Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / hsb / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 212d8ad7eb7b1d8771235a1752c909d115f73c9b..5267a12241e1349471ca1d74c013d42b014b5b95 100644 (file)
--- a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,18 +11,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 23:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 23:34:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-14 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 16:05:58+0000\n"

 "Language-Team: Upper Sorbian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:hsb>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:hsb>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r81409); Translate extension (2011-02-01)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r82114); Translate extension (2011-02-01)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : (n%100==3 || "
 "n%100==4) ? 2 : 3)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : (n%100==3 || "
 "n%100==4) ? 2 : 3)\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-01-30 23:06:54+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-02-03 00:48:08+0000\n"

 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration
 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration


@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Přistupne nastajenja składować"
 #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
 #: actions/accessadminpanel.php:193 actions/designadminpanel.php:732
 #: actions/emailsettings.php:250 actions/imsettings.php:183
 #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
 #: actions/accessadminpanel.php:193 actions/designadminpanel.php:732
 #: actions/emailsettings.php:250 actions/imsettings.php:183

-#: actions/othersettings.php:134 actions/pathsadminpanel.php:512
+#: actions/othersettings.php:136 actions/pathsadminpanel.php:512

 #: actions/profilesettings.php:197 actions/sitenoticeadminpanel.php:197
 #: actions/smssettings.php:205 actions/subscriptions.php:259
 #: actions/useradminpanel.php:298 lib/applicationeditform.php:355
 #: actions/profilesettings.php:197 actions/sitenoticeadminpanel.php:197
 #: actions/smssettings.php:205 actions/subscriptions.php:259
 #: actions/useradminpanel.php:298 lib/applicationeditform.php:355

-#: lib/designsettings.php:270 lib/groupeditform.php:198
+#: lib/designsettings.php:270 lib/groupeditform.php:201

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Składować"
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Składować"


@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Strona njeeksistuje."
 #: actions/showfavorites.php:106 actions/userbyid.php:74
 #: actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40 actions/userxrd.php:59
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
 #: actions/showfavorites.php:106 actions/userbyid.php:74
 #: actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40 actions/userxrd.php:59
 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59

-#: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/mailbox.php:80 lib/profileaction.php:77

 msgid "No such user."
 msgstr "Wužiwar njeeksistuje"
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Wužiwar njeeksistuje"
 


@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:130
 #: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:352
 #: actions/emailsettings.php:498 actions/imsettings.php:276
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:130
 #: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:352
 #: actions/emailsettings.php:498 actions/imsettings.php:276

-#: actions/imsettings.php:432 actions/othersettings.php:184
+#: actions/imsettings.php:432 actions/othersettings.php:186

 #: actions/profilesettings.php:322 actions/smssettings.php:301
 #: actions/smssettings.php:454
 msgid "Could not update user."
 #: actions/profilesettings.php:322 actions/smssettings.php:301
 #: actions/smssettings.php:454
 msgid "Could not update user."


@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Hłowny"
 #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
 #: actions/apiatomservice.php:93 actions/grouprss.php:138
 #: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63
 #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
 #: actions/apiatomservice.php:93 actions/grouprss.php:138
 #: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63

-#: lib/atomusernoticefeed.php:68
+#: lib/atomusernoticefeed.php:88

 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""


@@ -593,8 +593,8 @@ msgstr "Cilowy wužiwar njeda so namakać."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:156 actions/editgroup.php:189
-#: actions/newgroup.php:136 actions/profilesettings.php:273
+#: actions/apigroupcreate.php:156 actions/editgroup.php:191
+#: actions/newgroup.php:137 actions/profilesettings.php:273

 #: actions/register.php:214
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Přimjeno so hižo wužiwa. Spytaj druhe."
 #: actions/register.php:214
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Přimjeno so hižo wužiwa. Spytaj druhe."


@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "Přimjeno so hižo wužiwa. Spytaj druhe."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:193
-#: actions/newgroup.php:140 actions/profilesettings.php:243
+#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:195
+#: actions/newgroup.php:141 actions/profilesettings.php:243

 #: actions/register.php:216
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Žane płaćiwe přimjeno."
 #: actions/register.php:216
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Žane płaćiwe přimjeno."


@@ -616,8 +616,8 @@ msgstr "Žane płaćiwe přimjeno."
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:181 actions/editapplication.php:235
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #: actions/apigroupcreate.php:181 actions/editapplication.php:235

-#: actions/editgroup.php:200 actions/newapplication.php:221
-#: actions/newgroup.php:147 actions/profilesettings.php:248
+#: actions/editgroup.php:202 actions/newapplication.php:221
+#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:248

 #: actions/register.php:223
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Startowa strona njeje płaćiwy URL."
 #: actions/register.php:223
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr "Startowa strona njeje płaćiwy URL."


@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr "Startowa strona njeje płaćiwy URL."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:191 actions/editgroup.php:204
-#: actions/newgroup.php:151 actions/profilesettings.php:252
+#: actions/apigroupcreate.php:191 actions/editgroup.php:206
+#: actions/newgroup.php:152 actions/profilesettings.php:252

 #: actions/register.php:226
 msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr "Dospołne mjeno je předołho (maks. 255 znamješkow)."
 #: actions/register.php:226
 msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr "Dospołne mjeno je předołho (maks. 255 znamješkow)."


@@ -642,8 +642,8 @@ msgstr "Dospołne mjeno je předołho (maks. 255 znamješkow)."
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
 #: actions/apigroupcreate.php:201 actions/editapplication.php:202
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
 #: actions/apigroupcreate.php:201 actions/editapplication.php:202

-#: actions/editgroup.php:209 actions/newapplication.php:182
-#: actions/newgroup.php:156
+#: actions/editgroup.php:211 actions/newapplication.php:182
+#: actions/newgroup.php:157

 #, php-format
 msgid "Description is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."
 #, php-format
 msgid "Description is too long (maximum %d character)."
 msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."


@@ -656,8 +656,8 @@ msgstr[3] "Wopisanje je předołho (maks. %d znamješkow)."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: Validation error in form for profile settings.

-#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editgroup.php:216
-#: actions/newgroup.php:163 actions/profilesettings.php:265
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editgroup.php:218
+#: actions/newgroup.php:164 actions/profilesettings.php:265

 #: actions/register.php:235
 msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr "Městno je předołho (maks. 255 znamješkow)."
 #: actions/register.php:235
 msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
 msgstr "Městno je předołho (maks. 255 znamješkow)."


@@ -668,8 +668,8 @@ msgstr "Městno je předołho (maks. 255 znamješkow)."
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.

-#: actions/apigroupcreate.php:236 actions/editgroup.php:229
-#: actions/newgroup.php:176
+#: actions/apigroupcreate.php:236 actions/editgroup.php:231
+#: actions/newgroup.php:177

 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
 msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."


