Merge branch '0.9.x' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / fi / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 0799f50f96388f69c64b9c2639cd2fdb34440db5..8887a7b91d4f15cbe38e42be464358fb51fa9ce0 100644 (file)
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 #
 # Author@translatewiki.net: Crt
 # Author@translatewiki.net: Jaakko
 #
 # Author@translatewiki.net: Crt
 # Author@translatewiki.net: Jaakko

+# Author@translatewiki.net: McDutchie

 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #


@@ -9,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-20 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-20 10:23:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-25 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-28 08:10:14+0000\n"

 "Language-Team: Finnish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59282); Translate extension (2009-11-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60437); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -27,24 +28,25 @@ msgstr "Sivua ei ole."
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
-#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
-#: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
+#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112

 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527

 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
 msgid "No such user."
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
 msgid "No such user."


@@ -56,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s ja kaverit"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s ja kaverit"


@@ -111,30 +114,32 @@ msgstr ""
 msgid "You and friends"
 msgstr "Sinä ja kaverit"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "Sinä ja kaverit"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89

 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
+#: actions/apistatusesupdate.php:114

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Tämä metodi edellyttää POST sanoman."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Tämä metodi edellyttää POST sanoman."
 


@@ -149,9 +154,23 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update user."
 msgstr "Ei voitu päivittää käyttäjää."
 
 msgid "Could not update user."
 msgstr "Ei voitu päivittää käyttäjää."
 

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
+#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+msgid "User has no profile."
+msgstr "Käyttäjällä ei ole profiilia."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "Ei voitu tallentaa profiilia."
+

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:257

 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format


@@ -174,21 +193,12 @@ msgstr "Twitter-asetuksia ei voitu tallentaa!"
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Ei voitu päivittää käyttäjää."
 
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Ei voitu päivittää käyttäjää."
 

-#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
-#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
-msgid "User has no profile."
-msgstr "Käyttäjällä ei ole profiilia."
-
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#: actions/apiblockcreate.php:105

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Could not save profile."
-msgstr "Ei voitu tallentaa profiilia."
+msgid "You cannot block yourself!"
+msgstr "Et voi lopettaa itsesi tilausta!"

 
 

-#: actions/apiblockcreate.php:108
+#: actions/apiblockcreate.php:119

 msgid "Block user failed."
 msgstr "Käyttäjän esto epäonnistui."
 
 msgid "Block user failed."
 msgstr "Käyttäjän esto epäonnistui."
 


@@ -196,24 +206,6 @@ msgstr "Käyttäjän esto epäonnistui."
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr "Käyttäjän eston poisto epäonnistui."
 
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr "Käyttäjän eston poisto epäonnistui."
 

-#: actions/apidirectmessagenew.php:126
-msgid "No message text!"
-msgstr "Viestissä ei ole tekstiä!"
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
-#, php-format
-msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
-msgstr "Liian pitkä päivitys. Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä."
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:146
-msgid "Recipient user not found."
-msgstr "Vastaanottajaa ei löytynyt."
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:150
-msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
-msgstr ""
-"Et voi lähettää suoraa viestiä käyttäjälle, jonka kanssa et ole vielä kaveri."
-

 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"
 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"


@@ -239,18 +231,39 @@ msgstr "Kaikki suorat viestit käyttäjälle %s"
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141

-#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120

 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
-#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
-#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
-#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinementions.php:149
-#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
-#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
+#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
+#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
+#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found!"
 msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
 
 msgid "API method not found!"
 msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
 

+#: actions/apidirectmessagenew.php:126
+msgid "No message text!"
+msgstr "Viestissä ei ole tekstiä!"
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
+#, php-format
+msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
+msgstr "Liian pitkä päivitys. Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä."
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:146
+msgid "Recipient user not found."
+msgstr "Vastaanottajaa ei löytynyt."
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:150
+msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
+msgstr ""
+"Et voi lähettää suoraa viestiä käyttäjälle, jonka kanssa et ole vielä kaveri."
+

 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."


@@ -372,9 +385,8 @@ msgstr "Alias ei voi olla sama kuin ryhmätunnus."
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Group not found!"
 msgid "Group not found!"

-msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
+msgstr "Ryhmää ei löytynyt!"

 
 #: actions/apigroupjoin.php:110
 msgid "You are already a member of that group."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:110
 msgid "You are already a member of that group."


@@ -385,9 +397,9 @@ msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr "Sinut on estetty osallistumasta tähän ryhmään ylläpitäjän toimesta."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:138
 msgstr "Sinut on estetty osallistumasta tähän ryhmään ylläpitäjän toimesta."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:138

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Could not join user %s to group %s."
 msgid "Could not join user %s to group %s."

-msgstr "Käyttäjää %s ei voinut liittää ryhmään %s"
+msgstr "Käyttäjä %s ei voinut liittyä ryhmään %s."

 
 #: actions/apigroupleave.php:114
 msgid "You are not a member of this group."
 
 #: actions/apigroupleave.php:114
 msgid "You are not a member of this group."


@@ -398,16 +410,6 @@ msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr "Ei voitu poistaa käyttäjää %s ryhmästä %s"
 
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr "Ei voitu poistaa käyttäjää %s ryhmästä %s"
 

-#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
-#, php-format
-msgid "%s groups"
-msgstr "Käyttäjän %s ryhmät"
-
-#: actions/apigrouplistall.php:94
-#, fuzzy, php-format
-msgid "groups on %s"
-msgstr "Ryhmän toiminnot"
-

 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format
 msgid "%s's groups"


@@ -418,6 +420,16 @@ msgstr "Käyttäjän %s ryhmät"
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr "Ryhmät, joiden jäsen %s on"
 
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr "Ryhmät, joiden jäsen %s on"
 

+#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
+#, php-format
+msgid "%s groups"
+msgstr "Käyttäjän %s ryhmät"
+
+#: actions/apigrouplistall.php:94
+#, fuzzy, php-format
+msgid "groups on %s"
+msgstr "Ryhmän toiminnot"
+

 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Tämä metodi edellyttää joko POST tai DELETE sanoman."
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Tämä metodi edellyttää joko POST tai DELETE sanoman."


@@ -426,6 +438,21 @@ msgstr "Tämä metodi edellyttää joko POST tai DELETE sanoman."
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr "Et voi poistaa toisen käyttäjän päivitystä."
 
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr "Et voi poistaa toisen käyttäjän päivitystä."
 

+#: actions/apistatusesretweet.php:75 actions/apistatusesretweets.php:72
+#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
+msgid "No such notice."
+msgstr "Päivitystä ei ole."
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Cannot repeat your own notice."
+msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Already repeated that notice."
+msgstr "Poista tämä päivitys"
+

 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 msgstr "Päivitys poistettu."
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 msgstr "Päivitys poistettu."


@@ -444,7 +471,7 @@ msgstr "Päivitys on liian pitkä. Maksimipituus on %d merkkiä."
 msgid "Not found"
 msgstr "Ei löytynyt"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Ei löytynyt"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:183
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:191

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."


@@ -453,55 +480,70 @@ msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Formaattia ei ole tuettu."
 
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Formaattia ei ole tuettu."
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:107
+#: actions/apitimelinefavorites.php:108

 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr "%s / Käyttäjän %s suosikit"
 
 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr "%s / Käyttäjän %s suosikit"
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:119
+#: actions/apitimelinefavorites.php:120

 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr " Palvelun %s päivitykset, jotka %s / %s on merkinnyt suosikikseen."
 
 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr " Palvelun %s päivitykset, jotka %s / %s on merkinnyt suosikikseen."
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:108 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118

 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "%s aikajana"
 
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "%s aikajana"
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:116 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126

 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
 
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
 

-#: actions/apitimelinementions.php:116
+#: actions/apitimelinementions.php:117

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1$s / Vastaukset päivitykseen %2$s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1$s / Vastaukset päivitykseen %2$s"
 

-#: actions/apitimelinementions.php:126
+#: actions/apitimelinementions.php:127

 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 "%1$s -päivitykset, jotka on vastauksia käyttäjän %2$s / %3$s päivityksiin."
 
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 "%1$s -päivitykset, jotka on vastauksia käyttäjän %2$s / %3$s päivityksiin."
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:106 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103

 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr "%s julkinen aikajana"
 
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr "%s julkinen aikajana"
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:110 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "%s päivitykset kaikilta!"
 
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "%s päivitykset kaikilta!"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:101 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
+#, php-format
+msgid "Repeated by %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeated to %s"
+msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
+
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeats of %s"
+msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
+
+#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s"
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"


@@ -514,7 +556,8 @@ msgstr "Ei löytynyt."
 msgid "No such attachment."
 msgstr "Liitettä ei ole."
 
 msgid "No such attachment."
 msgstr "Liitettä ei ole."
 

-#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:76
+#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
+#: actions/leavegroup.php:76

 msgid "No nickname."
 msgstr "Tunnusta ei ole."
 
 msgid "No nickname."
 msgstr "Tunnusta ei ole."
 


@@ -536,124 +579,85 @@ msgstr "Kuva"
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr "Voit ladata oman profiilikuvasi. Maksimikoko on %s."
 
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr "Voit ladata oman profiilikuvasi. Maksimikoko on %s."
 

-#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:182
+#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185

 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Käyttäjälle ei löydy profiilia"
 
 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Käyttäjälle ei löydy profiilia"
 

-#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:194
+#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197

 #: actions/grouplogo.php:251
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Profiilikuva-asetukset"
 
 #: actions/grouplogo.php:251
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Profiilikuva-asetukset"
 

-#: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202
+#: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205

 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr "Alkuperäinen"
 
 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr "Alkuperäinen"
 

-#: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214
+#: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217

 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 

-#: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:528
+#: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 

-#: actions/avatarsettings.php:165 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233

 msgid "Upload"
 msgstr "Lataa"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "Lataa"
 

-#: actions/avatarsettings.php:228 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286

 msgid "Crop"
 msgstr "Rajaa"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Rajaa"
 

-#: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
+#: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74

 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206

-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66

 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77

-#: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
-#: actions/tagother.php:166 actions/unsubscribe.php:69
-#: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
+#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
+#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
+#: lib/designsettings.php:294

 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 "Istuntosi avaimen kanssa oli ongelmia. Olisitko ystävällinen ja kokeilisit "
 "uudelleen."
 
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 "Istuntosi avaimen kanssa oli ongelmia. Olisitko ystävällinen ja kokeilisit "
 "uudelleen."
 

-#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
+#: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103

 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr "Odottamaton lomakkeen lähetys."
 
 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr "Odottamaton lomakkeen lähetys."
 

-#: actions/avatarsettings.php:322
+#: actions/avatarsettings.php:328

 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr "Valitse neliön muotoinen alue kuvasta profiilikuvaksi"
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr "Valitse neliön muotoinen alue kuvasta profiilikuvaksi"
 

-#: actions/avatarsettings.php:337 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377

 msgid "Lost our file data."
 msgstr "Tiedoston data hävisi."
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr "Tiedoston data hävisi."
 

-#: actions/avatarsettings.php:360
+#: actions/avatarsettings.php:366

 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Kuva päivitetty."
 
 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Kuva päivitetty."
 

-#: actions/avatarsettings.php:363
+#: actions/avatarsettings.php:369

 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr "Profiilikuvan päivittäminen epäonnistui."
 
 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr "Profiilikuvan päivittäminen epäonnistui."
 

-#: actions/avatarsettings.php:387
+#: actions/avatarsettings.php:393

 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "Kuva poistettu."
 
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "Kuva poistettu."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
-#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
-#: actions/groupmembers.php:76 actions/grouprss.php:91
-#: actions/joingroup.php:76 actions/showgroup.php:121
-msgid "No nickname"
-msgstr "Tunnusta ei ole."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
-msgid "No such group"
-msgstr "Tuota ryhmää ei ole."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:90
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s blocked profiles"
-msgstr "Käyttäjän profiili"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:93
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s blocked profiles, page %d"
-msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:108
-msgid "A list of the users blocked from joining this group."
-msgstr "Lista käyttäjistä, jotka ovat estetty liittymästä tähän ryhmään."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:281
-msgid "Unblock user from group"
-msgstr "Poista käyttäjän esto ryhmästä"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
-msgid "Unblock"
-msgstr "Poista esto"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
-msgid "Unblock this user"
-msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
-

 #: actions/block.php:69
 #, fuzzy
 msgid "You already blocked that user."
 #: actions/block.php:69
 #, fuzzy
 msgid "You already blocked that user."


@@ -681,6 +685,7 @@ msgstr "Älä estä tätä käyttäjää"
 
 #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
 
 #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179

+#: lib/repeatform.php:132

 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 


@@ -692,6 +697,46 @@ msgstr "Estä tämä käyttäjä"
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Käyttäjän estotiedon tallennus epäonnistui."
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Käyttäjän estotiedon tallennus epäonnistui."
 

+#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
+#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
+#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:76
+#: actions/showgroup.php:121
+msgid "No nickname"
+msgstr "Tunnusta ei ole."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
+#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
+#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
+#: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
+msgid "No such group"
+msgstr "Tuota ryhmää ei ole."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s blocked profiles"
+msgstr "Käyttäjän profiili"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s blocked profiles, page %d"
+msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:108
+msgid "A list of the users blocked from joining this group."
+msgstr "Lista käyttäjistä, jotka ovat estetty liittymästä tähän ryhmään."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:281
+msgid "Unblock user from group"
+msgstr "Poista käyttäjän esto ryhmästä"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+msgid "Unblock"
+msgstr "Poista esto"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+msgid "Unblock this user"
+msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
+

 #: actions/bookmarklet.php:50
 #, fuzzy
 msgid "Post to "
 #: actions/bookmarklet.php:50
 #, fuzzy
 msgid "Post to "


@@ -745,20 +790,17 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "Keskustelu"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "Keskustelu"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:206
+#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "Päivitykset"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "Päivitykset"
 

-#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
-msgid "No such notice."
-msgstr "Päivitystä ei ole."
-

 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30

-#: actions/unsubscribe.php:52 lib/adminpanelaction.php:72
-#: lib/profileformaction.php:63 lib/settingsaction.php:72
+#: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
+#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/settingsaction.php:72

 msgid "Not logged in."
 msgstr "Et ole kirjautunut sisään."
 
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Et ole kirjautunut sisään."
 


@@ -786,7 +828,7 @@ msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän päivityksen?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:528
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 


@@ -797,9 +839,8 @@ msgstr ""
 "uudelleen."
 
 #: actions/deleteuser.php:67
 "uudelleen."
 
 #: actions/deleteuser.php:67

-#, fuzzy

 msgid "You cannot delete users."
 msgid "You cannot delete users."

-msgstr "Ei voitu päivittää käyttäjää."
+msgstr "Sinä et voi poistaa käyttäjiä."

 
 #: actions/deleteuser.php:74
 #, fuzzy
 
 #: actions/deleteuser.php:74
 #, fuzzy


@@ -807,9 +848,8 @@ msgid "You can only delete local users."
 msgstr "Et voi poistaa toisen käyttäjän päivitystä."
 
 #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
 msgstr "Et voi poistaa toisen käyttäjän päivitystä."
 
