Merge branch 'testing' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ga / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 0358b8ecd0824a3b98e5cbd96e88c1b741b296b5..9d77755800383087a95a639878a09858d49d1650 100644 (file)
--- a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,84 +8,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 08:14:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 21:40:44+0000\n"

 "Language-Team: Irish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Irish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62295); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63880); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ga\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
 "4;\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ga\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
 "4;\n"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:326
+#. TRANS: Page title
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/accessadminpanel.php:55 lib/adminpanelaction.php:374

 #, fuzzy
 msgid "Access"
 msgstr "Aceptar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Access"
 msgstr "Aceptar"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:65
+#. TRANS: Page notice
+#: actions/accessadminpanel.php:67

 #, fuzzy
 msgid "Site access settings"
 msgstr "Configuracións de Twitter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site access settings"
 msgstr "Configuracións de Twitter"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:158
+#. TRANS: Form legend for registration form.
+#: actions/accessadminpanel.php:161

 #, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "Rexistrar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "Rexistrar"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:161
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Private"
+#: actions/accessadminpanel.php:165
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site.
+#: actions/accessadminpanel.php:167

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "LABEL"

 msgid "Private"
 msgstr "Privacidade"
 
 msgid "Private"
 msgstr "Privacidade"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:163
-msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
+#: actions/accessadminpanel.php:174
+msgid "Make registration invitation only."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:167
+#. TRANS: Checkbox label for configuring site as invite only.
+#: actions/accessadminpanel.php:176

 #, fuzzy
 msgid "Invite only"
 msgstr "Invitar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invite only"
 msgstr "Invitar"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:169
-msgid "Make registration invitation only."
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Closed" (no new registrations)
+#: actions/accessadminpanel.php:183
+msgid "Disable new registrations."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:173
+#. TRANS: Checkbox label for disabling new user registrations.
+#: actions/accessadminpanel.php:185

 #, fuzzy
 msgid "Closed"
 msgstr "Bloquear"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed"
 msgstr "Bloquear"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:175
-msgid "Disable new registrations."
-msgstr ""
-
-#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
-#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
-#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
-#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
-#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "Gardar"
-
-#: actions/accessadminpanel.php:189
+#. TRANS: Title / tooltip for button to save access settings in site admin panel
+#: actions/accessadminpanel.php:202

 #, fuzzy
 msgid "Save access settings"
 msgstr "Configuracións de Twitter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save access settings"
 msgstr "Configuracións de Twitter"
 

-#: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
-#: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
+#: actions/accessadminpanel.php:203
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Gardar"
+
+#. TRANS: Server error when page not found (404)
+#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
+#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52

 #, fuzzy
 msgid "No such page"
 msgstr "Non existe a etiqueta."
 
 #, fuzzy
 msgid "No such page"
 msgstr "Non existe a etiqueta."
 

-#: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
+#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68

 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116


@@ -95,83 +102,90 @@ msgstr "Non existe a etiqueta."
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87

-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
+#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78

 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58

-#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
-#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
-#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116
-#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
-#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
-#: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355
-#: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518
-#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:125
+#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
+#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
+#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
+#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:40
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:456 lib/galleryaction.php:59
+#: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77

 msgid "No such user."
 msgstr "Ningún usuario."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Ningún usuario."
 

-#: actions/all.php:84
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
+#: actions/all.php:86

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgstr "%s e amigos"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgstr "%s e amigos"
 

-#: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
+#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:115

 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"
 
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"
 

-#: actions/all.php:99
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:103

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 

-#: actions/all.php:107
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:112

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 

-#: actions/all.php:115
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:121

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 

-#: actions/all.php:127
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:134

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:132
+#: actions/all.php:139

 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:134
+#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
+#: actions/all.php:142

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:211
+#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:165
+#. TRANS: H1 text
+#: actions/all.php:178

 #, fuzzy
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s e amigos"
 
 #, fuzzy
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s e amigos"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
-#: actions/apitimelinehome.php:122
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:119
+#: actions/apitimelinehome.php:120

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"


@@ -184,20 +198,20 @@ msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"
 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
 #: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
 #: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100

-#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:136
+#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138

 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
 #: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
 #: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141

 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111

-#: actions/apitimelinefavorites.php:146 actions/apitimelinefriends.php:155
-#: actions/apitimelinegroup.php:150 actions/apitimelinehome.php:156
-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
+#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:174
+#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:173
+#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:151

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121

-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
-#: actions/apitimelineuser.php:166 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
+#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101

 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "Método da API non atopado"
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "Método da API non atopado"


@@ -211,8 +225,8 @@ msgstr "Método da API non atopado"
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
-#: actions/apistatusesupdate.php:118
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
+#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:118

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Este método require un POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Este método require un POST."
 


@@ -231,8 +245,9 @@ msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108

-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/hcard.php:74
+#: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66
+#: lib/profileaction.php:84

 msgid "User has no profile."
 msgstr "O usuario non ten perfil."
 
 msgid "User has no profile."
 msgstr "O usuario non ten perfil."
 


@@ -242,7 +257,7 @@ msgid "Could not save profile."
 msgstr "Non se puido gardar o perfil."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 msgstr "Non se puido gardar o perfil."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80

 #: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94


@@ -257,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174

-#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
+#: actions/groupdesignsettings.php:290 actions/groupdesignsettings.php:300

 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 #, fuzzy
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 #, fuzzy


@@ -332,7 +347,7 @@ msgstr "Non se atopou un estado con ese ID."
 msgid "This status is already a favorite."
 msgstr "Este chío xa é un favorito!"
 
 msgid "This status is already a favorite."
 msgstr "Este chío xa é un favorito!"
 

-#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
+#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:279

 msgid "Could not create favorite."
 msgstr "Non se puido crear o favorito."
 
 msgid "Could not create favorite."
 msgstr "Non se puido crear o favorito."
 


@@ -380,68 +395,68 @@ msgstr "Non se pudo recuperar a liña de tempo publica."
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Non se puido atopar ningún estado"
 
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Non se puido atopar ningún estado"
 

-#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
+#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186

 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr "O alcume debe ter só letras minúsculas e números, e sen espazos."
 
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr "O alcume debe ter só letras minúsculas e números, e sen espazos."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
+#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190

 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
 
 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193

 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Non é un alcume válido."
 
 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Non é un alcume válido."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editapplication.php:215
-#: actions/editgroup.php:195 actions/newapplication.php:203
+#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
+#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203

 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "A páxina persoal semella que non é unha URL válida."
 
 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "A páxina persoal semella que non é unha URL válida."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
+#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202

 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "O nome completo é demasiado longo (max 255 car)."
 
 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "O nome completo é demasiado longo (max 255 car)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:213 actions/editapplication.php:190
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190

 #: actions/newapplication.php:172
 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
 
 #: actions/newapplication.php:172
 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
+#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208

 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr "A localización é demasiado longa (max 255 car.)."
 
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr "A localización é demasiado longa (max 255 car.)."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219

 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:266 actions/editgroup.php:228

 #: actions/newgroup.php:168
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Etiqueta inválida: '%s'"
 
 #: actions/newgroup.php:168
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Etiqueta inválida: '%s'"
 

-#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
+#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232

 #: actions/newgroup.php:172
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
 
 #: actions/newgroup.php:172
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
 

-#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
+#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238

 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""


@@ -453,15 +468,15 @@ msgstr ""
 msgid "Group not found!"
 msgstr "Método da API non atopado"
 
 msgid "Group not found!"
 msgstr "Método da API non atopado"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90
+#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100

 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:321

 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:124
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."


@@ -470,7 +485,7 @@ msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 

-#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:119
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."


@@ -502,16 +517,16 @@ msgstr "Tamaño inválido."
 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54

-#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312

 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138

-#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
+#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:350

 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38

-#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166

 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."


@@ -546,7 +561,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139

-#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:322

 #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304


@@ -569,16 +584,16 @@ msgid ""
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:438

 #, fuzzy
 msgid "Account"
 msgstr "Sobre"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
 #, fuzzy
 msgid "Account"
 msgstr "Sobre"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424

-#: actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
+#: actions/showgroup.php:245 actions/tagother.php:94

 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152

-#: lib/userprofile.php:131
+#: lib/userprofile.php:132

 msgid "Nickname"
 msgstr "Alcume"
 
 msgid "Nickname"
 msgstr "Alcume"
 


@@ -653,34 +668,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado."
 
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado."
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:108
+#: actions/apitimelinefavorites.php:109

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:120
+#: actions/apitimelinefavorites.php:118

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr "%s updates favorited by %s / %s."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr "%s updates favorited by %s / %s."
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
-#: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr "Liña de tempo de %s"
-
-#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126
-#: actions/userrss.php:92
-#, php-format
-msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
-msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
-

 #: actions/apitimelinementions.php:117
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1$s / Chíos que respostan a %2$s"
 
 #: actions/apitimelinementions.php:117
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1$s / Chíos que respostan a %2$s"
 

-#: actions/apitimelinementions.php:127
+#: actions/apitimelinementions.php:130

 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr "Hai %1$s chíos en resposta a chíos dende %2$s / %3$s."
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr "Hai %1$s chíos en resposta a chíos dende %2$s / %3$s."


@@ -690,7 +693,7 @@ msgstr "Hai %1$s chíos en resposta a chíos dende %2$s / %3$s."
 msgid "%s public timeline"
 msgstr "Liña de tempo pública de %s"
 
 msgid "%s public timeline"
 msgstr "Liña de tempo pública de %s"
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:112 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "%s chíos de calquera!"
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "%s chíos de calquera!"


@@ -700,17 +703,17 @@ msgstr "%s chíos de calquera!"
 msgid "Repeated to %s"
 msgstr "Replies to %s"
 
 msgid "Repeated to %s"
 msgstr "Replies to %s"
 

-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:114

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr "Replies to %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr "Replies to %s"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Chíos tagueados con %s"
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Chíos tagueados con %s"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"


@@ -727,8 +730,7 @@ msgstr "Ningún documento."
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
 #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
 #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76

-#: actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 actions/leavegroup.php:76
-#: actions/showgroup.php:121
+#: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:121

 msgid "No nickname."
 msgstr "Sen alcume."
 
 msgid "No nickname."
 msgstr "Sen alcume."
 


