Merge branch '0.9.x' into 1.0.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / hsb / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 48239383c229945001108db95992e64e15dbf3e2..05ca7fa3cc8a528964972d323a70d72833bff2d9 100644 (file)
--- a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 22:27:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-05 18:55:27+0000\n"

 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63757); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r64621); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Strona njeeksistuje"
 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99

-#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
+#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72

 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79


@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr ""
 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155

-#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136

 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:135
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141

 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:174
 #: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:173
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:174
 #: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:173


@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "API-metoda njenamakana."
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
-#: actions/apistatusesupdate.php:118
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
+#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:118

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST."
 


@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "Could not save profile."
 msgstr "Profil njeje so składować dał."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 msgstr "Profil njeje so składować dał."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80

 #: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94


@@ -464,15 +464,22 @@ msgstr "Njejsy čłon tuteje skupiny."
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Njebě móžno wužiwarja %1$s ze skupiny %2$s wotstronić."
 
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Njebě móžno wužiwarja %1$s ze skupiny %2$s wotstronić."
 

-#: actions/apigrouplist.php:95
+#. TRANS: %s is a user name
+#: actions/apigrouplist.php:97

 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 msgstr ""
 

+#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
+#: actions/apigrouplist.php:107
+#, php-format
+msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
+msgstr ""
+

 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 msgid "%s groups"
 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 msgid "%s groups"

-msgstr ""
+msgstr "%s skupinow"

 
 #: actions/apigrouplistall.php:94
 #, php-format
 
 #: actions/apigrouplistall.php:94
 #, php-format


@@ -554,7 +561,7 @@ msgid ""
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:438
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:437

 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 


@@ -737,7 +744,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Přehlad"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
 msgstr "Přehlad"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252

-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:658
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:659

 msgid "Delete"
 msgstr "Zničić"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Zničić"
 


@@ -749,23 +756,27 @@ msgstr "Nahrać"
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:328
+#: actions/avatarsettings.php:305
+msgid "No file uploaded."
+msgstr "Žana dataja nahrata."
+
+#: actions/avatarsettings.php:332

 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:380
+#: actions/avatarsettings.php:347 actions/grouplogo.php:380

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:366
+#: actions/avatarsettings.php:370

 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Awatar zaktualizowany."
 
 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Awatar zaktualizowany."
 

-#: actions/avatarsettings.php:369
+#: actions/avatarsettings.php:373

 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:393
+#: actions/avatarsettings.php:397

 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "Awatar zničeny."
 
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "Awatar zničeny."
 


@@ -900,7 +911,7 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "Konwersacija"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "Konwersacija"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:218 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:224 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "Zdźělenki"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "Zdźělenki"
 


@@ -919,7 +930,7 @@ msgstr "Njejsy wobsedźer tuteje aplikacije."
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118

-#: lib/action.php:1220
+#: lib/action.php:1219

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -975,7 +986,7 @@ msgstr "Chceš woprawdźe tutu zdźělenku wušmórnyć?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku njewušmórnyć"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku njewušmórnyć"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:658
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:659

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku wušmórnyć"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku wušmórnyć"
 


@@ -1109,7 +1120,7 @@ msgstr "Na standard wróćo stajić"
 #: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
 #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/smssettings.php:181
 #: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
 #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/smssettings.php:181

-#: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:208
+#: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:226

 #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:294
 #: lib/applicationeditform.php:333 lib/applicationeditform.php:334
 #: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
 #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:294
 #: lib/applicationeditform.php:333 lib/applicationeditform.php:334
 #: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202


@@ -1698,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:212 lib/profileaction.php:232
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:218 lib/profileaction.php:244

 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"


@@ -2126,7 +2137,7 @@ msgstr "Powěsć pósłana"
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "Direktna powěsć do %s pósłana."
 
