Merge branch 'testing' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / he / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
index a62270a7196fdff72b8e8dd90a13852f8c12ff4c..27c7af90f01b282618994734ed776ced69e00338 100644 (file)
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,82 +7,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 15:48:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 21:40:47+0000\n"

 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63115); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63880); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: he\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: he\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:337
+#. TRANS: Page title
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/accessadminpanel.php:55 lib/adminpanelaction.php:374

 #, fuzzy
 msgid "Access"
 msgstr "קבל"
 
 #, fuzzy
 msgid "Access"
 msgstr "קבל"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:65
+#. TRANS: Page notice
+#: actions/accessadminpanel.php:67

 #, fuzzy
 msgid "Site access settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site access settings"
 msgstr "הגדרות"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:158
+#. TRANS: Form legend for registration form.
+#: actions/accessadminpanel.php:161

 #, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "הירשם"
 
 #, fuzzy
 msgid "Registration"
 msgstr "הירשם"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:161
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Private"
+#: actions/accessadminpanel.php:165
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site.
+#: actions/accessadminpanel.php:167

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "LABEL"

 msgid "Private"
 msgstr "פרטיות"
 
 msgid "Private"
 msgstr "פרטיות"
 

-#: actions/accessadminpanel.php:163
-msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
+#: actions/accessadminpanel.php:174
+msgid "Make registration invitation only."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:167
+#. TRANS: Checkbox label for configuring site as invite only.
+#: actions/accessadminpanel.php:176

 msgid "Invite only"
 msgstr ""
 
 msgid "Invite only"
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:169
-msgid "Make registration invitation only."
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Closed" (no new registrations)
+#: actions/accessadminpanel.php:183
+msgid "Disable new registrations."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/accessadminpanel.php:173
+#. TRANS: Checkbox label for disabling new user registrations.
+#: actions/accessadminpanel.php:185

 #, fuzzy
 msgid "Closed"
 msgstr "אין משתמש כזה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed"
 msgstr "אין משתמש כזה."
 

-#: actions/accessadminpanel.php:175
-msgid "Disable new registrations."
-msgstr ""
-
-#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
-#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
-#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
-#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
-#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:208 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "שמור"
-
-#: actions/accessadminpanel.php:189
+#. TRANS: Title / tooltip for button to save access settings in site admin panel
+#: actions/accessadminpanel.php:202

 #, fuzzy
 msgid "Save access settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save access settings"
 msgstr "הגדרות"
 

-#: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
-#: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
+#: actions/accessadminpanel.php:203
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "שמור"
+
+#. TRANS: Server error when page not found (404)
+#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
+#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52

 #, fuzzy
 msgid "No such page"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 
 #, fuzzy
 msgid "No such page"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 

-#: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
+#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68

 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116


@@ -92,7 +99,7 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87

-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
+#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78

 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58


@@ -100,69 +107,76 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
 #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
 #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
 #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
 #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105

-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:302
-#: lib/command.php:355 lib/command.php:401 lib/command.php:462
-#: lib/command.php:518 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77
+#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:40
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:456 lib/galleryaction.php:59
+#: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77

 msgid "No such user."
 msgstr "אין משתמש כזה."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "אין משתמש כזה."
 

-#: actions/all.php:84
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
+#: actions/all.php:86

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgstr "%s וחברים"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgstr "%s וחברים"
 

-#: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
+#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:115

 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s וחברים"
 
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s וחברים"
 

-#: actions/all.php:99
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:103

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 

-#: actions/all.php:107
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:112

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 

-#: actions/all.php:115
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:121

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 

-#: actions/all.php:127
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:134

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:132
+#: actions/all.php:139

 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:134
+#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
+#: actions/all.php:142

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
 "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:211
+#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:165
+#. TRANS: H1 text
+#: actions/all.php:178

 #, fuzzy
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s וחברים"
 #, fuzzy
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s וחברים"


@@ -187,14 +201,14 @@ msgstr ""
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:135
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141

 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111

-#: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
-#: actions/apitimelinegroup.php:185 actions/apitimelinehome.php:184
-#: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152
+#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:174
+#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:173
+#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:151

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121

-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166
-#: actions/apitimelineuser.php:196 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
+#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101

 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "קוד האישור לא נמצא."
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "קוד האישור לא נמצא."


@@ -208,8 +222,8 @@ msgstr "קוד האישור לא נמצא."
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
-#: actions/apistatusesupdate.php:118
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
+#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:118

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 


@@ -240,7 +254,7 @@ msgid "Could not save profile."
 msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80

 #: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94


@@ -327,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "This status is already a favorite."
 msgstr "זהו כבר זיהוי ה-Jabber שלך."
 
 msgid "This status is already a favorite."
 msgstr "זהו כבר זיהוי ה-Jabber שלך."
 

-#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
+#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:279

 msgid "Could not create favorite."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not create favorite."
 msgstr ""
 


@@ -450,7 +464,7 @@ msgstr "לא נמצא"
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:221
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:321

 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 


@@ -502,7 +516,7 @@ msgstr "גודל לא חוקי."
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138

-#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
+#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:350

 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166


@@ -563,16 +577,16 @@ msgid ""
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:438

 #, fuzzy
 msgid "Account"
 msgstr "אודות"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
 #, fuzzy
 msgid "Account"
 msgstr "אודות"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424

-#: actions/showgroup.php:244 actions/tagother.php:94
+#: actions/showgroup.php:245 actions/tagother.php:94

 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152

-#: lib/userprofile.php:131
+#: lib/userprofile.php:132

 msgid "Nickname"
 msgstr "כינוי"
 
 msgid "Nickname"
 msgstr "כינוי"
 


@@ -645,44 +659,32 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
 
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:108
+#: actions/apitimelinefavorites.php:109

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:117
+#: actions/apitimelinefavorites.php:118

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
-#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:90
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr ""
-
-#: actions/apitimelinegroup.php:112 actions/apitimelineuser.php:124
-#: actions/userrss.php:92
-#, php-format
-msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
-msgstr ""
-

 #: actions/apitimelinementions.php:117
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 
 #: actions/apitimelinementions.php:117
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 

-#: actions/apitimelinementions.php:127
+#: actions/apitimelinementions.php:130

 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103

 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:115 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:112 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""


@@ -697,12 +699,12 @@ msgstr "תגובת עבור %s"
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"


@@ -732,7 +734,7 @@ msgstr "אין גודל."
 msgid "Invalid size."
 msgstr "גודל לא חוקי."
 
 msgid "Invalid size."
 msgstr "גודל לא חוקי."
 

-#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:229
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230

 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "תמונה"
 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "תמונה"


@@ -744,7 +746,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
 #: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
 #: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72

-#: actions/userrss.php:103
+#: actions/userrss.php:106

 msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 
 msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 


@@ -765,7 +767,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252

-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:658

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"


@@ -851,8 +853,8 @@ msgstr ""
 #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
 #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
 #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
 #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
 #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
 #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86

-#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:212
-#: lib/command.php:260
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:162
+#: lib/command.php:358

 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "אין הודעה כזו."
 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "אין הודעה כזו."


