Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / he / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 625cfd95ea586873b10e8440cbebdbf7e2504edc..e8bfd86e1d46a2456aa10dd691e0e673bc49a361 100644 (file)
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-26 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-26 21:34:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 22:38:54+0000\n"

 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59473); Translate extension (2009-11-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60291); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: he\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: he\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -26,24 +26,25 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
-#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
-#: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
+#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112

 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527

 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
 msgid "No such user."
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
 msgid "No such user."


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s וחברים"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s וחברים"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s וחברים"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s וחברים"


@@ -107,30 +109,32 @@ msgstr ""
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s וחברים"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "%s וחברים"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "קוד האישור לא נמצא."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "קוד האישור לא נמצא."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89

 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
+#: actions/apistatusesupdate.php:114

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 


@@ -145,9 +149,23 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update user."
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 
 msgid "Could not update user."
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
+#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+msgid "User has no profile."
+msgstr "למשתמש אין פרופיל."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
+

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:257

 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format


@@ -169,21 +187,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 

-#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
-#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
-msgid "User has no profile."
-msgstr "למשתמש אין פרופיל."
-
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#: actions/apiblockcreate.php:105

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Could not save profile."
-msgstr "ש×\9e×\99רת ×\94פר×\95פ×\99×\9c × ×\9bש×\9c×\94."
+msgid "You cannot block yourself!"
+msgstr "×¢×\99×\93×\9b×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש × ×\9bש×\9c."

 
 

-#: actions/apiblockcreate.php:108
+#: actions/apiblockcreate.php:119

 msgid "Block user failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Block user failed."
 msgstr ""
 


@@ -191,23 +200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 

-#: actions/apidirectmessagenew.php:126
-msgid "No message text!"
-msgstr ""
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
-#, fuzzy, php-format
-msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
-msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:146
-msgid "Recipient user not found."
-msgstr ""
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:150
-msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
-msgstr ""
-

 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"
 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"


@@ -233,18 +225,38 @@ msgstr ""
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141

-#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120

 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
-#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
-#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
-#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinementions.php:149
-#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
-#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
+#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
+#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
+#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found!"
 msgstr ""
 
 msgid "API method not found!"
 msgstr ""
 

+#: actions/apidirectmessagenew.php:126
+msgid "No message text!"
+msgstr ""
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
+#, fuzzy, php-format
+msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
+msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:146
+msgid "Recipient user not found."
+msgstr ""
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:150
+msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
+msgstr ""
+

 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."


@@ -393,16 +405,6 @@ msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s"
 
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s"
 

-#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
-#, php-format
-msgid "%s groups"
-msgstr ""
-
-#: actions/apigrouplistall.php:94
-#, php-format
-msgid "groups on %s"
-msgstr ""
-

 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's groups"
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s's groups"


@@ -413,6 +415,16 @@ msgstr "פרופיל"
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

+#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
+#, php-format
+msgid "%s groups"
+msgstr ""
+
+#: actions/apigrouplistall.php:94
+#, php-format
+msgid "groups on %s"
+msgstr ""
+

 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr ""
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr ""


@@ -421,6 +433,21 @@ msgstr ""
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr ""
 
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr ""
 

+#: actions/apistatusesretweet.php:75 actions/apistatusesretweets.php:72
+#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
+msgid "No such notice."
+msgstr "אין הודעה כזו."
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Cannot repeat your own notice."
+msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Already repeated that notice."
+msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
+

 #: actions/apistatusesshow.php:138
 #, fuzzy
 msgid "Status deleted."
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 #, fuzzy
 msgid "Status deleted."


@@ -450,54 +477,69 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
 
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:107
+#: actions/apitimelinefavorites.php:108

 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:119
+#: actions/apitimelinefavorites.php:120

 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:108 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118

 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:116 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126

 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinementions.php:116
+#: actions/apitimelinementions.php:117

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
 

-#: actions/apitimelinementions.php:126
+#: actions/apitimelinementions.php:127

 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:106 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103

 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:110 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:101 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
+#, php-format
+msgid "Repeated by %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeated to %s"
+msgstr "תגובת עבור %s"
+
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeats of %s"
+msgstr "תגובת עבור %s"
+
+#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"


@@ -512,7 +554,8 @@ msgstr "לא נמצא"
 msgid "No such attachment."
 msgstr "אין מסמך כזה."
 
 msgid "No such attachment."
 msgstr "אין מסמך כזה."
 