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "Direktna powěsć do %s pósłana."
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:189
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:251 lib/channel.php:189

 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Zmylk Ajax"
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Zmylk Ajax"
 


@@ -2134,7 +2145,7 @@ msgstr "Zmylk Ajax"
 msgid "New notice"
 msgstr "Nowa zdźělenka"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "Nowa zdźělenka"
 

-#: actions/newnotice.php:211
+#: actions/newnotice.php:217

 msgid "Notice posted"
 msgstr "Zdźělenka wotpósłana"
 
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Zdźělenka wotpósłana"
 


@@ -2237,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "Zdźělenka nima profil"
 
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "Zdźělenka nima profil"
 

-#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:180
+#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175

 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr ""


@@ -2250,8 +2261,8 @@ msgstr ""
 msgid "Only "
 msgstr "Jenož "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Jenož "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1069
-#: lib/apiaction.php:1097 lib/apiaction.php:1213
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1068
+#: lib/apiaction.php:1096 lib/apiaction.php:1212

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
 


@@ -3053,7 +3064,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:395
+#: lib/userprofile.php:406

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonować"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonować"
 


@@ -3089,7 +3100,7 @@ msgstr "Njemóžeš swójsku zdźělenku wospjetować."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sy tutu zdźělenku hižo wospjetował."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sy tutu zdźělenku hižo wospjetował."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:677
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:678

 msgid "Repeated"
 msgstr "Wospjetowany"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Wospjetowany"
 


@@ -3227,7 +3238,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Wopisanje"
 
 #: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:439
 msgstr "Wopisanje"
 
 #: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:439

-#: lib/profileaction.php:176
+#: lib/profileaction.php:182

 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 


@@ -3384,8 +3395,8 @@ msgid "Members"
 msgstr "Čłonojo"
 
 #: actions/showgroup.php:396 lib/profileaction.php:117
 msgstr "Čłonojo"
 
 #: actions/showgroup.php:396 lib/profileaction.php:117

-#: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:238 lib/section.php:95
-#: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
+#: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:250 lib/section.php:95
+#: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71

 msgid "(None)"
 msgstr "(Žadyn)"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Žadyn)"
 


@@ -3543,7 +3554,7 @@ msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr "Njeznata rěč \"%s\"."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165
 msgstr "Njeznata rěč \"%s\"."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165

-msgid "Minimum text limit is 140 characters."
+msgid "Minimum text limit is 0 (unlimited)."

 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:171
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:171


@@ -3804,8 +3815,7 @@ msgstr "Nastajenja wobrazowkoweho fota składować"
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr "Njejsy tón profil abonował."
 
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr "Njejsy tón profil abonował."
 

-#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:89
-#: classes/Subscription.php:116
+#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132

 msgid "Could not save subscription."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not save subscription."
 msgstr ""
 


@@ -3896,11 +3906,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr ""
 
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:199
+#: actions/subscriptions.php:208

 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 

-#: actions/subscriptions.php:204 lib/connectsettingsaction.php:115
+#: actions/subscriptions.php:222 lib/connectsettingsaction.php:115

 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 


@@ -4242,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 

-#: actions/version.php:196 lib/action.php:767
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:766

 msgid "Version"
 msgstr "Wersija"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Wersija"
 


@@ -4300,76 +4310,76 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:172
+#: classes/Notice.php:175

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:241
+#: classes/Notice.php:244

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:245
+#: classes/Notice.php:248

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:250
+#: classes/Notice.php:253

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:256
+#: classes/Notice.php:259

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:262
+#: classes/Notice.php:265

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:328 classes/Notice.php:354
+#: classes/Notice.php:331 classes/Notice.php:357

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:927
+#: classes/Notice.php:943

 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1465
+#: classes/Notice.php:1481

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Subscription.php:66 lib/oauthstore.php:465
+#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: classes/Subscription.php:70
+#: classes/Subscription.php:78

 msgid "Already subscribed!"
 msgstr "Hižo abonowany!"
 
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr "Hižo abonowany!"
 

-#: classes/Subscription.php:74
+#: classes/Subscription.php:82

 msgid "User has blocked you."
 msgstr "Wužiwar je će zablokował."
 
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "Wužiwar je će zablokował."
 

-#: classes/Subscription.php:157
+#: classes/Subscription.php:167

 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Njeje abonowany!"
 
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Njeje abonowany!"
 

-#: classes/Subscription.php:163
+#: classes/Subscription.php:173

 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr "Sebjeabonement njeje so dał zničić."
 
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr "Sebjeabonement njeje so dał zničić."
 

-#: classes/Subscription.php:190
+#: classes/Subscription.php:200

 msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
 msgstr "Znamjo OMB-abonementa njeda so zhašeć."
 
 msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
 msgstr "Znamjo OMB-abonementa njeda so zhašeć."
 

-#: classes/Subscription.php:201
+#: classes/Subscription.php:211

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Abonoment njeje so dał zničić."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Abonoment njeje so dał zničić."
 

