Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / fur / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/fur/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fur/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 4abee05d6a46e8f8204e5776f1167e8ab4b1b008..e8a26bbf2099664e253ab2cd409b20a5e298eec5 100644 (file)
--- a/locale/fur/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fur/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-07-01 09:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 09:26:10+0000\n"
-"Language-Team: Friulian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fur>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:36:37+0000\n"
+"Language-Team: Friulian <//translatewiki.net/wiki/Portal:fur>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:22:46+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r91251); Translate extension (2011-06-24)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:58:31+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"

 "X-Language-Code: fur\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language-Code: fur\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


@@ -34,12 +34,6 @@ msgstr ""
 "dal probleme, ma tu ju puedis contatâ su %2$s par jessi sigûr. Se no, spiete "
 "cualchi minût par tornâ a provâ."
 
 "dal probleme, ma tu ju puedis contatâ su %2$s par jessi sigûr. Se no, spiete "
 "cualchi minût par tornâ a provâ."
 

-#. TRANS: Error message.
-msgid ""
-"An important error occured, probably related to email setup. Check logfiles "
-"for more info."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Error message.
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Al è sucedût un erôr."
 #. TRANS: Error message.
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Al è sucedût un erôr."


@@ -92,17 +86,18 @@ msgstr "Dome invîts"
 
 #. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Closed" (no new registrations).
 msgid "Disable new registrations."
 
 #. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Closed" (no new registrations).
 msgid "Disable new registrations."

-msgstr ""
+msgstr "Disative lis gnovis regjistrazions."

 
 #. TRANS: Checkbox label for disabling new user registrations.
 msgid "Closed"
 msgstr "Sierât"
 
 
 #. TRANS: Checkbox label for disabling new user registrations.
 msgid "Closed"
 msgstr "Sierât"
 

-#. TRANS: Title for button to save access settings in site admin panel.
-msgid "Save access settings"
+#. TRANS: Button title to save access settings in site admin panel.
+#, fuzzy
+msgid "Save access settings."

 msgstr "Salve lis impuestazions di acès"
 
 msgstr "Salve lis impuestazions di acès"
 

-#. TRANS: Tooltip for button to save access settings in site admin panel.
+#. TRANS: Button text to save access settings in site admin panel.

 #. TRANS: Button label to save e-mail preferences.
 #. TRANS: Button label to save IM preferences.
 #. TRANS: Button text in the license admin panel.
 #. TRANS: Button label to save e-mail preferences.
 #. TRANS: Button label to save IM preferences.
 #. TRANS: Button text in the license admin panel.


@@ -156,10 +151,6 @@ msgstr "Il profîl nol esist."
 msgid "No such list."
 msgstr "La liste no esist."
 
 msgid "No such list."
 msgstr "La liste no esist."
 

-#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
-msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format


@@ -220,8 +211,6 @@ msgstr "La pagjine no esist."
 #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" without using an existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when referring to non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed trying to perform an action related to a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" without using an existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when referring to non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed trying to perform an action related to a non-existing user.

-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when no user was provided.
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when no user profile was found.

 #. TRANS: Client error displayed when trying to reply to a non-exsting user.
 #. TRANS: Client error displayed when providing a non-existing nickname in a RSS 1.0 action.
 #. TRANS: Client error.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to reply to a non-exsting user.
 #. TRANS: Client error displayed when providing a non-existing nickname in a RSS 1.0 action.
 #. TRANS: Client error.


@@ -230,7 +219,6 @@ msgstr "La pagjine no esist."
 #. TRANS: Client error displayed trying to find a user by ID for a non-existing ID.
 #. TRANS: Client error displayed requesting groups for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when user not found for an action.
 #. TRANS: Client error displayed trying to find a user by ID for a non-existing ID.
 #. TRANS: Client error displayed requesting groups for a non-existing user.
 #. TRANS: Client error displayed when user not found for an action.

-#. TRANS: Client error displayed providing a non-existing nickname.

 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform a gallery action with an unknown user.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to access a mailbox without providing a user.
 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform a gallery action with an unknown user.
 #. TRANS: Client error displayed when trying to access a mailbox without providing a user.


@@ -251,9 +239,9 @@ msgstr "Pagjine iniziâl de ativitât di %s"
 #. TRANS: %s is user nickname.
 #. TRANS: Feed title.
 #. TRANS: %s is tagger's nickname.
 #. TRANS: %s is user nickname.
 #. TRANS: Feed title.
 #. TRANS: %s is tagger's nickname.

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (Activity Streams JSON)"
 msgid "Feed for friends of %s (Activity Streams JSON)"

-msgstr "Canâl dai amîs di %s (Atom)"
+msgstr "Canâl dai amîs di %s (Activity Streams JSON)"

 
 #. TRANS: %s is user nickname.
 #, php-format
 
 #. TRANS: %s is user nickname.
 #, php-format


@@ -314,6 +302,12 @@ msgstr ""
 "Parcè no [tu regjistris une identitât](%%%%action.register%%%%) e po tu "
 "pochis %s o tu i publichis un avîs."
 
 "Parcè no [tu regjistris une identitât](%%%%action.register%%%%) e po tu "
 "pochis %s o tu i publichis un avîs."
 

+#. TRANS: Button text for inviting more users to the StatusNet instance.
+#. TRANS: Less business/enterprise-oriented language for public sites.
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Send invite"
+msgstr "Invide"
+

 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Title of API timeline for a user and friends.
 #. TRANS: %s is a username.
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Title of API timeline for a user and friends.
 #. TRANS: %s is a username.


@@ -431,6 +425,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Client exception thrown when no conversation ID is given.
+#, fuzzy
+msgid "No conversation ID."
+msgstr "nissun id de tabaiade"
+
+#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing conversation ID (%d).
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No conversation with ID %d."
+msgstr "nissun id de tabaiade"
+
+#. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Conversation"
+msgstr "Tabaiade"
+

 #. TRANS: Title. %s is a user nickname.
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"
 #. TRANS: Title. %s is a user nickname.
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"


@@ -860,7 +870,6 @@ msgstr "Identitât"
 #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field label on account registration page.
 #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Field label on account registration page.