@@ -939,7 +941,7 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "מיקום"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "מיקום"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:218 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "הודעות"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "הודעות"
 


@@ -961,7 +963,7 @@ msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118

-#: lib/action.php:1197
+#: lib/action.php:1220

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -987,12 +989,13 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 msgid "Delete this application"
 msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אותיות"
 
 msgid "Delete this application"
 msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אותיות"
 

+#. TRANS: Client error message

 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96
 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96
 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52

-#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/adminpanelaction.php:73 lib/profileformaction.php:63

 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 msgstr "לא מחובר."
 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 msgstr "לא מחובר."


@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:658

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -1051,7 +1054,7 @@ msgid "Delete this user"
 msgstr "אין משתמש כזה."
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 msgstr "אין משתמש כזה."
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124

-#: lib/adminpanelaction.php:327 lib/groupnav.php:119
+#: lib/groupnav.php:119

 msgid "Design"
 msgstr ""
 
 msgid "Design"
 msgstr ""
 


@@ -1161,6 +1164,18 @@ msgstr ""
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
+#: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/smssettings.php:181
+#: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:208
+#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:294
+#: lib/applicationeditform.php:333 lib/applicationeditform.php:334
+#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "שמור"
+

 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr ""


@@ -1280,7 +1295,7 @@ msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיו
 msgid "Could not update group."
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 
 msgid "Could not update group."
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 

-#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:478
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496

 #, fuzzy
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
 #, fuzzy
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"


@@ -1404,7 +1419,7 @@ msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201

-#: actions/siteadminpanel.php:143
+#: actions/siteadminpanel.php:144

 msgid "Not a valid email address."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr ""
 


@@ -1599,6 +1614,25 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "אין הודעה כזו."
 
 msgid "Cannot read file."
 msgstr "אין הודעה כזו."
 

+#: actions/grantrole.php:62 actions/revokerole.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Invalid role."
+msgstr "גודל לא חוקי."
+
+#: actions/grantrole.php:66 actions/revokerole.php:66
+msgid "This role is reserved and cannot be set."
+msgstr ""
+
+#: actions/grantrole.php:75
+#, fuzzy
+msgid "You cannot grant user roles on this site."
+msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
+
+#: actions/grantrole.php:82
+#, fuzzy
+msgid "User already has this role."
+msgstr "למשתמש אין פרופיל."
+

 #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
 #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
 #: lib/profileformaction.php:70
 #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
 #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
 #: lib/profileformaction.php:70


@@ -1731,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:182 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:182 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 


@@ -1751,12 +1785,18 @@ msgstr ""
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 

+#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:93
+#: lib/atomgroupnoticefeed.php:61 lib/atomusernoticefeed.php:67
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr ""
+

 #: actions/grouprss.php:140
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 
 #: actions/grouprss.php:140
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:212 lib/profileaction.php:232

 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr "קבוצות"
 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr "קבוצות"


@@ -1964,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr ""
 
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:306
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:398

 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr ""


@@ -2005,18 +2045,19 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:197
+#. TRANS: Send button for inviting friends
+#: actions/invite.php:198

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgctxt "Send button for inviting friends"
+msgctxt "BUTTON"

 msgid "Send"
 msgstr "שלח"
 
 msgid "Send"
 msgstr "שלח"
 

-#: actions/invite.php:226
+#: actions/invite.php:227

 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:228
+#: actions/invite.php:229

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"


@@ -2065,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:265
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:363

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"


@@ -2088,8 +2129,7 @@ msgstr "שם משתמש או סיסמה לא נכונים."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "לא מורשה."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "לא מורשה."
 

-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466
-#: lib/logingroupnav.php:79
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/logingroupnav.php:79

 msgid "Login"
 msgstr "היכנס"
 
 msgid "Login"
 msgstr "היכנס"
 


@@ -2181,12 +2221,12 @@ msgstr ""
 msgid "New message"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 msgid "New message"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:358
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:459

 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:342
-#: lib/command.php:475
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:443
+#: lib/command.php:529

 msgid "No content!"
 msgstr "אין תוכן!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "אין תוכן!"
 


@@ -2194,7 +2234,7 @@ msgstr "אין תוכן!"
 msgid "No recipient specified."
 msgstr ""
 
 msgid "No recipient specified."
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:361
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:462

 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""


@@ -2209,7 +2249,7 @@ msgstr "הודעה חדשה"
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr ""
 
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:189

 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 


@@ -2324,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "להודעה אין פרופיל"
 
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "להודעה אין פרופיל"
 

-#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:180
+#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175

 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "


@@ -2338,8 +2378,8 @@ msgstr "התחבר"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1040
-#: lib/apiaction.php:1068 lib/apiaction.php:1177
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1069
+#: lib/apiaction.php:1097 lib/apiaction.php:1213

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2479,7 +2519,7 @@ msgstr "הסיסמה הישנה לא נכונה"
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "שגיאה בשמירת שם המשתמש, לא עומד בכללים."
 
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "שגיאה בשמירת שם המשתמש, לא עומד בכללים."
 

-#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:381

 msgid "Can't save new password."
 msgstr "לא ניתן לשמור את הסיסמה"
 
 msgid "Can't save new password."
 msgstr "לא ניתן לשמור את הסיסמה"
 


@@ -2487,7 +2527,8 @@ msgstr "לא ניתן לשמור את הסיסמה"
 msgid "Password saved."
 msgstr "הסיסמה נשמרה."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "הסיסמה נשמרה."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:342
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:382

 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 


@@ -2520,7 +2561,6 @@ msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58

-#: lib/adminpanelaction.php:322

 msgid "Site"
 msgstr ""
 
 msgid "Site"
 msgstr ""
 


@@ -2615,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 msgid "SSL"
 msgstr "סמס"
 
 msgid "SSL"
 msgstr "סמס"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/snapshotadminpanel.php:202

 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "שיחזור"
 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "שיחזור"


@@ -2674,11 +2714,11 @@ msgstr "לא עומד בכללים ל-OpenID."
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 

-#: actions/postnotice.php:84
+#: actions/postnotice.php:95

 msgid "Invalid notice content"
 msgstr "תוכן ההודעה לא חוקי"
 
 msgid "Invalid notice content"
 msgstr "תוכן ההודעה לא חוקי"
 

-#: actions/postnotice.php:90
+#: actions/postnotice.php:101

 #, php-format
 msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""


@@ -2702,8 +2742,8 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
 msgstr "1 עד 64 אותיות אנגליות קטנות או מספרים, ללא סימני פיסוק או רווחים."
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
 msgstr "1 עד 64 אותיות אנגליות קטנות או מספרים, ללא סימני פיסוק או רווחים."
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448

-#: actions/showgroup.php:255 actions/tagother.php:104
-#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
+#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:104
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:150

 msgid "Full name"
 msgstr "שם מלא"
 
 msgid "Full name"
 msgstr "שם מלא"
 


@@ -2731,9 +2771,9 @@ msgid "Bio"
 msgstr "ביוגרפיה"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
 msgstr "ביוגרפיה"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471

-#: actions/showgroup.php:264 actions/tagother.php:112
+#: actions/showgroup.php:265 actions/tagother.php:112

 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177
 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177

-#: lib/userprofile.php:164
+#: lib/userprofile.php:165

 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 


@@ -2747,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 
 #: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106

-#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:210

 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 


@@ -2756,7 +2796,7 @@ msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:280
+#: actions/profilesettings.php:151

 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 


@@ -2782,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיות)"
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיות)"
 

-#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:150
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:151

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr ""
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr ""
 


@@ -2813,7 +2853,8 @@ msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
 
 msgid "Couldn't save tags."
 msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
 

-#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:137
+#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
+#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:141

 msgid "Settings saved."
 msgstr "ההגדרות נשמרו."
 
 msgid "Settings saved."
 msgstr "ההגדרות נשמרו."
 