@@ -689,15 +689,15 @@ msgstr "Njepłaćiwy alias: \"%s\"."
 #. TRANS: %s is the alias that is already in use.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error. %s is the already used alias.
 #. TRANS: %s is the alias that is already in use.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error. %s is the already used alias.

-#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:244
-#: actions/newgroup.php:192
+#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:246
+#: actions/newgroup.php:193

 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "Alias \"%s\" so hižo wužiwa. Spytaj druhi."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr "Alias \"%s\" so hižo wužiwa. Spytaj druhi."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
 #. TRANS: Group edit form validation error.

-#: actions/apigroupcreate.php:278 actions/editgroup.php:251
+#: actions/apigroupcreate.php:278 actions/editgroup.php:253

 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr "Alias njemóže samsny kaž přimjeno być."
 
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr "Alias njemóže samsny kaž přimjeno być."
 


@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Naprašowanski token hižo awtorizowany."
 #: actions/invite.php:60 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:105 actions/nudge.php:80
 #: actions/oauthappssettings.php:165 actions/oauthconnectionssettings.php:138
 #: actions/invite.php:60 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:105 actions/nudge.php:80
 #: actions/oauthappssettings.php:165 actions/oauthconnectionssettings.php:138

-#: actions/othersettings.php:153 actions/passwordsettings.php:138
+#: actions/othersettings.php:155 actions/passwordsettings.php:138

 #: actions/profilesettings.php:217 actions/recoverpassword.php:383
 #: actions/register.php:172 actions/remotesubscribe.php:76
 #: actions/repeat.php:82 actions/smssettings.php:250 actions/subedit.php:40
 #: actions/profilesettings.php:217 actions/recoverpassword.php:383
 #: actions/register.php:172 actions/remotesubscribe.php:76
 #: actions/repeat.php:82 actions/smssettings.php:250 actions/subedit.php:40


@@ -902,8 +902,8 @@ msgstr "Konto"
 #. TRANS: DT for nick name in a profile.
 #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:252
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:432
 #. TRANS: DT for nick name in a profile.
 #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:252
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:432

-#: actions/showgroup.php:240 actions/tagother.php:94
-#: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:144
+#: actions/showgroup.php:243 actions/tagother.php:94
+#: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:145

 #: lib/userprofile.php:137
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přimjeno"
 #: lib/userprofile.php:137
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přimjeno"


@@ -1253,9 +1253,9 @@ msgstr "Profil njeeksistuje."
 #. TRANS: Subtitle for Atom favorites feed.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is the StatusNet sitename.
 #: actions/atompubfavoritefeed.php:147
 #. TRANS: Subtitle for Atom favorites feed.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is the StatusNet sitename.
 #: actions/atompubfavoritefeed.php:147

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notices %1$s has favorited on %2$s"
 msgid "Notices %1$s has favorited on %2$s"

-msgstr "Aktualizacije wot %1$s a přećelow na %2$s!"
+msgstr "Faworizowane zdźělenki wot %1$s na %2$s"

 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to set a favorite for another user.
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to subscribe another user.
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to set a favorite for another user.
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to subscribe another user.


@@ -1293,9 +1293,9 @@ msgstr "%s skupisnkich čłonstwow"
 #. TRANS: Subtitle for group membership feed.
 #. TRANS: %1$s is a username, %2$s is the StatusNet sitename.
 #: actions/atompubmembershipfeed.php:149
 #. TRANS: Subtitle for group membership feed.
 #. TRANS: %1$s is a username, %2$s is the StatusNet sitename.
 #: actions/atompubmembershipfeed.php:149

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Groups %1$s is a member of on %2$s"
 msgid "Groups %1$s is a member of on %2$s"

-msgstr "Skupiny, w kotrychž %s je čłon"
+msgstr "Skupiny, w kotrychž %1$s je čłon na %2$s"

 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying subscribe someone else to a group.
 #: actions/atompubmembershipfeed.php:219
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying subscribe someone else to a group.
 #: actions/atompubmembershipfeed.php:219


@@ -1409,9 +1409,9 @@ msgstr "Abonement druheho njeda so zhašeć."
 #. TRANS: Subtitle for Atom subscription feed.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %s$s is the StatusNet sitename.
 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:153
 #. TRANS: Subtitle for Atom subscription feed.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %s$s is the StatusNet sitename.
 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:153

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "People %1$s has subscribed to on %2$s"
 msgid "People %1$s has subscribed to on %2$s"

-msgstr "Ludźo, kotřiž su %s abonowali"
+msgstr "Ludźi, kotryž %1$s je na %2$s abonował"

 
 #. TRANS: Client error displayed when not using the follow verb.
 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:248
 
 #. TRANS: Client error displayed when not using the follow verb.
 #: actions/atompubsubscriptionfeed.php:248


@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Njepłaćiwa wulkosć."
 #. TRANS: Title for avatar upload page.
 #. TRANS: Label for group avatar (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: Link description in user account settings menu.
 #. TRANS: Title for avatar upload page.
 #. TRANS: Label for group avatar (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: Link description in user account settings menu.

-#: actions/avatarsettings.php:66 actions/showgroup.php:224
+#: actions/avatarsettings.php:66 actions/showgroup.php:227

 #: lib/accountsettingsaction.php:113
 msgid "Avatar"
 msgstr "Awatar"
 #: lib/accountsettingsaction.php:113
 msgid "Avatar"
 msgstr "Awatar"


@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Konwersacija"
 
 #. TRANS: Header on conversation page. Hidden by default (h2).
 #. TRANS: Label for user statistics.
 
 #. TRANS: Header on conversation page. Hidden by default (h2).
 #. TRANS: Label for user statistics.

-#: actions/conversation.php:149 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
+#: actions/conversation.php:149 lib/noticelist.php:87

 #: lib/profileaction.php:246 lib/searchgroupnav.php:82
 msgid "Notices"
 msgstr "Zdźělenki"
 #: lib/profileaction.php:246 lib/searchgroupnav.php:82
 msgid "Notices"
 msgstr "Zdźělenki"


@@ -1962,6 +1962,7 @@ msgid ""
 "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot "
 "be undone."
 msgstr ""
 "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot "
 "be undone."
 msgstr ""

+"Chceš zdźělenku na přeco zhašeć. Hdyž sy to činił, njeje móžno to cofnyć."

 
 #. TRANS: Page title when deleting a notice.
 #. TRANS: Fieldset legend for the delete notice form.
 
 #. TRANS: Page title when deleting a notice.
 #. TRANS: Fieldset legend for the delete notice form.