-#. TRANS: Label for nickname on user authorisation page.

 #. TRANS: Field label on group edit form.
 #. TRANS: Dropdown option for searching in profiles.
 msgid "Nickname"
 #. TRANS: Field label on group edit form.
 #. TRANS: Dropdown option for searching in profiles.
 msgid "Nickname"


@@ -1699,6 +1708,18 @@ msgstr "La direzion \"%s\" e je stade confermade pe tô identitât."
 msgid "Conversation"
 msgstr "Tabaiade"
 
 msgid "Conversation"
 msgstr "Tabaiade"
 

+#. TRANS: Title for link to notice feed.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#, fuzzy
+msgid "Conversation feed (Activity Streams JSON)"
+msgstr "Canâl dai avîs par %s (Activity Streams JSON)"
+
+#. TRANS: Title for link to notice feed.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#, fuzzy
+msgid "Conversation feed (RSS 2.0)"
+msgstr "Canâl dai avîs par %s (RSS 2.0)"
+

 #. TRANS: Title for conversation page.
 #. TRANS: Title for page that shows a notice.
 msgctxt "TITLE"
 #. TRANS: Title for conversation page.
 #. TRANS: Title for page that shows a notice.
 msgctxt "TITLE"


@@ -1760,7 +1781,8 @@ msgid "Enter \"%s\" to confirm that you want to delete your account."
 msgstr "Inserìs \"%s\" par confermâ che tu vuelis eliminâ la tô identitât."
 
 #. TRANS: Button title for user account deletion.
 msgstr "Inserìs \"%s\" par confermâ che tu vuelis eliminâ la tô identitât."
 
 #. TRANS: Button title for user account deletion.

-msgid "Permanently delete your account"
+#, fuzzy
+msgid "Permanently delete your account."

 msgstr "Elimine par simpri la tô identitât"
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to delete an application while not logged in.
 msgstr "Elimine par simpri la tô identitât"
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to delete an application while not logged in.


@@ -2370,40 +2392,6 @@ msgstr ""
 msgid "No uploaded attachments."
 msgstr ""
 
 msgid "No uploaded attachments."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile and an unexpected response is received.
-msgid "Not expecting this response!"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile that does not exist.
-msgid "User being listened to does not exist."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile that is a local profile.
-#. TRANS: Client error displayed when using remote subscribe for a local entity.
-msgid "You can use the local subscription!"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile that is blocked form subscribing to.
-msgid "That user has blocked you from subscribing."
-msgstr "Chest utent ti à blocât e no tu puedis sotscrivilu."
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile without providing an authorised token.
-msgid "You are not authorized."
-msgstr "No tu sês autorizât."
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile and conversion of the request token to access token fails.
-msgid "Could not convert request token to access token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile fails because of an unsupported version of the OMB protocol.
-msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Server error displayed when subscribing to a remote profile fails because the remote profile could not be updated.
-#. TRANS: Exception thrown when updating a remote profile fails in OAuth store.
-msgid "Error updating remote profile."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Client error displayed when requesting a non-existent file.
 msgid "No such file."
 msgstr "Il file nol esist."
 #. TRANS: Client error displayed when requesting a non-existent file.
 msgid "No such file."
 msgstr "Il file nol esist."


@@ -2656,10 +2644,10 @@ msgstr "Impuestazions IM"
 #. TRANS: Instant messaging settings page instructions.
 #. TRANS: [instant messages] is link text, "(%%doc.im%%)" is the link.
 #. TRANS: the order and formatting of link text and link should remain unchanged.
 #. TRANS: Instant messaging settings page instructions.
 #. TRANS: [instant messages] is link text, "(%%doc.im%%)" is the link.
 #. TRANS: the order and formatting of link text and link should remain unchanged.

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"You can send and receive notices through instant messaging [instant messages]"
-"(%%doc.im%%). Configure your addresses and settings below."
+"You can send and receive notices through [instant messaging](%%doc.im%%). "
+"Configure your addresses and settings below."

 msgstr ""
 "Tu puedis mandâ e ricevi avîs par mieç di [messaçs istantaniis](%%doc.im%%). "
 "Configure ca sot la tô direzion e lis impuestazions."
 msgstr ""
 "Tu puedis mandâ e ricevi avîs par mieç di [messaçs istantaniis](%%doc.im%%). "
 "Configure ca sot la tô direzion e lis impuestazions."


@@ -3286,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: %s is a path.
 #, php-format
 msgid "\"%s\" not found."
 #. TRANS: %s is a path.
 #, php-format
 msgid "\"%s\" not found."

-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" nol è stât cjatât."

 
 #. TRANS: Server error displayed in oEmbed action when notice not found.
 #. TRANS: %s is a notice.
 
 #. TRANS: Server error displayed in oEmbed action when notice not found.
 #. TRANS: %s is a notice.


@@ -3643,8 +3631,9 @@ msgid "Server to direct SSL requests to."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button title text to store form data in the Paths admin panel.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Button title text to store form data in the Paths admin panel.

-msgid "Save paths"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save path settings."
+msgstr "Salve lis impuestazions dal sît."

 
 #. TRANS: Instructions for the "People search" page.
 #. TRANS: %%site.name%% is the name of the StatusNet site.
 
 #. TRANS: Instructions for the "People search" page.
 #. TRANS: %%site.name%% is the name of the StatusNet site.


@@ -3771,13 +3760,13 @@ msgstr "Va"
 #. TRANS: Message displayed for anonymous users on page that displays lists by a user.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
 #. TRANS: %s is a tagger nickname.
 #. TRANS: Message displayed for anonymous users on page that displays lists by a user.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
 #. TRANS: %s is a tagger nickname.

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 "These are lists created by **%s**. Lists are how you sort similar people on %"
 "%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool. You can easily keep track of what they are doing by subscribing to the "
 msgid ""
 "These are lists created by **%s**. Lists are how you sort similar people on %"
 "%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool. You can easily keep track of what they are doing by subscribing to the "

-"tag's timeline."
+"list's timeline."

 msgstr ""
 "Chestis a son lis listis creadis di **%s**. Lis listis a son un mût par meti "
 "in ordin personis similis su %%site.name%%, un servizi di [microblogging]"
 msgstr ""
 "Chestis a son lis listis creadis di **%s**. Lis listis a son un mût par meti "
 "in ordin personis similis su %%site.name%%, un servizi di [microblogging]"


@@ -3805,13 +3794,13 @@ msgstr "Listis che a contegnin %1$s, pagjine %2$d"
 #. TRANS: Message displayed for anonymous users on page that displays lists for a user.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
 #. TRANS: %s is a tagger nickname.
 #. TRANS: Message displayed for anonymous users on page that displays lists for a user.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
 #. TRANS: %s is a tagger nickname.

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 "These are lists for **%s**. lists are how you sort similar people on %%%%"
 "site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool. You can easily keep track of what they are doing by subscribing to the "
 msgid ""
 "These are lists for **%s**. lists are how you sort similar people on %%%%"
 "site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool. You can easily keep track of what they are doing by subscribing to the "

-"tag's timeline."
+"list's timeline."

 msgstr ""
 "Chestis a son lis listis par **%s**. Lis listis a son un mût par meti in "
 "ordin personis similis su %%site.name%%, un servizi di [microblogging]"
 msgstr ""
 "Chestis a son lis listis par **%s**. Lis listis a son un mût par meti in "
 "ordin personis similis su %%site.name%%, un servizi di [microblogging]"


@@ -3915,16 +3904,6 @@ msgid ""
 "All default plugins have been disabled from the site's configuration file."
 msgstr ""
 
 "All default plugins have been disabled from the site's configuration file."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Client error displayed if the notice posted has too many characters.
-msgid "Invalid notice content."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown if a notice's license is not compatible with the StatusNet site license.
-#. TRANS: %1$s is the notice license, %2$s is the StatusNet site's license.
-#, php-format
-msgid "Notice license \"%1$s\" is not compatible with site license \"%2$s\"."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Client error displayed when trying to add an unindentified field to profile.
 #. TRANS: %s is a field name.
 #, php-format
 #. TRANS: Client error displayed when trying to add an unindentified field to profile.
 #. TRANS: %s is a field name.
 #, php-format


@@ -4131,8 +4110,9 @@ msgid "Beyond the page limit (%s)."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when a public timeline cannot be retrieved.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error displayed when a public timeline cannot be retrieved.

-msgid "Could not retrieve public stream."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not retrieve public timeline."
+msgstr "No si à podût creâ il preferît."

 
 #. TRANS: Title for all public timeline pages but the first.
 #. TRANS: %d is the page number.
 
 #. TRANS: Title for all public timeline pages but the first.
 #. TRANS: %d is the page number.


@@ -4147,19 +4127,22 @@ msgstr "Ativitât publiche"
 
 #. TRANS: Link description for public timeline feed.
 #, fuzzy
 
 #. TRANS: Link description for public timeline feed.
 #, fuzzy

-msgid "Public Stream Feed (Activity Streams JSON)"
-msgstr "Canâl de ativitât publiche (Atom)"
+msgid "Public Timeline Feed (Activity Streams JSON)"
+msgstr "Canâl de ativitât publiche (Activity Streams JSON)"

 
 #. TRANS: Link description for public timeline feed.
 
 #. TRANS: Link description for public timeline feed.

-msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
+#, fuzzy
+msgid "Public Timeline Feed (RSS 1.0)"

 msgstr "Canâl de ativitât publiche (RSS 1.0)"
 
 #. TRANS: Link description for public timeline feed.
 msgstr "Canâl de ativitât publiche (RSS 1.0)"
 
 #. TRANS: Link description for public timeline feed.

-msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
+#, fuzzy
+msgid "Public Timeline Feed (RSS 2.0)"

 msgstr "Canâl de ativitât publiche (RSS 2.0)"
 
 #. TRANS: Link description for public timeline feed.
 msgstr "Canâl de ativitât publiche (RSS 2.0)"
 
 #. TRANS: Link description for public timeline feed.

-msgid "Public Stream Feed (Atom)"
+#, fuzzy
+msgid "Public Timeline Feed (Atom)"

 msgstr "Canâl de ativitât publiche (Atom)"
 
 #. TRANS: Text displayed for public feed when there are no public notices.
 msgstr "Canâl de ativitât publiche (Atom)"
 
 #. TRANS: Text displayed for public feed when there are no public notices.


@@ -4546,72 +4529,6 @@ msgstr ""
 "(Tu varessis di ricevi a moments un messaç di pueste cun istruzions par "
 "confermâ la tô direzion di pueste eletroniche.)"
 
 "(Tu varessis di ricevi a moments un messaç di pueste cun istruzions par "
 "confermâ la tô direzion di pueste eletroniche.)"
 

-#. TRANS: Page notice for remote subscribe. This message contains Markdown links.
-#. TRANS: Ensure to keep the correct markup of [link description](link).
-#, php-format
-msgid ""
-"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action."
-"register%%) a new  account. If you already have an account  on a [compatible "
-"microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter your profile URL below."
-msgstr ""
-"Par sotscriviti, tu puedis [jentrâ](%%action.login%%), o [regjistrâ](%%"
-"action.register%%) une gnove identitât. Se tu âs za une identitât suntun "
-"[sît di microblogging compatibil](%%doc.openmublog%%),  inserìs ca sot la "
-"URL dal to profîl."
-
-#. TRANS: Page title for Remote subscribe.
-msgid "Remote subscribe"
-msgstr "Sotscrizion remote"
-
-#. TRANS: Field legend on page for remote subscribe.
-msgid "Subscribe to a remote user"
-msgstr "Sostscriviti a un utent remot"
-
-#. TRANS: Field label on page for remote subscribe.
-msgid "User nickname"
-msgstr "Sorenon dal utent"
-
-#. TRANS: Field title on page for remote subscribe.
-msgid "Nickname of the user you want to follow."
-msgstr "Sorenon dal utent che tu vuelis seguî."
-
-#. TRANS: Field label on page for remote subscribe.
-msgid "Profile URL"
-msgstr "URL dal profîl"
-
-#. TRANS: Field title on page for remote subscribe.
-msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service."
-msgstr "URL dal to profîl suntun altri servizi di microblogging compatibil."
-
-#. TRANS: Button text on page for remote subscribe.
-#. TRANS: Link text for link that will subscribe to a remote profile.
-#. TRANS: Button text to subscribe to a user.
-#. TRANS: Button text for subscribing to a list.
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Sotscrivimi"
-
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when an invalid profile URL was provided.
-msgid "Invalid profile URL (bad format)."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when no the provided profile URL
-#. TRANS: does not contain expected data.
-msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe.
-msgid "That is a local profile! Login to subscribe."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when the remote service is not providing a request token.
-msgid "Could not get a request token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while delisting a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while delisting a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format


@@ -4665,9 +4582,9 @@ msgstr "Rispuestis a %1$s, pagjine %2$d"
 
 #. TRANS: Link for feed with replies for a user.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 
 #. TRANS: Link for feed with replies for a user.
 #. TRANS: %s is a user nickname.

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Replies feed for %s (Activity Streams JSON)"
 msgid "Replies feed for %s (Activity Streams JSON)"

-msgstr "Canâl des rispuestis di %s (Atom)"
+msgstr "Canâl des rispuestis di %s (Activity Streams JSON)"

 
 #. TRANS: Link for feed with replies for a user.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 
 #. TRANS: Link for feed with replies for a user.
 #. TRANS: %s is a user nickname.


@@ -4781,7 +4698,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Form instructions for feed restore.
 msgid ""
 
 #. TRANS: Form instructions for feed restore.
 msgid ""

-"You can upload a backed-up stream in <a href=\"http://activitystrea.ms/"
+"You can upload a backed-up timeline in <a href=\"http://activitystrea.ms/"

 "\">Activity Streams</a> format."
 msgstr ""
 
 "\">Activity Streams</a> format."
 msgstr ""
 


@@ -4895,6 +4812,26 @@ msgstr ""
 msgid "Application info"
 msgstr ""
 
 msgid "Application info"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Field label on application page.
+msgid "Consumer key"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Field label on application page.
+msgid "Consumer secret"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Field label on application page.
+msgid "Request token URL"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Field label on application page.
+msgid "Access token URL"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Field label on application page.
+msgid "Authorize URL"
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Note on the OAuth application page about signature support.
 msgid ""
 "Note: HMAC-SHA1 signatures are supported. The plaintext signature method is "
 #. TRANS: Note on the OAuth application page about signature support.
 msgid ""
 "Note: HMAC-SHA1 signatures are supported. The plaintext signature method is "


@@ -4916,9 +4853,9 @@ msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Feed link text. %s is a username.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Feed link text. %s is a username.

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for favorites of %s (Activity Streams JSON)"
 msgid "Feed for favorites of %s (Activity Streams JSON)"

-msgstr "Canâl pai preferîts di %s (Atom)"
+msgstr "Canâl pai preferîts di %s (Activity Streams JSON)"

 
 #. TRANS: Feed link text. %s is a username.
 #, php-format
 
 #. TRANS: Feed link text. %s is a username.
 #, php-format


@@ -4977,9 +4914,9 @@ msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "Grup %1$s, pagjine %2$d"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
 msgstr "Grup %1$s, pagjine %2$d"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s group (Activity Streams JSON)"
 msgid "Notice feed for %s group (Activity Streams JSON)"

-msgstr "Canâl dai avîs pal grup %s (Atom)"
+msgstr "Canâl dai avîs pal grup %s (Activity Streams JSON)"

 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
 #, php-format
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
 #, php-format


@@ -5169,6 +5106,7 @@ msgstr ""
 "scomencis a seguî cheste ativitât!"
 
 #. TRANS: Header on show list page.
 "scomencis a seguî cheste ativitât!"
 
 #. TRANS: Header on show list page.

+#. TRANS: Link description for link to list of users tagged with a tag (so part of a list).

 msgid "Listed"
 msgstr "Metût te liste"
 
 msgid "Listed"
 msgstr "Metût te liste"
 


@@ -5187,19 +5125,19 @@ msgstr "Sotscritôrs"
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Ducj i sotscritôrs"
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Ducj i sotscritôrs"
 

-#. TRANS: Page title showing tagged notices in one user's stream.
+#. TRANS: Page title showing tagged notices in one user's timeline.

 #. TRANS: %1$s is the username, %2$s is the hash tag.
 #, php-format
 msgid "Notices by %1$s tagged %2$s"
 msgstr "Avîs di %1$s cun etichete %2$s"
 
 #. TRANS: %1$s is the username, %2$s is the hash tag.
 #, php-format
 msgid "Notices by %1$s tagged %2$s"
 msgstr "Avîs di %1$s cun etichete %2$s"
 

-#. TRANS: Page title showing tagged notices in one user's stream.
+#. TRANS: Page title showing tagged notices in one user's timeline.

 #. TRANS: %1$s is the username, %2$s is the hash tag, %3$d is the page number.
 #, php-format
 msgid "Notices by %1$s tagged %2$s, page %3$d"
 msgstr "Avîs di %1$s cun etichete %2$s, pagjine %3$d"
 
 #. TRANS: %1$s is the username, %2$s is the hash tag, %3$d is the page number.
 #, php-format
 msgid "Notices by %1$s tagged %2$s, page %3$d"
 msgstr "Avîs di %1$s cun etichete %2$s, pagjine %3$d"
 

-#. TRANS: Extended page title showing tagged notices in one user's stream.
+#. TRANS: Extended page title showing tagged notices in one user's timeline.

 #. TRANS: %1$s is the username, %2$d is the page number.
 #, php-format
 msgid "Notices by %1$s, page %2$d"
 #. TRANS: %1$s is the username, %2$d is the page number.
 #, php-format
 msgid "Notices by %1$s, page %2$d"


@@ -5213,9 +5151,9 @@ msgstr "Canâl dai avîs par %1$s cun etichete %2$s (RSS 1.0)"
 
 #. TRANS: Title for link to notice feed.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 
 #. TRANS: Title for link to notice feed.
 #. TRANS: %s is a user nickname.