@@ -740,7 +742,7 @@ msgstr "Sen tamaño."
 msgid "Invalid size."
 msgstr "Tamaño inválido."
 
 msgid "Invalid size."
 msgstr "Tamaño inválido."
 

-#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230

 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"


@@ -752,37 +754,37 @@ msgstr "Podes actualizar a túa información do perfil persoal aquí"
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
 #: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
 #: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72

-#: actions/userrss.php:103
+#: actions/userrss.php:106

 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Usuario sen un perfil que coincida."
 
 #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197
 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Usuario sen un perfil que coincida."
 
 #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197

-#: actions/grouplogo.php:251
+#: actions/grouplogo.php:254

 #, fuzzy
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Configuracións de Twitter"
 
 #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Configuracións de Twitter"
 
 #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205

-#: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
+#: actions/grouplogo.php:202 actions/grouplogo.php:262

 msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217

-#: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
+#: actions/grouplogo.php:213 actions/grouplogo.php:274

 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252

-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:624
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:658

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "eliminar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "eliminar"
 

-#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:236

 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 

-#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:289

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 


@@ -790,7 +792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:380

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 


@@ -827,23 +829,23 @@ msgstr ""
 "ser notificado de ningunha resposta-@ del."
 
 #: actions/block.php:143 actions/deleteapplication.php:153
 "ser notificado de ningunha resposta-@ del."
 
 #: actions/block.php:143 actions/deleteapplication.php:153

-#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:147
+#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:150

 #: actions/groupblock.php:178
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: actions/groupblock.php:178
 msgid "No"
 msgstr "No"
 

-#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
+#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:150

 #, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
 msgstr "Bloquear usuario"
 
 #: actions/block.php:144 actions/deleteapplication.php:158
 #, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
 msgstr "Bloquear usuario"
 
 #: actions/block.php:144 actions/deleteapplication.php:158

-#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:148
+#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:151

 #: actions/groupblock.php:179 lib/repeatform.php:132
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #: actions/groupblock.php:179 lib/repeatform.php:132
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 

-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:348 lib/blockform.php:80
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:80

 #, fuzzy
 msgid "Block this user"
 msgstr "Bloquear usuario"
 #, fuzzy
 msgid "Block this user"
 msgstr "Bloquear usuario"


@@ -852,41 +854,45 @@ msgstr "Bloquear usuario"
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Erro ao gardar información de bloqueo."
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Erro ao gardar información de bloqueo."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
-#: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:260
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/blockedfromgroup.php:87
+#: actions/editgroup.php:100 actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62
+#: actions/foafgroup.php:69 actions/groupblock.php:86 actions/groupbyid.php:83
+#: actions/groupdesignsettings.php:100 actions/grouplogo.php:102
+#: actions/groupmembers.php:83 actions/groupmembers.php:90
+#: actions/grouprss.php:98 actions/grouprss.php:105
+#: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
+#: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
+#: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:162
+#: lib/command.php:358

 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "Non existe a etiqueta."
 
 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "Non existe a etiqueta."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#: actions/blockedfromgroup.php:97

 #, php-format
 msgid "%s blocked profiles"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s blocked profiles"
 msgstr ""
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#: actions/blockedfromgroup.php:100

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"
 msgstr "%s e amigos"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"
 msgstr "%s e amigos"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:108
+#: actions/blockedfromgroup.php:115

 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:281
+#: actions/blockedfromgroup.php:288

 #, fuzzy
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr "Desbloqueo de usuario fallido."
 
 #, fuzzy
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr "Desbloqueo de usuario fallido."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:69

 msgid "Unblock"
 msgstr "Desbloquear"
 
 msgid "Unblock"
 msgstr "Desbloquear"
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:80

 #, fuzzy
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Bloquear usuario"
 #, fuzzy
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Bloquear usuario"


@@ -946,7 +952,7 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "Código de confirmación."
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "Código de confirmación."
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:218 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "Chíos"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "Chíos"
 


@@ -968,7 +974,7 @@ msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118

-#: lib/action.php:1195
+#: lib/action.php:1220

 #, fuzzy
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Houbo un problema co teu token de sesión. Tentao de novo, anda..."
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Houbo un problema co teu token de sesión. Tentao de novo, anda..."


@@ -995,12 +1001,13 @@ msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 msgid "Delete this application"
 msgstr "Eliminar chío"
 
 msgid "Delete this application"
 msgstr "Eliminar chío"
 

+#. TRANS: Client error message

 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89

-#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
+#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96

 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52

-#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/adminpanelaction.php:73 lib/profileformaction.php:63

 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Non está logueado."
 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Non está logueado."


@@ -1031,7 +1038,7 @@ msgstr "Estas seguro que queres eliminar este chío?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:624
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:658

 #, fuzzy
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Eliminar chío"
 #, fuzzy
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Eliminar chío"


@@ -1051,19 +1058,19 @@ msgstr "Non deberías eliminar o estado de outro usuario"
 msgid "Delete user"
 msgstr "eliminar"
 
 msgid "Delete user"
 msgstr "eliminar"
 

-#: actions/deleteuser.php:135
+#: actions/deleteuser.php:136

 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""
 

-#: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
+#: actions/deleteuser.php:151 lib/deleteuserform.php:77

 #, fuzzy
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Eliminar chío"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #, fuzzy
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Eliminar chío"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124

-#: lib/adminpanelaction.php:316 lib/groupnav.php:119
+#: lib/groupnav.php:119

 msgid "Design"
 msgstr ""
 
 msgid "Design"
 msgstr ""
 


@@ -1173,6 +1180,18 @@ msgstr ""
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
+#: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/smssettings.php:181
+#: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:208
+#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:294
+#: lib/applicationeditform.php:333 lib/applicationeditform.php:334
+#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "Gardar"
+

 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr ""


@@ -1278,32 +1297,32 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to create a group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 
 msgid "You must be logged in to create a group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 

-#: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
-#: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
+#: actions/editgroup.php:107 actions/editgroup.php:172
+#: actions/groupdesignsettings.php:107 actions/grouplogo.php:109

 #, fuzzy
 msgid "You must be an admin to edit the group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "You must be an admin to edit the group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 

-#: actions/editgroup.php:154
+#: actions/editgroup.php:158

 msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr ""
 
 msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
+#: actions/editgroup.php:205 actions/newgroup.php:145

 #, php-format
 msgid "description is too long (max %d chars)."
 msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
 
 #, php-format
 msgid "description is too long (max %d chars)."
 msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
 

-#: actions/editgroup.php:253
+#: actions/editgroup.php:258

 #, fuzzy
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
 

-#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496

 #, fuzzy
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Non se puido crear o favorito."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Non se puido crear o favorito."
 

-#: actions/editgroup.php:269
+#: actions/editgroup.php:280

 #, fuzzy
 msgid "Options saved."
 msgstr "Configuracións gardadas."
 #, fuzzy
 msgid "Options saved."
 msgstr "Configuracións gardadas."


@@ -1426,7 +1445,7 @@ msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Esa dirección de correo non se pode normalizar "
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
 msgstr "Esa dirección de correo non se pode normalizar "
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201

-#: actions/siteadminpanel.php:143
+#: actions/siteadminpanel.php:144

 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Non é un enderezo de correo válido."
 
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Non é un enderezo de correo válido."
 


@@ -1622,6 +1641,25 @@ msgstr "Ningún chío."
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Bloqueo de usuario fallido."
 
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "Bloqueo de usuario fallido."
 

+#: actions/grantrole.php:62 actions/revokerole.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Invalid role."
+msgstr "Tamaño inválido."
+
+#: actions/grantrole.php:66 actions/revokerole.php:66
+msgid "This role is reserved and cannot be set."
+msgstr ""
+
+#: actions/grantrole.php:75
+#, fuzzy
+msgid "You cannot grant user roles on this site."
+msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
+
+#: actions/grantrole.php:82
+#, fuzzy
+msgid "User already has this role."
+msgstr "O usuario bloqueoute."
+

 #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
 #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
 #: lib/profileformaction.php:70
 #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
 #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
 #: lib/profileformaction.php:70


@@ -1654,7 +1692,7 @@ msgstr "O usuario bloqueoute."
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr "%1s non é unha orixe fiable."
 
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr "%1s non é unha orixe fiable."
 

-#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:316
+#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:323

 #, fuzzy
 msgid "Block user from group"
 msgstr "Bloquear usuario"
 #, fuzzy
 msgid "Block user from group"
 msgstr "Bloquear usuario"


@@ -1692,96 +1730,102 @@ msgstr "Sen id."
 msgid "You must be logged in to edit a group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 
 msgid "You must be logged in to edit a group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:141
+#: actions/groupdesignsettings.php:144

 msgid "Group design"
 msgstr ""
 
 msgid "Group design"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:152
+#: actions/groupdesignsettings.php:155

 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: actions/groupdesignsettings.php:266 actions/userdesignsettings.php:186

 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
 
 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:311 actions/userdesignsettings.php:231

 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Preferencias gardadas."
 
 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "Preferencias gardadas."
 

-#: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
+#: actions/grouplogo.php:142 actions/grouplogo.php:195

 msgid "Group logo"
 msgstr ""
 
 msgid "Group logo"
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:150
+#: actions/grouplogo.php:153

 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:178
+#: actions/grouplogo.php:181

 #, fuzzy
 msgid "User without matching profile."
 msgstr "Usuario sen un perfil que coincida."
 
 #, fuzzy
 msgid "User without matching profile."
 msgstr "Usuario sen un perfil que coincida."
 

-#: actions/grouplogo.php:362
+#: actions/grouplogo.php:365

 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:396
+#: actions/grouplogo.php:399

 #, fuzzy
 msgid "Logo updated."
 msgstr "Avatar actualizado."
 
 #, fuzzy
 msgid "Logo updated."
 msgstr "Avatar actualizado."
 

-#: actions/grouplogo.php:398
+#: actions/grouplogo.php:401

 #, fuzzy
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr "Acounteceu un fallo ó actualizar o avatar."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr "Acounteceu un fallo ó actualizar o avatar."
 

-#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
+#: actions/groupmembers.php:100 lib/groupnav.php:92

 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:96
+#: actions/groupmembers.php:103

 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:111
+#: actions/groupmembers.php:118

 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:182 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:348 lib/blockform.php:69
+#: actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:69

 msgid "Block"
 msgstr "Bloquear"
 
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquear"
 

-#: actions/groupmembers.php:443
+#: actions/groupmembers.php:450

 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:475
+#: actions/groupmembers.php:482

 msgid "Make Admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Make Admin"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:475
+#: actions/groupmembers.php:482

 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 

-#: actions/grouprss.php:133
+#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:93
+#: lib/atomgroupnoticefeed.php:61 lib/atomusernoticefeed.php:67
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr "Liña de tempo de %s"
+
+#: actions/grouprss.php:140

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:212 lib/profileaction.php:232

 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr ""


@@ -1990,7 +2034,7 @@ msgstr "Invitar a novos usuarios"
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
 
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
 

-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:306
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:398

 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"


@@ -2035,16 +2079,19 @@ msgstr "Mensaxe persoal"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Opcionalmente engadir unha mensaxe persoal á invitación."
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Opcionalmente engadir unha mensaxe persoal á invitación."
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
+#. TRANS: Send button for inviting friends
+#: actions/invite.php:198
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"

 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 

-#: actions/invite.php:226
+#: actions/invite.php:227

 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr "%1$s invitoute a unirse a él en %2$s."
 
 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr "%1$s invitoute a unirse a él en %2$s."
 

-#: actions/invite.php:228
+#: actions/invite.php:229

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"


@@ -2104,7 +2151,12 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 

-#: actions/joingroup.php:131
+#: actions/joingroup.php:88 actions/leavegroup.php:88
+#, fuzzy
+msgid "No nickname or ID."
+msgstr "Sen alcume."
+
+#: actions/joingroup.php:141

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"


@@ -2114,12 +2166,12 @@ msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr "Debes estar logueado para invitar a outros usuarios a empregar %s"
 

-#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:265
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:363

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 

-#: actions/leavegroup.php:127
+#: actions/leavegroup.php:137

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"


@@ -2137,8 +2189,7 @@ msgstr "Usuario ou contrasinal incorrectos."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Non está autorizado."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Non está autorizado."
 

-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466
-#: lib/logingroupnav.php:79
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/logingroupnav.php:79

 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 


@@ -2234,12 +2285,12 @@ msgstr ""
 msgid "New message"
 msgstr "Nova mensaxe"
 
 msgid "New message"
 msgstr "Nova mensaxe"
 

-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:358
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:459

 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 
 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 

-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:342
-#: lib/command.php:475
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:443
+#: lib/command.php:529

 msgid "No content!"
 msgstr "Sen contido!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Sen contido!"
 


@@ -2247,7 +2298,7 @@ msgstr "Sen contido!"
 msgid "No recipient specified."
 msgstr "Non se especificou ningún destinatario"
 
 msgid "No recipient specified."
 msgstr "Non se especificou ningún destinatario"
 

-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:361
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:462

 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""


@@ -2264,7 +2315,7 @@ msgstr "Non hai mensaxes de texto!"
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "Mensaxe directo a %s enviado"
 
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "Mensaxe directo a %s enviado"
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:189

 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Erro de Ajax"
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Erro de Ajax"
 


@@ -2382,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "O chío non ten perfil"
 
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "O chío non ten perfil"
 

-#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:180
+#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175

 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr "Estado de %1$s en  %2$s"
 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr "Estado de %1$s en  %2$s"


@@ -2396,8 +2447,8 @@ msgstr "Conectar"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1040
-#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1178
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1069
+#: lib/apiaction.php:1097 lib/apiaction.php:1213

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Non é un formato de datos soportado."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Non é un formato de datos soportado."
 


@@ -2537,7 +2588,7 @@ msgstr "Contrasinal actual incorrecta"
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Acounteceu un erro gardando o usuario: é inválido."
 
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Acounteceu un erro gardando o usuario: é inválido."
 

-#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:381

 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Non se pode gardar a contrasinal."
 
 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Non se pode gardar a contrasinal."
 


@@ -2545,7 +2596,8 @@ msgstr "Non se pode gardar a contrasinal."
 msgid "Password saved."
 msgstr "Contrasinal gardada."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "Contrasinal gardada."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:331
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:382

 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 


@@ -2578,7 +2630,6 @@ msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58

-#: lib/adminpanelaction.php:311

 #, fuzzy
 msgid "Site"
 msgstr "Invitar"
 #, fuzzy
 msgid "Site"
 msgstr "Invitar"


@@ -2674,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 msgid "SSL"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SSL"
 msgstr "SMS"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/snapshotadminpanel.php:202

 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "Recuperar"
 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "Recuperar"


@@ -2733,11 +2784,11 @@ msgstr "%s non é unha etiqueta de xente válida"
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr "Usuarios auto-etiquetados como %s - páxina %d"
 
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr "Usuarios auto-etiquetados como %s - páxina %d"
 

-#: actions/postnotice.php:84
+#: actions/postnotice.php:95

 msgid "Invalid notice content"
 msgstr "Contido do chío inválido"
 
 msgid "Invalid notice content"
 msgstr "Contido do chío inválido"
 

-#: actions/postnotice.php:90
+#: actions/postnotice.php:101

 #, php-format
 msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""


@@ -2764,8 +2815,8 @@ msgstr ""
 "De 1 a 64 letras minúsculas ou númeors, nin espazos nin signos de puntuación"
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
 "De 1 a 64 letras minúsculas ou númeors, nin espazos nin signos de puntuación"
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448

-#: actions/showgroup.php:247 actions/tagother.php:104
-#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
+#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:104
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:150

 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
 
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
 


@@ -2793,9 +2844,9 @@ msgid "Bio"
 msgstr "Bio"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
 msgstr "Bio"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471

-#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
+#: actions/showgroup.php:265 actions/tagother.php:112

 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177
 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177

-#: lib/userprofile.php:164
+#: lib/userprofile.php:165

 msgid "Location"
 msgstr "Localización"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Localización"
 


@@ -2809,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 
 #: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106

-#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:210

 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 


@@ -2820,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 "Etiquetas para o teu usuario (letras, números, -, ., e _), separados por "
 "coma ou espazo"
 
 "Etiquetas para o teu usuario (letras, números, -, ., e _), separados por "
 "coma ou espazo"
 

-#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:280
+#: actions/profilesettings.php:151

 msgid "Language"
 msgstr "Linguaxe"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Linguaxe"
 


@@ -2848,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
 

-#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:150
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:151

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Fuso Horario non seleccionado"
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Fuso Horario non seleccionado"
 


@@ -2861,24 +2912,25 @@ msgstr "A Linguaxe é demasiado longa (max 50 car.)."
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 msgstr "Etiqueta inválida: '%s'"
 
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 msgstr "Etiqueta inválida: '%s'"
 

-#: actions/profilesettings.php:302
+#: actions/profilesettings.php:306

 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "Non se puido actualizar o usuario para autosuscrición."
 
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 msgstr "Non se puido actualizar o usuario para autosuscrición."
 

-#: actions/profilesettings.php:359
+#: actions/profilesettings.php:363

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgstr "Non se puideron gardar as etiquetas."
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't save location prefs."
 msgstr "Non se puideron gardar as etiquetas."
 

-#: actions/profilesettings.php:371
+#: actions/profilesettings.php:375

 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Non se puido gardar o perfil."
 
 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Non se puido gardar o perfil."
 

-#: actions/profilesettings.php:379
+#: actions/profilesettings.php:383

 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Non se puideron gardar as etiquetas."
 
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "Non se puideron gardar as etiquetas."
 

-#: actions/profilesettings.php:387 lib/adminpanelaction.php:137
+#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
+#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:141

 msgid "Settings saved."
 msgstr "Configuracións gardadas."
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr "Configuracións gardadas."
 


@@ -2891,48 +2943,48 @@ msgstr ""
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr "Non se pudo recuperar a liña de tempo publica."
 
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr "Non se pudo recuperar a liña de tempo publica."
 

-#: actions/public.php:129
+#: actions/public.php:130

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr "Liña de tempo pública"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr "Liña de tempo pública"
 

-#: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
+#: actions/public.php:132 lib/publicgroupnav.php:79

 msgid "Public timeline"
 msgstr "Liña de tempo pública"
 
 msgid "Public timeline"
 msgstr "Liña de tempo pública"
 

-#: actions/public.php:159
+#: actions/public.php:160

 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr "Sindicación do Fio Público"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr "Sindicación do Fio Público"
 

-#: actions/public.php:163
+#: actions/public.php:164

 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr "Sindicación do Fio Público"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr "Sindicación do Fio Público"
 

-#: actions/public.php:167
+#: actions/public.php:168

 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr "Sindicación do Fio Público"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr "Sindicación do Fio Público"
 

-#: actions/public.php:187
+#: actions/public.php:188

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:190
+#: actions/public.php:191

 msgid "Be the first to post!"
 msgstr ""
 
 msgid "Be the first to post!"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:194
+#: actions/public.php:195

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:241
+#: actions/public.php:242

 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"


@@ -2945,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 "(http://status.net/). [Únete agora](%%action.register%%) para compartir "
 "chíos cos teus amigos, colegas e familia! ([Ler mais](%%doc.help%%))"
 
 "(http://status.net/). [Únete agora](%%action.register%%) para compartir "
 "chíos cos teus amigos, colegas e familia! ([Ler mais](%%doc.help%%))"
 

-#: actions/public.php:246
+#: actions/public.php:247

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"


@@ -3049,7 +3101,7 @@ msgstr "Restaurar contrasinal"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recuperar contrasinal"
 
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recuperar contrasinal"
 

-#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
+#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:335

 msgid "Password recovery requested"
 msgstr "Petición de recuperación de contrasinal"
 
 msgid "Password recovery requested"
 msgstr "Petición de recuperación de contrasinal"
 


@@ -3069,19 +3121,19 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Enter a nickname or email address."
 msgstr "Insire o teu alcume ou enderezo de correo."
 
 msgid "Enter a nickname or email address."
 msgstr "Insire o teu alcume ou enderezo de correo."
 