-#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:76
+#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
+#: actions/leavegroup.php:76

 msgid "No nickname."
 msgstr "אין כינוי"
 
 msgid "No nickname."
 msgstr "אין כינוי"
 


@@ -534,129 +577,86 @@ msgstr "תמונה"
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:182
+#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185

 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:194
+#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197

 #: actions/grouplogo.php:251
 #, fuzzy
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: actions/grouplogo.php:251
 #, fuzzy
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "הגדרות"
 

-#: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202
+#: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205

 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214
+#: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217

 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:550
+#: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
+#: lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 

-#: actions/avatarsettings.php:165 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233

 msgid "Upload"
 msgstr "ההעלה"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "ההעלה"
 

-#: actions/avatarsettings.php:228 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
+#: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74

 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206

-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66

 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77

-#: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
-#: actions/tagother.php:166 actions/unsubscribe.php:69
-#: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
+#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
+#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
+#: lib/designsettings.php:294

 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
+#: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103

 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr "הגשת טופס לא צפויה."
 
 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr "הגשת טופס לא צפויה."
 

-#: actions/avatarsettings.php:322
+#: actions/avatarsettings.php:328

 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:337 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:360
+#: actions/avatarsettings.php:366

 msgid "Avatar updated."
 msgstr "התמונה עודכנה."
 
 msgid "Avatar updated."
 msgstr "התמונה עודכנה."
 

-#: actions/avatarsettings.php:363
+#: actions/avatarsettings.php:369

 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr "עדכון התמונה נכשל."
 
 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr "עדכון התמונה נכשל."
 

-#: actions/avatarsettings.php:387
+#: actions/avatarsettings.php:393

 #, fuzzy
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "התמונה עודכנה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "התמונה עודכנה."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
-#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
-#: actions/groupmembers.php:76 actions/grouprss.php:91
-#: actions/joingroup.php:76 actions/showgroup.php:121
-#, fuzzy
-msgid "No nickname"
-msgstr "אין כינוי"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
-#, fuzzy
-msgid "No such group"
-msgstr "אין הודעה כזו."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:90
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s blocked profiles"
-msgstr "למשתמש אין פרופיל."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:93
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s blocked profiles, page %d"
-msgstr "%s וחברים"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:108
-msgid "A list of the users blocked from joining this group."
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:281
-#, fuzzy
-msgid "Unblock user from group"
-msgstr "אין משתמש כזה."
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
-#, fuzzy
-msgid "Unblock this user"
-msgstr "אין משתמש כזה."
-

 #: actions/block.php:69
 #, fuzzy
 msgid "You already blocked that user."
 #: actions/block.php:69
 #, fuzzy
 msgid "You already blocked that user."


@@ -698,6 +698,50 @@ msgstr "אין משתמש כזה."
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 

+#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
+#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
+#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:76
+#: actions/showgroup.php:121
+#, fuzzy
+msgid "No nickname"
+msgstr "אין כינוי"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
+#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
+#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
+#: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
+#, fuzzy
+msgid "No such group"
+msgstr "אין הודעה כזו."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s blocked profiles"
+msgstr "למשתמש אין פרופיל."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s blocked profiles, page %d"
+msgstr "%s וחברים"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:108
+msgid "A list of the users blocked from joining this group."
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:281
+#, fuzzy
+msgid "Unblock user from group"
+msgstr "אין משתמש כזה."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Unblock this user"
+msgstr "אין משתמש כזה."
+

 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
 msgstr ""
 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
 msgstr ""


@@ -751,20 +795,17 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "מיקום"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "מיקום"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:206 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "הודעות"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "הודעות"
 

-#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
-msgid "No such notice."
-msgstr "אין הודעה כזו."
-

 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30

-#: actions/unsubscribe.php:52 lib/adminpanelaction.php:72
-#: lib/profileformaction.php:63 lib/settingsaction.php:72
+#: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
+#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/settingsaction.php:72

 msgid "Not logged in."
 msgstr "לא מחובר."
 
 msgid "Not logged in."
 msgstr "לא מחובר."
 


@@ -791,7 +832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:550
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -834,109 +875,109 @@ msgstr ""
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:270
+#: actions/designadminpanel.php:275

 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "גודל לא חוקי."
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "גודל לא חוקי."
 

