-msgstr "Esta xente xa é usuario e ti foches suscrito automaticamente a eles:"
-
-#: actions/invite.php:144
-msgid "Invitation(s) sent to the following people:"
-msgstr "Invitación(s) enviada(s) á seguinte xente:"
-
-#: actions/invite.php:150
+msgstr[0] ""
+"Esta xente xa é usuario e ti foches suscrito automaticamente a eles:"
+msgstr[1] ""
+"Esta xente xa é usuario e ti foches suscrito automaticamente a eles:"
+msgstr[2] ""
+"Esta xente xa é usuario e ti foches suscrito automaticamente a eles:"
+msgstr[3] ""
+"Esta xente xa é usuario e ti foches suscrito automaticamente a eles:"
+msgstr[4] ""
+"Esta xente xa é usuario e ti foches suscrito automaticamente a eles:"
+
+#. TRANS: Message displayed inviting users to use a StatusNet site. Plural form is
+#. TRANS: based on the number of invitations sent. Followed by a bullet list of
+#. TRANS: e-mail addresses to which invitations were sent.
+#: actions/invite.php:167
+#, fuzzy
+msgid "Invitation sent to the following person:"
+msgid_plural "Invitations sent to the following people:"
+msgstr[0] "Invitación(s) enviada(s) á seguinte xente:"
+msgstr[1] "Invitación(s) enviada(s) á seguinte xente:"
+msgstr[2] "Invitación(s) enviada(s) á seguinte xente:"
+msgstr[3] "Invitación(s) enviada(s) á seguinte xente:"
+msgstr[4] "Invitación(s) enviada(s) á seguinte xente:"
+
+#. TRANS: Generic message displayed after sending out one or more invitations to
+#. TRANS: people to join a StatusNet site.
+#: actions/invite.php:177