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s (Activity Streams JSON)"
 msgid "Notice feed for %s (Activity Streams JSON)"

-msgstr "Canâl dai avîs par %s (Atom)"
+msgstr "Canâl dai avîs par %s (Activity Streams JSON)"

 
 #. TRANS: Title for link to notice feed.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
 
 #. TRANS: Title for link to notice feed.
 #. TRANS: %s is a user nickname.


@@ -5241,7 +5179,7 @@ msgstr "Canâl dai avîs par %s (Atom)"
 msgid "FOAF for %s"
 msgstr "FOAF di %s"
 
 msgid "FOAF for %s"
 msgstr "FOAF di %s"
 

-#. TRANS: First sentence of empty list message for a stream. $1%s is a user nickname.
+#. TRANS: First sentence of empty list message for a timeline. $1%s is a user nickname.

 #, php-format
 msgid "This is the timeline for %1$s, but %1$s hasn't posted anything yet."
 msgstr "Cheste e je la ativitât di %1$s, ma %1$s nol à ancjemò publicât nuie."
 #, php-format
 msgid "This is the timeline for %1$s, but %1$s hasn't posted anything yet."
 msgstr "Cheste e je la ativitât di %1$s, ma %1$s nol à ancjemò publicât nuie."


@@ -5254,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "No âstu viodût nuie di interessant tai ultins timps? No tu âs publicât "
 "ancjemò nissun avîs, cumò al sarès un bon moment par scomençâ :)"
 
 "No âstu viodût nuie di interessant tai ultins timps? No tu âs publicât "
 "ancjemò nissun avîs, cumò al sarès un bon moment par scomençâ :)"
 

-#. TRANS: Second sentence of empty  list message for a non-self stream. %1$s is a user nickname, %2$s is a part of a URL.
+#. TRANS: Second sentence of empty  list message for a non-self timeline. %1$s is a user nickname, %2$s is a part of a URL.

 #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
 #, php-format
 msgid ""
 #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
 #, php-format
 msgid ""


@@ -5264,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 "Tu puedis provâ a pocâ %1$s o ben [mandâi un avîs](%%%%action.newnotice%%%%?"
 "status_textarea=%2$s)."
 
 "Tu puedis provâ a pocâ %1$s o ben [mandâi un avîs](%%%%action.newnotice%%%%?"
 "status_textarea=%2$s)."
 

-#. TRANS: Announcement for anonymous users showing a stream if site registrations are open.
+#. TRANS: Announcement for anonymous users showing a timeline if site registrations are open.

 #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
 #, php-format
 msgid ""
 #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
 #, php-format
 msgid ""


@@ -5278,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to "
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to "
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 

-#. TRANS: Announcement for anonymous users showing a stream if site registrations are closed or invite only.
+#. TRANS: Announcement for anonymous users showing a timeline if site registrations are closed or invite only.

 #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
 #, php-format
 msgid ""
 #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
 #, php-format
 msgid ""


@@ -5466,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Site-wide notice text (255 characters maximum; HTML allowed)"
 msgstr ""
 
 msgid "Site-wide notice text (255 characters maximum; HTML allowed)"
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Title for button to save site notice in admin panel.
+#. TRANS: Button title to save site notice in admin panel.

 msgid "Save site notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Save site notice."
 msgstr ""
 


@@ -5653,7 +5591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshots will be sent to this URL."
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots will be sent to this URL."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Title for button to save snapshot settings.
+#. TRANS: Button title to save snapshot settings.

 msgid "Save snapshot settings."
 msgstr ""
 
 msgid "Save snapshot settings."
 msgstr ""
 


@@ -5686,10 +5624,6 @@ msgstr "Sotscritôrs di %1$s in spiete di aprovazion, pagjine %2$d"
 msgid "A list of users awaiting approval to subscribe to you."
 msgstr "Une liste dai utents in spiete de aprovazion par sotscriviti."
 
 msgid "A list of users awaiting approval to subscribe to you."
 msgstr "Une liste dai utents in spiete de aprovazion par sotscriviti."
 

-#. TRANS: Client error displayed trying to subscribe to an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Page title when subscription succeeded.
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Sotscrivût"
 #. TRANS: Page title when subscription succeeded.
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Sotscrivût"


@@ -5829,9 +5763,9 @@ msgstr "Avîs etichetâts cun %1$s, pagjine %2$d"
 
 #. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
 #. TRANS: %s is the tag the feed is for.
 
 #. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
 #. TRANS: %s is the tag the feed is for.

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for tag %s (Activity Streams JSON)"
 msgid "Notice feed for tag %s (Activity Streams JSON)"

-msgstr "Canâl dai avîs pe etichete %s (Atom)"
+msgstr "Canâl dai avîs pe etichete %s (Activity Streams JSON)"

 
 #. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
 #. TRANS: %s is the tag the feed is for.
 
 #. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
 #. TRANS: %s is the tag the feed is for.


@@ -5933,16 +5867,6 @@ msgstr "Sotscrizion anulade"
 msgid "%1$s unsubscribed from list %2$s by %3$s"
 msgstr "%1$s al à anulât la sotscrizion ae liste %2$s di %3$s"
 
 msgid "%1$s unsubscribed from list %2$s by %3$s"
 msgstr "%1$s al à anulât la sotscrizion ae liste %2$s di %3$s"
 

-#. TRANS: Client error displayed when trying to update profile with an incompatible license.
-#. TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
-#. TRANS: Exception thrown when licenses are not compatible for an authorisation request.
-#. TRANS: %1$s is the license for the listenee, %2$s is the license for "this" StatusNet site.
-#, php-format
-msgid ""
-"Listenee stream license \"%1$s\" is not compatible with site license \"%2$s"
-"\"."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Title of URL settings tab in profile settings.
 msgid "URL settings"
 msgstr "Impuestazions URL"
 #. TRANS: Title of URL settings tab in profile settings.
 msgid "URL settings"
 msgstr "Impuestazions URL"


@@ -6076,112 +6000,10 @@ msgstr "Invîts ativâts"
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Title for button to save user settings in user admin panel.
+#. TRANS: Button title to save user settings in user admin panel.

 msgid "Save user settings."
 msgstr "Salve lis impuestazions dal utent"
 
 msgid "Save user settings."
 msgstr "Salve lis impuestazions dal utent"
 

-#. TRANS: Page title.
-msgid "Authorize subscription"
-msgstr "Autorize la sotscrizion"
-
-#. TRANS: Page notice on "Authorize subscription" page.
-msgid ""
-"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
-"user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
-"click \"Reject\"."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Button text on Authorise Subscription page.
-#. TRANS: Submit button text to accept a group membership request on approve group form.
-#. TRANS: Submit button text to accept a subscription request on approve sub form.
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Accept"
-msgstr "Acete"
-
-#. TRANS: Title for button on Authorise Subscription page.
-#. TRANS: Button title to subscribe to a user.
-msgid "Subscribe to this user."
-msgstr "Sotscrivimi a chest utent."
-
-#. TRANS: Button text on Authorise Subscription page.
-#. TRANS: Submit button text to reject a group membership request on approve group form.
-#. TRANS: Submit button text to reject a subscription request on approve sub form.
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Reject"
-msgstr "Refude"
-
-#. TRANS: Title for button on Authorise Subscription page.
-msgid "Reject this subscription."
-msgstr "Refude la sotscrizion"
-
-#. TRANS: Client error displayed for an empty authorisation request.
-msgid "No authorization request!"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Accept message header from Authorise subscription page.
-msgid "Subscription authorized"
-msgstr "Sotscrizion autorizade"
-
-#. TRANS: Accept message text from Authorise subscription page.
-msgid ""
-"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
-"with the site's instructions for details on how to authorize the "
-"subscription. Your subscription token is:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Reject message header from Authorise subscription page.
-msgid "Subscription rejected"
-msgstr "Sotscrizion refudade"
-
-#. TRANS: Reject message from Authorise subscription page.
-msgid ""
-"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
-"with the site's instructions for details on how to fully reject the "
-"subscription."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when no valid user is found for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is a listener URI.
-#, php-format
-msgid "Listener URI \"%s\" not found here."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when listenee URI is too long for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is a listenee URI.
-#, php-format
-msgid "Listenee URI \"%s\" is too long."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when listenee URI is a local user for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is a listenee URI.
-#, php-format
-msgid "Listenee URI \"%s\" is a local user."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when profile URL is a local user for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
-msgid "Profile URL \"%s\" is for a local user."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when avatar URL is invalid for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is an avatar URL.
-#, php-format
-msgid "Avatar URL \"%s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when avatar URL could not be read for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is an avatar URL.
-#, php-format
-msgid "Cannot read avatar URL \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when avatar URL return an invalid image type for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is an avatar URL.
-#, php-format
-msgid "Wrong image type for avatar URL \"%s\"."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Page title for all but the first page of groups for a user.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$d is a page number.
 #, php-format
 #. TRANS: Page title for all but the first page of groups for a user.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$d is a page number.
 #, php-format


@@ -6386,6 +6208,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Exception thrown when a class (%s) could not be instantiated.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot instantiate class %s."
+msgstr "No si pues istanziâ la clas"
+

 #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
 msgid "No database name or DSN found anywhere."
 msgstr ""
 #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
 msgid "No database name or DSN found anywhere."
 msgstr ""


@@ -6555,7 +6382,6 @@ msgid "Unable to save tag."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.

-#. TRANS: Error message displayed to a banned user when they try to subscribe.

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 


@@ -6575,10 +6401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not delete self-subscription."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not delete self-subscription."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
-msgid "Could not delete subscription OMB token."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
 msgid "Could not delete subscription."
 msgstr ""
 #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
 msgid "Could not delete subscription."
 msgstr ""


@@ -6703,6 +6525,13 @@ msgctxt "role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderadôr"
 
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderadôr"
 

+#. TRANS: Link text for link that will subscribe to a remote profile.
+#. TRANS: Button text to subscribe to a user.
+#. TRANS: Button text for subscribing to a list.
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Sotscrivimi"
+

 #. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
 #, php-format
 msgid "%1$s - %2$s"
 #. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
 #, php-format
 msgid "%1$s - %2$s"


@@ -7017,39 +6846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not authenticate you."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not authenticate you."
 msgstr ""
 

-#. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth consumer.
-msgid "Could not create anonymous consumer."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth application.
-msgid "Could not create anonymous OAuth application."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when no token association could be found.
-msgid ""
-"Could not find a profile and application associated with the request token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when no access token can be issued.
-msgid "Could not issue access token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
-msgid "Database error inserting OAuth application user."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
-msgid "Database error updating OAuth application user."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to revoke an unknown token.
-msgid "Tried to revoke unknown token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
-msgid "Failed to delete revoked token."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Form input field label for application icon.
 msgid "Icon"
 msgstr "Icone"
 #. TRANS: Form input field label for application icon.
 msgid "Icon"
 msgstr "Icone"


@@ -7130,13 +6926,14 @@ msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title.

-msgid "Cancel"
-msgstr "Scancele"
+#, fuzzy
+msgid "Cancel application changes."
+msgstr "Aplicazions conetudis"

 
 #. TRANS: Submit button title.
 
 #. TRANS: Submit button title.

-#. TRANS: Button text to save a list.
-msgid "Save"
-msgstr "Salve"
+#, fuzzy
+msgid "Save application changes."
+msgstr "Gnove aplicazion"

 
 #. TRANS: Name for an anonymous application in application list.
 msgid "Unknown application"
 
 #. TRANS: Name for an anonymous application in application list.
 msgid "Unknown application"


@@ -7171,6 +6968,18 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoche"
 
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoche"
 

+#. TRANS: Submit button text to accept a group membership request on approve group form.
+#. TRANS: Submit button text to accept a subscription request on approve sub form.
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Accept"
+msgstr "Acete"
+
+#. TRANS: Submit button text to reject a group membership request on approve group form.
+#. TRANS: Submit button text to reject a subscription request on approve sub form.
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Reject"
+msgstr "Refude"
+

 #. TRANS: Atom feed exception thrown when an author element does not contain a name element.
 msgid "Author element must contain a name element."
 msgstr ""
 #. TRANS: Atom feed exception thrown when an author element does not contain a name element.
 msgid "Author element must contain a name element."
 msgstr ""


@@ -7760,7 +7569,6 @@ msgid "Unable to find services for %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form legend for removing the favourite status for a favourite notice.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Form legend for removing the favourite status for a favourite notice.

-#. TRANS: Title for button text for removing the favourite status for a favourite notice.

 msgid "Disfavor this notice"
 msgstr "Gjave dai preferîts chest avîs"
 
 msgid "Disfavor this notice"
 msgstr "Gjave dai preferîts chest avîs"
 


@@ -7769,8 +7577,11 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr "Gjave dai preferîts"
 
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr "Gjave dai preferîts"
 

+#. TRANS: Button title for removing the favourite status for a favourite notice.
+msgid "Remove this notice from your list of favorite notices."
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Form legend for adding the favourite status to a notice.
 #. TRANS: Form legend for adding the favourite status to a notice.

-#. TRANS: Title for button text for adding the favourite status to a notice.

 msgid "Favor this notice"
 msgstr "Preferìs chest avîs"
 
 msgid "Favor this notice"
 msgstr "Preferìs chest avîs"
 


@@ -7779,6 +7590,10 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Favor"
 msgstr "Preferìs"
 
 msgid "Favor"
 msgstr "Preferìs"
 

+#. TRANS: Button title for adding the favourite status to a notice.
+msgid "Add this notice to your list of favorite notices."
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Feed type name.
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr "RSS 1.0"
 #. TRANS: Feed type name.
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr "RSS 1.0"


@@ -7837,8 +7652,8 @@ msgstr "Bloche"
 
 #. TRANS: Submit button title.
 msgctxt "TOOLTIP"
 
 #. TRANS: Submit button title.
 msgctxt "TOOLTIP"

-msgid "Block this user"
-msgstr "Bloche chest utent"
+msgid "Block this user so that they can no longer post messages to it."
+msgstr ""

 
 #. TRANS: Field title on group edit form.
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic."
 
 #. TRANS: Field title on group edit form.
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic."


@@ -7976,6 +7791,15 @@ msgstr "Grups popolârs"
 msgid "Active groups"
 msgstr "Grups atîfs"
 
 msgid "Active groups"
 msgstr "Grups atîfs"
 

+#. TRANS: Link description for seeing all groups.
+#. TRANS: Link description for seeing all lists.
+msgid "See all"
+msgstr "Viôt dut"
+
+#. TRANS: Link title for seeing all groups.
+msgid "See all groups you belong to."
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Title for group tag cloud section.
 #. TRANS: %s is a group name.
 #, php-format
 #. TRANS: Title for group tag cloud section.
 #. TRANS: %s is a group name.
 #, php-format


@@ -8065,7 +7889,7 @@ msgctxt "TITLE"
 msgid "Trends"
 msgstr "Tendencis"
 
 msgid "Trends"
 msgstr "Tendencis"
 

-#. TRANS: Button text for inviting more users to the StatusNet instance.
+#. TRANS: Default button text for inviting more users to the StatusNet instance.

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Invite more colleagues"
 msgstr "Invide gnûfs coleghis"
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Invite more colleagues"
 msgstr "Invide gnûfs coleghis"


@@ -8110,6 +7934,11 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Leave"
 msgstr "Lasse"
 
 msgid "Leave"
 msgstr "Lasse"
 

+#. TRANS: Link title for seeing all lists.
+#, fuzzy
+msgid "See all lists you have created."
+msgstr "Cjale dutis lis listis che tu âs creât"
+

 #. TRANS: Menu item for logging in to the StatusNet site.
 #. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
 msgctxt "MENU"
 #. TRANS: Menu item for logging in to the StatusNet site.
 #. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
 msgctxt "MENU"


@@ -8333,7 +8162,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Body of @-reply notification e-mail.
 #. TRANS: %1$s is the sending user's name, $2$s is the StatusNet sitename,
 #. TRANS: %3$s is a URL to the notice, %4$s is the notice text,
 #. TRANS: Body of @-reply notification e-mail.
 #. TRANS: %1$s is the sending user's name, $2$s is the StatusNet sitename,
 #. TRANS: %3$s is a URL to the notice, %4$s is the notice text,

-#. TRANS: %5$s is a URL to the full conversion if it exists (otherwise empty),
+#. TRANS: %5$s is the text "The full conversation can be read here:" and a URL to the full conversion if it exists (otherwise empty),

 #. TRANS: %6$s is a URL to reply to the notice, %7$s is a URL to all @-replies for the addressed user,
 #, php-format
 msgid ""
 #. TRANS: %6$s is a URL to reply to the notice, %7$s is a URL to all @-replies for the addressed user,
 #, php-format
 msgid ""


@@ -8443,9 +8272,10 @@ msgid "Make Admin"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Submit button title.

+#, fuzzy

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgctxt "TOOLTIP"

-msgid "Make this user an admin"
-msgstr ""
+msgid "Make this user an admin."
+msgstr "Bloche chest utent"

 
 #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."


@@ -8557,6 +8387,10 @@ msgstr ""
 msgid "You must implement either adaptNoticeListItem() or showNotice()."
 msgstr ""
 
 msgid "You must implement either adaptNoticeListItem() or showNotice()."
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Link description to show more items in a list.
+msgid "More ▼"
+msgstr "Plui ▼"
+

 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 msgid "Nickname cannot be empty."
 msgstr ""
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 msgid "Nickname cannot be empty."
 msgstr ""


@@ -8644,7 +8478,8 @@ msgid "Repeated by"
 msgstr "Ripetût di"
 
 #. TRANS: Link title in notice list item to reply to a notice.
 msgstr "Ripetût di"
 
 #. TRANS: Link title in notice list item to reply to a notice.

-msgid "Reply to this notice"
+#, fuzzy
+msgid "Reply to this notice."

 msgstr "Rispuint a chest avîs"
 
 #. TRANS: Link text in notice list item to reply to a notice.
 msgstr "Rispuint a chest avîs"
 
 #. TRANS: Link text in notice list item to reply to a notice.


@@ -8652,7 +8487,8 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Rispuint"
 
 #. TRANS: Link title in notice list item to delete a notice.
 msgstr "Rispuint"
 
 #. TRANS: Link title in notice list item to delete a notice.

-msgid "Delete this notice"
+#, fuzzy
+msgid "Delete this notice from the timeline."

 msgstr "Elimine chest avîs"
 
 #. TRANS: Title for repeat form status in notice list when a notice has been repeated.
 msgstr "Elimine chest avîs"
 
 #. TRANS: Title for repeat form status in notice list when a notice has been repeated.


@@ -8676,26 +8512,6 @@ msgstr "Poche"
 msgid "Send a nudge to this user."
 msgstr "Poche chest utent."
 
 msgid "Send a nudge to this user."
 msgstr "Poche chest utent."
 

-#. TRANS: Exception thrown when creating a new profile fails in OAuth store.
-msgid "Error inserting new profile."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when creating a new avatar fails in OAuth store.
-msgid "Error inserting avatar."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when creating a remote profile fails in OAuth store.
-msgid "Error inserting remote profile."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when a notice is denied because it has been sent before.
-msgid "Duplicate notice."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when creating a new subscription fails in OAuth store.
-msgid "Could not insert new subscription."
-msgstr ""
-

 #. TRANS: Server exception thrown in oEmbed action if no API endpoint is available.
 msgid "No oEmbed API endpoint available."
 msgstr ""
 #. TRANS: Server exception thrown in oEmbed action if no API endpoint is available.
 msgid "No oEmbed API endpoint available."
 msgstr ""


@@ -8721,6 +8537,10 @@ msgid_plural "Describe the list or topic in %d characters."
 msgstr[0] "Descrîf la liste o l'argoment in %d caratar o mancul."
 msgstr[1] "Descrîf la liste o l'argoment in %d caratars o mancul."
 
 msgstr[0] "Descrîf la liste o l'argoment in %d caratar o mancul."
 msgstr[1] "Descrîf la liste o l'argoment in %d caratars o mancul."
 

+#. TRANS: Button text to save a list.
+msgid "Save"
+msgstr "Salve"
+

 #. TRANS: Button title to delete a list.
 msgid "Delete this list."
 msgstr "Elimine cheste liste"
 #. TRANS: Button title to delete a list.
 msgid "Delete this list."
 msgstr "Elimine cheste liste"


@@ -8773,10 +8593,6 @@ msgstr "Cambie"
 msgid "Edit %s list by you."
 msgstr "Cambie la tô liste %s."
 
 msgid "Edit %s list by you."
 msgstr "Cambie la tô liste %s."
 

-#. TRANS: Link description for link to list of users tagged with a tag.
-msgid "Tagged"
-msgstr "Etichetât"
-

 #. TRANS: Title for link to edit list settings.
 msgid "Edit list settings."
 msgstr "Cambie lis impuestazions de liste."
 #. TRANS: Title for link to edit list settings.
 msgid "Edit list settings."
 msgstr "Cambie lis impuestazions de liste."


@@ -9252,6 +9068,39 @@ msgstr "Fâs tasê"
 msgid "Silence this user"
 msgstr "Fâs tasê chest utent"
 
 msgid "Silence this user"
 msgstr "Fâs tasê chest utent"
 

+#. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth consumer.
+msgid "Could not create anonymous consumer."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth application.
+msgid "Could not create anonymous OAuth application."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when no token association could be found.
+msgid ""
+"Could not find a profile and application associated with the request token."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when no access token can be issued.
+msgid "Could not issue access token."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
+msgid "Database error inserting OAuth application user."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
+msgid "Database error updating OAuth application user."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to revoke an unknown token.
+msgid "Tried to revoke unknown token."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
+msgid "Failed to delete revoked token."
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Menu item in local navigation menu.
 msgctxt "MENU"
 msgid "Subscriptions"
 #. TRANS: Menu item in local navigation menu.
 msgctxt "MENU"
 msgid "Subscriptions"


@@ -9308,6 +9157,10 @@ msgstr "Invide amîs e coleghis di lavôr a partecipâ a %s"
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "Sotscrivimi a chest utent"
 
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "Sotscrivimi a chest utent"
 

+#. TRANS: Button title to subscribe to a user.
+msgid "Subscribe to this user."
+msgstr "Sotscrivimi a chest utent."
+

 #. TRANS: Title of personal tag cloud section.
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"
 msgstr ""
 #. TRANS: Title of personal tag cloud section.
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"
 msgstr ""


@@ -9526,7 +9379,6 @@ msgid "Unsilence this user"
 msgstr "No stâ plui fâ tasê chest utent"
 
 #. TRANS: Form legend on unsubscribe form.
 msgstr "No stâ plui fâ tasê chest utent"
 
 #. TRANS: Form legend on unsubscribe form.

-#. TRANS: Button title on unsubscribe form.

 msgid "Unsubscribe from this user"
 msgstr "Anule la sotscrizion a chest utent"
 
 msgid "Unsubscribe from this user"
 msgstr "Anule la sotscrizion a chest utent"
 


@@ -9536,6 +9388,11 @@ msgctxt "BUTTON"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anule la sotscrizion"
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anule la sotscrizion"
 

+#. TRANS: Button title on unsubscribe form.
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscribe from this user."
+msgstr "Anule la sotscrizion a chest utent"
+

 #. TRANS: Exception text shown when no profile can be found for a user.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, $2$d is a user ID (number).
 #, php-format
 #. TRANS: Exception text shown when no profile can be found for a user.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, $2$d is a user ID (number).
 #, php-format


@@ -9650,3 +9507,13 @@ msgstr "La direzion di pueste eletroniche no je valide."
 #, php-format
 msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
 msgstr "No si à podût cjatâ un profîl valit par \"%s\","
 #, php-format
 msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
 msgstr "No si à podût cjatâ un profîl valit par \"%s\","

+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Scancele"
+
+#~ msgctxt "TOOLTIP"
+#~ msgid "Block this user"
+#~ msgstr "Bloche chest utent"
+
+#~ msgid "Delete this notice"
+#~ msgstr "Elimine chest avîs"