-#: classes/User.php:378
+#: classes/User.php:363

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4427,182 +4437,182 @@ msgstr "%1$s - %2$s"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Strona bjez titula"
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Strona bjez titula"
 

-#: lib/action.php:424
+#: lib/action.php:423

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"

-#: lib/action.php:430
+#: lib/action.php:429

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:432

 msgctxt "MENU"
 msgid "Personal"
 msgstr "Wosobinski"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Personal"
 msgstr "Wosobinski"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:434

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Wašu e-mejl, waš awatar, waše hesło, waš profil změnić"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Wašu e-mejl, waš awatar, waše hesło, waš profil změnić"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"

-#: lib/action.php:440
+#: lib/action.php:439

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Ze słužbami zwjazać"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Ze słužbami zwjazać"
 

-#: lib/action.php:443
+#: lib/action.php:442

 msgid "Connect"
 msgstr "Zwjazać"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
 msgid "Connect"
 msgstr "Zwjazać"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"

-#: lib/action.php:446
+#: lib/action.php:445

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Sydłowu konfiguraciju změnić"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Sydłowu konfiguraciju změnić"
 

-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:448

 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"

-#: lib/action.php:453
+#: lib/action.php:452

 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Přećelow a kolegow přeprosyć, so tebi na %s  přidružić"
 
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Přećelow a kolegow přeprosyć, so tebi na %s  přidružić"
 

-#: lib/action.php:456
+#: lib/action.php:455

 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr "Přeprosyć"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr "Přeprosyć"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"

-#: lib/action.php:462
+#: lib/action.php:461

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Ze sydła wotzjewić"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Ze sydła wotzjewić"
 

-#: lib/action.php:465
+#: lib/action.php:464

 msgctxt "MENU"
 msgid "Logout"
 msgstr "Wotzjewić"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Logout"
 msgstr "Wotzjewić"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"

-#: lib/action.php:470
+#: lib/action.php:469

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Create an account"
 msgstr "Konto załožić"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Create an account"
 msgstr "Konto załožić"
 

-#: lib/action.php:473
+#: lib/action.php:472

 msgctxt "MENU"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrować"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrować"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"

-#: lib/action.php:476
+#: lib/action.php:475

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Při sydle přizjewić"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Při sydle přizjewić"
 

-#: lib/action.php:479
+#: lib/action.php:478

 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr "Přizjewjenje"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr "Přizjewjenje"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"

-#: lib/action.php:482
+#: lib/action.php:481

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Help me!"
 msgstr "Pomhaj!"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Help me!"
 msgstr "Pomhaj!"
 

-#: lib/action.php:485
+#: lib/action.php:484

 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"

-#: lib/action.php:488
+#: lib/action.php:487

 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Za ludźimi abo tekstom pytać"
 
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Za ludźimi abo tekstom pytać"
 

-#: lib/action.php:491
+#: lib/action.php:490

 msgctxt "MENU"
 msgid "Search"
 msgstr "Pytać"
 
 #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
 #. TRANS: Menu item for site administration
 msgctxt "MENU"
 msgid "Search"
 msgstr "Pytać"
 
 #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
 #. TRANS: Menu item for site administration

-#: lib/action.php:513 lib/adminpanelaction.php:398
+#: lib/action.php:512 lib/adminpanelaction.php:398

 msgid "Site notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Site notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:579
+#: lib/action.php:578

 msgid "Local views"
 msgstr ""
 
 msgid "Local views"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:645
+#: lib/action.php:644

 msgid "Page notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Page notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:747
+#: lib/action.php:746

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:752
+#: lib/action.php:751

 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 

-#: lib/action.php:754
+#: lib/action.php:753

 msgid "About"
 msgstr "Wo"
 
 msgid "About"
 msgstr "Wo"
 

-#: lib/action.php:756
+#: lib/action.php:755

 msgid "FAQ"
 msgstr "Huste prašenja"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "Huste prašenja"
 

-#: lib/action.php:760
+#: lib/action.php:759

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:763
+#: lib/action.php:762

 msgid "Privacy"
 msgstr "Priwatnosć"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Priwatnosć"
 

-#: lib/action.php:765
+#: lib/action.php:764

 msgid "Source"
 msgstr "Žórło"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Žórło"
 

-#: lib/action.php:769
+#: lib/action.php:768

 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 

-#: lib/action.php:771
+#: lib/action.php:770

 msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 msgid "Badge"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:799
+#: lib/action.php:798

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:804
+#: lib/action.php:803

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:806
+#: lib/action.php:805

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:809
+#: lib/action.php:808

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4610,53 +4620,57 @@ msgid ""
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 msgstr ""
 
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:824
+#: lib/action.php:823

 msgid "Site content license"
 msgstr ""
 
 msgid "Site content license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:829
+#: lib/action.php:828

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:834
+#: lib/action.php:833

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:837
+#: lib/action.php:836

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:850
+#: lib/action.php:849

 msgid "All "
 msgstr ""
 
 msgid "All "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:856
+#: lib/action.php:855

 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1155
+#: lib/action.php:1154

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1164
+#: lib/action.php:1163

 msgid "After"
 msgstr ""
 
 msgid "After"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1172
+#: lib/action.php:1171

 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 msgid "Before"
 msgstr ""
 

-#: lib/activity.php:453
+#: lib/activity.php:120
+msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
+msgstr ""
+
+#: lib/activityutils.php:208

 msgid "Can't handle remote content yet."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't handle remote content yet."
 msgstr ""
 

-#: lib/activity.php:481
+#: lib/activityutils.php:236

 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
 msgstr ""
 

-#: lib/activity.php:485
+#: lib/activityutils.php:240

 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
 msgstr ""
 


@@ -5129,19 +5143,19 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:148
+#: lib/common.php:135

 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Žana konfiguraciska dataja namakana. "
 
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Žana konfiguraciska dataja namakana. "
 

-#: lib/common.php:149
+#: lib/common.php:136

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:151
+#: lib/common.php:138

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:152
+#: lib/common.php:139

 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 


@@ -5315,49 +5329,49 @@ msgstr ""
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr ""
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:74
+#: lib/imagefile.php:72

 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:90
+#: lib/imagefile.php:88

 #, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:95
+#: lib/imagefile.php:93

 msgid "Partial upload."
 msgstr "Dźělne nahraće."
 
 msgid "Partial upload."
 msgstr "Dźělne nahraće."
 

-#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:170
+#: lib/imagefile.php:101 lib/mediafile.php:170

 msgid "System error uploading file."
 msgstr ""
 
 msgid "System error uploading file."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:111
+#: lib/imagefile.php:109

 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr ""
 
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr ""
 

-#: lib/imagefile.php:124
+#: lib/imagefile.php:122

 msgid "Lost our file."
 msgstr "Naša dataja je so zhubiła."
 
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Naša dataja je so zhubiła."
 

-#: lib/imagefile.php:168 lib/imagefile.php:233
+#: lib/imagefile.php:163 lib/imagefile.php:224

 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Njeznaty datajowy typ"
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Njeznaty datajowy typ"
 

-#: lib/imagefile.php:253
+#: lib/imagefile.php:244

 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 

-#: lib/imagefile.php:255
+#: lib/imagefile.php:246

 msgid "kB"
 msgstr "KB"
 
 msgid "kB"
 msgstr "KB"
 

-#: lib/jabber.php:228
+#: lib/jabber.php:387

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 

-#: lib/jabber.php:408
+#: lib/jabber.php:567

 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "Njeznate žórło postoweho kašćika %d."
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "Njeznate žórło postoweho kašćika %d."


@@ -5552,7 +5566,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:485
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:486

 msgid "from"
 msgstr "wot"
 
 msgid "from"
 msgstr "wot"
 


@@ -5677,48 +5691,48 @@ msgid ""
 "try again later"
 msgstr ""
 
 "try again later"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "N"
 msgstr "S"
 
 msgid "N"
 msgstr "S"
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "S"
 msgstr "J"
 
 msgid "S"
 msgstr "J"
 

-#: lib/noticelist.php:431
+#: lib/noticelist.php:432

 msgid "E"
 msgstr "W"
 
 msgid "E"
 msgstr "W"
 

-#: lib/noticelist.php:431
+#: lib/noticelist.php:432

 msgid "W"
 msgstr "Z"
 
 msgid "W"
 msgstr "Z"
 

-#: lib/noticelist.php:438
+#: lib/noticelist.php:439

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:569
+#: lib/noticelist.php:570

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:604
+#: lib/noticelist.php:605

 msgid "Repeated by"
 msgstr "Wospjetowany wot"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Wospjetowany wot"
 

-#: lib/noticelist.php:631
+#: lib/noticelist.php:632

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Na tutu zdźělenku wotmołwić"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Na tutu zdźělenku wotmołwić"
 

-#: lib/noticelist.php:632
+#: lib/noticelist.php:633

 msgid "Reply"
 msgstr "Wotmołwić"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Wotmołwić"
 

-#: lib/noticelist.php:676
+#: lib/noticelist.php:677

 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Zdźělenka wospjetowana"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Zdźělenka wospjetowana"
 


@@ -5791,7 +5805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Njeznaty"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Njeznaty"
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:194 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonementy"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonementy"
 


@@ -5799,7 +5813,7 @@ msgstr "Abonementy"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Wšě abonementy"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Wšě abonementy"
 

-#: lib/profileaction.php:142 lib/profileaction.php:203 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:142 lib/profileaction.php:209 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "Abonenća"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Abonenća"
 


@@ -5807,15 +5821,20 @@ msgstr "Abonenća"
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Wšitcy abonenća"
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Wšitcy abonenća"
 

-#: lib/profileaction.php:180
+#: lib/profileaction.php:186

 msgid "User ID"
 msgstr "Wužiwarski ID"
 
 msgid "User ID"
 msgstr "Wužiwarski ID"
 

-#: lib/profileaction.php:185
+#: lib/profileaction.php:191

 msgid "Member since"
 msgstr "Čłon wot"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "Čłon wot"
 

-#: lib/profileaction.php:247
+#. TRANS: Average count of posts made per day since account registration
+#: lib/profileaction.php:230
+msgid "Daily average"
+msgstr ""
+
+#: lib/profileaction.php:259

 msgid "All groups"
 msgstr "Wšě skupiny"
 
 msgid "All groups"
 msgstr "Wšě skupiny"
 


@@ -5860,7 +5879,7 @@ msgstr "Tutu zdźělenku wospjetować"
 msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr "Rólu \"%s\" tutoho wužiwarja wotwołać"
 
 msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr "Rólu \"%s\" tutoho wužiwarja wotwołać"
 

-#: lib/router.php:671
+#: lib/router.php:704

 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 
 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 


@@ -5986,44 +6005,53 @@ msgstr "Tutoho wužiwarja wotskazać"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Wotskazać"
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Wotskazać"
 

+#: lib/usernoprofileexception.php:58
+#, php-format
+msgid "User %s (%d) has no profile record."
+msgstr "Wužiwar %s (%d) nima profil."
+

 #: lib/userprofile.php:117
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Awatar wobdźěłać"
 
 #: lib/userprofile.php:117
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Awatar wobdźěłać"
 

-#: lib/userprofile.php:237
+#: lib/userprofile.php:234 lib/userprofile.php:248

 msgid "User actions"
 msgstr "Wužiwarske akcije"
 
 msgid "User actions"
 msgstr "Wužiwarske akcije"
 

-#: lib/userprofile.php:252
+#: lib/userprofile.php:237
+msgid "User deletion in progress..."
+msgstr ""
+
+#: lib/userprofile.php:263

 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Profilowe nastajenja wobdźěłać"
 
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Profilowe nastajenja wobdźěłać"
 

-#: lib/userprofile.php:253
+#: lib/userprofile.php:264

 msgid "Edit"
 msgstr "Wobdźěłać"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Wobdźěłać"
 

-#: lib/userprofile.php:276
+#: lib/userprofile.php:287

 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "Tutomu wužiwarja direktnu powěsć pósłać"
 
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "Tutomu wužiwarja direktnu powěsć pósłać"
 

-#: lib/userprofile.php:277
+#: lib/userprofile.php:288

 msgid "Message"
 msgstr "Powěsć"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Powěsć"
 

-#: lib/userprofile.php:315
+#: lib/userprofile.php:326

 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/userprofile.php:353
+#: lib/userprofile.php:364

 msgid "User role"
 msgstr "Wužiwarska róla"
 
 msgid "User role"
 msgstr "Wužiwarska róla"
 

-#: lib/userprofile.php:355
+#: lib/userprofile.php:366

 msgctxt "role"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
 msgctxt "role"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 

-#: lib/userprofile.php:356
+#: lib/userprofile.php:367

 msgctxt "role"
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 msgctxt "role"
 msgid "Moderator"
 msgstr ""