-#: actions/recoverpassword.php:272
+#: actions/recoverpassword.php:282

 msgid "No user with that email address or username."
 msgstr "Non hai ningún usuario con isa dirección de correo ou nome de usuario."
 
 msgid "No user with that email address or username."
 msgstr "Non hai ningún usuario con isa dirección de correo ou nome de usuario."
 

-#: actions/recoverpassword.php:287
+#: actions/recoverpassword.php:299

 msgid "No registered email address for that user."
 msgstr "Non hai un enderezo de correo rexistrado para ese usuario."
 
 msgid "No registered email address for that user."
 msgstr "Non hai un enderezo de correo rexistrado para ese usuario."
 

-#: actions/recoverpassword.php:301
+#: actions/recoverpassword.php:313

 msgid "Error saving address confirmation."
 msgstr "Acounteceu un erro gardando a confirmación de enderezo."
 
 msgid "Error saving address confirmation."
 msgstr "Acounteceu un erro gardando a confirmación de enderezo."
 

-#: actions/recoverpassword.php:325
+#: actions/recoverpassword.php:338

 msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."
 msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."


@@ -3089,23 +3141,23 @@ msgstr ""
 "As instruccións para recuperar a túa contrasinal foron enviadas ó enderezo "
 "de correo da túa conta."
 
 "As instruccións para recuperar a túa contrasinal foron enviadas ó enderezo "
 "de correo da túa conta."
 

-#: actions/recoverpassword.php:344
+#: actions/recoverpassword.php:357

 msgid "Unexpected password reset."
 msgstr "Restauración de contrasinal non esperada."
 
 msgid "Unexpected password reset."
 msgstr "Restauración de contrasinal non esperada."
 

-#: actions/recoverpassword.php:352
+#: actions/recoverpassword.php:365

 msgid "Password must be 6 chars or more."
 msgstr "A contrasinal debe ter 6 caracteres ou máis."
 
 msgid "Password must be 6 chars or more."
 msgstr "A contrasinal debe ter 6 caracteres ou máis."
 

-#: actions/recoverpassword.php:356
+#: actions/recoverpassword.php:369

 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "A contrasinal e a súa confirmación non coinciden."
 
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "A contrasinal e a súa confirmación non coinciden."
 

-#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248
+#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:248

 msgid "Error setting user."
 msgstr "Acounteceu un erro configurando o usuario."
 
 msgid "Error setting user."
 msgstr "Acounteceu un erro configurando o usuario."
 

-#: actions/recoverpassword.php:382
+#: actions/recoverpassword.php:395

 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "A nova contrasinal gardouse correctamente. Xa estas logueado."
 
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "A nova contrasinal gardouse correctamente. Xa estas logueado."
 


@@ -3122,8 +3174,7 @@ msgstr "Acounteceu un erro co código de confirmación."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Xa estas rexistrado!!"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Xa estas rexistrado!!"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463
-#: lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/logingroupnav.php:85

 msgid "Register"
 msgstr "Rexistrar"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Rexistrar"
 


@@ -3168,7 +3219,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "A mesma contrasinal que arriba. Requerido."
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
 msgstr "A mesma contrasinal que arriba. Requerido."
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442

-#: actions/siteadminpanel.php:256 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "Correo Electrónico"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Correo Electrónico"
 


@@ -3276,7 +3327,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr "Enderezo do teu perfil en outro servizo de microblogaxe compatíbel"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr "Enderezo do teu perfil en outro servizo de microblogaxe compatíbel"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:365
+#: lib/userprofile.php:406

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscribir"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscribir"
 


@@ -3319,7 +3370,7 @@ msgstr "Non podes rexistrarte se non estas de acordo coa licenza."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Xa bloqueaches a este usuario."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Xa bloqueaches a este usuario."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:642
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:677

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Crear"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Crear"


@@ -3329,47 +3380,47 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Crear"
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Crear"
 

-#: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
+#: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68

 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Replies to %s"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Replies to %s"
 

-#: actions/replies.php:127
+#: actions/replies.php:128

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
 

-#: actions/replies.php:144
+#: actions/replies.php:145

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 

-#: actions/replies.php:151
+#: actions/replies.php:152

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 

-#: actions/replies.php:158
+#: actions/replies.php:159

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 

-#: actions/replies.php:198
+#: actions/replies.php:199

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:203
+#: actions/replies.php:204

 #, php-format
 msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:205
+#: actions/replies.php:206

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "


@@ -3381,6 +3432,16 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
 
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
 

+#: actions/revokerole.php:75
+#, fuzzy
+msgid "You cannot revoke user roles on this site."
+msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
+
+#: actions/revokerole.php:82
+#, fuzzy
+msgid "User doesn't have this role."
+msgstr "Usuario sen un perfil que coincida."
+

 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
 #, fuzzy
 msgid "StatusNet"
 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
 #, fuzzy
 msgid "StatusNet"


@@ -3396,8 +3457,9 @@ msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "O usuario bloqueoute."
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "O usuario bloqueoute."
 

+#. TRANS: Menu item for site administration

 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170

-#: lib/adminpanelaction.php:336
+#: lib/adminpanelaction.php:390

 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 


@@ -3421,8 +3483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Turn on debugging output for sessions."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn on debugging output for sessions."
 msgstr ""
 

-#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
-#: actions/useradminpanel.php:293
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/useradminpanel.php:294

 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "Configuracións de Twitter"
 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "Configuracións de Twitter"


@@ -3458,8 +3520,8 @@ msgstr "Invitación(s) enviada(s)."
 msgid "Description"
 msgstr "Subscricións"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Subscricións"
 

-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:429
-#: lib/profileaction.php:174
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:439
+#: lib/profileaction.php:176

 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 


@@ -3520,35 +3582,35 @@ msgstr "Chíos favoritos de %s"
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "Non se pode "
 
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "Non se pode "
 

-#: actions/showfavorites.php:170
+#: actions/showfavorites.php:171

 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:177
+#: actions/showfavorites.php:178

 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:184
+#: actions/showfavorites.php:185

 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 msgstr "Fonte para os amigos de %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:205
+#: actions/showfavorites.php:206

 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:207
+#: actions/showfavorites.php:208

 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:211
+#: actions/showfavorites.php:212

 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "


@@ -3556,7 +3618,7 @@ msgid ""
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:242
+#: actions/showfavorites.php:243

 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 
 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 


@@ -3570,73 +3632,73 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "Tódalas subscricións"
 
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "Tódalas subscricións"
 

-#: actions/showgroup.php:218
+#: actions/showgroup.php:227

 #, fuzzy
 msgid "Group profile"
 msgstr "Non existe o perfil."
 
 #, fuzzy
 msgid "Group profile"
 msgstr "Non existe o perfil."
 

-#: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177
+#: actions/showgroup.php:272 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:178

 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 msgid "URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194
+#: actions/showgroup.php:283 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195

 #, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Chíos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Chíos"
 

-#: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
+#: actions/showgroup.php:293 lib/groupeditform.php:184

 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 
 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:293
+#: actions/showgroup.php:302

 #, fuzzy
 msgid "Group actions"
 msgstr "Outras opcions"
 
 #, fuzzy
 msgid "Group actions"
 msgstr "Outras opcions"
 

-#: actions/showgroup.php:328
+#: actions/showgroup.php:338

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 

-#: actions/showgroup.php:334
+#: actions/showgroup.php:344

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 

-#: actions/showgroup.php:340
+#: actions/showgroup.php:350

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 

-#: actions/showgroup.php:345
+#: actions/showgroup.php:355

 #, fuzzy, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Band. Saída para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Band. Saída para %s"
 

-#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:391 actions/showgroup.php:448 lib/groupnav.php:91

 #, fuzzy
 msgid "Members"
 msgstr "Membro dende"
 
 #, fuzzy
 msgid "Members"
 msgstr "Membro dende"
 

-#: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
+#: actions/showgroup.php:396 lib/profileaction.php:117
+#: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:238 lib/section.php:95

 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(nada)"
 
 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(nada)"
 

-#: actions/showgroup.php:392
+#: actions/showgroup.php:402

 msgid "All members"
 msgstr ""
 
 msgid "All members"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:432
+#: actions/showgroup.php:442

 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "Crear"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "Crear"
 

-#: actions/showgroup.php:448
+#: actions/showgroup.php:458

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3650,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 "(http://status.net/). [Únete agora](%%action.register%%) para compartir "
 "chíos cos teus amigos, colegas e familia! ([Ler mais](%%doc.help%%))"
 
 "(http://status.net/). [Únete agora](%%action.register%%) para compartir "
 "chíos cos teus amigos, colegas e familia! ([Ler mais](%%doc.help%%))"
 

-#: actions/showgroup.php:454
+#: actions/showgroup.php:464

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3663,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 "(http://status.net/). [Únete agora](%%action.register%%) para compartir "
 "chíos cos teus amigos, colegas e familia! ([Ler mais](%%doc.help%%))"
 
 "(http://status.net/). [Únete agora](%%action.register%%) para compartir "
 "chíos cos teus amigos, colegas e familia! ([Ler mais](%%doc.help%%))"
 

-#: actions/showgroup.php:482
+#: actions/showgroup.php:492

 msgid "Admins"
 msgstr ""
 
 msgid "Admins"
 msgstr ""
 


@@ -3784,150 +3846,139 @@ msgid "User is already silenced."
 msgstr "O usuario bloqueoute."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:69
 msgstr "O usuario bloqueoute."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:69

-msgid "Basic settings for this StatusNet site."
+msgid "Basic settings for this StatusNet site"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:132
+#: actions/siteadminpanel.php:133

 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 
 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:140
+#: actions/siteadminpanel.php:141

 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Non é unha dirección de correo válida"
 
 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Non é unha dirección de correo válida"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:158
+#: actions/siteadminpanel.php:159

 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165

-msgid "Invalid snapshot report URL."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:171
-msgid "Invalid snapshot run value."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:177
-msgid "Snapshot frequency must be a number."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:183

 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:189
+#: actions/siteadminpanel.php:171

 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:239
+#: actions/siteadminpanel.php:221

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:242
+#: actions/siteadminpanel.php:224

 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "Novo chío"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "Novo chío"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:243
+#: actions/siteadminpanel.php:225

 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:247
+#: actions/siteadminpanel.php:229

 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:248
+#: actions/siteadminpanel.php:230

 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:252
+#: actions/siteadminpanel.php:234

 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:253
+#: actions/siteadminpanel.php:235

 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:257
+#: actions/siteadminpanel.php:239

 #, fuzzy
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Nova dirección de email para posterar en %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Nova dirección de email para posterar en %s"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:263
+#: actions/siteadminpanel.php:245

 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "Localización"
 
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "Localización"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:274
+#: actions/siteadminpanel.php:256

 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:275
+#: actions/siteadminpanel.php:257

 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:281
+#: actions/siteadminpanel.php:262

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Default site language"
+msgid "Default language"

 msgstr "Linguaxe preferida"
 
 msgstr "Linguaxe preferida"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:289
-msgid "Snapshots"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:292
-msgid "Randomly during Web hit"
+#: actions/siteadminpanel.php:263
+msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:293
-msgid "In a scheduled job"
+#: actions/siteadminpanel.php:271
+msgid "Limits"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:295
-msgid "Data snapshots"
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Text limit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:296
-msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Maximum number of characters for notices."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:301
-msgid "Frequency"
+#: actions/siteadminpanel.php:278
+msgid "Dupe limit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:302
-msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+#: actions/siteadminpanel.php:278
+msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:307
-msgid "Report URL"
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Site Notice"
+msgstr "Novo chío"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:308
-msgid "Snapshots will be sent to this URL"
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Edit site-wide message"
+msgstr "Nova mensaxe"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:315
-msgid "Limits"
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:103
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save site notice."
+msgstr "Non se puideron gardar os teus axustes de Twitter!"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:318
-msgid "Text limit"
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:113
+msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:318
-msgid "Maximum number of characters for notices."
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:176
+#, fuzzy
+msgid "Site notice text"
+msgstr "Novo chío"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:322
-msgid "Dupe limit"
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:178
+msgid "Site-wide notice text (255 chars max; HTML okay)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:322
-msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:198
+#, fuzzy
+msgid "Save site notice"
+msgstr "Novo chío"

 
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy
 
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy


@@ -4032,19 +4083,90 @@ msgstr ""
 msgid "No code entered"
 msgstr "Non se inseriu ningún código"
 
 msgid "No code entered"
 msgstr "Non se inseriu ningún código"
 

+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/snapshotadminpanel.php:54 actions/snapshotadminpanel.php:196
+#: lib/adminpanelaction.php:406
+msgid "Snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Manage snapshot configuration"
+msgstr "Navegación de subscricións"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:127
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:133
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:144
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:200
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:201
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:206
+msgid "Data snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:208
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:217
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:218
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:226
+msgid "Report URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:227
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:248
+#, fuzzy
+msgid "Save snapshot settings"
+msgstr "Configuracións de Twitter"
+

 #: actions/subedit.php:70
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 
 #: actions/subedit.php:70
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 

-#: actions/subedit.php:83
+#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:89
+#: classes/Subscription.php:116

 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
 
 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
 

-#: actions/subscribe.php:55
-msgid "Not a local user."
-msgstr "Non é usuario local."
+#: actions/subscribe.php:77
+msgid "This action only accepts POST requests."
+msgstr ""
+
+#: actions/subscribe.php:107
+#, fuzzy
+msgid "No such profile."
+msgstr "Ningún chío."
+
+#: actions/subscribe.php:117
+#, fuzzy
+msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"

 
 

-#: actions/subscribe.php:69
+#: actions/subscribe.php:145

 msgid "Subscribed"
 msgstr "Suscrito"
 
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Suscrito"
 


@@ -4104,7 +4226,7 @@ msgstr "Esa é a xente á que lle estas a escoitar os seus chíos"
 msgid "These are the people whose notices %s listens to."
 msgstr "Esta é a xente á que lle estas a escoitar os chíos %s."
 
 msgid "These are the people whose notices %s listens to."
 msgstr "Esta é a xente á que lle estas a escoitar os chíos %s."
 

-#: actions/subscriptions.php:121
+#: actions/subscriptions.php:126

 #, php-format
 msgid ""
 "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "
 #, php-format
 msgid ""
 "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "


@@ -4114,35 +4236,35 @@ msgid ""
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""
 
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127
+#: actions/subscriptions.php:128 actions/subscriptions.php:132

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr "%1$s está a escoitar os teus chíos %2$s."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr "%1$s está a escoitar os teus chíos %2$s."
 

-#: actions/subscriptions.php:194
+#: actions/subscriptions.php:199

 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber."
 
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber."
 

-#: actions/subscriptions.php:199 lib/connectsettingsaction.php:115
+#: actions/subscriptions.php:204 lib/connectsettingsaction.php:115

 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 

-#: actions/tag.php:68
+#: actions/tag.php:69

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
 msgstr "Usuarios auto-etiquetados como %s - páxina %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
 msgstr "Usuarios auto-etiquetados como %s - páxina %d"
 

-#: actions/tag.php:86
+#: actions/tag.php:87

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 

-#: actions/tag.php:92
+#: actions/tag.php:93

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 

-#: actions/tag.php:98
+#: actions/tag.php:99

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr "Fonte de chíos para %s"


@@ -4157,13 +4279,13 @@ msgstr "Non hai argumento id."
 msgid "Tag %s"
 msgstr "Tags"
 
 msgid "Tag %s"
 msgstr "Tags"
 

-#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75
+#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:76

 #, fuzzy
 msgid "User profile"
 msgstr "O usuario non ten perfil."
 
 #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
 #, fuzzy
 msgid "User profile"
 msgstr "O usuario non ten perfil."
 
 #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132

-#: lib/userprofile.php:102
+#: lib/userprofile.php:103

 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 


@@ -4201,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 msgid "No such tag."
 msgstr "Non existe a etiqueta."
 
 msgid "No such tag."
 msgstr "Non existe a etiqueta."
 

-#: actions/twitapitrends.php:87
+#: actions/twitapitrends.php:85

 msgid "API method under construction."
 msgstr "Método da API en contrución."
 
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Método da API en contrución."
 


@@ -4228,83 +4350,85 @@ msgstr "Non hai identificador de perfil na peticion."
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "De-suscribido"
 
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "De-suscribido"
 

-#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:337
+#: actions/updateprofile.php:64 actions/userauthorization.php:337

 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321
-#: lib/personalgroupnav.php:115
+#. TRANS: User admin panel title
+#: actions/useradminpanel.php:59
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"

 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 

-#: actions/useradminpanel.php:69
+#: actions/useradminpanel.php:70

 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:148
+#: actions/useradminpanel.php:149

 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:155

 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:164
+#: actions/useradminpanel.php:165

 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108

 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 

-#: actions/useradminpanel.php:221
+#: actions/useradminpanel.php:222

 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:223

 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:230
+#: actions/useradminpanel.php:231

 #, fuzzy
 msgid "New users"
 msgstr "Invitar a novos usuarios"
 
 #, fuzzy
 msgid "New users"
 msgstr "Invitar a novos usuarios"
 

-#: actions/useradminpanel.php:234
+#: actions/useradminpanel.php:235

 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 
 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:236

 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:240
+#: actions/useradminpanel.php:241

 #, fuzzy
 msgid "Default subscription"
 msgstr "Tódalas subscricións"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default subscription"
 msgstr "Tódalas subscricións"
 

-#: actions/useradminpanel.php:241
+#: actions/useradminpanel.php:242

 #, fuzzy
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr ""
 "Suscribirse automáticamente a calquera que se suscriba a min (o mellor para "
 "non humáns)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr ""
 "Suscribirse automáticamente a calquera que se suscriba a min (o mellor para "
 "non humáns)"
 

-#: actions/useradminpanel.php:250
+#: actions/useradminpanel.php:251

 #, fuzzy
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitación(s) enviada(s)."
 
 #, fuzzy
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitación(s) enviada(s)."
 

-#: actions/useradminpanel.php:255
+#: actions/useradminpanel.php:256

 #, fuzzy
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "Invitación(s) enviada(s)."
 
 #, fuzzy
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "Invitación(s) enviada(s)."
 

-#: actions/useradminpanel.php:257
+#: actions/useradminpanel.php:258

 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 


@@ -4439,16 +4563,22 @@ msgstr "Tódalas subscricións"
 msgid "Search for more groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for more groups"
 msgstr ""
 

-#: actions/usergroups.php:153
+#: actions/usergroups.php:157

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s is not a member of any group."
 msgstr "%1s non é unha orixe fiable."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s is not a member of any group."
 msgstr "%1s non é unha orixe fiable."
 

-#: actions/usergroups.php:158
+#: actions/usergroups.php:162

 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 msgstr ""
 

+#: actions/userrss.php:95 lib/atomgroupnoticefeed.php:66
+#: lib/atomusernoticefeed.php:72
+#, php-format
+msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
+msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
+

 #: actions/version.php:73
 #, fuzzy, php-format
 msgid "StatusNet %s"
 #: actions/version.php:73
 #, fuzzy, php-format
 msgid "StatusNet %s"


@@ -4492,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 

-#: actions/version.php:196 lib/action.php:747
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:767

 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Persoal"
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Persoal"


@@ -4501,19 +4631,19 @@ msgstr "Persoal"
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 

-#: classes/File.php:144
+#: classes/File.php:169

 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""
 

-#: classes/File.php:154
+#: classes/File.php:179

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 

-#: classes/File.php:161
+#: classes/File.php:186

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""


@@ -4533,6 +4663,11 @@ msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
 msgid "Group leave failed."
 msgstr "Non existe o perfil."
 
 msgid "Group leave failed."
 msgstr "Non existe o perfil."
 

+#: classes/Local_group.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Could not update local group."
+msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
+

 #: classes/Login_token.php:76
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 #: classes/Login_token.php:76
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"


@@ -4551,28 +4686,28 @@ msgstr "Non se pode inserir unha mensaxe."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe coa nova URI."
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe coa nova URI."
 

-#: classes/Notice.php:157
+#: classes/Notice.php:175

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erro ó inserir o hashtag na BD: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erro ó inserir o hashtag na BD: %s"
 

-#: classes/Notice.php:214
+#: classes/Notice.php:244

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: classes/Notice.php:218
+#: classes/Notice.php:248

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío. Usuario descoñecido."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío. Usuario descoñecido."
 

-#: classes/Notice.php:223
+#: classes/Notice.php:253

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
 "duns minutos."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
 "duns minutos."
 

-#: classes/Notice.php:229
+#: classes/Notice.php:259

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4581,44 +4716,81 @@ msgstr ""
 "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
 "duns minutos."
 
 "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
 "duns minutos."
 

-#: classes/Notice.php:235
+#: classes/Notice.php:265

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Tes restrinxido o envio de chíos neste sitio."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Tes restrinxido o envio de chíos neste sitio."
 

-#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319
+#: classes/Notice.php:331 classes/Notice.php:357

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: classes/Notice.php:788
+#: classes/Notice.php:941

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: classes/Notice.php:848
-#, php-format
-msgid "DB error inserting reply: %s"
-msgstr "Erro ó inserir a contestación na BD: %s"
-
-#: classes/Notice.php:1235
+#: classes/Notice.php:1479

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:385
+#: classes/Subscription.php:66 lib/oauthstore.php:465
+#, fuzzy
+msgid "You have been banned from subscribing."
+msgstr "Este usuario non che permite suscribirte a el."
+
+#: classes/Subscription.php:70
+msgid "Already subscribed!"
+msgstr ""
+
+#: classes/Subscription.php:74
+msgid "User has blocked you."
+msgstr "O usuario bloqueoute."
+
+#: classes/Subscription.php:157
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "Non está suscrito!"
+
+#: classes/Subscription.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "Non se pode eliminar a subscrición."
+
+#: classes/Subscription.php:190
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
+msgstr "Non se pode eliminar a subscrición."
+
+#: classes/Subscription.php:201
+msgid "Couldn't delete subscription."
+msgstr "Non se pode eliminar a subscrición."
+
+#: classes/User.php:378

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
 

-#: classes/User_group.php:380
+#: classes/User_group.php:480

 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."
 msgstr "Non se puido crear o favorito."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."
 msgstr "Non se puido crear o favorito."
 

-#: classes/User_group.php:409
+#: classes/User_group.php:489
+#, fuzzy
+msgid "Could not set group URI."
+msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
+
+#: classes/User_group.php:510

 #, fuzzy
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
 

+#: classes/User_group.php:524
+#, fuzzy
+msgid "Could not save local group info."
+msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
+

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Configuración de perfil"
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Configuración de perfil"


@@ -4658,134 +4830,187 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 msgid "Untitled page"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:424

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:439
-msgid "Home"
-msgstr "Persoal"
-
-#: lib/action.php:439
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
+#: lib/action.php:430
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:441
+#: lib/action.php:433
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Personal"
+msgstr "Persoal"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
+#: lib/action.php:435

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Cambiar contrasinal"
 
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Cambiar contrasinal"
 

-#: lib/action.php:444
-msgid "Connect"
-msgstr "Conectar"
-
-#: lib/action.php:444
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
+#: lib/action.php:440

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Connect to services"
 msgstr "Non se pode redireccionar ao servidor: %s"
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Non se pode redireccionar ao servidor: %s"
 

-#: lib/action.php:448
+#: lib/action.php:443
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
+#: lib/action.php:446

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Navegación de subscricións"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Navegación de subscricións"
 

-#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105
-msgid "Invite"
-msgstr "Invitar"
+#: lib/action.php:449
+msgctxt "MENU"
+msgid "Admin"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
+#: lib/action.php:453

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 "Emprega este formulario para invitar ós teus amigos e colegas a empregar "
 "este servizo."
 
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 "Emprega este formulario para invitar ós teus amigos e colegas a empregar "
 "este servizo."
 

-#: lib/action.php:458
-msgid "Logout"
-msgstr "Sair"
+#: lib/action.php:456
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Invite"
+msgstr "Invitar"

 
 

-#: lib/action.php:458
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
+#: lib/action.php:462
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:465
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Logout"
+msgstr "Sair"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
+#: lib/action.php:470

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear nova conta"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear nova conta"
 

-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:473
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Register"
+msgstr "Rexistrar"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
+#: lib/action.php:476
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Login to the site"
 msgstr ""
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:469 lib/action.php:732
-msgid "Help"
-msgstr "Axuda"
+#: lib/action.php:479
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Login"
+msgstr "Inicio de sesión"

 
 

-#: lib/action.php:469
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
+#: lib/action.php:482

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Help me!"
 msgstr "Axuda"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Axuda"
 

-#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: lib/action.php:485
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"

 
 

-#: lib/action.php:472
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
+#: lib/action.php:488
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Search for people or text"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:493
+#: lib/action.php:491
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/action.php:513 lib/adminpanelaction.php:398

 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "Novo chío"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "Novo chío"
 

-#: lib/action.php:559
+#: lib/action.php:579

 msgid "Local views"
 msgstr ""
 
 msgid "Local views"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:625
+#: lib/action.php:645

 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "Novo chío"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "Novo chío"
 

-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:747

 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Navegación de subscricións"
 
 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Navegación de subscricións"
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:752
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+#: lib/action.php:754

 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 

-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:756

 msgid "FAQ"
 msgstr "Preguntas frecuentes"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "Preguntas frecuentes"
 

-#: lib/action.php:740
+#: lib/action.php:760

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:763

 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 

-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:765

 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 

-#: lib/action.php:749
+#: lib/action.php:769

 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 

-#: lib/action.php:751
+#: lib/action.php:771

 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:779
+#: lib/action.php:799

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:782
+#: lib/action.php:804

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4794,12 +5019,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** é un servizo de microbloguexo que che proporciona [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** é un servizo de microbloguexo que che proporciona [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:806

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** é un servizo de microbloguexo."
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** é un servizo de microbloguexo."
 

-#: lib/action.php:786
+#: lib/action.php:809

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4810,108 +5035,166 @@ msgstr ""
 "%s, dispoñible baixo licenza [GNU Affero General Public License](http://www."
 "fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 "%s, dispoñible baixo licenza [GNU Affero General Public License](http://www."
 "fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:801
+#: lib/action.php:824

 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "Atopar no contido dos chíos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "Atopar no contido dos chíos"
 

-#: lib/action.php:806
+#: lib/action.php:829

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:811
+#: lib/action.php:834

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:814
+#: lib/action.php:837

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:826
+#: lib/action.php:850

 #, fuzzy
 msgid "All "
 msgstr "Todos"
 
 #, fuzzy
 msgid "All "
 msgstr "Todos"
 

-#: lib/action.php:831
+#: lib/action.php:856

 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1130
+#: lib/action.php:1155

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1139
+#: lib/action.php:1164

 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "« Despois"
 
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "« Despois"
 

-#: lib/action.php:1147
+#: lib/action.php:1172

 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Antes »"
 
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Antes »"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:96
+#: lib/activity.php:453
+msgid "Can't handle remote content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:481
+msgid "Can't handle embedded XML content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:485
+msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/activity.php:1089
+msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:98

 #, fuzzy
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 
 #, fuzzy
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:107
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:110

 #, fuzzy
 msgid "Changes to that panel are not allowed."
 msgstr "Non se permite o rexistro neste intre."
 
 #, fuzzy
 msgid "Changes to that panel are not allowed."
 msgstr "Non se permite o rexistro neste intre."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:206
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:229

 #, fuzzy
 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr "Comando non implementado."
 
 #, fuzzy
 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr "Comando non implementado."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:235
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:259

 #, fuzzy
 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr "Comando non implementado."
 
 #, fuzzy
 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr "Comando non implementado."
 

-#: lib/adminpanelaction.php:258
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:283

 #, fuzzy
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr "Non se puideron gardar os teus axustes de Twitter!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr "Non se puideron gardar os teus axustes de Twitter!"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:312
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:348

 #, fuzzy
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "Confirmar correo electrónico"
 
 #, fuzzy
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "Confirmar correo electrónico"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:317
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:350
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Site"
+msgstr "Invitar"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:356

 #, fuzzy
 msgid "Design configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 
 #, fuzzy
 msgid "Design configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:322
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:358
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Design"
+msgstr "Persoal"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:364

 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 
 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:327
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:366 lib/personalgroupnav.php:115
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:372

 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 
 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:332
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:380

 #, fuzzy
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:337
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:388

 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 

-#: lib/apiauth.php:95
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:396
+#, fuzzy
+msgid "Edit site notice"
+msgstr "Novo chío"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:404
+#, fuzzy
+msgid "Snapshots configuration"
+msgstr "Confirmación de SMS"
+
+#: lib/apiauth.php:94

 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 

-#: lib/apiauth.php:273
+#: lib/apiauth.php:276

 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""


@@ -4990,11 +5273,11 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 

-#: lib/attachmentlist.php:265
+#: lib/attachmentlist.php:263

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: lib/attachmentlist.php:278
+#: lib/attachmentlist.php:276

 #, fuzzy
 msgid "Provider"
 msgstr "Perfil"
 #, fuzzy
 msgid "Provider"
 msgstr "Perfil"


@@ -5007,47 +5290,61 @@ msgstr ""
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 

-#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223
+#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225

 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Contrasinal gardada."
 
 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Contrasinal gardada."
 

-#: lib/authenticationplugin.php:233
+#: lib/authenticationplugin.php:235

 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Contrasinal gardada."
 
 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Contrasinal gardada."
 

-#: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
+#: lib/channel.php:157 lib/channel.php:177

 msgid "Command results"
 msgstr "Resultados do comando"
 
 msgid "Command results"
 msgstr "Resultados do comando"
 

-#: lib/channel.php:210 lib/mailhandler.php:142
+#: lib/channel.php:229 lib/mailhandler.php:142

 msgid "Command complete"
 msgstr "Comando completo"
 
 msgid "Command complete"
 msgstr "Comando completo"
 

-#: lib/channel.php:221
+#: lib/channel.php:240

 msgid "Command failed"
 msgstr "Comando fallido"
 
 msgid "Command failed"
 msgstr "Comando fallido"
 

-#: lib/command.php:44
-msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
-msgstr "Desculpa, este comando todavía non está implementado."
+#: lib/command.php:83 lib/command.php:105
+#, fuzzy
+msgid "Notice with that id does not exist"
+msgstr "Non se atopou un perfil con ese ID."
+
+#: lib/command.php:99 lib/command.php:570
+msgid "User has no last notice"
+msgstr "O usuario non ten último chio."

 
 

-#: lib/command.php:88
+#: lib/command.php:125

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not find a user with nickname %s"
 msgstr "Non se puido actualizar o usuario coa dirección de correo electrónico."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not find a user with nickname %s"
 msgstr "Non se puido actualizar o usuario coa dirección de correo electrónico."
 

-#: lib/command.php:92
+#: lib/command.php:143
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not find a local user with nickname %s"
+msgstr "Non se puido actualizar o usuario coa dirección de correo electrónico."
+
+#: lib/command.php:176
+msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
+msgstr "Desculpa, este comando todavía non está implementado."
+
+#: lib/command.php:221

 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 msgstr ""
 
 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:99
+#: lib/command.php:228

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Nudge sent to %s"
 msgstr "Toque enviado"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Nudge sent to %s"
 msgstr "Toque enviado"
 

-#: lib/command.php:126
+#: lib/command.php:254

 #, php-format
 msgid ""
 "Subscriptions: %1$s\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "Subscriptions: %1$s\n"


@@ -5058,167 +5355,174 @@ msgstr ""
 "Suscriptores: %2$s\n"
 "Chíos: %3$s"
 
 "Suscriptores: %2$s\n"
 "Chíos: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451
-#, fuzzy
-msgid "Notice with that id does not exist"
-msgstr "Non se atopou un perfil con ese ID."
-
-#: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
-#: lib/command.php:523
-msgid "User has no last notice"
-msgstr "O usuario non ten último chio."
-
-#: lib/command.php:190
+#: lib/command.php:296

 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr "Chío marcado coma favorito."
 
 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr "Chío marcado coma favorito."
 

-#: lib/command.php:217
+#: lib/command.php:317

 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
 

-#: lib/command.php:231
+#: lib/command.php:331

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"
 msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"
 msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
 

-#: lib/command.php:236
+#: lib/command.php:336

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s joined group %s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s joined group %s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 

-#: lib/command.php:275
+#: lib/command.php:373

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
 

-#: lib/command.php:280
+#: lib/command.php:378

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "%s / Favoritos dende %s"
 

-#: lib/command.php:309
+#: lib/command.php:401

 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 msgstr "Nome completo: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 msgstr "Nome completo: %s"
 

-#: lib/command.php:312 lib/mail.php:254
+#: lib/command.php:404 lib/mail.php:258

 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Ubicación: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Ubicación: %s"
 

-#: lib/command.php:315 lib/mail.php:256
+#: lib/command.php:407 lib/mail.php:260

 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Páxina persoal: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Páxina persoal: %s"
 

-#: lib/command.php:318
+#: lib/command.php:410

 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 
 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 

-#: lib/command.php:349
+#: lib/command.php:437
+#, php-format
+msgid ""
+"%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
+"same server."
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:450

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 

-#: lib/command.php:367
+#: lib/command.php:468

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Mensaxe directo a %s enviado"
 
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Mensaxe directo a %s enviado"
 

-#: lib/command.php:369
+#: lib/command.php:470

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Erro ó enviar a mensaxe directa."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Erro ó enviar a mensaxe directa."
 

-#: lib/command.php:413
+#: lib/command.php:490

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Non se pode activar a notificación."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Non se pode activar a notificación."
 

-#: lib/command.php:418
+#: lib/command.php:495

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eliminar chío"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eliminar chío"
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:503

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Chío publicado"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Chío publicado"
 

-#: lib/command.php:428
+#: lib/command.php:505

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: lib/command.php:482
+#: lib/command.php:536

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 

-#: lib/command.php:491
+#: lib/command.php:545

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 

-#: lib/command.php:493
+#: lib/command.php:547

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: lib/command.php:547
+#: lib/command.php:594

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifica o nome do usuario ó que queres suscribirte"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifica o nome do usuario ó que queres suscribirte"
 

-#: lib/command.php:554
+#: lib/command.php:602
+#, fuzzy
+msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
+msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
+
+#: lib/command.php:608

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Suscrito a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Suscrito a %s"
 

-#: lib/command.php:575
+#: lib/command.php:629 lib/command.php:728

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifica o nome de usuario ó que queres deixar de seguir"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifica o nome de usuario ó que queres deixar de seguir"
 

-#: lib/command.php:582
+#: lib/command.php:638

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Desuscribir de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Desuscribir de %s"
 

-#: lib/command.php:600 lib/command.php:623
+#: lib/command.php:656 lib/command.php:679

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comando non implementado."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comando non implementado."
 

-#: lib/command.php:603
+#: lib/command.php:659

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificación desactivada."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificación desactivada."
 

-#: lib/command.php:605
+#: lib/command.php:661

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No se pode desactivar a notificación."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No se pode desactivar a notificación."
 

-#: lib/command.php:626
+#: lib/command.php:682

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificación habilitada."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificación habilitada."
 

-#: lib/command.php:628
+#: lib/command.php:684

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Non se pode activar a notificación."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Non se pode activar a notificación."
 

-#: lib/command.php:641
+#: lib/command.php:697

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:652
+#: lib/command.php:708

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:735
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsubscribed  %s"
+msgstr "Desuscribir de %s"
+
+#: lib/command.php:752

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 

-#: lib/command.php:670
+#: lib/command.php:754

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Xa estas suscrito a estes usuarios:"


@@ -5227,12 +5531,12 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 

-#: lib/command.php:690
+#: lib/command.php:774

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Outro usuario non se puido suscribir a ti."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Outro usuario non se puido suscribir a ti."
 

-#: lib/command.php:692
+#: lib/command.php:776

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Outro usuario non se puido suscribir a ti."
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Outro usuario non se puido suscribir a ti."


@@ -5241,12 +5545,12 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 

-#: lib/command.php:712
+#: lib/command.php:796

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 

-#: lib/command.php:714
+#: lib/command.php:798

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Non estás suscrito a ese perfil"
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Non estás suscrito a ese perfil"


@@ -5255,7 +5559,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:812

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"


@@ -5270,6 +5574,7 @@ msgid ""
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"

+"lose <nickname> - force user to stop following you\n"

 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"


@@ -5323,20 +5628,20 @@ msgstr ""
 "tracks - non implementado por agora.\n"
 "tracking - non implementado por agora.\n"
 
 "tracks - non implementado por agora.\n"
 "tracking - non implementado por agora.\n"
 

-#: lib/common.php:135
+#: lib/common.php:136

 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Sen código de confirmación."
 
 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Sen código de confirmación."
 

-#: lib/common.php:136
+#: lib/common.php:137

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:138
+#: lib/common.php:139

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:139
+#: lib/common.php:140

 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 


@@ -5439,6 +5744,11 @@ msgstr "Elixe unha etiqueta para reducila lista"
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 

+#: lib/grantroleform.php:91
+#, php-format
+msgid "Grant this user the \"%s\" role"
+msgstr ""
+

 #: lib/groupeditform.php:163
 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 #: lib/groupeditform.php:163
 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"


@@ -5516,51 +5826,51 @@ msgstr ""
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Esta páxina non está dispoñíbel no tipo de medio que aceptas"
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Esta páxina non está dispoñíbel no tipo de medio que aceptas"
 

-#: lib/imagefile.php:75
+#: lib/imagefile.php:74
+msgid "Unsupported image file format."
+msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado."
+
+#: lib/imagefile.php:90

 #, fuzzy, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgstr "Podes actualizar a túa información do perfil persoal aquí"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgstr "Podes actualizar a túa información do perfil persoal aquí"
 

-#: lib/imagefile.php:80
+#: lib/imagefile.php:95

 msgid "Partial upload."
 msgstr "Carga parcial."
 
 msgid "Partial upload."
 msgstr "Carga parcial."
 

-#: lib/imagefile.php:88 lib/mediafile.php:170
+#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:170

 msgid "System error uploading file."
 msgstr "Aconteceu un erro no sistema namentras se estaba cargando o ficheiro."
 
 msgid "System error uploading file."
 msgstr "Aconteceu un erro no sistema namentras se estaba cargando o ficheiro."
 

-#: lib/imagefile.php:96
+#: lib/imagefile.php:111

 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Non é unha imaxe ou está corrupta."
 
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Non é unha imaxe ou está corrupta."
 

-#: lib/imagefile.php:105
-msgid "Unsupported image file format."
-msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado."
-
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:124

 #, fuzzy
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Bloqueo de usuario fallido."
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Bloqueo de usuario fallido."
 

-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:168 lib/imagefile.php:233

 #, fuzzy
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "tipo de ficheiro non soportado"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "tipo de ficheiro non soportado"
 

-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:253

 msgid "MB"
 msgstr ""
 
 msgid "MB"
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:255

 msgid "kB"
 msgstr ""
 
 msgid "kB"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:220
+#: lib/jabber.php:228

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:400
+#: lib/jabber.php:408

 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr ""


@@ -5585,11 +5895,11 @@ msgstr "Accede co teu nome de usuario e contrasinal."
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "Crear nova conta"
 
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "Crear nova conta"
 

-#: lib/mail.php:172
+#: lib/mail.php:173

 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Confirmar correo electrónico"
 
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Confirmar correo electrónico"
 

-#: lib/mail.php:174
+#: lib/mail.php:175

 #, php-format
 msgid ""
 "Hey, %s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey, %s.\n"


@@ -5618,12 +5928,12 @@ msgstr ""
 "Grazas polo teu tempo, \n"
 "%s\n"
 
 "Grazas polo teu tempo, \n"
 "%s\n"
 

-#: lib/mail.php:236
+#: lib/mail.php:240

 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s está a escoitar os teus chíos %2$s."
 
 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s está a escoitar os teus chíos %2$s."
 

-#: lib/mail.php:241
+#: lib/mail.php:245

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"


@@ -5644,17 +5954,17 @@ msgstr ""
 "Atentamente todo seu,\n"
 "%4$s.\n"
 
 "Atentamente todo seu,\n"
 "%4$s.\n"
 

-#: lib/mail.php:258
+#: lib/mail.php:262

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Bio: %s"
 msgstr "Ubicación: %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Bio: %s"
 msgstr "Ubicación: %s"
 

-#: lib/mail.php:286
+#: lib/mail.php:290

 #, php-format
 msgid "New email address for posting to %s"
 msgstr "Nova dirección de email para posterar en %s"
 
 #, php-format
 msgid "New email address for posting to %s"
 msgstr "Nova dirección de email para posterar en %s"
 

-#: lib/mail.php:289
+#: lib/mail.php:293

 #, php-format
 msgid ""
 "You have a new posting address on %1$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "You have a new posting address on %1$s.\n"


@@ -5675,21 +5985,21 @@ msgstr ""
 "Sempre teu...,\n"
 "%4$s"
 
 "Sempre teu...,\n"
 "%4$s"
 

-#: lib/mail.php:413
+#: lib/mail.php:417

 #, php-format
 msgid "%s status"
 msgstr "Estado de %s"
 
 #, php-format
 msgid "%s status"
 msgstr "Estado de %s"
 

-#: lib/mail.php:439
+#: lib/mail.php:443

 msgid "SMS confirmation"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 
 msgid "SMS confirmation"
 msgstr "Confirmación de SMS"
 

-#: lib/mail.php:463
+#: lib/mail.php:467

 #, php-format
 msgid "You've been nudged by %s"
 msgstr "%s douche un toque"
 
 #, php-format
 msgid "You've been nudged by %s"
 msgstr "%s douche un toque"
 

-#: lib/mail.php:467
+#: lib/mail.php:471

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "


@@ -5715,12 +6025,12 @@ msgstr ""
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"
 
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"
 

-#: lib/mail.php:510
+#: lib/mail.php:517

 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
 msgstr "%s enviouche unha nova mensaxe privada"
 
 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
 msgstr "%s enviouche unha nova mensaxe privada"
 

-#: lib/mail.php:514
+#: lib/mail.php:521

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"


@@ -5753,12 +6063,12 @@ msgstr ""
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"
 
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"
 

-#: lib/mail.php:559
+#: lib/mail.php:568

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgstr "%s gustoulle o teu chío"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgstr "%s gustoulle o teu chío"
 

-#: lib/mail.php:561
+#: lib/mail.php:570

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"


@@ -5791,12 +6101,12 @@ msgstr ""
 "Fielmente teu,\n"
 "%5$s\n"
 
 "Fielmente teu,\n"
 "%5$s\n"
 

-#: lib/mail.php:624
+#: lib/mail.php:635

 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:626
+#: lib/mail.php:637

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"


@@ -5821,7 +6131,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:485

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " dende "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " dende "


@@ -5914,6 +6224,12 @@ msgstr "A"
 msgid "Available characters"
 msgstr "6 ou máis caracteres"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "6 ou máis caracteres"
 

+#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
+#, fuzzy
+msgctxt "Send button for sending notice"
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+

 #: lib/noticeform.php:160
 #, fuzzy
 msgid "Send a notice"
 #: lib/noticeform.php:160
 #, fuzzy
 msgid "Send a notice"


@@ -5948,53 +6264,53 @@ msgid ""
 "try again later"
 msgstr ""
 
 "try again later"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:428
+#: lib/noticelist.php:429

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 

-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:436
+#: lib/noticelist.php:438

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:547
+#: lib/noticelist.php:569

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Sen contido!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Sen contido!"
 

-#: lib/noticelist.php:572
+#: lib/noticelist.php:604

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Crear"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Crear"
 

-#: lib/noticelist.php:598
+#: lib/noticelist.php:631

 #, fuzzy
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 

-#: lib/noticelist.php:599
+#: lib/noticelist.php:632

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "contestar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "contestar"
 

-#: lib/noticelist.php:641
+#: lib/noticelist.php:676

 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Chío publicado"
 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Chío publicado"


@@ -6031,11 +6347,6 @@ msgstr "Aconteceu un erro ó inserir o perfil remoto"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Eliminar chío"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Eliminar chío"
 

-#: lib/oauthstore.php:465 lib/subs.php:48
-#, fuzzy
-msgid "You have been banned from subscribing."
-msgstr "Este usuario non che permite suscribirte a el."
-

 #: lib/oauthstore.php:490
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "Non se puido inserir a nova subscrición."
 #: lib/oauthstore.php:490
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "Non se puido inserir a nova subscrición."


@@ -6078,7 +6389,7 @@ msgstr "O usuario non ten último chio."
 msgid "Unknown"
 msgstr "Acción descoñecida"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Acción descoñecida"
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:194 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscricións"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscricións"
 


@@ -6086,25 +6397,25 @@ msgstr "Subscricións"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Tódalas subscricións"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Tódalas subscricións"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:142 lib/profileaction.php:203 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "Subscritores"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Subscritores"
 

-#: lib/profileaction.php:157
+#: lib/profileaction.php:159

 #, fuzzy
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Subscritores"
 
 #, fuzzy
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Subscritores"
 

-#: lib/profileaction.php:178
+#: lib/profileaction.php:180

 #, fuzzy
 msgid "User ID"
 msgstr "Usuario"
 
 #, fuzzy
 msgid "User ID"
 msgstr "Usuario"
 

-#: lib/profileaction.php:183
+#: lib/profileaction.php:185

 msgid "Member since"
 msgstr "Membro dende"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "Membro dende"
 

-#: lib/profileaction.php:245
+#: lib/profileaction.php:247

 #, fuzzy
 msgid "All groups"
 msgstr "Tódalas etiquetas"
 #, fuzzy
 msgid "All groups"
 msgstr "Tódalas etiquetas"


@@ -6149,7 +6460,12 @@ msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 

-#: lib/router.php:665
+#: lib/revokeroleform.php:91
+#, php-format
+msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
+msgstr ""
+
+#: lib/router.php:677

 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 
 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 


@@ -6172,6 +6488,10 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr ""
 

+#: lib/searchaction.php:127
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+

 #: lib/searchaction.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Search help"
 #: lib/searchaction.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Search help"


@@ -6227,35 +6547,16 @@ msgstr "Suscrito a %s"
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:52
-msgid "Already subscribed!"
-msgstr ""
-
-#: lib/subs.php:56
-msgid "User has blocked you."
-msgstr "O usuario bloqueoute."
-
-#: lib/subs.php:63
-msgid "Could not subscribe."
-msgstr "No se pode suscribir."
-
-#: lib/subs.php:82
-msgid "Could not subscribe other to you."
-msgstr "Outro usuario non se puido suscribir a ti."
-
-#: lib/subs.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Not subscribed!"
-msgstr "Non está suscrito!"
-
-#: lib/subs.php:142
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't delete self-subscription."
-msgstr "Non se pode eliminar a subscrición."
+#: lib/subgroupnav.php:105
+msgid "Invite"
+msgstr "Invitar"

 
 

-#: lib/subs.php:158
-msgid "Couldn't delete subscription."
-msgstr "Non se pode eliminar a subscrición."
+#: lib/subgroupnav.php:106
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
+msgstr ""
+"Emprega este formulario para invitar ós teus amigos e colegas a empregar "
+"este servizo."

 
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48


@@ -6303,80 +6604,99 @@ msgstr "Desuscribir de %s"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Eliminar subscrición"
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Eliminar subscrición"
 

-#: lib/userprofile.php:116
+#: lib/userprofile.php:117

 #, fuzzy
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Avatar"
 

-#: lib/userprofile.php:236
+#: lib/userprofile.php:234 lib/userprofile.php:248

 #, fuzzy
 msgid "User actions"
 msgstr "Outras opcions"
 
 #, fuzzy
 msgid "User actions"
 msgstr "Outras opcions"
 

-#: lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:237
+msgid "User deletion in progress..."
+msgstr ""
+
+#: lib/userprofile.php:263

 #, fuzzy
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Configuración de perfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Configuración de perfil"
 

-#: lib/userprofile.php:249
+#: lib/userprofile.php:264

 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 

-#: lib/userprofile.php:272
+#: lib/userprofile.php:287

 #, fuzzy
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 
 #, fuzzy
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 

-#: lib/userprofile.php:273
+#: lib/userprofile.php:288

 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Nova mensaxe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Nova mensaxe"
 

-#: lib/userprofile.php:311
+#: lib/userprofile.php:326

 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:870
+#: lib/userprofile.php:364
+#, fuzzy
+msgid "User role"
+msgstr "O usuario non ten perfil."
+
+#: lib/userprofile.php:366
+msgctxt "role"
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#: lib/userprofile.php:367
+msgctxt "role"
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:1046

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fai uns segundos"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fai uns segundos"
 

-#: lib/util.php:872
+#: lib/util.php:1048

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fai un minuto"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fai un minuto"
 

-#: lib/util.php:874
+#: lib/util.php:1050

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fai %d minutos"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fai %d minutos"
 

-#: lib/util.php:876
+#: lib/util.php:1052

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fai unha hora"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fai unha hora"
 

-#: lib/util.php:878
+#: lib/util.php:1054

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fai %d horas"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fai %d horas"
 

-#: lib/util.php:880
+#: lib/util.php:1056

 msgid "about a day ago"
 msgstr "fai un día"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "fai un día"
 

-#: lib/util.php:882
+#: lib/util.php:1058

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fai %d días"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fai %d días"
 

-#: lib/util.php:884
+#: lib/util.php:1060

 msgid "about a month ago"
 msgstr "fai un mes"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "fai un mes"
 

-#: lib/util.php:886
+#: lib/util.php:1062

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fai %d meses"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fai %d meses"
 

-#: lib/util.php:888
+#: lib/util.php:1064

 msgid "about a year ago"
 msgstr "fai un ano"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "fai un ano"
 


@@ -6390,7 +6710,7 @@ msgstr "%1s non é unha orixe fiable."
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 

-#: lib/xmppmanager.php:402
+#: lib/xmppmanager.php:403

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "