."
+msgstr "Sinä kuulut jo tähän ryhmään."
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to overwrite the author information for a non-trusted user during import.
+#: lib/activityimporter.php:207
+msgid "Not overwriting author info for non-trusted user."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client exception thrown when trying to import a notice without content.
+#. TRANS: %s is the notice URI.
+#: lib/activityimporter.php:223
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No content for notice %s."
+msgstr "Hae päivityksien sisällöstä"

 
 #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
 #: lib/activityutils.php:200
 
 #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
 #: lib/activityutils.php:200


@@ -7166,10 +7411,16 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Poista"
 
 msgid "Revoke"
 msgstr "Poista"
 

-#: lib/atom10feed.php:112
-msgid "author element must contain a name element."
+#: lib/atom10feed.php:113
+msgid "Author element must contain a name element."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Server exception thrown when using the method setActivitySubject() in the class Atom10Feed.
+#: lib/atom10feed.php:160
+#, fuzzy
+msgid "Do not use this method!"
+msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
+

 #. TRANS: DT element label in attachment list item.
 #: lib/attachmentlist.php:294
 #, fuzzy
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.
 #: lib/attachmentlist.php:294
 #, fuzzy


@@ -7569,26 +7820,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.

-#: lib/common.php:147
+#: lib/common.php:150

 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found."
 msgstr "Varmistuskoodia ei ole annettu."
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found."
 msgstr "Varmistuskoodia ei ole annettu."
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).

-#: lib/common.php:150
+#: lib/common.php:153

 #, fuzzy
 msgid "I looked for configuration files in the following places:"
 msgstr "Kutsu(t) lähetettiin seuraaville henkilöille:"
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #, fuzzy
 msgid "I looked for configuration files in the following places:"
 msgstr "Kutsu(t) lähetettiin seuraaville henkilöille:"
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.

-#: lib/common.php:153
+#: lib/common.php:156

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.

-#: lib/common.php:157
+#: lib/common.php:160

 #, fuzzy
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Kirjaudu sisään palveluun"
 #, fuzzy
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Kirjaudu sisään palveluun"


@@ -7698,6 +7949,19 @@ msgstr "Atom"
 msgid "FOAF"
 msgstr "FOAF"
 
 msgid "FOAF"
 msgstr "FOAF"
 

+#: lib/feedimporter.php:75
+#, fuzzy
+msgid "Not an atom feed."
+msgstr "Kaikki jäsenet"
+
+#: lib/feedimporter.php:82
+msgid "No author in the feed."
+msgstr ""
+
+#: lib/feedimporter.php:89
+msgid "Can't import without a user."
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Header for feed links (h2).
 #: lib/feedlist.php:66
 msgid "Feeds"
 #. TRANS: Header for feed links (h2).
 #: lib/feedlist.php:66
 msgid "Feeds"


@@ -7884,11 +8148,6 @@ msgstr "Voit ladata ryhmälle logon."
 msgid "Partial upload."
 msgstr "Osittain ladattu palvelimelle."
 
 msgid "Partial upload."
 msgstr "Osittain ladattu palvelimelle."
 

-#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
-#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:228
-msgid "System error uploading file."
-msgstr "Tiedoston lähetyksessä tapahtui järjestelmävirhe."
-

 #: lib/imagefile.php:111
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen kuva tai tiedosto on rikkoutunut."
 #: lib/imagefile.php:111
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen kuva tai tiedosto on rikkoutunut."


@@ -8066,7 +8325,7 @@ msgstr "%s päivitys"
 #. TRANS: Subject line for SMS-by-email address confirmation message.
 #: lib/mail.php:468
 msgid "SMS confirmation"
 #. TRANS: Subject line for SMS-by-email address confirmation message.
 #: lib/mail.php:468
 msgid "SMS confirmation"

-msgstr "SMS vahvistus"
+msgstr "SMS-vahvistus"

 
 #. TRANS: Main body heading for SMS-by-email address confirmation message.
 #. TRANS: %s is the addressed user's nickname.
 
 #. TRANS: Main body heading for SMS-by-email address confirmation message.
 #. TRANS: %s is the addressed user's nickname.


@@ -8223,7 +8482,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:521
+#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:522

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " lähteestä "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " lähteestä "


@@ -8254,38 +8513,6 @@ msgstr "Kuvatiedoston formaattia ei ole tuettu."
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
-#: lib/mediafile.php:194
-msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client exception.
-#: lib/mediafile.php:200
-msgid ""
-"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
-"the HTML form."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client exception.
-#: lib/mediafile.php:206
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
-#: lib/mediafile.php:214
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
-#: lib/mediafile.php:218
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
-#: lib/mediafile.php:222
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
 #: lib/mediafile.php:238 lib/mediafile.php:281
 msgid "File exceeds user's quota."
 #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
 #: lib/mediafile.php:238 lib/mediafile.php:281
 msgid "File exceeds user's quota."


@@ -8306,7 +8533,7 @@ msgstr "Ei voitu poistaa suosikkia."
 #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
 #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
 #. TRANS: the MIME type that was denied.
 #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
 #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
 #. TRANS: the MIME type that was denied.

-#: lib/mediafile.php:394
+#: lib/mediafile.php:396

 #, php-format
 msgid ""
 "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "
 #, php-format
 msgid ""
 "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "


@@ -8315,7 +8542,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
 #. TRANS: %s is the file type that was denied.
 
 #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
 #. TRANS: %s is the file type that was denied.

-#: lib/mediafile.php:399
+#: lib/mediafile.php:401

 #, php-format
 msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
 msgstr ""


@@ -8345,25 +8572,24 @@ msgid "Available characters"
 msgstr "Sallitut merkit"
 
 #: lib/messageform.php:185 lib/noticeform.php:237
 msgstr "Sallitut merkit"
 
 #: lib/messageform.php:185 lib/noticeform.php:237

-#, fuzzy

 msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.

-#: lib/nickname.php:163
+#: lib/nickname.php:165

 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
 "Käyttäjätunnuksessa voi olla ainoastaan pieniä kirjaimia ja numeroita ilman "
 "välilyöntiä."
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
 "Käyttäjätunnuksessa voi olla ainoastaan pieniä kirjaimia ja numeroita ilman "
 "välilyöntiä."
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.

-#: lib/nickname.php:176
+#: lib/nickname.php:178

 msgid "Nickname cannot be empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 msgid "Nickname cannot be empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.

-#: lib/nickname.php:189
+#: lib/nickname.php:191

 #, php-format
 msgid "Nickname cannot be more than %d character long."
 msgid_plural "Nickname cannot be more than %d characters long."
 #, php-format
 msgid "Nickname cannot be more than %d character long."
 msgid_plural "Nickname cannot be more than %d characters long."


@@ -8404,58 +8630,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north

-#: lib/noticelist.php:451
+#: lib/noticelist.php:452

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Ei"
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Ei"
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south

-#: lib/noticelist.php:453
+#: lib/noticelist.php:454

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
 msgid "S"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east

-#: lib/noticelist.php:455
+#: lib/noticelist.php:456

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
 msgid "E"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west

-#: lib/noticelist.php:457
+#: lib/noticelist.php:458

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:459
+#: lib/noticelist.php:460

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:468
+#: lib/noticelist.php:469

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:517
+#: lib/noticelist.php:518

 msgid "web"
 msgstr ""
 
 msgid "web"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:583
+#: lib/noticelist.php:584

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 

-#: lib/noticelist.php:618
+#: lib/noticelist.php:619

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Luotu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Luotu"
 

-#: lib/noticelist.php:645
+#: lib/noticelist.php:646

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 

-#: lib/noticelist.php:646
+#: lib/noticelist.php:647

 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaus"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaus"
 

-#: lib/noticelist.php:690
+#: lib/noticelist.php:691

 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Päivitys on poistettu."
 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Päivitys on poistettu."


@@ -8615,7 +8841,7 @@ msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr "Estä tätä käyttäjää osallistumassa tähän ryhmään"
 
 #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
 msgstr "Estä tätä käyttäjää osallistumassa tähän ryhmään"
 
 #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.

-#: lib/router.php:957
+#: lib/router.php:974

 #, fuzzy
 msgid "Page not found."
 msgstr "API-metodia ei löytynyt."
 #, fuzzy
 msgid "Page not found."
 msgstr "API-metodia ei löytynyt."


@@ -8977,21 +9203,7 @@ msgid "Invalid XML, missing XRD root."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.

-#: scripts/restoreuser.php:61
+#: scripts/restoreuser.php:62

 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""

-
-#. TRANS: Commandline script output.
-#: scripts/restoreuser.php:91
-#, fuzzy
-msgid "No user specified; using backup user."
-msgstr "Ryhmää ei ole määritelty."
-
-#. TRANS: Commandline script output. %d is the number of entries in the activity stream in backup; used for plural.
-#: scripts/restoreuser.php:98
-#, php-format
-msgid "%d entry in backup."
-msgid_plural "%d entries in backup."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""