@@ -2336,24 +2337,24 @@ msgstr "Wuž tutón formular, zo by skupinu wobdźěłał."
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %s is the invalid alias.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
 #. TRANS: Group create form validation error.
 #. TRANS: %s is the invalid alias.

-#: actions/editgroup.php:239 actions/newgroup.php:187
+#: actions/editgroup.php:241 actions/newgroup.php:188

 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Njepłaćiwy alias: \"%s\""
 
 #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr "Njepłaćiwy alias: \"%s\""
 
 #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.

-#: actions/editgroup.php:272
+#: actions/editgroup.php:274

 msgid "Could not update group."
 msgstr "Skupina njeje so dała aktualizować."
 
 #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
 #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Skupina njeje so dała aktualizować."
 
 #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
 #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.

-#: actions/editgroup.php:279 classes/User_group.php:538
+#: actions/editgroup.php:281 classes/User_group.php:540

 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Aliasy njejsu so dali wutworić."
 
 #. TRANS: Group edit form success message.
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Aliasy njejsu so dali wutworić."
 
 #. TRANS: Group edit form success message.

-#: actions/editgroup.php:296
+#: actions/editgroup.php:301

 msgid "Options saved."
 msgstr "Opcije składowane."
 
 msgid "Options saved."
 msgstr "Opcije składowane."
 


@@ -2868,9 +2869,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Form validation error displayed when group design settings could not be updated because of an application issue.
 #: actions/groupdesignsettings.php:262
 
 #. TRANS: Form validation error displayed when group design settings could not be updated because of an application issue.
 #: actions/groupdesignsettings.php:262

-#, fuzzy

 msgid "Unable to update your design settings."
 msgid "Unable to update your design settings."

-msgstr "Njeje móžno, designowe nastajenja składować."
+msgstr "Njeje móžno, twoje designowe nastajenja aktualizować."

 
 #. TRANS: Form text to confirm saved group design settings.
 #: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:222
 
 #. TRANS: Form text to confirm saved group design settings.
 #: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:222


@@ -2979,7 +2979,6 @@ msgstr "Aktualizacije wot  %1$s na %2$s!"
 
 #. TRANS: Title for first page of the groups list.
 #: actions/groups.php:62
 
 #. TRANS: Title for first page of the groups list.
 #: actions/groups.php:62

-#, fuzzy

 msgctxt "TITLE"
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 msgctxt "TITLE"
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"


@@ -2987,7 +2986,7 @@ msgstr "Skupiny"
 #. TRANS: Title for all but the first page of the groups list.
 #. TRANS: %d is the page number.
 #: actions/groups.php:66
 #. TRANS: Title for all but the first page of the groups list.
 #. TRANS: %d is the page number.
 #: actions/groups.php:66

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgctxt "TITLE"
 msgid "Groups, page %d"
 msgstr "Skupiny, strona %d"
 msgctxt "TITLE"
 msgid "Groups, page %d"
 msgstr "Skupiny, strona %d"


@@ -3032,7 +3031,7 @@ msgstr "Žane wuslědki."
 #. TRANS: Additional text on page where groups can be searched if no results were found for a query for a logged in user.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [link text](link).
 #: actions/groupsearch.php:87
 #. TRANS: Additional text on page where groups can be searched if no results were found for a query for a logged in user.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [link text](link).
 #: actions/groupsearch.php:87

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "If you cannot find the group you're looking for, you can [create it](%%"
 "action.newgroup%%) yourself."
 msgid ""
 "If you cannot find the group you're looking for, you can [create it](%%"
 "action.newgroup%%) yourself."


@@ -3091,9 +3090,8 @@ msgid "IM address"
 msgstr "IM-adresa"
 
 #: actions/imsettings.php:109
 msgstr "IM-adresa"
 
 #: actions/imsettings.php:109

-#, fuzzy

 msgid "Current confirmed Jabber/Google Talk address."
 msgid "Current confirmed Jabber/Google Talk address."

-msgstr "Aktualna wobkrućena adresa Jabber/GTalk."
+msgstr "Aktualna wobkrućena adresa Jabber/Google Talk."

 
 #. TRANS: Form note in Instant Messaging settings form.
 #. TRANS: %s is the Instant Messaging address set for the site.
 
 #. TRANS: Form note in Instant Messaging settings form.
 #. TRANS: %s is the Instant Messaging address set for the site.


@@ -3123,30 +3121,29 @@ msgstr "IM-nastajenja"
 
 #. TRANS: Checkbox label in Instant Messaging preferences form.
 #: actions/imsettings.php:159
 
 #. TRANS: Checkbox label in Instant Messaging preferences form.
 #: actions/imsettings.php:159

-#, fuzzy

 msgid "Send me notices through Jabber/Google Talk."
 msgid "Send me notices through Jabber/Google Talk."

-msgstr "Pósćel mi zdźělenki přez Jabber/GTalk."
+msgstr "Pósćel mi zdźělenki přez Jabber/Google Talk."

 
 #. TRANS: Checkbox label in Instant Messaging preferences form.
 #: actions/imsettings.php:165
 
 #. TRANS: Checkbox label in Instant Messaging preferences form.
 #: actions/imsettings.php:165

-#, fuzzy

 msgid "Post a notice when my Jabber/Google Talk status changes."
 msgid "Post a notice when my Jabber/Google Talk status changes."

-msgstr "Powěsć pósłac, hdyž so status Jabber/GTalk změni."
+msgstr "Powěsć pósłac, hdyž so mój status Jabber/Google Talk změni."

 
 #. TRANS: Checkbox label in Instant Messaging preferences form.
 #: actions/imsettings.php:171
 msgid ""
 "Send me replies through Jabber/Google Talk from people I'm not subscribed to."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Checkbox label in Instant Messaging preferences form.
 #: actions/imsettings.php:171
 msgid ""
 "Send me replies through Jabber/Google Talk from people I'm not subscribed to."
 msgstr ""

+"Pósćel mi wotmołwy přez Jabber/Google Talk wot ludźi, kotrychž njejsym "
+"abonował."

 
 #. TRANS: Checkbox label in Instant Messaging preferences form.
 #: actions/imsettings.php:178
 
 #. TRANS: Checkbox label in Instant Messaging preferences form.
 #: actions/imsettings.php:178

-#, fuzzy

 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/Google Talk address."
 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/Google Talk address."

-msgstr "MicroID za moju adresu Jabber/GTalk publikować."
+msgstr "MicroID za moju adresu Jabber/Google Talk publikować."

 
 #. TRANS: Confirmation message for successful Instant Messaging preferences save.
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful Instant Messaging preferences save.

-#: actions/imsettings.php:283 actions/othersettings.php:190
+#: actions/imsettings.php:283 actions/othersettings.php:192

 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Nastajenja składowane."
 
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Nastajenja składowane."
 


@@ -3157,15 +3154,13 @@ msgstr "Žadyn ID Jabber."
 
 #. TRANS: Message given saving Instant Messaging address that cannot be normalised.
 #: actions/imsettings.php:312
 
 #. TRANS: Message given saving Instant Messaging address that cannot be normalised.
 #: actions/imsettings.php:312

-#, fuzzy

 msgid "Cannot normalize that Jabber ID."
 msgstr "Tutón Jabber-ID njehodźi so normalizować"
 
 #. TRANS: Message given saving Instant Messaging address that not valid.
 #: actions/imsettings.php:317
 msgid "Cannot normalize that Jabber ID."
 msgstr "Tutón Jabber-ID njehodźi so normalizować"
 
 #. TRANS: Message given saving Instant Messaging address that not valid.
 #: actions/imsettings.php:317

-#, fuzzy

 msgid "Not a valid Jabber ID."
 msgid "Not a valid Jabber ID."

-msgstr "Njepłaćiwy ID Jabber"
+msgstr "Njepłaćiwy Jabber-ID."

 
 #. TRANS: Message given saving Instant Messaging address that is already set.
 #: actions/imsettings.php:321
 
 #. TRANS: Message given saving Instant Messaging address that is already set.
 #: actions/imsettings.php:321


@@ -3227,7 +3222,7 @@ msgid "Inbox for %s"
 msgstr "Dochadny póst za %s"
 
 #. TRANS: Instructions for user inbox page.
 msgstr "Dochadny póst za %s"
 
 #. TRANS: Instructions for user inbox page.

-#: actions/inbox.php:115
+#: actions/inbox.php:106

 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages."
 msgstr ""
 "To je twój dochadny póst, kotryž twoje priwatne dochadne powěsće nalistuje."
 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages."
 msgstr ""
 "To je twój dochadny póst, kotryž twoje priwatne dochadne powěsće nalistuje."


@@ -3330,7 +3325,6 @@ msgstr "E-mejlowe adresy"
 
 #. TRANS: Tooltip for field label for a list of e-mail addresses.
 #: actions/invite.php:221
 
 #. TRANS: Tooltip for field label for a list of e-mail addresses.
 #: actions/invite.php:221

-#, fuzzy

 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)."
 msgstr "Adresy přećelow, kotřiž maja so přeprosyć (jedna na linku)"
 
 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)."
 msgstr "Adresy přećelow, kotřiž maja so přeprosyć (jedna na linku)"
 


@@ -3650,7 +3644,7 @@ msgid "Use this form to create a new group."
 msgstr "Wužij tutón formular, zo by nowu skupinu wutworił."
 
 #. TRANS: Group create form validation error.
 msgstr "Wužij tutón formular, zo by nowu skupinu wutworił."
 
 #. TRANS: Group create form validation error.

-#: actions/newgroup.php:199
+#: actions/newgroup.php:200

 msgid "Alias cannot be the same as nickname."
 msgstr "Alias njemóže samsne kaž přimjeno być."
 
 msgid "Alias cannot be the same as nickname."
 msgstr "Alias njemóže samsne kaž přimjeno być."
 


@@ -3846,8 +3840,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.

-#: actions/oembed.php:193 actions/oembed.php:212 lib/apiaction.php:1206
-#: lib/apiaction.php:1233 lib/apiaction.php:1362
+#: actions/oembed.php:193 actions/oembed.php:212 lib/apiaction.php:1205
+#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1367

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
 


@@ -3869,34 +3863,36 @@ msgid "Manage various other options."
 msgstr "Wšelake druhe opcije zrjadować."
 
 #. TRANS: Used as a suffix for free URL shorteners in a dropdown list in the tab "Other" of a
 msgstr "Wšelake druhe opcije zrjadować."
 
 #. TRANS: Used as a suffix for free URL shorteners in a dropdown list in the tab "Other" of a

-#. TRANS: user's profile settings. This message has one space at the beginning. Use your
-#. TRANS: language's word separator here if it has one (most likely a single space).
-#: actions/othersettings.php:111
+#. TRANS: user's profile settings. Use of "free" is as in "open", indicating that the
+#. TRANS: information on the shortener site is freely distributable.
+#. TRANS: This message has one space at the beginning. Use your language's word separator
+#. TRANS: here if it has one (most likely a single space).
+#: actions/othersettings.php:113

 msgid " (free service)"
 msgstr " (swobodna słužba)"
 
 #. TRANS: Label for dropdown with URL shortener services.
 msgid " (free service)"
 msgstr " (swobodna słužba)"
 
 #. TRANS: Label for dropdown with URL shortener services.

-#: actions/othersettings.php:120
+#: actions/othersettings.php:122

 msgid "Shorten URLs with"
 msgstr "URL skrótšić z"
 
 #. TRANS: Tooltip for for dropdown with URL shortener services.
 msgid "Shorten URLs with"
 msgstr "URL skrótšić z"
 
 #. TRANS: Tooltip for for dropdown with URL shortener services.

-#: actions/othersettings.php:122
+#: actions/othersettings.php:124

 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Label for checkbox.
 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Label for checkbox.

-#: actions/othersettings.php:128
+#: actions/othersettings.php:130

 msgid "View profile designs"
 msgstr "Profilowe designy sej wobhladać"
 
 #. TRANS: Tooltip for checkbox.
 msgid "View profile designs"
 msgstr "Profilowe designy sej wobhladać"
 
 #. TRANS: Tooltip for checkbox.

-#: actions/othersettings.php:130
+#: actions/othersettings.php:132

 msgid "Show or hide profile designs."
 msgstr "Profilowe designy pokazać abo schować."
 
 #. TRANS: Form validation error for form "Other settings" in user profile.
 msgid "Show or hide profile designs."
 msgstr "Profilowe designy pokazać abo schować."
 
 #. TRANS: Form validation error for form "Other settings" in user profile.

-#: actions/othersettings.php:162
+#: actions/othersettings.php:164

 msgid "URL shortening service is too long (maximum 50 characters)."
 msgstr "Krótšenska słužba za URL je předołha (maks. 50 znamješkow)."
 
 msgid "URL shortening service is too long (maximum 50 characters)."
 msgstr "Krótšenska słužba za URL je předołha (maks. 50 znamješkow)."
 


@@ -3930,7 +3926,7 @@ msgstr "Wuchadny póst za %1$s - strona %2$d"
 msgid "Outbox for %s"
 msgstr "Wuchadny póst za %s"
 
 msgid "Outbox for %s"
 msgstr "Wuchadny póst za %s"
 

-#: actions/outbox.php:116
+#: actions/outbox.php:104

 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent."
 msgstr ""
 "To je twój wuchadny póst, kotryž twoje priwatne powěsće nalistuje, kotrež sy "
 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent."
 msgstr ""
 "To je twój wuchadny póst, kotryž twoje priwatne powěsće nalistuje, kotrež sy "


@@ -4053,7 +4049,7 @@ msgstr "Serwer"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:242
 msgid "Site's server hostname."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:242
 msgid "Site's server hostname."

-msgstr ""
+msgstr "Serwerowe mjeno sydła"

 
 #. TRANS: Field label in Paths admin panel.
 #: actions/pathsadminpanel.php:248 actions/pathsadminpanel.php:288
 
 #. TRANS: Field label in Paths admin panel.
 #: actions/pathsadminpanel.php:248 actions/pathsadminpanel.php:288


@@ -4197,7 +4193,7 @@ msgstr "Zapis, hdźež pozadki su."
 
 #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
 #. TRANS: DT element label in attachment list.
 
 #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
 #. TRANS: DT element label in attachment list.

-#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:99
+#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:98

 msgid "Attachments"
 msgstr "Přiwěški"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Přiwěški"
 


@@ -4315,7 +4311,6 @@ msgstr "Profilowe informacije"
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:433
 
 #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
 #: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:433

-#: lib/groupeditform.php:146

 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces."
 msgstr ""
 "1-64 małopisanych pismikow abo ličbow, žane interpunkciske znamješka abo "
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces."
 msgstr ""
 "1-64 małopisanych pismikow abo ličbow, žane interpunkciske znamješka abo "


@@ -4325,15 +4320,15 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: DT for full name in a profile.
 #: actions/profilesettings.php:113 actions/register.php:455
 #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: DT for full name in a profile.
 #: actions/profilesettings.php:113 actions/register.php:455

-#: actions/showgroup.php:252 actions/tagother.php:104
-#: lib/groupeditform.php:149 lib/userprofile.php:156
+#: actions/showgroup.php:255 actions/tagother.php:104
+#: lib/groupeditform.php:150 lib/userprofile.php:156

 msgid "Full name"
 msgstr "Dospołne mjeno"
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Form input field label.
 #: actions/profilesettings.php:118 actions/register.php:460
 msgid "Full name"
 msgstr "Dospołne mjeno"
 
 #. TRANS: Field label in form for profile settings.
 #. TRANS: Form input field label.
 #: actions/profilesettings.php:118 actions/register.php:460

-#: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:153
+#: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:154

 msgid "Homepage"
 msgstr "Startowa strona"
 
 msgid "Homepage"
 msgstr "Startowa strona"
 


@@ -4369,8 +4364,8 @@ msgstr "Biografija"
 #. TRANS: Label for group location (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: DT for location in a profile.
 #: actions/profilesettings.php:145 actions/register.php:483
 #. TRANS: Label for group location (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: DT for location in a profile.
 #: actions/profilesettings.php:145 actions/register.php:483

-#: actions/showgroup.php:262 actions/tagother.php:112
-#: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:172
+#: actions/showgroup.php:265 actions/tagother.php:112
+#: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:173

 #: lib/userprofile.php:172
 msgid "Location"
 msgstr "Městno"
 #: lib/userprofile.php:172
 msgid "Location"
 msgstr "Městno"


@@ -4815,13 +4810,13 @@ msgstr "Dlěše mjeno, wosebje twoje \"woprawdźite\" mjeno"
 
 #: actions/register.php:462
 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
 
 #: actions/register.php:462
 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"

-msgstr ""
+msgstr "URL twojeje startoweje strony, bloga abo profila na druhim sydle"

 
 #: actions/register.php:523
 #, php-format
 msgid ""
 "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
 
 #: actions/register.php:523
 #, php-format
 msgid ""
 "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."

-msgstr ""
+msgstr "Rozumju, zo wobsah a daty wot %1$s su priwatne a dowěrliwe."

 
 #: actions/register.php:533
 #, php-format
 
 #: actions/register.php:533
 #, php-format


@@ -5072,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Message when a feed restore is in progress.
 #: actions/restoreaccount.php:245
 msgid "Feed will be restored. Please wait a few minutes for results."
 #. TRANS: Message when a feed restore is in progress.
 #: actions/restoreaccount.php:245
 msgid "Feed will be restored. Please wait a few minutes for results."

-msgstr ""
+msgstr "Kanal so wobnowi. Prošu počakaj něšto mjeńšin za wuslědki."

 
 #. TRANS: Form instructions for feed restore.
 #: actions/restoreaccount.php:342
 
 #. TRANS: Form instructions for feed restore.
 #: actions/restoreaccount.php:342


@@ -5162,13 +5157,13 @@ msgstr "Organizacija"
 
 #. TRANS: Form input field label.
 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
 
 #. TRANS: Form input field label.
 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200

-#: lib/applicationeditform.php:208 lib/groupeditform.php:167
+#: lib/applicationeditform.php:208 lib/groupeditform.php:168

 msgid "Description"
 msgstr "Wopisanje"
 
 #. TRANS: Header for group statistics on a group page (h2).
 #. TRANS: H2 text for user statistics.
 msgid "Description"
 msgstr "Wopisanje"
 
 #. TRANS: Header for group statistics on a group page (h2).
 #. TRANS: H2 text for user statistics.

-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:448
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:460

 #: lib/profileaction.php:205
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 #: lib/profileaction.php:205
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"


@@ -5302,60 +5297,60 @@ msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "%1$s skupina, strona %2$d"
 
 #. TRANS: Group profile header (h2). Text hidden by default.
 msgstr "%1$s skupina, strona %2$d"
 
 #. TRANS: Group profile header (h2). Text hidden by default.

-#: actions/showgroup.php:220
+#: actions/showgroup.php:223

 msgid "Group profile"
 msgstr "Skupinski profil"
 
 #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: DT for URL in a profile.
 msgid "Group profile"
 msgstr "Skupinski profil"
 
 #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: DT for URL in a profile.

-#: actions/showgroup.php:270 actions/tagother.php:118
+#: actions/showgroup.php:273 actions/tagother.php:118

 #: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:186
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: DT for note in a profile.
 #: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:186
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
 #. TRANS: DT for note in a profile.

-#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
+#: actions/showgroup.php:285 actions/tagother.php:128

 #: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:204
 msgid "Note"
 msgstr "Přispomnjenka"
 
 #. TRANS: Label for group aliases (dt). Text hidden by default.
 #: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:204
 msgid "Note"
 msgstr "Přispomnjenka"
 
 #. TRANS: Label for group aliases (dt). Text hidden by default.

-#: actions/showgroup.php:293 lib/groupeditform.php:179
+#: actions/showgroup.php:296 lib/groupeditform.php:180

 msgid "Aliases"
 msgstr "Aliasy"
 
 #. TRANS: Group actions header (h2). Text hidden by default.
 msgid "Aliases"
 msgstr "Aliasy"
 
 #. TRANS: Group actions header (h2). Text hidden by default.

-#: actions/showgroup.php:304
+#: actions/showgroup.php:313

 msgid "Group actions"
 msgstr "Skupinske akcije"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
 msgid "Group actions"
 msgstr "Skupinske akcije"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.

-#: actions/showgroup.php:345
+#: actions/showgroup.php:357

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr "Zdźělenski kanal za skupinu %s (RSS 1.0)"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr "Zdźělenski kanal za skupinu %s (RSS 1.0)"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.

-#: actions/showgroup.php:352
+#: actions/showgroup.php:364

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr "Zdźělenski kanal za skupinu %s (RSS 2.0)"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr "Zdźělenski kanal za skupinu %s (RSS 2.0)"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.

-#: actions/showgroup.php:359
+#: actions/showgroup.php:371

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr "Zdźělenski kanal za skupinu %s (Atom)"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr "Zdźělenski kanal za skupinu %s (Atom)"
 
 #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.

-#: actions/showgroup.php:365
+#: actions/showgroup.php:377

 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "FOAF za skupinu %s"
 
 #. TRANS: Header for mini list of group members on a group page (h2).
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "FOAF za skupinu %s"
 
 #. TRANS: Header for mini list of group members on a group page (h2).

-#: actions/showgroup.php:402
+#: actions/showgroup.php:414

 msgid "Members"
 msgstr "Čłonojo"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Čłonojo"
 


@@ -5363,25 +5358,25 @@ msgstr "Čłonojo"
 #. TRANS: Text for user subscription statistics if the user has no subscriptions.
 #. TRANS: Text for user subscriber statistics if user has no subscribers.
 #. TRANS: Text for user user group membership statistics if user is not a member of any group.
 #. TRANS: Text for user subscription statistics if the user has no subscriptions.
 #. TRANS: Text for user subscriber statistics if user has no subscribers.
 #. TRANS: Text for user user group membership statistics if user is not a member of any group.

-#: actions/showgroup.php:408 lib/profileaction.php:137
+#: actions/showgroup.php:420 lib/profileaction.php:137

 #: lib/profileaction.php:174 lib/profileaction.php:298 lib/section.php:95
 #: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Žadyn)"
 
 #. TRANS: Link to all group members from mini list of group members if group has more than n members.
 #: lib/profileaction.php:174 lib/profileaction.php:298 lib/section.php:95
 #: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Žadyn)"
 
 #. TRANS: Link to all group members from mini list of group members if group has more than n members.

-#: actions/showgroup.php:417
+#: actions/showgroup.php:429

 msgid "All members"
 msgstr "Wšitcy čłonojo"
 
 #. TRANS: Label for creation date in statistics on group page.
 msgid "All members"
 msgstr "Wšitcy čłonojo"
 
 #. TRANS: Label for creation date in statistics on group page.

-#: actions/showgroup.php:453
+#: actions/showgroup.php:465

 msgctxt "LABEL"
 msgid "Created"
 msgstr "Wutworjeny"
 
 #. TRANS: Label for member count in statistics on group page.
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Created"
 msgstr "Wutworjeny"
 
 #. TRANS: Label for member count in statistics on group page.

-#: actions/showgroup.php:461
+#: actions/showgroup.php:473

 msgctxt "LABEL"
 msgid "Members"
 msgstr "Čłonojo"
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Members"
 msgstr "Čłonojo"


@@ -5390,7 +5385,7 @@ msgstr "Čłonojo"
 #. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
 #. TRANS: %%%%action.register%%%% is the URL for registration, %%%%doc.help%%%% is a URL to help.
 #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
 #. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
 #. TRANS: %%%%action.register%%%% is the URL for registration, %%%%doc.help%%%% is a URL to help.
 #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).

-#: actions/showgroup.php:476
+#: actions/showgroup.php:488

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -5403,7 +5398,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Notice on group pages for anonymous users for StatusNet sites that accept no new registrations.
 #. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
 #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
 #. TRANS: Notice on group pages for anonymous users for StatusNet sites that accept no new registrations.
 #. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
 #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).

-#: actions/showgroup.php:486
+#: actions/showgroup.php:498

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -5413,30 +5408,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header for list of group administrators on a group page (h2).
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Header for list of group administrators on a group page (h2).

-#: actions/showgroup.php:515
+#: actions/showgroup.php:527

 msgid "Admins"
 msgstr "Administratorojo"
 
 #. TRANS: Client error displayed requesting a single message that does not exist.
 msgid "Admins"
 msgstr "Administratorojo"
 
 #. TRANS: Client error displayed requesting a single message that does not exist.

-#: actions/showmessage.php:79
+#: actions/showmessage.php:76

 msgid "No such message."
 msgstr "Powěsć njeeksistuje."
 
 #. TRANS: Client error displayed requesting a single direct message the requesting user was not a party in.
 msgid "No such message."
 msgstr "Powěsć njeeksistuje."
 
 #. TRANS: Client error displayed requesting a single direct message the requesting user was not a party in.

-#: actions/showmessage.php:97
+#: actions/showmessage.php:86

 msgid "Only the sender and recipient may read this message."
 msgstr "Jenož wotpósłar a přijimowar móžetaj tutu powěsć čitać."
 
 #. TRANS: Page title for single direct message display when viewing user is the sender.
 #. TRANS: %1$s is the addressed user's nickname, $2$s is a timestamp.
 msgid "Only the sender and recipient may read this message."
 msgstr "Jenož wotpósłar a přijimowar móžetaj tutu powěsć čitać."
 
 #. TRANS: Page title for single direct message display when viewing user is the sender.
 #. TRANS: %1$s is the addressed user's nickname, $2$s is a timestamp.

-#: actions/showmessage.php:110
+#: actions/showmessage.php:105

 #, php-format
 msgid "Message to %1$s on %2$s"
 msgstr "Powěsć do %1$s na %2$s"
 
 #. TRANS: Page title for single message display.
 #. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, $2$s is a timestamp.
 #, php-format
 msgid "Message to %1$s on %2$s"
 msgstr "Powěsć do %1$s na %2$s"
 
 #. TRANS: Page title for single message display.
 #. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, $2$s is a timestamp.

-#: actions/showmessage.php:118
+#: actions/showmessage.php:113

 #, php-format
 msgid "Message from %1$s on %2$s"
 msgstr "Powěsć wot %1$s na %2$s"
 #, php-format
 msgid "Message from %1$s on %2$s"
 msgstr "Powěsć wot %1$s na %2$s"


@@ -5631,6 +5626,8 @@ msgstr "Standardna rěč"
 #: actions/siteadminpanel.php:263
 msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"
 msgstr ""
 #: actions/siteadminpanel.php:263
 msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"
 msgstr ""

+"Rěč sydła, jeli awtomatiske spóznawanje po nastajenjach wobhladowaka k "
+"dispoziciji njesteji"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:271
 msgid "Limits"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:271
 msgid "Limits"


@@ -6344,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
 #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
 #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
 #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70

-#: lib/atomusernoticefeed.php:75
+#: lib/atomusernoticefeed.php:95

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr "Aktualizacije wot %1$s na %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr "Aktualizacije wot %1$s na %2$s!"


@@ -6414,20 +6411,20 @@ msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
 msgstr "%1$s je zdźělenku %2$s jako faworit markěrował."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
 msgstr "%1$s je zdźělenku %2$s jako faworit markěrował."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.

-#: classes/File.php:156
+#: classes/File.php:162

 #, php-format
 msgid "Cannot process URL '%s'"
 msgstr "URL '%s' njeda so předźěłać"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
 #, php-format
 msgid "Cannot process URL '%s'"
 msgstr "URL '%s' njeda so předźěłać"
 
 #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!

-#: classes/File.php:188
+#: classes/File.php:194

 msgid "Robin thinks something is impossible."
 msgstr "Robin měni, zo něšto je njemóžno."
 
 #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
 #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
 #. TRANS: %1$s is used for plural.
 msgid "Robin thinks something is impossible."
 msgstr "Robin měni, zo něšto je njemóžno."
 
 #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
 #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
 #. TRANS: %1$s is used for plural.

-#: classes/File.php:204
+#: classes/File.php:210

 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "
 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "


@@ -6442,7 +6439,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
 #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.
 
 #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
 #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.

-#: classes/File.php:217
+#: classes/File.php:223

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
 msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
 msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."


@@ -6453,7 +6450,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
 #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.
 
 #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
 #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.

-#: classes/File.php:229
+#: classes/File.php:235

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
 msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
 msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."


@@ -6463,7 +6460,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
 msgstr[3] ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.

-#: classes/File.php:276 classes/File.php:291
+#: classes/File.php:282 classes/File.php:297

 msgid "Invalid filename."
 msgstr "Njepłaćiwe datajowe mjeno."
 
 msgid "Invalid filename."
 msgstr "Njepłaćiwe datajowe mjeno."
 


@@ -6521,7 +6518,7 @@ msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Njeje móžno było, přizjewjenske znamješko za %s wutworić"
 
 #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
 msgstr "Njeje móžno było, přizjewjenske znamješko za %s wutworić"
 
 #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.

-#: classes/Memcached_DataObject.php:541
+#: classes/Memcached_DataObject.php:542

 msgid "No database name or DSN found anywhere."
 msgstr "Žane mjeno datoweje banki namakane abo žadyn DSN namakany."
 
 msgid "No database name or DSN found anywhere."
 msgstr "Žane mjeno datoweje banki namakane abo žadyn DSN namakany."
 


@@ -6588,25 +6585,25 @@ msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Zmylk při składowanju powěsće."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
 msgstr "Zmylk při składowanju powěsće."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().

-#: classes/Notice.php:923
+#: classes/Notice.php:929

 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.

-#: classes/Notice.php:1022
+#: classes/Notice.php:1028

 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
 #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
 #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.

-#: classes/Notice.php:1136
+#: classes/Notice.php:1142

 #, php-format
 msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
 msgstr "Wotmołwa za %1$d, %2$d njeda so składować."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
 #, php-format
 msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
 msgstr "Wotmołwa za %1$d, %2$d njeda so składować."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.

-#: classes/Notice.php:1655
+#: classes/Notice.php:1661

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"


@@ -6620,14 +6617,14 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).

-#: classes/Profile.php:765
+#: classes/Profile.php:771

 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).

-#: classes/Profile.php:774
+#: classes/Profile.php:780

 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
 msgstr ""


@@ -6707,22 +6704,22 @@ msgid "Single-user mode code called when not enabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.

-#: classes/User_group.php:520
+#: classes/User_group.php:522

 msgid "Could not create group."
 msgstr "Skupina njeda so wutowrić."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
 msgid "Could not create group."
 msgstr "Skupina njeda so wutowrić."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.

-#: classes/User_group.php:530
+#: classes/User_group.php:532

 msgid "Could not set group URI."
 msgstr "URI skupiny njeda so nastajić."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
 msgid "Could not set group URI."
 msgstr "URI skupiny njeda so nastajić."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.

-#: classes/User_group.php:553
+#: classes/User_group.php:555

 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Skupinske čłonstwo njeda so stajić."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Skupinske čłonstwo njeda so stajić."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.

-#: classes/User_group.php:568
+#: classes/User_group.php:570

 msgid "Could not save local group info."
 msgstr "Informacije wo lokalnej skupinje njedachu so składować."
 
 msgid "Could not save local group info."
 msgstr "Informacije wo lokalnej skupinje njedachu so składować."
 


@@ -7009,7 +7006,7 @@ msgstr ""
 #: lib/action.php:944
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
 #: lib/action.php:944
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."

-msgstr ""
+msgstr "**%%site.name%%** je mikroblogowanska słužba."

 
 #. TRANS: Second sentence of the StatusNet site license. Mentions the StatusNet source code license.
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
 
 #. TRANS: Second sentence of the StatusNet site license. Mentions the StatusNet source code license.
 #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".


@@ -7117,7 +7114,7 @@ msgstr "Wužiwar je hižo čłon tuteje skupiny."
 #: lib/activityimporter.php:201
 #, php-format
 msgid "Already know about notice %1$s and  it has a different author %2$s."
 #: lib/activityimporter.php:201
 #, php-format
 msgid "Already know about notice %1$s and  it has a different author %2$s."

-msgstr ""
+msgstr "Zdźělenka %1$s je hižo znata a ma druheho awtora %2$s."

 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to overwrite the author information for a non-trusted user during import.
 #: lib/activityimporter.php:207
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to overwrite the author information for a non-trusted user during import.
 #: lib/activityimporter.php:207


@@ -7416,7 +7413,7 @@ msgstr "jenož čitajomny"
 #: lib/applicationlist.php:268
 #, php-format
 msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
 #: lib/applicationlist.php:268
 #, php-format
 msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."

-msgstr ""
+msgstr "%1$s schwalene - přistup \"%2$s\""

 
 #. TRANS: Access token in the application list.
 #. TRANS: %s are the first 7 characters of the access token.
 
 #. TRANS: Access token in the application list.
 #. TRANS: %s are the first 7 characters of the access token.


@@ -7441,19 +7438,19 @@ msgid "Do not use this method!"
 msgstr "Njewužij tutu metodu!"
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.
 msgstr "Njewužij tutu metodu!"
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.