@@ -2826,48 +2867,48 @@ msgstr ""
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:129
+#: actions/public.php:130

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr "קו זמן ציבורי"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr "קו זמן ציבורי"
 

-#: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
+#: actions/public.php:132 lib/publicgroupnav.php:79

 msgid "Public timeline"
 msgstr "קו זמן ציבורי"
 
 msgid "Public timeline"
 msgstr "קו זמן ציבורי"
 

-#: actions/public.php:159
+#: actions/public.php:160

 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנת זרם הציבורי"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנת זרם הציבורי"
 

-#: actions/public.php:163
+#: actions/public.php:164

 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנת זרם הציבורי"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנת זרם הציבורי"
 

-#: actions/public.php:167
+#: actions/public.php:168

 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr "הזנת זרם הציבורי"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr "הזנת זרם הציבורי"
 

-#: actions/public.php:187
+#: actions/public.php:188

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:190
+#: actions/public.php:191

 msgid "Be the first to post!"
 msgstr ""
 
 msgid "Be the first to post!"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:194
+#: actions/public.php:195

 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:241
+#: actions/public.php:242

 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"


@@ -2876,7 +2917,7 @@ msgid ""
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""
 
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:246
+#: actions/public.php:247

 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"


@@ -2976,7 +3017,7 @@ msgstr "איפוס סיסמה"
 msgid "Recover password"
 msgstr "סיסמת שיחזור"
 
 msgid "Recover password"
 msgstr "סיסמת שיחזור"
 

-#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
+#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:335

 msgid "Password recovery requested"
 msgstr "התבקש שיחזור סיסמה"
 
 msgid "Password recovery requested"
 msgstr "התבקש שיחזור סיסמה"
 


@@ -2996,41 +3037,41 @@ msgstr "איפוס"
 msgid "Enter a nickname or email address."
 msgstr ""
 
 msgid "Enter a nickname or email address."
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:272
+#: actions/recoverpassword.php:282

 msgid "No user with that email address or username."
 msgstr ""
 
 msgid "No user with that email address or username."
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:287
+#: actions/recoverpassword.php:299

 msgid "No registered email address for that user."
 msgstr ""
 
 msgid "No registered email address for that user."
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:301
+#: actions/recoverpassword.php:313

 msgid "Error saving address confirmation."
 msgstr "שגיאה בשמירת אישור הכתובת."
 
 msgid "Error saving address confirmation."
 msgstr "שגיאה בשמירת אישור הכתובת."
 

-#: actions/recoverpassword.php:325
+#: actions/recoverpassword.php:338

 msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:344
+#: actions/recoverpassword.php:357

 msgid "Unexpected password reset."
 msgstr "איפוס סיסמה לא צפוי."
 
 msgid "Unexpected password reset."
 msgstr "איפוס סיסמה לא צפוי."
 

-#: actions/recoverpassword.php:352
+#: actions/recoverpassword.php:365

 msgid "Password must be 6 chars or more."
 msgstr "הסיסמה חייבת להיות בת לפחות 6 אותיות."
 
 msgid "Password must be 6 chars or more."
 msgstr "הסיסמה חייבת להיות בת לפחות 6 אותיות."
 

-#: actions/recoverpassword.php:356
+#: actions/recoverpassword.php:369

 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "הסיסמה ואישורה אינן תואמות."
 
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "הסיסמה ואישורה אינן תואמות."
 

-#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248
+#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:248

 msgid "Error setting user."
 msgstr "שגיאה ביצירת שם המשתמש."
 
 msgid "Error setting user."
 msgstr "שגיאה ביצירת שם המשתמש."
 

-#: actions/recoverpassword.php:382
+#: actions/recoverpassword.php:395

 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "הסיסמה החדשה נשמרה בהצלחה. אתה מחובר למערכת."
 
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "הסיסמה החדשה נשמרה בהצלחה. אתה מחובר למערכת."
 


@@ -3047,8 +3088,7 @@ msgstr "שגיאה באישור הקוד."
 msgid "Registration successful"
 msgstr ""
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463
-#: lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/logingroupnav.php:85

 msgid "Register"
 msgstr "הירשם"
 
 msgid "Register"
 msgstr "הירשם"
 


@@ -3087,7 +3127,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442

-#: actions/siteadminpanel.php:256 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 msgid "Email"
 msgstr ""
 


@@ -3175,7 +3215,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr "כתובת הפרופיל שלך בשרות ביקרובלוג תואם אחר"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr "כתובת הפרופיל שלך בשרות ביקרובלוג תואם אחר"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:368
+#: lib/userprofile.php:406

 msgid "Subscribe"
 msgstr "הירשם כמנוי"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "הירשם כמנוי"
 


@@ -3216,7 +3256,7 @@ msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:677

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "צור"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "צור"


@@ -3226,47 +3266,47 @@ msgstr "צור"
 msgid "Repeated!"
 msgstr "צור"
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr "צור"
 

-#: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
+#: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68

 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 

-#: actions/replies.php:127
+#: actions/replies.php:128

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 

-#: actions/replies.php:144
+#: actions/replies.php:145

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/replies.php:151
+#: actions/replies.php:152

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/replies.php:158
+#: actions/replies.php:159

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/replies.php:198
+#: actions/replies.php:199

 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:203
+#: actions/replies.php:204

 #, php-format
 msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:205
+#: actions/replies.php:206

 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
 #, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "


@@ -3278,6 +3318,16 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 

+#: actions/revokerole.php:75
+#, fuzzy
+msgid "You cannot revoke user roles on this site."
+msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
+
+#: actions/revokerole.php:82
+#, fuzzy
+msgid "User doesn't have this role."
+msgstr "למשתמש אין פרופיל."
+

 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
 #, fuzzy
 msgid "StatusNet"
 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
 #, fuzzy
 msgid "StatusNet"


@@ -3293,8 +3343,9 @@ msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "למשתמש אין פרופיל."
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "למשתמש אין פרופיל."
 