 #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133

-#, fuzzy

 msgid "Delete user"
 msgid "Delete user"

-msgstr "Poista"
+msgstr "Poista käyttäjä"

 
 #: actions/deleteuser.php:135
 msgid ""
 
 #: actions/deleteuser.php:135
 msgid ""


@@ -825,126 +865,123 @@ msgstr "Poista tämä päivitys"
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"

-msgstr ""
+msgstr "Ulkoasu"

 
 #: actions/designadminpanel.php:73
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 
 #: actions/designadminpanel.php:73
 msgid "Design settings for this StatusNet site."

-msgstr ""
+msgstr "Ulkoasuasetukset tälle StatusNet palvelulle."

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:270
+#: actions/designadminpanel.php:275

 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "Koko ei kelpaa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "Koko ei kelpaa."
 

-#: actions/designadminpanel.php:274
+#: actions/designadminpanel.php:279

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "Pikaviestin ei ole käytettävissä."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "Pikaviestin ei ole käytettävissä."
 

-#: actions/designadminpanel.php:370
+#: actions/designadminpanel.php:375

 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "Vaihda salasanasi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "Vaihda salasanasi"
 

-#: actions/designadminpanel.php:375
+#: actions/designadminpanel.php:380

 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "Kutsu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "Kutsu"
 

-#: actions/designadminpanel.php:382
+#: actions/designadminpanel.php:387

 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "Vaihda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "Vaihda"
 

-#: actions/designadminpanel.php:399
+#: actions/designadminpanel.php:404

 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 

-#: actions/designadminpanel.php:400
+#: actions/designadminpanel.php:405

 #, fuzzy
 msgid "Theme for the site."
 msgstr "Kirjaudu ulos palvelusta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Theme for the site."
 msgstr "Kirjaudu ulos palvelusta"
 

-#: actions/designadminpanel.php:412 lib/designsettings.php:101
+#: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101

 msgid "Change background image"
 msgid "Change background image"

-msgstr ""
+msgstr "Vaihda tautakuva"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:417 actions/designadminpanel.php:492
+#: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497

 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"

-msgstr ""
+msgstr "Tausta"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:422
+#: actions/designadminpanel.php:427

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr "Voit ladata ryhmälle logokuvan. Maksimikoko on %s."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr "Voit ladata ryhmälle logokuvan. Maksimikoko on %s."
 

-#: actions/designadminpanel.php:452 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139

 msgid "On"
 msgid "On"

-msgstr ""
+msgstr "On"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:468 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:473 lib/designsettings.php:155

 msgid "Off"
 msgid "Off"

-msgstr ""
+msgstr "Off"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:469 lib/designsettings.php:156
+#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:156

 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:161
+#: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161

 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:483 lib/designsettings.php:170
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170

 msgid "Change colours"
 msgid "Change colours"

-msgstr "Vaihda salasanasi"
+msgstr "Vaihda väriä"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:505 lib/designsettings.php:191
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191

 msgid "Content"
 msgid "Content"

-msgstr "Yhdistä"
+msgstr "Sisältö"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:518 lib/designsettings.php:204
+#: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204

 #, fuzzy
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Haku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Haku"
 

-#: actions/designadminpanel.php:531 lib/designsettings.php:217
+#: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217

 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 

-#: actions/designadminpanel.php:544 lib/designsettings.php:230
-#, fuzzy
+#: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230

 msgid "Links"
 msgid "Links"

-msgstr "Kirjaudu sisään"
+msgstr "Linkit"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:572 lib/designsettings.php:247
+#: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247

 msgid "Use defaults"
 msgid "Use defaults"

-msgstr ""
+msgstr "Käytä oletusasetuksia"

 
 

-#: actions/designadminpanel.php:573 lib/designsettings.php:248
+#: actions/designadminpanel.php:578 lib/designsettings.php:248

 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:579 lib/designsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:584 lib/designsettings.php:254

 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:581 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195

 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126

-#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
-#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
+#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:167
+#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181

 #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
 #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
 #: lib/groupeditform.php:202
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
 #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
 #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
 #: lib/groupeditform.php:202
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 

-#: actions/designadminpanel.php:582 lib/designsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257

 msgid "Save design"
 msgstr ""
 
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 


@@ -1110,7 +1147,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoitetta ei ole."
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Ei voida normalisoida sähköpostiosoitetta"
 
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Ei voida normalisoida sähköpostiosoitetta"
 

-#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:158
+#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:157

 msgid "Not a valid email address"
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite"
 
 msgid "Not a valid email address"
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite"
 


@@ -1176,7 +1213,15 @@ msgstr "Saapuvan sähköpostin osoite poistettu."
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Uusi saapuvan sähköpostin osoite lisätty."
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Uusi saapuvan sähköpostin osoite lisätty."
 

-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:87
+#: actions/favor.php:79
+msgid "This notice is already a favorite!"
+msgstr "Tämä päivitys on jo suosikki!"
+
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+msgid "Disfavor favorite"
+msgstr "Poista suosikeista"
+
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88

 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr "Suosituimmat päivitykset"
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr "Suosituimmat päivitykset"


@@ -1218,14 +1263,6 @@ msgstr "Käyttäjän %s suosikkipäivitykset"
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s suosikit palvelussa %2$s!"
 
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s suosikit palvelussa %2$s!"
 

-#: actions/favor.php:79
-msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr "Tämä päivitys on jo suosikki!"
-
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
-msgid "Disfavor favorite"
-msgstr "Poista suosikeista"
-

 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"


@@ -1237,24 +1274,28 @@ msgid "Featured users, page %d"
 msgstr "Esittelyssä olevat käyttäjät, sivu %d"
 
 #: actions/featured.php:99
 msgstr "Esittelyssä olevat käyttäjät, sivu %d"
 
 #: actions/featured.php:99

-#, php-format
-msgid "A selection of some of the great users on %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "A selection of some great users on %s"

 msgstr "Valikoima joitakin loistavia palvelun %s käyttäjiä"
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr "Valikoima joitakin loistavia palvelun %s käyttäjiä"
 
 #: actions/file.php:34

-msgid "No notice id"
-msgstr "Ei päivitystä id-tunnusta"
+#, fuzzy
+msgid "No notice ID."
+msgstr "Ei päivitystä"

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-msgid "No notice"
+#, fuzzy
+msgid "No notice."

 msgstr "Ei päivitystä"
 
 #: actions/file.php:42
 msgstr "Ei päivitystä"
 
 #: actions/file.php:42

-msgid "No attachments"
+#, fuzzy
+msgid "No attachments."

 msgstr "Ei liitteitä"
 
 #: actions/file.php:51
 msgstr "Ei liitteitä"
 
 #: actions/file.php:51

-msgid "No uploaded attachments"
+#, fuzzy
+msgid "No uploaded attachments."

 msgstr "Ei ladattuja liitteitä"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgstr "Ei ladattuja liitteitä"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69


@@ -1270,31 +1311,32 @@ msgstr "Käyttäjää jota seurataan ei ole olemassa."
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "Voit käyttää paikallista tilausta!"
 
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "Voit käyttää paikallista tilausta!"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:96
+#: actions/finishremotesubscribe.php:99

 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr "Käyttäjä on estänyt sinua tilaamasta päivityksiä."
 
 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr "Käyttäjä on estänyt sinua tilaamasta päivityksiä."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:106
+#: actions/finishremotesubscribe.php:110

 msgid "You are not authorized."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuutusta tähän."
 
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuutusta tähän."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:109
+#: actions/finishremotesubscribe.php:113

 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "Ei voitu muuttaa request tokeneita access tokeneiksi."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "Ei voitu muuttaa request tokeneita access tokeneiksi."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:114
+#: actions/finishremotesubscribe.php:118

 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "Tuntematon OMB-protokollan versio."
 
 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "Tuntematon OMB-protokollan versio."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
+#: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306

 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Virhe tapahtui etäprofiilin päivittämisessä"
 
 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "Virhe tapahtui etäprofiilin päivittämisessä"
 
 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86

-#: actions/groupunblock.php:86 actions/leavegroup.php:83
-#: actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
+#: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:263

 msgid "No such group."
 msgstr "Tuota ryhmää ei ole."
 
 msgid "No such group."
 msgstr "Tuota ryhmää ei ole."
 


@@ -1379,18 +1421,18 @@ msgid ""
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
-#: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
+#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413

 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Ei voitu päivittää sinun sivusi ulkoasua."
 
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Ei voitu päivittää sinun sivusi ulkoasua."
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:286 actions/groupdesignsettings.php:296
+#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297

 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr "Ei voitu tallentaa sinun ulkoasuasetuksia!"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr "Ei voitu tallentaa sinun ulkoasuasetuksia!"
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231

 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Ulkoasuasetukset tallennettu."
 
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Ulkoasuasetukset tallennettu."
 


@@ -1455,6 +1497,30 @@ msgstr "Tee tästä käyttäjästä ylläpitäjä"
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "Ryhmän  %1$s käyttäjien päivitykset palvelussa %2$s!"
 
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "Ryhmän  %1$s käyttäjien päivitykset palvelussa %2$s!"
 

+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
+msgid "Groups"
+msgstr "Ryhmät"
+
+#: actions/groups.php:64
+#, php-format
+msgid "Groups, page %d"
+msgstr "Ryhmät, sivu %d"
+
+#: actions/groups.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
+"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
+"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
+"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
+"%%%%)"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
+msgid "Create a new group"
+msgstr "Luo uusi ryhmä"
+

 #: actions/groupsearch.php:52
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 #: actions/groupsearch.php:52
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""


@@ -1488,30 +1554,6 @@ msgid ""
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
-#: lib/subgroupnav.php:98
-msgid "Groups"
-msgstr "Ryhmät"
-
-#: actions/groups.php:64
-#, php-format
-msgid "Groups, page %d"
-msgstr "Ryhmät, sivu %d"
-
-#: actions/groups.php:90
-#, php-format
-msgid ""
-"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
-"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
-"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
-"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
-"%%%%)"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
-msgid "Create a new group"
-msgstr "Luo uusi ryhmä"
-

 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr "Vain ylläpitäjä voi poistaa eston ryhmän jäseniltä."
 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr "Vain ylläpitäjä voi poistaa eston ryhmän jäseniltä."


@@ -1565,7 +1607,7 @@ msgid ""
 "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
 "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
 msgstr ""
 "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
 "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
 msgstr ""

-"Jabber ja GTalk -osoite, esimerkiksi \"käyttäjätunnus@esimerkki.org\". "
+"Jabber ja GTalk -osoite, esimerkiksi \"käyttäjätunnus@example.org\". "

 "Varmista että olet lisännyt %s kaverilistaasi pikaviestiohjelmassasi tai "
 "GTalkissa."
 
 "Varmista että olet lisännyt %s kaverilistaasi pikaviestiohjelmassasi tai "
 "GTalkissa."
 


@@ -1709,7 +1751,7 @@ msgstr "Henkilökohtainen viesti"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Voit myös lisätä oman viestisi kutsuun"
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Voit myös lisätä oman viestisi kutsuun"
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:225
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222

 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 


@@ -1814,59 +1856,59 @@ msgstr "Ei voitu poistaa käyttäjää %s ryhmästä %s"
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "%s erosi ryhmästä %s"
 
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "%s erosi ryhmästä %s"
 

-#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
+#: actions/login.php:83 actions/register.php:137

 msgid "Already logged in."
 msgstr "Olet jo kirjautunut sisään."
 
 msgid "Already logged in."
 msgstr "Olet jo kirjautunut sisään."
 

-#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
+#: actions/login.php:114 actions/login.php:124

 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "Päivityksen sisältö ei kelpaa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "Päivityksen sisältö ei kelpaa"
 

-#: actions/login.php:143
+#: actions/login.php:147

 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
 
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
 

-#: actions/login.php:149
+#: actions/login.php:153

 #, fuzzy
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuutusta tähän."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuutusta tähän."
 

-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:458
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 

-#: actions/login.php:243
+#: actions/login.php:247

 msgid "Login to site"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
 msgid "Login to site"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 

-#: actions/login.php:246 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/login.php:250 actions/profilesettings.php:106

 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Tunnus"
 
 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Tunnus"
 

-#: actions/login.php:249 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:253 actions/register.php:428

 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 

-#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:256 actions/register.php:477

 msgid "Remember me"
 msgstr "Muista minut"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "Muista minut"
 

-#: actions/login.php:253 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:257 actions/register.php:479

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 "Kirjaudu sisään automaattisesti tulevaisuudessa; ei tietokoneille joilla "
 "useampi käyttäjä!"
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 "Kirjaudu sisään automaattisesti tulevaisuudessa; ei tietokoneille joilla "
 "useampi käyttäjä!"
 

-#: actions/login.php:263
+#: actions/login.php:267

 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "Oletko hukannut tai unohtanut salasanasi?"
 
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "Oletko hukannut tai unohtanut salasanasi?"
 

-#: actions/login.php:282
+#: actions/login.php:286

 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."


@@ -1874,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "Syötä turvallisuussyistä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi uudelleen ennen "
 "asetuksiesi muuttamista."
 
 "Syötä turvallisuussyistä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi uudelleen ennen "
 "asetuksiesi muuttamista."
 

-#: actions/login.php:286
+#: actions/login.php:290

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"


@@ -1924,7 +1966,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:424
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 


@@ -1941,12 +1983,12 @@ msgstr "Älä lähetä viestiä itsellesi, vaan kuiskaa se vain hiljaa itsellesi
 msgid "Message sent"
 msgstr "Viesti lähetetty"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Viesti lähetetty"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Suora viesti käyttäjälle %s lähetetty"
 
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Suora viesti käyttäjälle %s lähetetty"
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:250 lib/channel.php:170

 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Ajax-virhe"
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Ajax-virhe"
 


@@ -1954,7 +1996,7 @@ msgstr "Ajax-virhe"
 msgid "New notice"
 msgstr "Uusi päivitys"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "Uusi päivitys"
 

-#: actions/newnotice.php:206
+#: actions/newnotice.php:216

 msgid "Notice posted"
 msgstr "Päivitys lähetetty"
 
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Päivitys lähetetty"
 


@@ -1992,12 +2034,12 @@ msgid ""
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 

-#: actions/noticesearchrss.php:89
+#: actions/noticesearchrss.php:96

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates with \"%s\""
 msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates with \"%s\""
 msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
 

-#: actions/noticesearchrss.php:91
+#: actions/noticesearchrss.php:98

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
 msgstr "Kaikki päivitykset hakuehdolla \"%s\""
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
 msgstr "Kaikki päivitykset hakuehdolla \"%s\""


@@ -2035,8 +2077,8 @@ msgstr "Yhdistä"
 msgid "Only "
 msgstr "Vain "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Vain "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
-#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
 


@@ -2124,9 +2166,9 @@ msgstr "6 tai useampia merkkejä"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 

-#: actions/passwordsettings.php:113
-msgid "same as password above"
-msgstr "sama salasana kuin yllä"
+#: actions/passwordsettings.php:113 actions/recoverpassword.php:240
+msgid "Same as password above"
+msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana"

 
 #: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"
 
 #: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"


@@ -2158,11 +2200,11 @@ msgstr "Salasana tallennettu."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:308
 msgid "Paths"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:308
 msgid "Paths"

-msgstr ""
+msgstr "Polut"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:70
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:70
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."

-msgstr ""
+msgstr "Polut ja palvelin asetukset tälle StatusNet palvelulle."

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:140
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:140
 #, fuzzy, php-format


@@ -2184,82 +2226,122 @@ msgstr ""
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
+#: actions/pathsadminpanel.php:166
+msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58

 #: lib/adminpanelaction.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Site"
 msgstr "Kutsu"
 
 #: lib/adminpanelaction.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Site"
 msgstr "Kutsu"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:216
+#: actions/pathsadminpanel.php:221

 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:216
+#: actions/pathsadminpanel.php:221

 #, fuzzy
 msgid "Site path"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site path"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:220
+#: actions/pathsadminpanel.php:225

 msgid "Path to locales"
 msgstr ""
 
 msgid "Path to locales"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:220
+#: actions/pathsadminpanel.php:225

 msgid "Directory path to locales"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory path to locales"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:227
+#: actions/pathsadminpanel.php:232

 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:232
+#: actions/pathsadminpanel.php:237

 msgid "Theme server"
 msgstr ""
 
 msgid "Theme server"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:236
+#: actions/pathsadminpanel.php:241

 msgid "Theme path"
 msgstr ""
 
 msgid "Theme path"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:240
+#: actions/pathsadminpanel.php:245

 msgid "Theme directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Theme directory"
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:247
+#: actions/pathsadminpanel.php:252

 #, fuzzy
 msgid "Avatars"
 msgstr "Kuva"
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatars"
 msgstr "Kuva"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#: actions/pathsadminpanel.php:257

 #, fuzzy
 msgid "Avatar server"
 msgstr "Profiilikuva-asetukset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatar server"
 msgstr "Profiilikuva-asetukset"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:256
+#: actions/pathsadminpanel.php:261

 #, fuzzy
 msgid "Avatar path"
 msgstr "Kuva päivitetty."
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatar path"
 msgstr "Kuva päivitetty."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:260
+#: actions/pathsadminpanel.php:265

 #, fuzzy
 msgid "Avatar directory"
 msgstr "Kuva poistettu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatar directory"
 msgstr "Kuva poistettu."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:269
+#: actions/pathsadminpanel.php:274

 msgid "Backgrounds"
 msgid "Backgrounds"

-msgstr ""
+msgstr "Taustakuvat"

 
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:273
+#: actions/pathsadminpanel.php:278

 msgid "Background server"
 msgid "Background server"

-msgstr ""
+msgstr "Taustakuvapalvelin"

 
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:277
+#: actions/pathsadminpanel.php:282

 msgid "Background path"
 msgid "Background path"

-msgstr ""
+msgstr "Taustakuvan hakemistopolku"

 
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:281
+#: actions/pathsadminpanel.php:286

 msgid "Background directory"
 msgid "Background directory"

+msgstr "Taustakuvan hakemisto"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:293
+#, fuzzy
+msgid "SSL"
+msgstr "SMS"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/siteadminpanel.php:346
+#, fuzzy
+msgid "Never"
+msgstr "Palauta"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#, fuzzy
+msgid "Sometimes"
+msgstr "Päivitykset"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:298
+#, fuzzy
+msgid "Always"
+msgstr "Aliakset"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:302
+msgid "Use SSL"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:303
+msgid "When to use SSL"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:308
+msgid "SSL Server"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:309
+msgid "Server to direct SSL requests to"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#: actions/pathsadminpanel.php:325

 #, fuzzy
 msgid "Save paths"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 #, fuzzy
 msgid "Save paths"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"


@@ -2370,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "Kuvaa itseäsi henkilötageilla (sanoja joissa voi olla muita kirjaimia kuin "
 "ääkköset, numeroita, -, ., ja _), pilkulla tai välilyönnillä erotettuna"
 
 "Kuvaa itseäsi henkilötageilla (sanoja joissa voi olla muita kirjaimia kuin "
 "ääkköset, numeroita, -, ., ja _), pilkulla tai välilyönnillä erotettuna"
 

-#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307
+#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:294

 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 


@@ -2398,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "\"Tietoja\" on liian pitkä (max 140 merkkiä)."
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "\"Tietoja\" on liian pitkä (max 140 merkkiä)."
 

-#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
+#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:164

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Aikavyöhykettä ei ole valittu."
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Aikavyöhykettä ei ole valittu."
 


@@ -2599,10 +2681,6 @@ msgstr "Tuntematon toiminto"
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
 msgstr "6 tai useampia merkkejä äläkä unohda mitä kirjoitit!"
 
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
 msgstr "6 tai useampia merkkejä äläkä unohda mitä kirjoitit!"
 

-#: actions/recoverpassword.php:240
-msgid "Same as password above"
-msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana"
-

 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"
 msgstr "Vaihda"
 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"
 msgstr "Vaihda"


@@ -2710,7 +2788,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana. Pakollinen."
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana. Pakollinen."
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441

-#: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 


@@ -2820,7 +2898,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr "Profiilisi URL-osoite toisessa yhteensopivassa mikroblogauspalvelussa"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr "Profiilisi URL-osoite toisessa yhteensopivassa mikroblogauspalvelussa"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:356
+#: lib/userprofile.php:365

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Tilaa"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Tilaa"
 


@@ -2830,8 +2908,7 @@ msgstr "Profiilin URL-osoite '%s' ei kelpaa (virheellinen muoto)."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy

-msgid ""
-"Not a valid profile URL (no YADIS document or no or invalid XRDS defined)."
+msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."

 msgstr ""
 "Tuo ei ole kelvollinen profiilin verkko-osoite (YADIS dokumenttia ei "
 "löytynyt)."
 msgstr ""
 "Tuo ei ole kelvollinen profiilin verkko-osoite (YADIS dokumenttia ei "
 "löytynyt)."


@@ -2845,6 +2922,36 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "Ei saatu request tokenia."
 
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "Ei saatu request tokenia."
 

+#: actions/repeat.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Only logged-in users can repeat notices."
+msgstr "Vain käyttäjä voi lukea omaa postilaatikkoaan."
+
+#: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
+#, fuzzy
+msgid "No notice specified."
+msgstr "Profiilia ei ole määritelty."
+
+#: actions/repeat.php:76
+#, fuzzy
+msgid "You can't repeat your own notice."
+msgstr "Et voi rekisteröityä, jos et hyväksy lisenssiehtoja."
+
+#: actions/repeat.php:90
+#, fuzzy
+msgid "You already repeated that notice."
+msgstr "Sinä olet jo estänyt tämän käyttäjän."
+
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
+#, fuzzy
+msgid "Repeated"
+msgstr "Luotu"
+
+#: actions/repeat.php:119
+#, fuzzy
+msgid "Repeated!"
+msgstr "Luotu"
+

 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format


@@ -3013,7 +3120,7 @@ msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 msgstr "Jäsenet"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117

-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 lib/section.php:95
+#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95

 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Tyhjä)"
 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Tyhjä)"


@@ -3022,7 +3129,7 @@ msgstr "(Tyhjä)"
 msgid "All members"
 msgstr "Kaikki jäsenet"
 
 msgid "All members"
 msgstr "Kaikki jäsenet"
 

-#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:173
+#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174

 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 


@@ -3151,6 +3258,11 @@ msgstr ""
 "Käyttäjällä **%s** on käyttäjätili palvelussa %%%%site.name%%%%, joka on "
 "[mikroblogauspalvelu](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)"
 
 "Käyttäjällä **%s** on käyttäjätili palvelussa %%%%site.name%%%%, joka on "
 "[mikroblogauspalvelu](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)"
 

+#: actions/showstream.php:313
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeat of %s"
+msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
+

 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 #, fuzzy
 msgid "You cannot silence users on this site."
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 #, fuzzy
 msgid "You cannot silence users on this site."


@@ -3165,247 +3277,203 @@ msgstr "Käyttäjä on asettanut eston sinulle."
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:147
+#: actions/siteadminpanel.php:146

 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 
 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:155
+#: actions/siteadminpanel.php:154

 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address"
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite"
 
 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address"
 msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:173
+#: actions/siteadminpanel.php:172

 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:180
+#: actions/siteadminpanel.php:179

 msgid "Invalid snapshot report URL."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid snapshot report URL."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:186
+#: actions/siteadminpanel.php:185

 msgid "Invalid snapshot run value."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid snapshot run value."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:192
+#: actions/siteadminpanel.php:191

 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:199
-msgid "You must set an SSL sever when enabling SSL."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:204
-msgid "Invalid SSL server. Max length is 255 characters."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:210
-msgid "Minimum text limit is 140c."
+#: actions/siteadminpanel.php:197
+msgid "Minimum text limit is 140 characters."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:216
+#: actions/siteadminpanel.php:203

 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:266
+#: actions/siteadminpanel.php:253

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:269
+#: actions/siteadminpanel.php:256

 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "Palvelun ilmoitus"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:270
+#: actions/siteadminpanel.php:257

 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:274
+#: actions/siteadminpanel.php:261

 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:275
+#: actions/siteadminpanel.php:262

 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:279
+#: actions/siteadminpanel.php:266

 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:280
+#: actions/siteadminpanel.php:267

 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:284
+#: actions/siteadminpanel.php:271

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "contact email address for your site"
+msgid "Contact email address for your site"

 msgstr "Uusi sähköpostiosoite päivityksien lähettämiseen palveluun %s"
 
 msgstr "Uusi sähköpostiosoite päivityksien lähettämiseen palveluun %s"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:290
+#: actions/siteadminpanel.php:277

 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "Paikalliset näkymät"
 
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "Paikalliset näkymät"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:301
+#: actions/siteadminpanel.php:288

 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:302
+#: actions/siteadminpanel.php:289

 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:308
+#: actions/siteadminpanel.php:295

 #, fuzzy
 msgid "Default site language"
 msgstr "Ensisijainen kieli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default site language"
 msgstr "Ensisijainen kieli"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:316
+#: actions/siteadminpanel.php:303

 #, fuzzy
 msgid "URLs"
 msgstr "URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "URLs"
 msgstr "URL"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:319
+#: actions/siteadminpanel.php:306

 #, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "Palauta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "Palauta"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:319
+#: actions/siteadminpanel.php:306

 msgid "Site's server hostname."
 msgstr ""
 
 msgid "Site's server hostname."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:323
+#: actions/siteadminpanel.php:310

 msgid "Fancy URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "Fancy URLs"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:325
+#: actions/siteadminpanel.php:312

 msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
 msgstr ""
 
 msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:331
+#: actions/siteadminpanel.php:318

 #, fuzzy
 msgid "Access"
 msgstr "Hyväksy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Access"
 msgstr "Hyväksy"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:334
+#: actions/siteadminpanel.php:321

 #, fuzzy
 msgid "Private"
 msgstr "Yksityisyys"
 
 #, fuzzy
 msgid "Private"
 msgstr "Yksityisyys"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:336
+#: actions/siteadminpanel.php:323

 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr ""
 
 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:340
+#: actions/siteadminpanel.php:327

 #, fuzzy
 msgid "Invite only"
 msgstr "Kutsu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invite only"
 msgstr "Kutsu"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:342
+#: actions/siteadminpanel.php:329

 msgid "Make registration invitation only."
 msgstr ""
 
 msgid "Make registration invitation only."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:346
+#: actions/siteadminpanel.php:333

 #, fuzzy
 msgid "Closed"
 msgstr "Estä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed"
 msgstr "Estä"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:348
+#: actions/siteadminpanel.php:335

 msgid "Disable new registrations."
 msgstr ""
 
 msgid "Disable new registrations."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:354
+#: actions/siteadminpanel.php:341

 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:357
+#: actions/siteadminpanel.php:344

 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr ""
 
 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:358
+#: actions/siteadminpanel.php:345

 msgid "In a scheduled job"
 msgstr ""
 
 msgid "In a scheduled job"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383
-#, fuzzy
-msgid "Never"
-msgstr "Palauta"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:360
+#: actions/siteadminpanel.php:347

 msgid "Data snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Data snapshots"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:361
+#: actions/siteadminpanel.php:348

 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr ""
 
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:366
+#: actions/siteadminpanel.php:353

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:367
-msgid "Snapshots will be sent once every N Web hits"
+#: actions/siteadminpanel.php:354
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:372
+#: actions/siteadminpanel.php:359

 msgid "Report URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Report URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:373
+#: actions/siteadminpanel.php:360

 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:380
-#, fuzzy
-msgid "SSL"
-msgstr "SMS"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:384
-#, fuzzy
-msgid "Sometimes"
-msgstr "Päivitykset"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:385
-#, fuzzy
-msgid "Always"
-msgstr "Aliakset"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:387
-msgid "Use SSL"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:388
-msgid "When to use SSL"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:393
-msgid "SSL Server"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:394
-msgid "Server to direct SSL requests to"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:400
+#: actions/siteadminpanel.php:367

 msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 msgid "Limits"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:403
+#: actions/siteadminpanel.php:370

 msgid "Text limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Text limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:403
+#: actions/siteadminpanel.php:370

 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:407
+#: actions/siteadminpanel.php:374

 msgid "Dupe limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:407
+#: actions/siteadminpanel.php:374

 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 
 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313
+#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313

 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "Profiilikuva-asetukset"
 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "Profiilikuva-asetukset"


@@ -3605,12 +3673,29 @@ msgstr "Jabber"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 

-#: actions/tagother.php:33
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Et ole kirjautunut sisään"
+#: actions/tag.php:68
+#, php-format
+msgid "Notices tagged with %s, page %d"
+msgstr "Päivitykset joissa on tagi %s, sivu %d"
+
+#: actions/tag.php:86
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
+msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
+
+#: actions/tag.php:92
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
+msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
+
+#: actions/tag.php:98
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
+msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"

 
 #: actions/tagother.php:39
 
 #: actions/tagother.php:39

-msgid "No id argument."
+#, fuzzy
+msgid "No ID argument."

 msgstr "Ei id parametria."
 
 #: actions/tagother.php:65
 msgstr "Ei id parametria."
 
 #: actions/tagother.php:65


@@ -3655,26 +3740,6 @@ msgstr ""
 "Käytä tätä lomaketta lisätäksesi tageja tilaajillesi ja käyttäjille jotka "
 "tilaavat päivityksiäsi."
 
 "Käytä tätä lomaketta lisätäksesi tageja tilaajillesi ja käyttäjille jotka "
 "tilaavat päivityksiäsi."
 

-#: actions/tag.php:68
-#, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr "Päivitykset joissa on tagi %s, sivu %d"
-
-#: actions/tag.php:86
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
-msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
-
-#: actions/tag.php:92
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
-msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
-
-#: actions/tag.php:98
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
-msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
-

 #: actions/tagrss.php:35
 msgid "No such tag."
 msgstr "Tuota tagia ei ole."
 #: actions/tagrss.php:35
 msgid "No such tag."
 msgstr "Tuota tagia ei ole."


@@ -3915,8 +3980,9 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Kuvan '%s' tyyppi on väärä"
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr "Kuvan '%s' tyyppi on väärä"
 
 #: actions/userbyid.php:70

-msgid "No id."
-msgstr "Id puuttuu."
+#, fuzzy
+msgid "No ID."
+msgstr "ID-tunnusta ei ole"

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 #, fuzzy
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 #, fuzzy


@@ -3982,28 +4048,28 @@ msgstr "Viestin tallennus ei onnistunut."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut."
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut."
 

-#: classes/Notice.php:164
+#: classes/Notice.php:172

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
 

-#: classes/Notice.php:179
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: classes/Notice.php:183
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
 

-#: classes/Notice.php:188
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 

-#: classes/Notice.php:194
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4011,19 +4077,29 @@ msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 

-#: classes/Notice.php:265 classes/Notice.php:290
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: classes/Notice.php:1117
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa vastausta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa vastausta: %s"
 

+#: classes/Notice.php:1371
+#, fuzzy, php-format
+msgid "RT @%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s (%2$s)"
+
+#: classes/User.php:368
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
+msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
+

 #: classes/User_group.php:380
 msgid "Could not create group."
 msgstr "Ryhmän luonti ei onnistunut."
 #: classes/User_group.php:380
 msgid "Could not create group."
 msgstr "Ryhmän luonti ei onnistunut."


@@ -4032,11 +4108,6 @@ msgstr "Ryhmän luonti ei onnistunut."
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Ryhmän jäsenyystietoja ei voitu asettaa."
 
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Ryhmän jäsenyystietoja ei voitu asettaa."
 

-#: classes/User.php:347
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
-msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
-

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Vaihda profiiliasetuksesi"
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Vaihda profiiliasetuksesi"


@@ -4142,7 +4213,7 @@ msgstr "Ohjeet"
 msgid "Help me!"
 msgstr "Auta minua!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Auta minua!"
 

-#: lib/action.php:464
+#: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127

 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 


@@ -4237,19 +4308,19 @@ msgstr "Kaikki "
 msgid "license."
 msgstr "lisenssi."
 
 msgid "license."
 msgstr "lisenssi."
 

-#: lib/action.php:1068
+#: lib/action.php:1098

 msgid "Pagination"
 msgstr "Sivutus"
 
 msgid "Pagination"
 msgstr "Sivutus"
 

-#: lib/action.php:1077
+#: lib/action.php:1107

 msgid "After"
 msgstr "Myöhemmin"
 
 msgid "After"
 msgstr "Myöhemmin"
 

-#: lib/action.php:1085
+#: lib/action.php:1115

 msgid "Before"
 msgstr "Aiemmin"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Aiemmin"
 

-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1163

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Istuntoavaimesi kanssa oli ongelma."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Istuntoavaimesi kanssa oli ongelma."
 


@@ -4347,11 +4418,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:400
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:416 lib/command.php:471
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Käyttäjällä ei ole viimeistä päivitystä"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Käyttäjällä ei ole viimeistä päivitystä"
 


@@ -4384,115 +4456,136 @@ msgstr "Kotisivu: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Tietoa: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Tietoa: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Tapahtui virhe suoran viestin lähetyksessä."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Tapahtui virhe suoran viestin lähetyksessä."
 

-#: lib/command.php:431
+#: lib/command.php:422
+#, fuzzy
+msgid "Cannot repeat your own notice"
+msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
+
+#: lib/command.php:427
+#, fuzzy
+msgid "Already repeated that notice"
+msgstr "Poista tämä päivitys"
+
+#: lib/command.php:435
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice from %s repeated"
+msgstr "Päivitys lähetetty"
+
+#: lib/command.php:437
+#, fuzzy
+msgid "Error repeating notice."
+msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
+
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 

-#: lib/command.php:439
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 

-#: lib/command.php:441
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: lib/command.php:495
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivitykset haluat tilata"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivitykset haluat tilata"
 

-#: lib/command.php:502
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Käyttäjän %s päivitykset tilattu"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Käyttäjän %s päivitykset tilattu"
 

-#: lib/command.php:523
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivityksien tilauksen haluat lopettaa"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivityksien tilauksen haluat lopettaa"
 

-#: lib/command.php:530
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Käyttäjän %s päivitysten tilaus lopetettu"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Käyttäjän %s päivitysten tilaus lopetettu"
 

-#: lib/command.php:548 lib/command.php:571
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Komentoa ei ole vielä toteutettu."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Komentoa ei ole vielä toteutettu."
 

-#: lib/command.php:551
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Ilmoitukset pois päältä."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Ilmoitukset pois päältä."
 

-#: lib/command.php:553
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää pois päältä."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää pois päältä."
 

-#: lib/command.php:574
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Ilmoitukset päällä."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Ilmoitukset päällä."
 

-#: lib/command.php:576
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
 

-#: lib/command.php:597
+#: lib/command.php:650
+msgid "Login command is disabled"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"

-msgstr "Ei voitu luoda OpenID lomaketta: %s"
+msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."

 
 

-#: lib/command.php:602
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 

-#: lib/command.php:620
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Olet jos tilannut seuraavien käyttäjien päivitykset:"
 msgstr[1] "Olet jos tilannut seuraavien käyttäjien päivitykset:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Olet jos tilannut seuraavien käyttäjien päivitykset:"
 msgstr[1] "Olet jos tilannut seuraavien käyttäjien päivitykset:"
 

-#: lib/command.php:640
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 

-#: lib/command.php:642
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 msgstr[1] "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 msgstr[1] "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 

-#: lib/command.php:662
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 

-#: lib/command.php:664
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 msgstr[1] "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 msgstr[1] "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 

-#: lib/command.php:678
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4508,6 +4601,8 @@ msgid ""
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"

+"repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
+"repeat <nickname> - repeat the last notice from user\n"

 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"
 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"


@@ -4571,15 +4666,12 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "Lataa"
 
 #: lib/designsettings.php:109
 msgstr "Lataa"
 
 #: lib/designsettings.php:109

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:372
-msgid "Bad default color settings: "
-msgstr ""
+"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
+msgstr "Voit ladata oman profiilikuvasi. Maksimikoko on %s."

 
 

-#: lib/designsettings.php:468
+#: lib/designsettings.php:418

 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 
 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 


@@ -4595,10 +4687,6 @@ msgstr "Merkitse päivitys suosikkeihin"
 msgid "Favor"
 msgstr "Lisää suosikiksi"
 
 msgid "Favor"
 msgstr "Lisää suosikiksi"
 

-#: lib/feedlist.php:64
-msgid "Export data"
-msgstr "Vie tietoja"
-

 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr "RSS 1.0"
 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr "RSS 1.0"


@@ -4615,6 +4703,10 @@ msgstr "Atom"
 msgid "FOAF"
 msgstr "FOAF"
 
 msgid "FOAF"
 msgstr "FOAF"
 

+#: lib/feedlist.php:64
+msgid "Export data"
+msgstr "Vie tietoja"
+

 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr "Suodata tagien perusteella"
 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr "Suodata tagien perusteella"


@@ -4670,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:85 lib/searchgroupnav.php:84
+#: lib/groupnav.php:85

 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 


@@ -4716,7 +4808,7 @@ msgstr "Ryhmät, joissa eniten päivityksiä"
 msgid "Tags in %s group's notices"
 msgstr "Tagit ryhmän %s päivityksissä"
 
 msgid "Tags in %s group's notices"
 msgstr "Tagit ryhmän %s päivityksissä"
 

-#: lib/htmloutputter.php:104
+#: lib/htmloutputter.php:103

 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Tämä sivu ei ole saatavilla sinulle sopivassa mediatyypissä."
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Tämä sivu ei ole saatavilla sinulle sopivassa mediatyypissä."
 


@@ -4749,7 +4841,15 @@ msgstr "Tiedosto hävisi."
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tunnistamaton tiedoston tyyppi"
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tunnistamaton tiedoston tyyppi"
 

-#: lib/jabber.php:192
+#: lib/imagefile.php:217
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: lib/imagefile.php:219
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: lib/jabber.php:191

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""


@@ -4770,21 +4870,6 @@ msgstr "Kirjaudu sisään käyttäjätunnuksella ja salasanalla"
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
 
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
 

-#: lib/mailbox.php:89
-msgid "Only the user can read their own mailboxes."
-msgstr "Vain käyttäjä voi lukea omaa postilaatikkoaan."
-
-#: lib/mailbox.php:139
-msgid ""
-"You have no private messages. You can send private message to engage other "
-"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:430
-#, fuzzy
-msgid "from"
-msgstr " lähteestä "
-

 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Sähköpostiosoitteen vahvistus"
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Sähköpostiosoitteen vahvistus"


@@ -4961,12 +5046,12 @@ msgid ""
 "%6$s\n"
 msgstr ""
 
 "%6$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:620
+#: lib/mail.php:624

 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:622
+#: lib/mail.php:626

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"


@@ -4981,6 +5066,21 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

+#: lib/mailbox.php:89
+msgid "Only the user can read their own mailboxes."
+msgstr "Vain käyttäjä voi lukea omaa postilaatikkoaan."
+
+#: lib/mailbox.php:139
+msgid ""
+"You have no private messages. You can send private message to engage other "
+"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469
+#, fuzzy
+msgid "from"
+msgstr " lähteestä "
+

 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""


@@ -5041,7 +5141,7 @@ msgstr "Lähetä suora viesti"
 msgid "To"
 msgstr "Vastaanottaja"
 
 msgid "To"
 msgstr "Vastaanottaja"
 

-#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183

 msgid "Available characters"
 msgstr "Sallitut merkit"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "Sallitut merkit"
 


@@ -5054,31 +5154,63 @@ msgstr "Lähetä päivitys"
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "Mitä teet juuri nyt, %s?"
 
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "Mitä teet juuri nyt, %s?"
 

-#: lib/noticeform.php:193
+#: lib/noticeform.php:190

 msgid "Attach"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:197
+#: lib/noticeform.php:194

 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:402
+#: lib/noticelist.php:420
+#, php-format
+msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:421
+#, fuzzy
+msgid "N"
+msgstr "Ei"
+
+#: lib/noticelist.php:421
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:422
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:422
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:484
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 

-#: lib/noticelist.php:504
+#: lib/noticelist.php:548
+#, fuzzy
+msgid "Repeated by"
+msgstr "Luotu"
+
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 

-#: lib/noticelist.php:505
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaus"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaus"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Päivitys on poistettu."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Tönäise tätä käyttäjää"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Tönäise tätä käyttäjää"


@@ -5150,7 +5282,7 @@ msgstr "Lähettämäsi viestit"
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr "Tagit käyttäjän %s päivityksissä"
 
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr "Tagit käyttäjän %s päivityksissä"
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:191 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Tilaukset"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Tilaukset"
 


@@ -5158,7 +5290,7 @@ msgstr "Tilaukset"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Kaikki tilaukset"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Kaikki tilaukset"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "Tilaajat"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Tilaajat"
 


@@ -5166,26 +5298,26 @@ msgstr "Tilaajat"
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Kaikki tilaajat"
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Kaikki tilaajat"
 

-#: lib/profileaction.php:177
+#: lib/profileaction.php:178

 #, fuzzy
 msgid "User ID"
 msgstr "Käyttäjä"
 
 #, fuzzy
 msgid "User ID"
 msgstr "Käyttäjä"
 

-#: lib/profileaction.php:182
+#: lib/profileaction.php:183

 msgid "Member since"
 msgstr "Käyttäjänä alkaen"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "Käyttäjänä alkaen"
 

-#: lib/profileaction.php:235
+#: lib/profileaction.php:245

 msgid "All groups"
 msgstr "Kaikki ryhmät"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 #, fuzzy
 msgid "All groups"
 msgstr "Kaikki ryhmät"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 #, fuzzy

-msgid "No return-to arguments"
+msgid "No return-to arguments."

 msgstr "Ei id parametria."
 
 #: lib/profileformaction.php:137
 msgstr "Ei id parametria."
 
 #: lib/profileformaction.php:137

-msgid "unimplemented method"
+msgid "Unimplemented method."

 msgstr ""
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgstr ""
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78


@@ -5208,6 +5340,16 @@ msgstr "Esittelyssä"
 msgid "Popular"
 msgstr "Suosituimmat"
 
 msgid "Popular"
 msgstr "Suosituimmat"
 

+#: lib/repeatform.php:107
+#, fuzzy
+msgid "Repeat this notice?"
+msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
+
+#: lib/repeatform.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repeat this notice"
+msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
+

 #: lib/sandboxform.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Sandbox"
 #: lib/sandboxform.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Sandbox"


@@ -5223,6 +5365,10 @@ msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
 msgid "Search site"
 msgstr "Haku"
 
 msgid "Search site"
 msgstr "Haku"
 

+#: lib/searchaction.php:126
+msgid "Keyword(s)"
+msgstr ""
+

 #: lib/searchaction.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Search help"
 #: lib/searchaction.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Search help"


@@ -5236,10 +5382,6 @@ msgstr "Henkilö"
 msgid "Find people on this site"
 msgstr "Hae ihmisiä tältä sivustolta"
 
 msgid "Find people on this site"
 msgstr "Hae ihmisiä tältä sivustolta"
 

-#: lib/searchgroupnav.php:82
-msgid "Notice"
-msgstr "Päivitys"
-

 #: lib/searchgroupnav.php:83
 msgid "Find content of notices"
 msgstr "Hae päivityksien sisällöstä"
 #: lib/searchgroupnav.php:83
 msgid "Find content of notices"
 msgstr "Hae päivityksien sisällöstä"


@@ -5281,20 +5423,6 @@ msgstr "Ihmiset jotka ovat käyttäjän %s tilaajia"
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr "Ryhmät, joiden jäsen %s on"
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr "Ryhmät, joiden jäsen %s on"
 

-#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as self-tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriptionlist.php:126
-msgid "(none)"
-msgstr "(tyhjä)"
-

 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""


@@ -5316,10 +5444,29 @@ msgstr "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Ei ole tilattu!."
 
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Ei ole tilattu!."
 

-#: lib/subs.php:140
+#: lib/subs.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "Ei voitu poistaa tilausta."
+
+#: lib/subs.php:146

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Ei voitu poistaa tilausta."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Ei voitu poistaa tilausta."
 

+#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as self-tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriptionlist.php:126
+msgid "(none)"
+msgstr "(tyhjä)"
+

 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"


@@ -5380,47 +5527,51 @@ msgstr "Lähetä suora viesti tälle käyttäjälle"
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 

-#: lib/util.php:826
+#: lib/userprofile.php:311
+msgid "Moderate"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:837

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "muutama sekunti sitten"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "muutama sekunti sitten"
 

-#: lib/util.php:828
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "noin minuutti sitten"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "noin minuutti sitten"
 

-#: lib/util.php:830
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "noin %d minuuttia sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "noin %d minuuttia sitten"
 

-#: lib/util.php:832
+#: lib/util.php:843

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "noin tunti sitten"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "noin tunti sitten"
 

-#: lib/util.php:834
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "noin %d tuntia sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "noin %d tuntia sitten"
 

-#: lib/util.php:836
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a day ago"
 msgstr "noin päivä sitten"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "noin päivä sitten"
 

-#: lib/util.php:838
+#: lib/util.php:849

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "noin %d päivää sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "noin %d päivää sitten"
 

-#: lib/util.php:840
+#: lib/util.php:851

 msgid "about a month ago"
 msgstr "noin kuukausi sitten"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "noin kuukausi sitten"
 

-#: lib/util.php:842
+#: lib/util.php:853

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "noin %d kuukautta sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "noin %d kuukautta sitten"
 

-#: lib/util.php:844
+#: lib/util.php:855

 msgid "about a year ago"
 msgstr "noin vuosi sitten"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "noin vuosi sitten"
 


@@ -5449,11 +5600,3 @@ msgstr "Valitettavasti tuo ei ole oikea osoite sähköpostipäivityksille."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Valitettavasti päivitysten teko sähköpostilla ei ole sallittua."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Valitettavasti päivitysten teko sähköpostilla ei ole sallittua."

-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Avatar Settings"
-#~ msgstr "Profiilikuva-asetukset"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invite-only"
-#~ msgstr "Kutsu"