-#: lib/attachmentlist.php:294
+#: lib/attachmentlist.php:293

 msgid "Author"
 msgstr "Awtor"
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.
 msgid "Author"
 msgstr "Awtor"
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list item.

-#: lib/attachmentlist.php:308
+#: lib/attachmentlist.php:307

 msgid "Provider"
 msgstr "Poskićowar"
 
 #. TRANS: Title.
 #: lib/attachmentnoticesection.php:67
 msgid "Notices where this attachment appears"
 msgid "Provider"
 msgstr "Poskićowar"
 
 #. TRANS: Title.
 #: lib/attachmentnoticesection.php:67
 msgid "Notices where this attachment appears"

-msgstr ""
+msgstr "Zdźělenki, hdźež so tutón přiwěšk jewi"

 
 #. TRANS: Title.
 #: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
 
 #. TRANS: Title.
 #: lib/attachmenttagcloudsection.php:48


@@ -7850,24 +7847,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.

-#: lib/common.php:161
+#: lib/common.php:162

 msgid "No configuration file found."
 msgstr "Žana konfiguraciska dataja namakana."
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
 msgid "No configuration file found."
 msgstr "Žana konfiguraciska dataja namakana."
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).

-#: lib/common.php:164
+#: lib/common.php:165

 msgid "I looked for configuration files in the following places:"
 msgstr "Sym na slědowacych městnach konfiguraciske dataje pytał:"
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 msgid "I looked for configuration files in the following places:"
 msgstr "Sym na slědowacych městnach konfiguraciske dataje pytał:"
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.

-#: lib/common.php:167
+#: lib/common.php:168

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr "Móže być, zo chceš instalaciski program startować, zo by to porjedźił."
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr "Móže być, zo chceš instalaciski program startować, zo by to porjedźił."
 
 #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
 #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.

-#: lib/common.php:171
+#: lib/common.php:172

 msgid "Go to the installer."
 msgstr "K instalaciji"
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "K instalaciji"
 


@@ -8047,31 +8044,38 @@ msgstr "Start"
 msgid "Grant this user the \"%s\" role"
 msgstr "Tutomu wužiwarjej rólu \"%s\" dać"
 
 msgid "Grant this user the \"%s\" role"
 msgstr "Tutomu wužiwarjej rólu \"%s\" dać"
 

-#: lib/groupeditform.php:155
+#: lib/groupeditform.php:147
+#, fuzzy
+msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
+msgstr ""
+"1-64 małopisanych pismikow abo ličbow, žane interpunkciske znamješka abo "
+"mjezery."
+
+#: lib/groupeditform.php:156

 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic."
 msgstr "URL startoweje strony abo bloga skupiny abo temy."
 
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic."
 msgstr "URL startoweje strony abo bloga skupiny abo temy."
 

-#: lib/groupeditform.php:160
+#: lib/groupeditform.php:161

 msgid "Describe the group or topic"
 msgstr "Skupinu abo temu wopisać"
 
 msgid "Describe the group or topic"
 msgstr "Skupinu abo temu wopisać"
 

-#: lib/groupeditform.php:162
-#, php-format
-msgid "Describe the group or topic in %d character or less."
-msgid_plural "Describe the group or topic in %d characters or less."
+#: lib/groupeditform.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Describe the group or topic in %d character or less"
+msgid_plural "Describe the group or topic in %d characters or less"

 msgstr[0] "Skupinu abo temu w %d znamješce abo mjenje wopisać"
 msgstr[1] "Skupinu abo temu w %d znamješkomaj abo mjenje wopisać"
 msgstr[2] "Skupinu abo temu w %d znamješkach abo mjenje wopisać"
 msgstr[3] "Skupinu abo temu w %d znamješkach abo mjenje wopisać"
 
 msgstr[0] "Skupinu abo temu w %d znamješce abo mjenje wopisać"
 msgstr[1] "Skupinu abo temu w %d znamješkomaj abo mjenje wopisać"
 msgstr[2] "Skupinu abo temu w %d znamješkach abo mjenje wopisać"
 msgstr[3] "Skupinu abo temu w %d znamješkach abo mjenje wopisać"
 

-#: lib/groupeditform.php:174
+#: lib/groupeditform.php:175

 msgid ""
 "Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"."
 msgstr ""
 "Městno za skupinu, jeli eksistuje, na př. \"město, zwjazkowy kraj (abo "
 "region), kraj\"."
 
 msgid ""
 "Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"."
 msgstr ""
 "Městno za skupinu, jeli eksistuje, na př. \"město, zwjazkowy kraj (abo "
 "region), kraj\"."
 

-#: lib/groupeditform.php:182
+#: lib/groupeditform.php:183

 #, php-format
 msgid ""
 "Extra nicknames for the group, separated with commas or spaces. Maximum %d "
 #, php-format
 msgid ""
 "Extra nicknames for the group, separated with commas or spaces. Maximum %d "


@@ -8518,20 +8522,16 @@ msgid ""
 "P.S. You can turn off these email notifications here: %8$s\n"
 msgstr ""
 
 "P.S. You can turn off these email notifications here: %8$s\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:89
+#: lib/mailbox.php:87

 msgid "Only the user can read their own mailboxes."
 msgstr "Jenož wužiwar móže swoje póstowe kašćiki čitać."
 
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."
 msgstr "Jenož wužiwar móže swoje póstowe kašćiki čitać."
 

-#: lib/mailbox.php:139
+#: lib/mailbox.php:125

 msgid ""
 "You have no private messages. You can send private message to engage other "
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have no private messages. You can send private message to engage other "
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:522
-msgid "from"
-msgstr "wot"
-

 #: lib/mailhandler.php:37
 msgid "Could not parse message."
 msgstr "Powěsć njeda so analyzować."
 #: lib/mailhandler.php:37
 msgid "Could not parse message."
 msgstr "Powěsć njeda so analyzować."


@@ -8623,6 +8623,15 @@ msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr "Pósłać"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Pósłać"
 

+#: lib/messagelist.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "Powěsć"
+
+#: lib/messagelistitem.php:123 lib/noticelist.php:522
+msgid "from"
+msgstr "wot"
+

 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 #: lib/nickname.php:165
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 #: lib/nickname.php:165
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."


@@ -8808,7 +8817,7 @@ msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr "Taflički w zdźělenkach wot %s"
 
 #. TRANS: Displayed as version information for a plugin if no version information was found.
 msgstr "Taflički w zdźělenkach wot %s"
 
 #. TRANS: Displayed as version information for a plugin if no version information was found.

-#: lib/plugin.php:121
+#: lib/plugin.php:126

 msgid "Unknown"
 msgstr "Njeznaty"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Njeznaty"