+#. TRANS: Menu item for site administration

 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170

-#: lib/adminpanelaction.php:347
+#: lib/adminpanelaction.php:390

 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 


@@ -3318,8 +3369,8 @@ msgstr ""
 msgid "Turn on debugging output for sessions."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn on debugging output for sessions."
 msgstr ""
 

-#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
-#: actions/useradminpanel.php:293
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/useradminpanel.php:294

 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "הגדרות"
 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "הגדרות"


@@ -3354,8 +3405,8 @@ msgstr "מיקום"
 msgid "Description"
 msgstr "הרשמות"
 
 msgid "Description"
 msgstr "הרשמות"
 

-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:437
-#: lib/profileaction.php:174
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:439
+#: lib/profileaction.php:176

 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 


@@ -3415,35 +3466,35 @@ msgstr "%s וחברים"
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:170
+#: actions/showfavorites.php:171

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:177
+#: actions/showfavorites.php:178

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:184
+#: actions/showfavorites.php:185

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 msgstr "הזנות החברים של %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:205
+#: actions/showfavorites.php:206

 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:207
+#: actions/showfavorites.php:208

 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:211
+#: actions/showfavorites.php:212

 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
 #, php-format
 msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "


@@ -3451,7 +3502,7 @@ msgid ""
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:242
+#: actions/showfavorites.php:243

 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 
 msgid "This is a way to share what you like."
 msgstr ""
 


@@ -3465,71 +3516,71 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "כל המנויים"
 
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "כל המנויים"
 

-#: actions/showgroup.php:226
+#: actions/showgroup.php:227

 #, fuzzy
 msgid "Group profile"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 
 #, fuzzy
 msgid "Group profile"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 

-#: actions/showgroup.php:271 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177
+#: actions/showgroup.php:272 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:178

 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 msgid "URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194
+#: actions/showgroup.php:283 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195

 #, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "הודעות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "הודעות"
 

-#: actions/showgroup.php:292 lib/groupeditform.php:184
+#: actions/showgroup.php:293 lib/groupeditform.php:184

 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 
 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:301
+#: actions/showgroup.php:302

 msgid "Group actions"
 msgstr ""
 
 msgid "Group actions"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:336
+#: actions/showgroup.php:338

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/showgroup.php:342
+#: actions/showgroup.php:344

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/showgroup.php:348
+#: actions/showgroup.php:350

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/showgroup.php:353
+#: actions/showgroup.php:355

 #, fuzzy, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/showgroup.php:389 actions/showgroup.php:446 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:391 actions/showgroup.php:448 lib/groupnav.php:91

 #, fuzzy
 msgid "Members"
 msgstr "חבר מאז"
 
 #, fuzzy
 msgid "Members"
 msgstr "חבר מאז"
 

-#: actions/showgroup.php:394 lib/profileaction.php:117
-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
+#: actions/showgroup.php:396 lib/profileaction.php:117
+#: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:238 lib/section.php:95

 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:400
+#: actions/showgroup.php:402

 msgid "All members"
 msgstr ""
 
 msgid "All members"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:440
+#: actions/showgroup.php:442

 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "צור"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "צור"
 

-#: actions/showgroup.php:456
+#: actions/showgroup.php:458

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3539,7 +3590,7 @@ msgid ""
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:462
+#: actions/showgroup.php:464

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3548,7 +3599,7 @@ msgid ""
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:490
+#: actions/showgroup.php:492

 msgid "Admins"
 msgstr ""
 
 msgid "Admins"
 msgstr ""
 


@@ -3660,147 +3711,136 @@ msgid "User is already silenced."
 msgstr "למשתמש אין פרופיל."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:69
 msgstr "למשתמש אין פרופיל."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:69

-msgid "Basic settings for this StatusNet site."
+msgid "Basic settings for this StatusNet site"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:132
+#: actions/siteadminpanel.php:133

 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 
 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:140
+#: actions/siteadminpanel.php:141

 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr ""
 
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:158
+#: actions/siteadminpanel.php:159

 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165

-msgid "Invalid snapshot report URL."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:171
-msgid "Invalid snapshot run value."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:177
-msgid "Snapshot frequency must be a number."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:183

 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:189
+#: actions/siteadminpanel.php:171

 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:239
+#: actions/siteadminpanel.php:221

 msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:242
+#: actions/siteadminpanel.php:224

 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:243
+#: actions/siteadminpanel.php:225

 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:247
+#: actions/siteadminpanel.php:229

 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:248
+#: actions/siteadminpanel.php:230

 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:252
+#: actions/siteadminpanel.php:234

 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:253
+#: actions/siteadminpanel.php:235

 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:257
+#: actions/siteadminpanel.php:239

 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr ""
 
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:263
+#: actions/siteadminpanel.php:245

 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "מיקום"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:274
+#: actions/siteadminpanel.php:256

 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:275
+#: actions/siteadminpanel.php:257

 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:281
-msgid "Default site language"
+#: actions/siteadminpanel.php:262
+msgid "Default language"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:289
-msgid "Snapshots"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:292
-msgid "Randomly during Web hit"
+#: actions/siteadminpanel.php:263
+msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:293
-msgid "In a scheduled job"
+#: actions/siteadminpanel.php:271
+msgid "Limits"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:295
-msgid "Data snapshots"
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Text limit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:296
-msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Maximum number of characters for notices."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:301
-msgid "Frequency"
+#: actions/siteadminpanel.php:278
+msgid "Dupe limit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:302
-msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+#: actions/siteadminpanel.php:278
+msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:307
-msgid "Report URL"
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Site Notice"
+msgstr "הודעה חדשה"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:308
-msgid "Snapshots will be sent to this URL"
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Edit site-wide message"
+msgstr "הודעה חדשה"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:315
-msgid "Limits"
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:103
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save site notice."
+msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:318
-msgid "Text limit"
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:113
+msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:318
-msgid "Maximum number of characters for notices."
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:176
+#, fuzzy
+msgid "Site notice text"
+msgstr "הודעה חדשה"

 
 

-#: actions/siteadminpanel.php:322
-msgid "Dupe limit"
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:178
+msgid "Site-wide notice text (255 chars max; HTML okay)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:322
-msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
-msgstr ""
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:198
+#, fuzzy
+msgid "Save site notice"
+msgstr "הודעה חדשה"

 
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy
 
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy


@@ -3897,6 +3937,66 @@ msgstr ""
 msgid "No code entered"
 msgstr ""
 
 msgid "No code entered"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/snapshotadminpanel.php:54 actions/snapshotadminpanel.php:196
+#: lib/adminpanelaction.php:406
+msgid "Snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Manage snapshot configuration"
+msgstr "הרשמות"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:127
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:133
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:144
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:200
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:201
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:206
+msgid "Data snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:208
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:217
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:218
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:226
+msgid "Report URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:227
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:248
+#, fuzzy
+msgid "Save snapshot settings"
+msgstr "הגדרות"
+

 #: actions/subedit.php:70
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 #: actions/subedit.php:70
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to that profile."


@@ -4007,22 +4107,22 @@ msgstr "אין זיהוי Jabber כזה."
 msgid "SMS"
 msgstr "סמס"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "סמס"
 

-#: actions/tag.php:68
+#: actions/tag.php:69

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 

-#: actions/tag.php:86
+#: actions/tag.php:87

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/tag.php:92
+#: actions/tag.php:93

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 

-#: actions/tag.php:98
+#: actions/tag.php:99

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr "הזנת הודעות של %s"


@@ -4037,13 +4137,13 @@ msgstr "אין מסמך כזה."
 msgid "Tag %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Tag %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75
+#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:76

 #, fuzzy
 msgid "User profile"
 msgstr "למשתמש אין פרופיל."
 
 #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
 #, fuzzy
 msgid "User profile"
 msgstr "למשתמש אין פרופיל."
 
 #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132

-#: lib/userprofile.php:102
+#: lib/userprofile.php:103

 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 


@@ -4105,80 +4205,82 @@ msgstr "השרת לא החזיר כתובת פרופיל"
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "בטל מנוי"
 
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "בטל מנוי"
 

-#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:337
+#: actions/updateprofile.php:64 actions/userauthorization.php:337

 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:332
-#: lib/personalgroupnav.php:115
+#. TRANS: User admin panel title
+#: actions/useradminpanel.php:59
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"

 msgid "User"
 msgstr "מתשמש"
 
 msgid "User"
 msgstr "מתשמש"
 

-#: actions/useradminpanel.php:69
+#: actions/useradminpanel.php:70

 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:148
+#: actions/useradminpanel.php:149

 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:155

 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:164
+#: actions/useradminpanel.php:165

 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108

 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "פרופיל"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "פרופיל"
 

-#: actions/useradminpanel.php:221
+#: actions/useradminpanel.php:222

 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Bio Limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:223

 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:230
+#: actions/useradminpanel.php:231

 #, fuzzy
 msgid "New users"
 msgstr "מחק"
 
 #, fuzzy
 msgid "New users"
 msgstr "מחק"
 

-#: actions/useradminpanel.php:234
+#: actions/useradminpanel.php:235

 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 
 msgid "New user welcome"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:236

 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:240
+#: actions/useradminpanel.php:241

 #, fuzzy
 msgid "Default subscription"
 msgstr "כל המנויים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default subscription"
 msgstr "כל המנויים"
 

-#: actions/useradminpanel.php:241
+#: actions/useradminpanel.php:242

 #, fuzzy
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr "ההרשמה אושרה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr "ההרשמה אושרה"
 

-#: actions/useradminpanel.php:250
+#: actions/useradminpanel.php:251

 #, fuzzy
 msgid "Invitations"
 msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invitations"
 msgstr "מיקום"
 

-#: actions/useradminpanel.php:255
+#: actions/useradminpanel.php:256

 msgid "Invitations enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:257
+#: actions/useradminpanel.php:258

 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr ""
 


@@ -4310,16 +4412,22 @@ msgstr "כל המנויים"
 msgid "Search for more groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for more groups"
 msgstr ""
 

-#: actions/usergroups.php:153
+#: actions/usergroups.php:157

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s is not a member of any group."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s is not a member of any group."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: actions/usergroups.php:158
+#: actions/usergroups.php:162

 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 msgstr ""
 

+#: actions/userrss.php:95 lib/atomgroupnoticefeed.php:66
+#: lib/atomusernoticefeed.php:72
+#, php-format
+msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
+msgstr ""
+

 #: actions/version.php:73
 #, fuzzy, php-format
 msgid "StatusNet %s"
 #: actions/version.php:73
 #, fuzzy, php-format
 msgid "StatusNet %s"


@@ -4363,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 

-#: actions/version.php:196 lib/action.php:747
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:767

 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "אישי"
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "אישי"


@@ -4372,19 +4480,19 @@ msgstr "אישי"
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 

-#: classes/File.php:144
+#: classes/File.php:169

 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""
 

-#: classes/File.php:154
+#: classes/File.php:179

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 

-#: classes/File.php:161
+#: classes/File.php:186

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""


@@ -4426,46 +4534,46 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:172
+#: classes/Notice.php:175

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:239
+#: classes/Notice.php:244

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:243
+#: classes/Notice.php:248

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:248
+#: classes/Notice.php:253

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:254
+#: classes/Notice.php:259

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:260
+#: classes/Notice.php:265

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:326 classes/Notice.php:352
+#: classes/Notice.php:331 classes/Notice.php:357

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:911
+#: classes/Notice.php:941

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:1442
+#: classes/Notice.php:1479

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""


@@ -4493,31 +4601,36 @@ msgstr "לא מנוי!"
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
 
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
 

-#: classes/Subscription.php:179 lib/subs.php:69
+#: classes/Subscription.php:190
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
+msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
+
+#: classes/Subscription.php:201

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
 

-#: classes/User.php:373
+#: classes/User.php:378

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 

-#: classes/User_group.php:462
+#: classes/User_group.php:480

 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."
 msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."
 msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
 

-#: classes/User_group.php:471
+#: classes/User_group.php:489

 #, fuzzy
 msgid "Could not set group URI."
 msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not set group URI."
 msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
 

-#: classes/User_group.php:492
+#: classes/User_group.php:510

 #, fuzzy
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
 

-#: classes/User_group.php:506
+#: classes/User_group.php:524

 #, fuzzy
 msgid "Could not save local group info."
 msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
 #, fuzzy
 msgid "Could not save local group info."
 msgstr "יצירת המנוי נכשלה."


@@ -4561,131 +4674,185 @@ msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 msgid "Untitled page"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:424

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:439
-msgid "Home"
-msgstr "בית"
-
-#: lib/action.php:439
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
+#: lib/action.php:430
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:441
-msgid "Change your email, avatar, password, profile"
-msgstr ""
+#: lib/action.php:433
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Personal"
+msgstr "אישי"

 
 

-#: lib/action.php:444
-msgid "Connect"
-msgstr "התחבר"
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
+#: lib/action.php:435
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"
+msgid "Change your email, avatar, password, profile"
+msgstr "שנה סיסמה"

 
 

-#: lib/action.php:444
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
+#: lib/action.php:440

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Connect to services"
 msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s"
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s"
 

-#: lib/action.php:448
+#: lib/action.php:443
+msgid "Connect"
+msgstr "התחבר"
+
+#. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
+#: lib/action.php:446

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Change site configuration"
 msgstr "הרשמות"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "הרשמות"
 

-#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105
-msgid "Invite"
+#: lib/action.php:449
+msgctxt "MENU"
+msgid "Admin"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
+#: lib/action.php:453

 #, php-format
 #, php-format

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:458
-msgid "Logout"
-msgstr "צא"
+#: lib/action.php:456
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Invite"
+msgstr "גודל לא חוקי."