-#: actions/designadminpanel.php:274
+#: actions/designadminpanel.php:279

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "עמוד זה אינו זמין בסוג מדיה שאתה יכול לקבל"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "עמוד זה אינו זמין בסוג מדיה שאתה יכול לקבל"
 

-#: actions/designadminpanel.php:370
+#: actions/designadminpanel.php:375

 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "שנה סיסמה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "שנה סיסמה"
 

-#: actions/designadminpanel.php:375
+#: actions/designadminpanel.php:380

 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: actions/designadminpanel.php:382
+#: actions/designadminpanel.php:387

 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "שנה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "שנה"
 

-#: actions/designadminpanel.php:399
+#: actions/designadminpanel.php:404

 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: actions/designadminpanel.php:400
+#: actions/designadminpanel.php:405

 msgid "Theme for the site."
 msgstr ""
 
 msgid "Theme for the site."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:412 lib/designsettings.php:101
+#: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101

 msgid "Change background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Change background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:417 actions/designadminpanel.php:492
+#: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497

 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:422
+#: actions/designadminpanel.php:427

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
 

-#: actions/designadminpanel.php:452 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139

 msgid "On"
 msgstr ""
 
 msgid "On"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:468 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:473 lib/designsettings.php:155

 msgid "Off"
 msgstr ""
 
 msgid "Off"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:469 lib/designsettings.php:156
+#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:156

 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:161
+#: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161

 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:483 lib/designsettings.php:170
+#: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170

 #, fuzzy
 msgid "Change colours"
 msgstr "שנה סיסמה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change colours"
 msgstr "שנה סיסמה"
 

-#: actions/designadminpanel.php:505 lib/designsettings.php:191
+#: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191

 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "התחבר"
 
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "התחבר"
 

-#: actions/designadminpanel.php:518 lib/designsettings.php:204
+#: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204

 #, fuzzy
 msgid "Sidebar"
 msgstr "חיפוש"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sidebar"
 msgstr "חיפוש"
 

-#: actions/designadminpanel.php:531 lib/designsettings.php:217
+#: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217

 msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 
 msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 

-#: actions/designadminpanel.php:544 lib/designsettings.php:230
+#: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "היכנס"
 
 #, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "היכנס"
 

-#: actions/designadminpanel.php:572 lib/designsettings.php:247
+#: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247

 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:573 lib/designsettings.php:248
+#: actions/designadminpanel.php:578 lib/designsettings.php:248

 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:579 lib/designsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:584 lib/designsettings.php:254

 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:581 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195

 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 #: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
 #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 #: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
 #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181


@@ -946,7 +987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "שמור"
 
 msgid "Save"
 msgstr "שמור"
 

-#: actions/designadminpanel.php:582 lib/designsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257

 msgid "Save design"
 msgstr ""
 
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 


@@ -1174,6 +1215,14 @@ msgstr ""
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 

+#: actions/favor.php:79
+msgid "This notice is already a favorite!"
+msgstr ""
+
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+msgid "Disfavor favorite"
+msgstr ""
+

 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy
 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy


@@ -1217,14 +1266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 

-#: actions/favor.php:79
-msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr ""
-
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
-msgid "Disfavor favorite"
-msgstr ""
-

 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"


@@ -1237,26 +1278,28 @@ msgstr ""
 
 #: actions/featured.php:99
 #, php-format
 
 #: actions/featured.php:99
 #, php-format

-msgid "A selection of some of the great users on %s"
+msgid "A selection of some great users on %s"

 msgstr ""
 
 #: actions/file.php:34
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: actions/file.php:34
 #, fuzzy

-msgid "No notice id"
+msgid "No notice ID."

 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #: actions/file.php:38
 #, fuzzy
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #: actions/file.php:38
 #, fuzzy

-msgid "No notice"
+msgid "No notice."

 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #: actions/file.php:42
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #: actions/file.php:42

-msgid "No attachments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No attachments."
+msgstr "אין מסמך כזה."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-msgid "No uploaded attachments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No uploaded attachments."
+msgstr "אין מסמך כזה."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1271,32 +1314,33 @@ msgstr "המשתמש אליו אתה מאזין אינו קיים."
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "ניתן להשתמש במנוי המקומי!"
 
