-
-#~ msgid "Could not generate feed for group - %s"
-#~ msgstr "Impossible de générer le flux pour le groupe — %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Current confirmed Jabber/Google Talk address."
-#~ msgstr "Adresse Jabber/GTalk actuellement confirmée."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Jabber or Google Talk address, like \"UserName@example.org\". First, make "
-#~ "sure to add %s to your buddy list in your IM client or on Google Talk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Adresse Jabber ou GTalk (ex : nom@exemple.org). Assurez-vous d’ajouter %s "
-#~ "à votre liste d’amis dans votre logiciel de messagerie instantanée ou "
-#~ "dans GTalk."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Send me notices through Jabber/Google Talk."
-#~ msgstr "Envoyez-moi les avis par Jabber/GTalk."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Publish a MicroID for my Jabber/Google Talk address."
-#~ msgstr "Publier un MicroID pour mon adresse Jabber/GTalk."
-
-#~ msgid "No Jabber ID."
-#~ msgstr "Aucun identifiant Jabber"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not a valid Jabber ID."
-#~ msgstr "Identifiant Jabber invalide."
-
-#~ msgid "That is already your Jabber ID."
-#~ msgstr "Vous utilisez déjà cet idenfiant Jabber."
-
-#~ msgid "That is not your Jabber ID."
-#~ msgstr "Ceci n’est pas votre identifiant Jabber."
-
-#~ msgid "Other settings"
-#~ msgstr "Autres paramètres"
-
-#~ msgid "Tag cloud"
-#~ msgstr "Nuage de marques"
-
-#~ msgid "Consumer key"
-#~ msgstr "Clé de l’utilisateur"
-
-#~ msgid "Consumer secret"
-#~ msgstr "Secret de l’utilisateur"
-
-#~ msgid "Request token URL"
-#~ msgstr "URL du jeton de requête"
-
-#~ msgid "Access token URL"
-#~ msgstr "URL du jeton d’accès"
-
-#~ msgid "Authorize URL"
-#~ msgstr "Autoriser l’URL"
-
-#~ msgid "Jabber"
-#~ msgstr "Jabber"
-
-#~ msgid "Photo"
-#~ msgstr "Photo"
-
-#~ msgid "Other options"
-#~ msgstr "Autres options"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Autres"
-
-#~ msgid "Primary site navigation"
-#~ msgstr "Navigation primaire du site"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "Personal profile and friends timeline"
-#~ msgstr "Profil personnel et flux des amis"
-
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Personal"
-#~ msgstr "Personnel"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "Change your email, avatar, password, profile"
-#~ msgstr "Modifier votre adresse électronique, avatar, mot de passe, profil"
-
-#~ msgid "Account"
-#~ msgstr "Compte"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "Connect to services"
-#~ msgstr "Se connecter aux services"
-
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Connexion"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "Change site configuration"
-#~ msgstr "Modifier la configuration du site"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
-#~ msgstr "Inviter des amis et collègues à vous rejoindre sur %s"
-
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Invite"
-#~ msgstr "Inviter"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "Create an account"
-#~ msgstr "Créer un compte"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "Help me!"
-#~ msgstr "À l’aide !"
-
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Aide"
-
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "Search for people or text"
-#~ msgstr "Rechercher des personnes ou du texte"
-
-#~ msgid "Local views"
-#~ msgstr "Vues locales"
-
-#~ msgid "Page notice"
-#~ msgstr "Avis de la page"
-
-#~ msgid "Secondary site navigation"
-#~ msgstr "Navigation secondaire du site"
-
-#~ msgid "StatusNet software license"
-#~ msgstr "Licence du logiciel StatusNet"
-
-#~ msgid "Site content license"
-#~ msgstr "Licence du contenu du site"
-
-#~ msgid "Pagination"
-#~ msgstr "Pagination"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Auteur"
-
-#~ msgid "Provider"
-#~ msgstr "Fournisseur"
-
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "SMS"
-#~ msgstr "SMS"
-
-#~ msgid "Filter tags"
-#~ msgstr "Filtrer les marques"
-
-#~ msgid "[%s]"
-#~ msgstr "[%s]"
-
-#~ msgid "Available characters"
-#~ msgstr "Caractères restants"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Profile"
-#~ msgstr "Profil"
-
-#~ msgid "Search help"
-#~ msgstr "Aide sur la recherche"
-
-#~ msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilisateur inconnu. Aller à %s pour ajouter votre adresse à votre compte."
-
-#~ msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
-#~ msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Message trop long ! La taille maximale est de %1$d caractère ; vous en "
-#~ "avez envoyé %2$d."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Message trop long ! La taille maximale est de %1$d caractères ; vous en "
-#~ "avez envoyé %2$d."