 
 

-#: lib/action.php:458
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
+#: lib/action.php:462
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:465

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "MENU"
+msgid "Logout"
+msgstr "צא"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
+#: lib/action.php:470
+#, fuzzy
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Create an account"
 msgstr "צור חשבון חדש"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "צור חשבון חדש"
 

-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:473
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Register"
+msgstr "הירשם"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
+#: lib/action.php:476
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Login to the site"
 msgstr ""
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:469 lib/action.php:732
-msgid "Help"
-msgstr "עזרה"
+#: lib/action.php:479
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Login"
+msgstr "היכנס"

 
 

-#: lib/action.php:469
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
+#: lib/action.php:482

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Help me!"
 msgstr "עזרה"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "עזרה"
 

-#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127
-msgid "Search"
-msgstr "חיפוש"
+#: lib/action.php:485
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"

 
 

-#: lib/action.php:472
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
+#: lib/action.php:488
+msgctxt "TOOLTIP"

 msgid "Search for people or text"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:493
+#: lib/action.php:491
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Search"
+msgstr "חיפוש"
+
+#. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/action.php:513 lib/adminpanelaction.php:398

 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: lib/action.php:559
+#: lib/action.php:579

 msgid "Local views"
 msgstr ""
 
 msgid "Local views"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:625
+#: lib/action.php:645

 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:747

 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "הרשמות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "הרשמות"
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:752
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: lib/action.php:754

 msgid "About"
 msgstr "אודות"
 
 msgid "About"
 msgstr "אודות"
 

-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:756

 msgid "FAQ"
 msgstr "רשימת שאלות נפוצות"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "רשימת שאלות נפוצות"
 

-#: lib/action.php:740
+#: lib/action.php:760

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:763

 msgid "Privacy"
 msgstr "פרטיות"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "פרטיות"
 

-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:765

 msgid "Source"
 msgstr "מקור"
 
 msgid "Source"
 msgstr "מקור"
 

-#: lib/action.php:749
+#: lib/action.php:769

 msgid "Contact"
 msgstr "צור קשר"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "צור קשר"
 

-#: lib/action.php:751
+#: lib/action.php:771

 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:779
+#: lib/action.php:799

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:782
+#: lib/action.php:804

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4694,12 +4861,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** הוא שרות ביקרובלוג הניתן על ידי [%%site.broughtby%%](%%"
 "site.broughtbyurl%%)."
 
 "**%%site.name%%** הוא שרות ביקרובלוג הניתן על ידי [%%site.broughtby%%](%%"
 "site.broughtbyurl%%)."
 

-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:806

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** הוא שרות ביקרובלוג."
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** הוא שרות ביקרובלוג."
 

-#: lib/action.php:786
+#: lib/action.php:809

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4710,113 +4877,159 @@ msgstr ""
 "s, המופצת תחת רשיון [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/"
 "licensing/licenses/agpl-3.0.html)"
 
 "s, המופצת תחת רשיון [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/"
 "licensing/licenses/agpl-3.0.html)"
 

-#: lib/action.php:801
+#: lib/action.php:824

 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: lib/action.php:806
+#: lib/action.php:829

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:811
+#: lib/action.php:834

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:814
+#: lib/action.php:837

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:827
+#: lib/action.php:850

 msgid "All "
 msgstr ""
 
 msgid "All "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:833
+#: lib/action.php:856

 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1132
+#: lib/action.php:1155

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1141
+#: lib/action.php:1164

 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "<< אחרי"
 
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "<< אחרי"
 

-#: lib/action.php:1149
+#: lib/action.php:1172

 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "לפני >>"
 
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "לפני >>"
 

-#: lib/activity.php:449
+#: lib/activity.php:453

 msgid "Can't handle remote content yet."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't handle remote content yet."
 msgstr ""
 

-#: lib/activity.php:477
+#: lib/activity.php:481

 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
 msgstr ""
 

-#: lib/activity.php:481
+#: lib/activity.php:485

 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:96
+#: lib/activity.php:1089
+msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:98

 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:107
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:110

 msgid "Changes to that panel are not allowed."
 msgstr ""
 
 msgid "Changes to that panel are not allowed."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:206
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:229

 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "showForm() not implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:235
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:259

 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:258
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:283

 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:323
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:348

 #, fuzzy
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "הרשמות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "הרשמות"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:328
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:350
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Site"
+msgstr "הודעה חדשה"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:356

 msgid "Design configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Design configuration"
 msgstr ""
 

-#: lib/adminpanelaction.php:333
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:358
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Design"
+msgstr "אישי"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:364

 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "הרשמות"
 
 #, fuzzy
 msgid "User configuration"
 msgstr "הרשמות"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:338
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:366 lib/personalgroupnav.php:115
+msgid "User"
+msgstr "מתשמש"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:372

 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "הרשמות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Access configuration"
 msgstr "הרשמות"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:343
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:380

 #, fuzzy
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "הרשמות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "הרשמות"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:348
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:388

 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "הרשמות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "הרשמות"
 

+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:396
+#, fuzzy
+msgid "Edit site notice"
+msgstr "הודעה חדשה"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:404
+#, fuzzy
+msgid "Snapshots configuration"
+msgstr "הרשמות"
+

 #: lib/apiauth.php:94
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 
 #: lib/apiauth.php:94
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 

-#: lib/apiauth.php:272
+#: lib/apiauth.php:276

 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""


@@ -4895,11 +5108,11 @@ msgstr "הסר"
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 

-#: lib/attachmentlist.php:265
+#: lib/attachmentlist.php:263

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: lib/attachmentlist.php:278
+#: lib/attachmentlist.php:276

 #, fuzzy
 msgid "Provider"
 msgstr "פרופיל"
 #, fuzzy
 msgid "Provider"
 msgstr "פרופיל"


@@ -4912,47 +5125,62 @@ msgstr ""
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 

-#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223
+#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225

 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "הסיסמה נשמרה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "הסיסמה נשמרה."
 

-#: lib/authenticationplugin.php:233
+#: lib/authenticationplugin.php:235

 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "הסיסמה נשמרה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "הסיסמה נשמרה."
 

-#: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
+#: lib/channel.php:157 lib/channel.php:177

 msgid "Command results"
 msgstr ""
 
 msgid "Command results"
 msgstr ""
 

-#: lib/channel.php:210 lib/mailhandler.php:142
+#: lib/channel.php:229 lib/mailhandler.php:142

 msgid "Command complete"
 msgstr ""
 
 msgid "Command complete"
 msgstr ""
 

-#: lib/channel.php:221
+#: lib/channel.php:240

 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:44
-msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
-msgstr ""
+#: lib/command.php:83 lib/command.php:105
+#, fuzzy
+msgid "Notice with that id does not exist"
+msgstr "אין פרופיל תואם לפרופיל המרוחק "
+
+#: lib/command.php:99 lib/command.php:570
+#, fuzzy
+msgid "User has no last notice"
+msgstr "למשתמש אין פרופיל."