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "ניתן להשתמש במנוי המקומי!"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:96
+#: actions/finishremotesubscribe.php:99

 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:106
+#: actions/finishremotesubscribe.php:110

 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "לא מורשה."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "לא מורשה."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:109
+#: actions/finishremotesubscribe.php:113

 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "המרת אסימון הבקשה לאסימון גישה לא הצליחה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "המרת אסימון הבקשה לאסימון גישה לא הצליחה."
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:114
+#: actions/finishremotesubscribe.php:118

 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "גירסה לא מוכרת של פרוטוקול OMB"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "גירסה לא מוכרת של פרוטוקול OMB"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
+#: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306

 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "שגיאה בעדכון פרופיל מרוחק"
 
 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "שגיאה בעדכון פרופיל מרוחק"
 
 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86

-#: actions/groupunblock.php:86 actions/leavegroup.php:83
-#: actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
+#: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:263

 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "אין הודעה כזו."
 #, fuzzy
 msgid "No such group."
 msgstr "אין הודעה כזו."


@@ -1388,19 +1432,19 @@ msgid ""
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
-#: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
+#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:286 actions/groupdesignsettings.php:296
+#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297

 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr ""
 
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231

 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "העדפות נשמרו."
 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "העדפות נשמרו."


@@ -1468,6 +1512,31 @@ msgstr ""
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
 

+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
+msgid "Groups"
+msgstr "קבוצות"
+
+#: actions/groups.php:64
+#, php-format
+msgid "Groups, page %d"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
+"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
+"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
+"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
+"%%%%)"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Create a new group"
+msgstr "צור חשבון חדש"
+

 #: actions/groupsearch.php:52
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 #: actions/groupsearch.php:52
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""


@@ -1502,31 +1571,6 @@ msgid ""
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
-#: lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
-msgid "Groups"
-msgstr "קבוצות"
-
-#: actions/groups.php:64
-#, php-format
-msgid "Groups, page %d"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:90
-#, php-format
-msgid ""
-"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
-"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
-"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
-"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
-"%%%%)"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
-#, fuzzy
-msgid "Create a new group"
-msgstr "צור חשבון חדש"
-

 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""
 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""


@@ -1715,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:225
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222

 msgid "Send"
 msgstr "שלח"
 
 msgid "Send"
 msgstr "שלח"
 


@@ -1797,63 +1841,63 @@ msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s"
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
+#: actions/login.php:83 actions/register.php:137

 msgid "Already logged in."
 msgstr "כבר מחובר."
 
 msgid "Already logged in."
 msgstr "כבר מחובר."
 

-#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
+#: actions/login.php:114 actions/login.php:124

 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "תוכן ההודעה לא חוקי"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "תוכן ההודעה לא חוקי"
 

-#: actions/login.php:143
+#: actions/login.php:147

 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "שם משתמש או סיסמה לא נכונים."
 
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "שם משתמש או סיסמה לא נכונים."
 

-#: actions/login.php:149
+#: actions/login.php:153

 #, fuzzy
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "לא מורשה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "לא מורשה."
 

-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:458
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "היכנס"
 
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "היכנס"
 

-#: actions/login.php:243
+#: actions/login.php:247

 msgid "Login to site"
 msgstr ""
 
 msgid "Login to site"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:246 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/login.php:250 actions/profilesettings.php:106

 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "כינוי"
 
 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "כינוי"
 

-#: actions/login.php:249 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:253 actions/register.php:428

 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 

-#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:256 actions/register.php:477

 msgid "Remember me"
 msgstr "זכור אותי"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "זכור אותי"
 

-#: actions/login.php:253 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:257 actions/register.php:479

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "בעתיד התחבר אוטומטית; לא לשימוש במחשבים ציבוריים!"
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "בעתיד התחבר אוטומטית; לא לשימוש במחשבים ציבוריים!"
 

-#: actions/login.php:263
+#: actions/login.php:267

 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "שכחת או איבדת את הסיסמה?"
 
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "שכחת או איבדת את הסיסמה?"
 

-#: actions/login.php:282
+#: actions/login.php:286

 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr "לצרכי אבטחה, הכנס מחדש את שם המשתמש והסיסמה לפני שתשנה את ההגדרות."
 
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr "לצרכי אבטחה, הכנס מחדש את שם המשתמש והסיסמה לפני שתשנה את ההגדרות."
 