 
 

-#: lib/command.php:88
+#: lib/command.php:125

 #, php-format
 msgid "Could not find a user with nickname %s"
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 
 #, php-format
 msgid "Could not find a user with nickname %s"
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 

-#: lib/command.php:92
+#: lib/command.php:143
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not find a local user with nickname %s"
+msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
+
+#: lib/command.php:176
+msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:221

 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 msgstr ""
 
 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:99
+#: lib/command.php:228

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Nudge sent to %s"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Nudge sent to %s"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 

-#: lib/command.php:126
+#: lib/command.php:254

 #, php-format
 msgid ""
 "Subscriptions: %1$s\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "Subscriptions: %1$s\n"


@@ -4960,206 +5188,202 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451
-#, fuzzy
-msgid "Notice with that id does not exist"
-msgstr "אין פרופיל תואם לפרופיל המרוחק "
-
-#: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
-#: lib/command.php:523
-#, fuzzy
-msgid "User has no last notice"
-msgstr "למשתמש אין פרופיל."
-
-#: lib/command.php:190
+#: lib/command.php:296

 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr ""
 
 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:217
+#: lib/command.php:317

 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 

-#: lib/command.php:231
+#: lib/command.php:331

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"
 msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"
 msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s"
 

-#: lib/command.php:236
+#: lib/command.php:336

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s joined group %s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s joined group %s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 

-#: lib/command.php:275
+#: lib/command.php:373

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s"
 

-#: lib/command.php:280
+#: lib/command.php:378

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 

-#: lib/command.php:309
+#: lib/command.php:401

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 msgstr "שם מלא"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 msgstr "שם מלא"
 

-#: lib/command.php:312 lib/mail.php:254
+#: lib/command.php:404 lib/mail.php:258

 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:315 lib/mail.php:256
+#: lib/command.php:407 lib/mail.php:260

 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:318
+#: lib/command.php:410

 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "אודות: %s"
 
 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "אודות: %s"
 

-#: lib/command.php:349
+#: lib/command.php:437
+#, php-format
+msgid ""
+"%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
+"same server."
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:450

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:367
+#: lib/command.php:468

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:369
+#: lib/command.php:470

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:413
+#: lib/command.php:490

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
 

-#: lib/command.php:418
+#: lib/command.php:495

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:503

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "הודעות"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "הודעות"
 

-#: lib/command.php:428
+#: lib/command.php:505

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: lib/command.php:482
+#: lib/command.php:536

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:491
+#: lib/command.php:545

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 

-#: lib/command.php:493
+#: lib/command.php:547

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: lib/command.php:547
+#: lib/command.php:594

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:554 lib/command.php:589
+#: lib/command.php:602

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "No such user"
-msgstr "×\90×\99×\9f ×\9eשת×\9eש ×\9b×\96×\94."
+msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
+msgstr "×\9c×\90 ש×\9c×\97× ×\95 ×\90×\9c×\99× ×\95 ×\90ת ×\94פר×\95פ×\99×\9c ×\94×\96×\94"

 
 

-#: lib/command.php:561
+#: lib/command.php:608

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:582 lib/command.php:685
+#: lib/command.php:629 lib/command.php:728

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:595
+#: lib/command.php:638

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613 lib/command.php:636
+#: lib/command.php:656 lib/command.php:679

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:616
+#: lib/command.php:659

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:661

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:639
+#: lib/command.php:682

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:641
+#: lib/command.php:684

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:654
+#: lib/command.php:697

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:665
+#: lib/command.php:708

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:692
+#: lib/command.php:735

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
 msgstr "בטל מנוי"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
 msgstr "בטל מנוי"
 

-#: lib/command.php:709
+#: lib/command.php:752

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:711
+#: lib/command.php:754

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:731
+#: lib/command.php:774

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "הרשמה מרוחקת"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "הרשמה מרוחקת"
 

-#: lib/command.php:733
+#: lib/command.php:776

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "הרשמה מרוחקת"
 msgstr[1] "הרשמה מרוחקת"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "הרשמה מרוחקת"
 msgstr[1] "הרשמה מרוחקת"
 

-#: lib/command.php:753
+#: lib/command.php:796

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:755
+#: lib/command.php:798

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:769
+#: lib/command.php:812

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5315,6 +5539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
 msgid "Go"
 msgstr ""
 

+#: lib/grantroleform.php:91
+#, php-format
+msgid "Grant this user the \"%s\" role"
+msgstr ""
+

 #: lib/groupeditform.php:163
 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 #: lib/groupeditform.php:163
 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"


@@ -5392,50 +5621,50 @@ msgstr ""
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "עמוד זה אינו זמין בסוג מדיה שאתה יכול לקבל"
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "עמוד זה אינו זמין בסוג מדיה שאתה יכול לקבל"
 

-#: lib/imagefile.php:75
+#: lib/imagefile.php:74
+msgid "Unsupported image file format."
+msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
+
+#: lib/imagefile.php:90

 #, fuzzy, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
 

-#: lib/imagefile.php:80
+#: lib/imagefile.php:95

 msgid "Partial upload."
 msgstr "העלאה חלקית."
 
 msgid "Partial upload."
 msgstr "העלאה חלקית."
 

-#: lib/imagefile.php:88 lib/mediafile.php:170
+#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:170

 msgid "System error uploading file."
 msgstr "שגיאת מערכת בהעלאת הקובץ."
 
 msgid "System error uploading file."
 msgstr "שגיאת מערכת בהעלאת הקובץ."
 

-#: lib/imagefile.php:96
+#: lib/imagefile.php:111

 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "זהו לא קובץ תמונה, או שחל בו שיבוש."
 
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "זהו לא קובץ תמונה, או שחל בו שיבוש."
 

-#: lib/imagefile.php:109
-msgid "Unsupported image file format."
-msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
-
-#: lib/imagefile.php:122
+#: lib/imagefile.php:124

 #, fuzzy
 msgid "Lost our file."
 msgstr "אין הודעה כזו."
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost our file."
 msgstr "אין הודעה כזו."
 

-#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
+#: lib/imagefile.php:168 lib/imagefile.php:233

 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:251
+#: lib/imagefile.php:253

 msgid "MB"
 msgstr ""
 
 msgid "MB"
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:253
+#: lib/imagefile.php:255

 msgid "kB"
 msgstr ""
 
 msgid "kB"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:220
+#: lib/jabber.php:228

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:400
+#: lib/jabber.php:408

 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr ""


@@ -5460,11 +5689,11 @@ msgstr "שם המשתמש או הסיסמה לא חוקיים"
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "צור חשבון חדש"
 
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "צור חשבון חדש"
 

-#: lib/mail.php:172
+#: lib/mail.php:173

 msgid "Email address confirmation"
 msgstr ""
 
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:174
+#: lib/mail.php:175

 #, php-format
 msgid ""
 "Hey, %s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey, %s.\n"


@@ -5481,12 +5710,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
 "%s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:236
+#: lib/mail.php:240

 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s כעת מאזין להודעות שלך ב-%2$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s כעת מאזין להודעות שלך ב-%2$s"
 

-#: lib/mail.php:241
+#: lib/mail.php:245

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"


@@ -5506,17 +5735,17 @@ msgstr ""
 " שלך,\n"
 " %4$s.\n"
 
 " שלך,\n"
 " %4$s.\n"
 

-#: lib/mail.php:258
+#: lib/mail.php:262

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Bio: %s"
 msgstr "אודות: %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Bio: %s"
 msgstr "אודות: %s"
 