-#: actions/login.php:286
+#: actions/login.php:290

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"


@@ -1902,7 +1946,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:424
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "אין תוכן!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "אין תוכן!"
 


@@ -1920,12 +1964,12 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:242 lib/channel.php:170

 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 


@@ -1933,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 msgid "New notice"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: actions/newnotice.php:206
+#: actions/newnotice.php:208

 #, fuzzy
 msgid "Notice posted"
 msgstr "הודעות"
 #, fuzzy
 msgid "Notice posted"
 msgstr "הודעות"


@@ -2011,8 +2055,8 @@ msgstr "התחבר"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
-#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2772,8 +2816,7 @@ msgstr "כתובת פרופיל לא חוקית (פורמט לא תקין)"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy

-msgid ""
-"Not a valid profile URL (no YADIS document or no or invalid XRDS defined)."
+msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."

 msgstr "Not a valid profile URL (no YADIS document)."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176
 msgstr "Not a valid profile URL (no YADIS document)."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176


@@ -2785,6 +2828,35 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "אסימון הבקשה לא התקבל."
 
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "אסימון הבקשה לא התקבל."
 

+#: actions/repeat.php:57
+msgid "Only logged-in users can repeat notices."
+msgstr ""
+
+#: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
+#, fuzzy
+msgid "No notice specified."
+msgstr "הודעה חדשה"
+
+#: actions/repeat.php:76
+#, fuzzy
+msgid "You can't repeat your own notice."
+msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
+
+#: actions/repeat.php:90
+#, fuzzy
+msgid "You already repeated that notice."
+msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
+
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
+#, fuzzy
+msgid "Repeated"
+msgstr "צור"
+
+#: actions/repeat.php:119
+#, fuzzy
+msgid "Repeated!"
+msgstr "צור"
+

 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format


@@ -2956,7 +3028,7 @@ msgid "Members"
 msgstr "חבר מאז"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 msgstr "חבר מאז"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117

-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 lib/section.php:95
+#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95

 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""


@@ -2965,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All members"
 msgstr ""
 
 msgid "All members"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:173
+#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174

 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 


@@ -3090,6 +3162,11 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 

+#: actions/showstream.php:313
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Repeat of %s"
+msgstr "תגובת עבור %s"
+

 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgstr ""
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgstr ""


@@ -3536,14 +3613,29 @@ msgstr "אין זיהוי Jabber כזה."
 msgid "SMS"
 msgstr "סמס"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "סמס"
 

-#: actions/tagother.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Not logged in"
-msgstr "לא מחובר."
+#: actions/tag.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices tagged with %s, page %d"
+msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
+
+#: actions/tag.php:86
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
+msgstr "הזנת הודעות של %s"
+
+#: actions/tag.php:92
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
+msgstr "הזנת הודעות של %s"
+
+#: actions/tag.php:98
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
+msgstr "הזנת הודעות של %s"

 
 #: actions/tagother.php:39
 #, fuzzy
 
 #: actions/tagother.php:39
 #, fuzzy

-msgid "No id argument."
+msgid "No ID argument."

 msgstr "אין מסמך כזה."
 
 #: actions/tagother.php:65
 msgstr "אין מסמך כזה."
 
 #: actions/tagother.php:65


@@ -3584,26 +3676,6 @@ msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:68
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
-
-#: actions/tag.php:86
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
-msgstr "הזנת הודעות של %s"
-
-#: actions/tag.php:92
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
-msgstr "הזנת הודעות של %s"
-
-#: actions/tag.php:98
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
-msgstr "הזנת הודעות של %s"
-

 #: actions/tagrss.php:35
 #, fuzzy
 msgid "No such tag."
 #: actions/tagrss.php:35
 #, fuzzy
 msgid "No such tag."


@@ -3844,7 +3916,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "סוג התמונה של '%s' אינו מתאים"
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr "סוג התמונה של '%s' אינו מתאים"
 
 #: actions/userbyid.php:70

-msgid "No id."
+#, fuzzy
+msgid "No ID."

 msgstr "אין זיהוי."
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgstr "אין זיהוי."
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65


@@ -3910,45 +3983,55 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:164
+#: classes/Notice.php:172

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:179
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:183
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:188
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:194
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:265 classes/Notice.php:290
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:1117
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s"
 

+#: classes/Notice.php:1371
+#, php-format
+msgid "RT @%1$s %2$s"
+msgstr ""
+
+#: classes/User.php:368
+#, php-format
+msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
+msgstr ""
+

 #: classes/User_group.php:380
 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."
 #: classes/User_group.php:380
 #, fuzzy
 msgid "Could not create group."


@@ -3959,11 +4042,6 @@ msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
 
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
 

-#: classes/User.php:347
-#, php-format
-msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
-msgstr ""
-

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""


@@ -4170,21 +4248,21 @@ msgstr ""
 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1068
+#: lib/action.php:1098

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1077
+#: lib/action.php:1107

 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "<< אחרי"
 
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "<< אחרי"
 

-#: lib/action.php:1085
+#: lib/action.php:1115

 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "לפני >>"
 
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "לפני >>"
 

-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1163

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -4277,11 +4355,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:400
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:416 lib/command.php:471
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4314,112 +4393,134 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr "אודות: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "אודות: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:431
+#: lib/command.php:422
+msgid "Cannot repeat your own notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:427
+msgid "Already repeated that notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:435
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice from %s repeated"
+msgstr "הודעות"
+
+#: lib/command.php:437
+#, fuzzy
+msgid "Error repeating notice."
+msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
+
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:439
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 

-#: lib/command.php:441
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: lib/command.php:495
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:502
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:523
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:530
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:548 lib/command.php:571
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:551
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:553
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:574
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:576
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:597
+#: lib/command.php:650
+msgid "Login command is disabled"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"

-msgstr "× ×\9bש×\9c×\94 ×\99צ×\99רת OpenID ×\9eת×\95×\9a: %s"
+msgstr "ש×\9e×\99רת ×\9e×\99×\93×¢ ×\94ת×\9e×\95× ×\94 × ×\9bש×\9c"

 
 

-#: lib/command.php:602
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:620
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:640
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "הרשמה מרוחקת"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "הרשמה מרוחקת"
 

-#: lib/command.php:642
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "הרשמה מרוחקת"
 msgstr[1] "הרשמה מרוחקת"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "הרשמה מרוחקת"
 msgstr[1] "הרשמה מרוחקת"
 

-#: lib/command.php:662
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:664
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:678
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4435,6 +4536,8 @@ msgid ""
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"

+"repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
+"repeat <nickname> - repeat the last notice from user\n"

 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"
 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"


@@ -4497,15 +4600,12 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "ההעלה"
 
 #: lib/designsettings.php:109
 msgstr "ההעלה"
 
 #: lib/designsettings.php:109

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:372
-msgid "Bad default color settings: "
-msgstr ""
+"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
+msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."

 
 

-#: lib/designsettings.php:468
+#: lib/designsettings.php:418

 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 
 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 


@@ -4522,10 +4622,6 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 

-#: lib/feedlist.php:64
-msgid "Export data"
-msgstr ""
-

 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr ""
 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr ""


@@ -4542,6 +4638,10 @@ msgstr ""
 msgid "FOAF"
 msgstr ""
 
 msgid "FOAF"
 msgstr ""
 

+#: lib/feedlist.php:64
+msgid "Export data"
+msgstr ""
+

 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr ""
 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr ""


@@ -4678,7 +4778,15 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:192
+#: lib/imagefile.php:217
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: lib/imagefile.php:219
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: lib/jabber.php:191

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""


@@ -4703,20 +4811,6 @@ msgstr "שם המשתמש או הסיסמה לא חוקיים"
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "צור חשבון חדש"
 
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "צור חשבון חדש"
 

-#: lib/mailbox.php:89
-msgid "Only the user can read their own mailboxes."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:139
-msgid ""
-"You have no private messages. You can send private message to engage other "
-"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:452
-msgid "from"
-msgstr ""
-

 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr ""
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr ""


@@ -4898,6 +4992,20 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

+#: lib/mailbox.php:89
+msgid "Only the user can read their own mailboxes."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:139
+msgid ""
+"You have no private messages. You can send private message to engage other "
+"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469
+msgid "from"
+msgstr ""
+

 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""


@@ -4959,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 msgid "To"
 msgstr "אל"
 
 msgid "To"
 msgstr "אל"
 

-#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183

 #, fuzzy
 msgid "Available characters"
 msgstr "לפחות 6 אותיות"
 #, fuzzy
 msgid "Available characters"
 msgstr "לפחות 6 אותיות"


@@ -4974,54 +5082,64 @@ msgstr "הודעה חדשה"
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "מה המצב %s?"
 
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "מה המצב %s?"
 

-#: lib/noticeform.php:193
+#: lib/noticeform.php:190

 msgid "Attach"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:197
+#: lib/noticeform.php:194

 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:403
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "לא"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "לא"
 

-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:411
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:506
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "אין תוכן!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "אין תוכן!"
 

-#: lib/noticelist.php:526
+#: lib/noticelist.php:548
+#, fuzzy
+msgid "Repeated by"
+msgstr "צור"
+
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:527
+#: lib/noticelist.php:578

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "הגב"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "הגב"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "הודעות"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5051,11 +5169,11 @@ msgstr "שגיאה בהכנסת פרופיל מרוחק"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: lib/oauthstore.php:467 lib/subs.php:48
+#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: lib/oauthstore.php:492
+#: lib/oauthstore.php:491

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "הכנסת מנוי חדש נכשלה."
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "הכנסת מנוי חדש נכשלה."
 


@@ -5092,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:191 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "הרשמות"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "הרשמות"
 


@@ -5100,7 +5218,7 @@ msgstr "הרשמות"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "כל המנויים"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "כל המנויים"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "מנויים"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "מנויים"
 


@@ -5109,26 +5227,26 @@ msgstr "מנויים"
 msgid "All subscribers"
 msgstr "מנויים"
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr "מנויים"
 

-#: lib/profileaction.php:177
+#: lib/profileaction.php:178

 #, fuzzy
 msgid "User ID"
 msgstr "מתשמש"
 
 #, fuzzy
 msgid "User ID"
 msgstr "מתשמש"
 

-#: lib/profileaction.php:182
+#: lib/profileaction.php:183

 msgid "Member since"
 msgstr "חבר מאז"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "חבר מאז"
 

-#: lib/profileaction.php:235
+#: lib/profileaction.php:245

 msgid "All groups"
 msgstr ""
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 #, fuzzy
 msgid "All groups"
 msgstr ""
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 #, fuzzy

-msgid "No return-to arguments"
+msgid "No return-to arguments."

 msgstr "אין מסמך כזה."
 
 #: lib/profileformaction.php:137
 msgstr "אין מסמך כזה."
 
 #: lib/profileformaction.php:137

-msgid "unimplemented method"
+msgid "Unimplemented method."

 msgstr ""
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgstr ""
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78


@@ -5152,6 +5270,16 @@ msgstr ""
 msgid "Popular"
 msgstr "אנשים"
 
 msgid "Popular"
 msgstr "אנשים"
 

+#: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repeat this notice"
+msgstr "אין הודעה כזו."
+
+#: lib/repeatform.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repeat"
+msgstr "איפוס"
+

 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""


@@ -5224,20 +5352,6 @@ msgstr "הרשמה מרוחקת"
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 

-#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as self-tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriptionlist.php:126
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-

 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""


@@ -5260,10 +5374,29 @@ msgstr ""
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "לא מנוי!"
 
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "לא מנוי!"
 

-#: lib/subs.php:140
+#: lib/subs.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
+
+#: lib/subs.php:146

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
 

+#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as self-tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriptionlist.php:126
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+

 #: lib/tagcloudsection.php:56
 #, fuzzy
 msgid "None"
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 #, fuzzy
 msgid "None"


@@ -5330,47 +5463,47 @@ msgstr "הודעה חדשה"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:837

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "לפני מספר שניות"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "לפני מספר שניות"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "לפני כדקה"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "לפני כדקה"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "לפני כ-%d דקות"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "לפני כ-%d דקות"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:843

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "לפני כשעה"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "לפני כשעה"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "לפני כ-%d שעות"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "לפני כ-%d שעות"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a day ago"
 msgstr "לפני כיום"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "לפני כיום"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:849

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "לפני כ-%d ימים"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "לפני כ-%d ימים"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:851

 msgid "about a month ago"
 msgstr "לפני כחודש"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "לפני כחודש"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:853

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "לפני כ-%d חודשים"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "לפני כ-%d חודשים"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:855

 msgid "about a year ago"
 msgstr "לפני כשנה"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "לפני כשנה"