-#: lib/mail.php:286
+#: lib/mail.php:290

 #, php-format
 msgid "New email address for posting to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "New email address for posting to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:289
+#: lib/mail.php:293

 #, php-format
 msgid ""
 "You have a new posting address on %1$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "You have a new posting address on %1$s.\n"


@@ -5529,21 +5758,21 @@ msgid ""
 "%4$s"
 msgstr ""
 
 "%4$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:413
+#: lib/mail.php:417

 #, php-format
 msgid "%s status"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s status"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:439
+#: lib/mail.php:443

 msgid "SMS confirmation"
 msgstr ""
 
 msgid "SMS confirmation"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:463
+#: lib/mail.php:467

 #, php-format
 msgid "You've been nudged by %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "You've been nudged by %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:467
+#: lib/mail.php:471

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "


@@ -5559,12 +5788,12 @@ msgid ""
 "%4$s\n"
 msgstr ""
 
 "%4$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:510
+#: lib/mail.php:517

 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:514
+#: lib/mail.php:521

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"


@@ -5583,12 +5812,12 @@ msgid ""
 "%5$s\n"
 msgstr ""
 
 "%5$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:559
+#: lib/mail.php:568

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgstr "%1$s כעת מאזין להודעות שלך ב-%2$s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgstr "%1$s כעת מאזין להודעות שלך ב-%2$s"
 

-#: lib/mail.php:561
+#: lib/mail.php:570

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"


@@ -5609,12 +5838,12 @@ msgid ""
 "%6$s\n"
 msgstr ""
 
 "%6$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:624
+#: lib/mail.php:635

 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:626
+#: lib/mail.php:637

 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"


@@ -5639,7 +5868,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:482
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:485

 msgid "from"
 msgstr ""
 
 msgid "from"
 msgstr ""
 


@@ -5796,26 +6025,26 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:566
+#: lib/noticelist.php:569

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "אין תוכן!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "אין תוכן!"
 

-#: lib/noticelist.php:601
+#: lib/noticelist.php:604

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "צור"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "צור"
 

-#: lib/noticelist.php:628
+#: lib/noticelist.php:631

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:629
+#: lib/noticelist.php:632

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "הגב"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "הגב"
 

-#: lib/noticelist.php:673
+#: lib/noticelist.php:676

 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "הודעות"
 #, fuzzy
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "הודעות"


@@ -5890,7 +6119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:194 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "הרשמות"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "הרשמות"
 


@@ -5898,25 +6127,25 @@ msgstr "הרשמות"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "כל המנויים"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "כל המנויים"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:142 lib/profileaction.php:203 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "מנויים"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "מנויים"
 

-#: lib/profileaction.php:157
+#: lib/profileaction.php:159

 #, fuzzy
 msgid "All subscribers"
 msgstr "מנויים"
 
 #, fuzzy
 msgid "All subscribers"
 msgstr "מנויים"
 

-#: lib/profileaction.php:178
+#: lib/profileaction.php:180

 #, fuzzy
 msgid "User ID"
 msgstr "מתשמש"
 
 #, fuzzy
 msgid "User ID"
 msgstr "מתשמש"
 

-#: lib/profileaction.php:183
+#: lib/profileaction.php:185

 msgid "Member since"
 msgstr "חבר מאז"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "חבר מאז"
 

-#: lib/profileaction.php:245
+#: lib/profileaction.php:247

 msgid "All groups"
 msgstr ""
 
 msgid "All groups"
 msgstr ""
 


@@ -5960,7 +6189,12 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 

-#: lib/router.php:668
+#: lib/revokeroleform.php:91
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
+msgstr "אין משתמש כזה."
+
+#: lib/router.php:677

 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 
 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 


@@ -5982,6 +6216,10 @@ msgstr "חיפוש"
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr ""
 

+#: lib/searchaction.php:127
+msgid "Search"
+msgstr "חיפוש"
+

 #: lib/searchaction.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Search help"
 #: lib/searchaction.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Search help"


@@ -6036,6 +6274,15 @@ msgstr "הרשמה מרוחקת"
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 

+#: lib/subgroupnav.php:105
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: lib/subgroupnav.php:106
+#, php-format
+msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
+msgstr ""
+

 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"


@@ -6081,78 +6328,97 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "בטל מנוי"
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "בטל מנוי"
 

-#: lib/userprofile.php:116
+#: lib/userprofile.php:117

 #, fuzzy
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "תמונה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "תמונה"
 

-#: lib/userprofile.php:236
+#: lib/userprofile.php:234 lib/userprofile.php:248

 msgid "User actions"
 msgstr ""
 
 msgid "User actions"
 msgstr ""
 

-#: lib/userprofile.php:251
+#: lib/userprofile.php:237
+msgid "User deletion in progress..."
+msgstr ""
+
+#: lib/userprofile.php:263

 #, fuzzy
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "הגדרות הפרופיל"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "הגדרות הפרופיל"
 

-#: lib/userprofile.php:252
+#: lib/userprofile.php:264

 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 

-#: lib/userprofile.php:275
+#: lib/userprofile.php:287

 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr ""
 
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr ""
 

-#: lib/userprofile.php:276
+#: lib/userprofile.php:288

 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: lib/userprofile.php:314
+#: lib/userprofile.php:326

 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:993
+#: lib/userprofile.php:364
+#, fuzzy
+msgid "User role"
+msgstr "למשתמש אין פרופיל."
+
+#: lib/userprofile.php:366
+msgctxt "role"
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#: lib/userprofile.php:367
+msgctxt "role"
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:1046

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "לפני מספר שניות"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "לפני מספר שניות"
 

-#: lib/util.php:995
+#: lib/util.php:1048

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "לפני כדקה"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "לפני כדקה"
 

-#: lib/util.php:997
+#: lib/util.php:1050

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "לפני כ-%d דקות"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "לפני כ-%d דקות"
 

-#: lib/util.php:999
+#: lib/util.php:1052

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "לפני כשעה"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "לפני כשעה"
 

-#: lib/util.php:1001
+#: lib/util.php:1054

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "לפני כ-%d שעות"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "לפני כ-%d שעות"
 

-#: lib/util.php:1003
+#: lib/util.php:1056

 msgid "about a day ago"
 msgstr "לפני כיום"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "לפני כיום"
 

-#: lib/util.php:1005
+#: lib/util.php:1058

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "לפני כ-%d ימים"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "לפני כ-%d ימים"
 

-#: lib/util.php:1007
+#: lib/util.php:1060

 msgid "about a month ago"
 msgstr "לפני כחודש"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "לפני כחודש"
 

-#: lib/util.php:1009
+#: lib/util.php:1062

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "לפני כ-%d חודשים"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "לפני כ-%d חודשים"
 

-#: lib/util.php:1011
+#: lib/util.php:1064

 msgid "about a year ago"
 msgstr "לפני כשנה"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "לפני כשנה"
 


@@ -6166,7 +6432,7 @@ msgstr "לאתר הבית יש כתובת לא חוקית."
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 

-#: lib/xmppmanager.php:402
+#: lib/xmppmanager.php:403

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr ""