Merge branch 'testing'

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / hsb / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 9bea1de8fca5f2de137fd1581d3c4cadb4e8456a..a59b9bb9210c7ea4452ca5db71614ba3eaf315dd 100644 (file)
--- a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of StatusNet to Upper Sorbian
 #
 # Translation of StatusNet to Upper Sorbian
 #

+# Author@translatewiki.net: McDutchie

 # Author@translatewiki.net: Michawiki
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 # Author@translatewiki.net: Michawiki
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.


@@ -8,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-07 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 21:26:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:23+0000\n"

 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59800); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -27,24 +28,25 @@ msgstr "Strona njeeksistuje"
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
-#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
-#: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
+#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112

 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527

 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
 msgid "No such user."
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
 msgid "No such user."


@@ -56,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s a přećeljo, bok %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s a přećeljo, bok %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s a přećeljo"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s a přećeljo"


@@ -107,29 +110,31 @@ msgstr ""
 msgid "You and friends"
 msgstr "Ty a přećeljo"
 
 msgid "You and friends"
 msgstr "Ty a přećeljo"
 

-#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97

 msgid "API method not found."
 msgstr "API-metoda njenamakana."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 msgid "API method not found."
 msgstr "API-metoda njenamakana."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89

 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
+#: actions/apistatusesupdate.php:114

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST."
 


@@ -143,9 +148,22 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update user."
 msgstr "Wužiwar njeje so dał aktualizować."
 
 msgid "Could not update user."
 msgstr "Wužiwar njeje so dał aktualizować."
 

+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
+#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+msgid "User has no profile."
+msgstr "Wužiwar nima profil."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "Profil njeje so składować dał."
+

 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:257

 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #, php-format


@@ -166,19 +184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Design njeda so aktualizować."
 
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Design njeda so aktualizować."
 

-#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
-#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
-msgid "User has no profile."
-msgstr "Wužiwar nima profil."
-
-#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
-msgid "Could not save profile."
-msgstr "Profil njeje so składować dał."
-

 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgid "You cannot block yourself!"
 msgstr "Njemóžeš so samoho blokować."
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgid "You cannot block yourself!"
 msgstr "Njemóžeš so samoho blokować."


@@ -191,23 +196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Unblock user failed."
 msgstr ""
 

-#: actions/apidirectmessagenew.php:126
-msgid "No message text!"
-msgstr "Žadyn powěsćowy tekst!"
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
-#, php-format
-msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
-msgstr "To je předołho. Maksimalna powěsćowa wulkosć je %d znamješkow."
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:146
-msgid "Recipient user not found."
-msgstr "Přijimowar njenamakany."
-
-#: actions/apidirectmessagenew.php:150
-msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
-msgstr ""
-

 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"
 #: actions/apidirectmessage.php:89
 #, php-format
 msgid "Direct messages from %s"


@@ -233,18 +221,38 @@ msgstr "Wšě do %s pósłane direktne powěsće"
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141

-#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120

 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105
 #: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
-#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
-#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
-#: actions/apitimelinegroup.php:147 actions/apitimelinementions.php:149
-#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
-#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
+#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
+#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
+#: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
+#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found!"
 msgstr "API-metoda njenamakana!"
 
 msgid "API method not found!"
 msgstr "API-metoda njenamakana!"
 

+#: actions/apidirectmessagenew.php:126
+msgid "No message text!"
+msgstr "Žadyn powěsćowy tekst!"
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
+#, php-format
+msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
+msgstr "To je předołho. Maksimalna powěsćowa wulkosć je %d znamješkow."
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:146
+msgid "Recipient user not found."
+msgstr "Přijimowar njenamakany."
+
+#: actions/apidirectmessagenew.php:150
+msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
+msgstr ""
+

 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."


@@ -387,16 +395,6 @@ msgstr "Njejsy čłon tuteje skupiny."
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
-#, php-format
-msgid "%s groups"
-msgstr ""
-
-#: actions/apigrouplistall.php:94
-#, php-format
-msgid "groups on %s"
-msgstr "skupiny na %s"
-

 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format
 msgid "%s's groups"


@@ -407,6 +405,16 @@ msgstr ""
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgstr ""
 

+#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
+#, php-format
+msgid "%s groups"
+msgstr ""
+
+#: actions/apigrouplistall.php:94
+#, php-format
+msgid "groups on %s"
+msgstr "skupiny na %s"
+

 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST abo DELETE."
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST abo DELETE."


@@ -415,6 +423,19 @@ msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST abo DELETE."
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr "Njemóžeš status druheho wužiwarja zničić."
 
 msgid "You may not delete another user's status."
 msgstr "Njemóžeš status druheho wužiwarja zničić."
 

+#: actions/apistatusesretweet.php:75 actions/apistatusesretweets.php:72
+#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
+msgid "No such notice."
+msgstr "Zdźělenka njeeksistuje."
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:83
+msgid "Cannot repeat your own notice."
+msgstr "Njemóžno twoju zdźělenku wospjetować."
+
+#: actions/apistatusesretweet.php:91
+msgid "Already repeated that notice."
+msgstr "Tuta zdźělenka bu hižo wospjetowana."
+

 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 msgstr "Status zničeny."
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 msgstr "Status zničeny."


@@ -442,54 +463,69 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Njepodpěrany format."
 
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Njepodpěrany format."
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:107
+#: actions/apitimelinefavorites.php:108

 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s / Favorites from %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:119
+#: actions/apitimelinefavorites.php:120

 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s updates favorited by %s / %s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:108 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118

 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinegroup.php:116 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126

 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinementions.php:116
+#: actions/apitimelinementions.php:117

 #, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinementions.php:126
+#: actions/apitimelinementions.php:127

 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:106 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103

 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:110 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:101 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
+#, php-format
+msgid "Repeated by %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
+#, php-format
+msgid "Repeated to %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
+#, php-format
+msgid "Repeats of %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64

 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -502,7 +538,8 @@ msgstr "Njenamakany."
 msgid "No such attachment."
 msgstr "Přiwěšk njeeksistuje."
 
 msgid "No such attachment."
 msgstr "Přiwěšk njeeksistuje."
 

-#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:76
+#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
+#: actions/leavegroup.php:76

 msgid "No nickname."
 msgstr "Žane přimjeno."
 
 msgid "No nickname."
 msgstr "Žane přimjeno."
 


@@ -525,122 +562,83 @@ msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 "Móžeš swój wosobinski awatar nahrać. Maksimalna datajowa wulkosć je %s."
 
 msgstr ""
 "Móžeš swój wosobinski awatar nahrać. Maksimalna datajowa wulkosć je %s."
 

-#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:182
+#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185

 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Wužiwar bjez hodźaceho so profila"
 
 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 #: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
 msgid "User without matching profile"
 msgstr "Wužiwar bjez hodźaceho so profila"
 

-#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:194
+#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197

 #: actions/grouplogo.php:251
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Nastajenja awatara"
 
 #: actions/grouplogo.php:251
 msgid "Avatar settings"
 msgstr "Nastajenja awatara"
 

-#: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202
+#: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205

 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 

-#: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214
+#: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217

 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr "Přehlad"
 
 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
 msgid "Preview"
 msgstr "Přehlad"
 

-#: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
-#: lib/noticelist.php:550
+#: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Zničić"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Zničić"
 

-#: actions/avatarsettings.php:165 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233

 msgid "Upload"
 msgstr "Nahrać"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "Nahrać"
 

-#: actions/avatarsettings.php:228 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286

 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
+#: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74

 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206

-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:134 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66

 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77

-#: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
-#: actions/tagother.php:166 actions/unsubscribe.php:69
-#: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
+#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
+#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166
+#: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
+#: lib/designsettings.php:294

 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
+#: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103

 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:322
+#: actions/avatarsettings.php:328

 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:337 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377

 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:360
+#: actions/avatarsettings.php:366

 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Awatar zaktualizowany."
 
 msgid "Avatar updated."
 msgstr "Awatar zaktualizowany."
 

-#: actions/avatarsettings.php:363
+#: actions/avatarsettings.php:369

 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed updating avatar."
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:387
+#: actions/avatarsettings.php:393

 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "Awatar zničeny."
 
 msgid "Avatar deleted."
 msgstr "Awatar zničeny."
 

-#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
-#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
-#: actions/groupmembers.php:76 actions/grouprss.php:91
-#: actions/joingroup.php:76 actions/showgroup.php:121
-msgid "No nickname"
-msgstr "Žane přimjeno"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
-msgid "No such group"
-msgstr "Skupina njeeksistuje"
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:90
-#, php-format
-msgid "%s blocked profiles"
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:93
-#, php-format
-msgid "%s blocked profiles, page %d"
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:108
-msgid "A list of the users blocked from joining this group."
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:281
-msgid "Unblock user from group"
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
-msgid "Unblock this user"
-msgstr ""
-

 #: actions/block.php:69
 msgid "You already blocked that user."
 msgstr "Sy tutoho wužiwarja hižo zablokował."
 #: actions/block.php:69
 msgid "You already blocked that user."
 msgstr "Sy tutoho wužiwarja hižo zablokował."


@@ -678,6 +676,46 @@ msgstr "Tutoho wužiwarja blokować"
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 

+#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
+#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
+#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:76
+#: actions/showgroup.php:121
+msgid "No nickname"
+msgstr "Žane přimjeno"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
+#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
+#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
+#: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
+msgid "No such group"
+msgstr "Skupina njeeksistuje"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#, php-format
+msgid "%s blocked profiles"
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#, php-format
+msgid "%s blocked profiles, page %d"
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:108
+msgid "A list of the users blocked from joining this group."
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:281
+msgid "Unblock user from group"
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+msgid "Unblock this user"
+msgstr ""
+

 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
 msgstr ""
 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
 msgstr ""


@@ -734,16 +772,13 @@ msgstr "Konwersacija"
 msgid "Notices"
 msgstr "Zdźělenki"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "Zdźělenki"
 

-#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
-msgid "No such notice."
-msgstr "Zdźělenka njeeksistuje."
-

 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
 #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30

-#: actions/unsubscribe.php:52 lib/adminpanelaction.php:72
-#: lib/profileformaction.php:63 lib/settingsaction.php:72
+#: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
+#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/settingsaction.php:72

 msgid "Not logged in."
 msgstr "Njepřizjewjeny."
 
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Njepřizjewjeny."
 


@@ -769,7 +804,7 @@ msgstr "Chceš woprawdźe tutu zdźělenku wušmórnyć?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku njewušmórnyć"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku njewušmórnyć"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:550
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku wušmórnyć"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku wušmórnyć"
 


@@ -1004,7 +1039,7 @@ msgstr "E-mejlowa adresa"
 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""

-msgstr "E-mejlowa adresa, kaž na př. \"WužiwarskeMjeno@přikład.org\""
+msgstr "E-mejlowa adresa, kaž na př. \"WužiwarskeMjeno@example.org\""

 
 #: actions/emailsettings.php:126 actions/imsettings.php:133
 #: actions/smssettings.php:145
 
 #: actions/emailsettings.php:126 actions/imsettings.php:133
 #: actions/smssettings.php:145


@@ -1136,6 +1171,14 @@ msgstr "Adresa za dochadźaće e-mejle wotstronjena."
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Nowa adresa za dochadźace e-mejle přidata."
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Nowa adresa za dochadźace e-mejle přidata."
 

+#: actions/favor.php:79
+msgid "This notice is already a favorite!"
+msgstr "Tuta zdźělenka je hižo faworit!"
+
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+msgid "Disfavor favorite"
+msgstr ""
+

 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"


@@ -1178,14 +1221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

-#: actions/favor.php:79
-msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr "Tuta zdźělenka je hižo faworit!"
-
-#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
-msgid "Disfavor favorite"
-msgstr ""
-

 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"


@@ -1202,20 +1237,20 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr ""
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr ""
 
 #: actions/file.php:34

-msgid "No notice id"
-msgstr "Žadyn ID zdźělenki"
+msgid "No notice ID."
+msgstr "Žadyn ID zdźělenki."

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-msgid "No notice"
-msgstr "Žana zdźělenka"
+msgid "No notice."
+msgstr "Žana zdźělenka."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-msgid "No attachments"
-msgstr "Žane přiwěški"
+msgid "No attachments."
+msgstr "Žane přiwěški."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-msgid "No uploaded attachments"
-msgstr "Žane nahrate přiwěški"
+msgid "No uploaded attachments."
+msgstr "Žane nahrate přiwěški."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1250,8 +1285,9 @@ msgid "Error updating remote profile"
 msgstr ""
 
 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
 msgstr ""
 
 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86

-#: actions/groupunblock.php:86 actions/leavegroup.php:83
-#: actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
+#: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:263

 msgid "No such group."
 msgstr "Skupina njeeksistuje."
 
 msgid "No such group."
 msgstr "Skupina njeeksistuje."
 


@@ -1412,6 +1448,30 @@ msgstr "Tutoho wužiwarja k administratorej činić"
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
 

+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
+msgid "Groups"
+msgstr "Skupiny"
+
+#: actions/groups.php:64
+#, php-format
+msgid "Groups, page %d"
+msgstr "Skupiny, strona %d"
+
+#: actions/groups.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
+"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
+"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
+"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
+"%%%%)"
+msgstr ""
+
+#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
+msgid "Create a new group"
+msgstr "Nowu skupinu wutworić"
+

 #: actions/groupsearch.php:52
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/groupsearch.php:52
 #, php-format
 msgid ""


@@ -1442,30 +1502,6 @@ msgid ""
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
-#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
-msgid "Groups"
-msgstr "Skupiny"
-
-#: actions/groups.php:64
-#, php-format
-msgid "Groups, page %d"
-msgstr "Skupiny, strona %d"
-
-#: actions/groups.php:90
-#, php-format
-msgid ""
-"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
-"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
-"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
-"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
-"%%%%)"
-msgstr ""
-
-#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
-msgid "Create a new group"
-msgstr "Nowu skupinu wutworić"
-

 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""
 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 msgstr ""


@@ -1645,7 +1681,7 @@ msgstr "Wosobinska powěsć"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Wosobinsku powěsć po dobrozdaću přeprošenju přidać."
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr "Wosobinsku powěsć po dobrozdaću přeprošenju přidać."
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:180 lib/noticeform.php:224
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222

 msgid "Send"
 msgstr "Pósłać"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Pósłać"
 


@@ -1725,61 +1761,61 @@ msgstr ""
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:82 actions/register.php:137
+#: actions/login.php:83 actions/register.php:137

 msgid "Already logged in."
 msgstr "Hižo přizjewjeny."
 
 msgid "Already logged in."
 msgstr "Hižo přizjewjeny."
 

-#: actions/login.php:113 actions/login.php:123
+#: actions/login.php:114 actions/login.php:124

 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:146
+#: actions/login.php:147

 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Wopačne wužiwarske mjeno abo hesło."
 
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Wopačne wužiwarske mjeno abo hesło."
 

-#: actions/login.php:152
+#: actions/login.php:153

 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Zmylk při nastajenju wužiwarja. Snano njejsy awtorizowany."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Zmylk při nastajenju wužiwarja. Snano njejsy awtorizowany."
 

-#: actions/login.php:207 actions/login.php:260 lib/action.php:458
+#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Přizjewić"
 
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Přizjewić"
 

-#: actions/login.php:246
+#: actions/login.php:247

 msgid "Login to site"
 msgstr "Při sydle přizjewić"
 
 msgid "Login to site"
 msgstr "Při sydle přizjewić"
 

-#: actions/login.php:249 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/login.php:250 actions/profilesettings.php:106

 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přimjeno"
 
 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přimjeno"
 

-#: actions/login.php:252 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:253 actions/register.php:428

 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Hesło"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Hesło"
 

-#: actions/login.php:255 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:256 actions/register.php:477

 msgid "Remember me"
 msgstr "Składować"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "Składować"
 

-#: actions/login.php:256 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:257 actions/register.php:479

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:266
+#: actions/login.php:267

 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "Hesło zhubjene abo zabyte?"
 
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "Hesło zhubjene abo zabyte?"
 

-#: actions/login.php:285
+#: actions/login.php:286

 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:289
+#: actions/login.php:290

 #, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 #, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"


@@ -1826,7 +1862,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Njemóžeš tutomu wužiwarju powěsć pósłać."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Njemóžeš tutomu wužiwarju powěsć pósłać."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:424
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Žadyn wobsah!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Žadyn wobsah!"
 


@@ -1843,12 +1879,12 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Powěsć pósłana"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Powěsć pósłana"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:242 lib/channel.php:170

 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Zmylk Ajax"
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Zmylk Ajax"
 


@@ -1856,7 +1892,7 @@ msgstr "Zmylk Ajax"
 msgid "New notice"
 msgstr "Nowa zdźělenka"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "Nowa zdźělenka"
 

-#: actions/newnotice.php:206
+#: actions/newnotice.php:208

 msgid "Notice posted"
 msgstr "Zdźělenka wotpósłana"
 
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Zdźělenka wotpósłana"
 


@@ -1930,8 +1966,8 @@ msgstr ""
 msgid "Only "
 msgstr "Jenož "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Jenož "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:996
-#: lib/api.php:1024 lib/api.php:1134
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
 


@@ -2677,6 +2713,30 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr ""
 

+#: actions/repeat.php:57
+msgid "Only logged-in users can repeat notices."
+msgstr ""
+
+#: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
+msgid "No notice specified."
+msgstr "Žana zdźělenka podata."
+
+#: actions/repeat.php:76
+msgid "You can't repeat your own notice."
+msgstr "Njemóžeš swójsku zdźělenku wospjetować."
+
+#: actions/repeat.php:90
+msgid "You already repeated that notice."
+msgstr "Sy tutu zdźělenku hižo wospjetował."
+
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
+msgid "Repeated"
+msgstr "Wospjetowany"
+
+#: actions/repeat.php:119
+msgid "Repeated!"
+msgstr "Wospjetowany!"
+

 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format


@@ -2975,6 +3035,11 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 

+#: actions/showstream.php:313
+#, php-format
+msgid "Repeat of %s"
+msgstr ""
+

 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgstr ""
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgstr ""


@@ -3403,12 +3468,28 @@ msgstr "Jabber"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 

-#: actions/tagother.php:33
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Njepřizjewjeny"
+#: actions/tag.php:68
+#, php-format
+msgid "Notices tagged with %s, page %d"
+msgstr ""
+
+#: actions/tag.php:86
+#, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
+msgstr ""
+
+#: actions/tag.php:92
+#, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
+msgstr ""
+
+#: actions/tag.php:98
+#, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
+msgstr ""

 
 #: actions/tagother.php:39
 
 #: actions/tagother.php:39

-msgid "No id argument."
+msgid "No ID argument."

 msgstr "Žadyn argument ID."
 
 #: actions/tagother.php:65
 msgstr "Žadyn argument ID."
 
 #: actions/tagother.php:65


@@ -3447,26 +3528,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:68
-#, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr ""
-
-#: actions/tag.php:86
-#, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
-msgstr ""
-
-#: actions/tag.php:92
-#, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
-msgstr ""
-
-#: actions/tag.php:98
-#, php-format
-msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
-msgstr ""
-

 #: actions/tagrss.php:35
 msgid "No such tag."
 msgstr ""
 #: actions/tagrss.php:35
 msgid "No such tag."
 msgstr ""


@@ -3685,8 +3746,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr ""
 
 #: actions/userbyid.php:70

-msgid "No id."
-msgstr ""
+msgid "No ID."
+msgstr "Žadyn ID."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"


@@ -3750,43 +3811,53 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:164
+#: classes/Notice.php:172

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:179
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:183
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:188
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:194
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:265 classes/Notice.php:290
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1124
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

+#: classes/Notice.php:1371
+#, php-format
+msgid "RT @%1$s %2$s"
+msgstr ""
+
+#: classes/User.php:368
+#, php-format
+msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
+msgstr ""
+

 #: classes/User_group.php:380
 msgid "Could not create group."
 msgstr ""
 #: classes/User_group.php:380
 msgid "Could not create group."
 msgstr ""


@@ -3795,11 +3866,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
-#, php-format
-msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
-msgstr ""
-

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""


@@ -3822,20 +3888,20 @@ msgstr ""
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other"

-msgstr ""
+msgstr "Druhe"

 
 #: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other options"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other options"

-msgstr ""
+msgstr "Druhe opcije"

 
 #: lib/action.php:144
 #, php-format
 msgid "%s - %s"
 
 #: lib/action.php:144
 #, php-format
 msgid "%s - %s"

-msgstr ""
+msgstr "%s - %s"

 
 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
 
 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"

-msgstr ""
+msgstr "Strona bjez titula"

 
 #: lib/action.php:425
 msgid "Primary site navigation"
 
 #: lib/action.php:425
 msgid "Primary site navigation"


@@ -3851,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:433
 msgid "Account"
 
 #: lib/action.php:433
 msgid "Account"

-msgstr ""
+msgstr "Konto"

 
 #: lib/action.php:433
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 
 #: lib/action.php:433
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"


@@ -3859,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:436
 msgid "Connect"
 
 #: lib/action.php:436
 msgid "Connect"

-msgstr ""
+msgstr "Zwjazać"

 
 #: lib/action.php:436
 msgid "Connect to services"
 
 #: lib/action.php:436
 msgid "Connect to services"


@@ -3871,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105
 msgid "Invite"
 
 #: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105
 msgid "Invite"

-msgstr ""
+msgstr "Přeprosyć"

 
 #: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106
 #, php-format
 
 #: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106
 #, php-format


@@ -3888,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:455
 msgid "Create an account"
 
 #: lib/action.php:455
 msgid "Create an account"

-msgstr ""
+msgstr "Konto załožić"

 
 #: lib/action.php:458
 msgid "Login to the site"
 
 #: lib/action.php:458
 msgid "Login to the site"


@@ -3896,19 +3962,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:461 lib/action.php:724
 msgid "Help"
 
 #: lib/action.php:461 lib/action.php:724
 msgid "Help"

-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"

 
 #: lib/action.php:461
 msgid "Help me!"
 
 #: lib/action.php:461
 msgid "Help me!"

-msgstr ""
+msgstr "Pomhaj!"

 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"
 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"

-msgstr ""
+msgstr "Pytać"

 
 #: lib/action.php:464
 msgid "Search for people or text"
 
 #: lib/action.php:464
 msgid "Search for people or text"

-msgstr ""
+msgstr "Za ludźimi abo tekstom pytać"

 
 #: lib/action.php:485
 msgid "Site notice"
 
 #: lib/action.php:485
 msgid "Site notice"


@@ -3928,11 +3994,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:726
 msgid "About"
 
 #: lib/action.php:726
 msgid "About"

-msgstr ""
+msgstr "Wo"

 
 #: lib/action.php:728
 msgid "FAQ"
 
 #: lib/action.php:728
 msgid "FAQ"

-msgstr ""
+msgstr "Huste prašenja"

 
 #: lib/action.php:732
 msgid "TOS"
 
 #: lib/action.php:732
 msgid "TOS"


@@ -3940,15 +4006,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:735
 msgid "Privacy"
 
 #: lib/action.php:735
 msgid "Privacy"

-msgstr ""
+msgstr "Priwatnosć"

 
 #: lib/action.php:737
 msgid "Source"
 
 #: lib/action.php:737
 msgid "Source"

-msgstr ""
+msgstr "Žórło"

 
 #: lib/action.php:739
 msgid "Contact"
 
 #: lib/action.php:739
 msgid "Contact"

-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"

 
 #: lib/action.php:741
 msgid "Badge"
 
 #: lib/action.php:741
 msgid "Badge"


@@ -3990,19 +4056,19 @@ msgstr ""
 msgid "license."
 msgstr ""
 
 msgid "license."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1068
+#: lib/action.php:1098

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1077
+#: lib/action.php:1107

 msgid "After"
 msgstr ""
 
 msgid "After"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1085
+#: lib/action.php:1115

 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 msgid "Before"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1163

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -4040,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/attachmentlist.php:265
 msgid "Author"
 
 #: lib/attachmentlist.php:265
 msgid "Author"

-msgstr ""
+msgstr "Awtor"

 
 #: lib/attachmentlist.php:278
 msgid "Provider"
 
 #: lib/attachmentlist.php:278
 msgid "Provider"


@@ -4092,11 +4158,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:400
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:416 lib/command.php:471
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4107,17 +4174,17 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:315
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 #: lib/command.php:315
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"

-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s)"

 
 #: lib/command.php:318
 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 
 #: lib/command.php:318
 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Dospołne mjeno: %s"

 
 #: lib/command.php:321
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 
 #: lib/command.php:321
 #, php-format
 msgid "Location: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Městno: %s"

 
 #: lib/command.php:324
 #, php-format
 
 #: lib/command.php:324
 #, php-format


@@ -4127,88 +4194,105 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:327
 #, php-format
 msgid "About: %s"
 #: lib/command.php:327
 #, php-format
 msgid "About: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Wo: %s"

 
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:431
+#: lib/command.php:422
+msgid "Cannot repeat your own notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:427
+msgid "Already repeated that notice"
+msgstr "Tuta zdźělenka bu hižo wospjetowana"
+
+#: lib/command.php:435
+#, php-format
+msgid "Notice from %s repeated"
+msgstr "Zdźělenka wot %s wospjetowana"
+
+#: lib/command.php:437
+msgid "Error repeating notice."
+msgstr "Zmylk při wospjetowanju zdźělenki"
+
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:439
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:441
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:495
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:502
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:523
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:530
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:548 lib/command.php:571
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:551
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:553
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:574
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:576
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:588
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:602
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:664
+#, php-format

 msgid "Could not create login token for %s"
 msgid "Could not create login token for %s"

-msgstr "Aliasy njejsu so dali wutworić."
+msgstr "Njeje móžno było, přizjewjenske znamješko za %s wutworić"

 
 

-#: lib/command.php:607
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:623
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:625
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Sy tutu wosobu abonował:"
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Sy tutu wosobu abonował:"


@@ -4216,11 +4300,11 @@ msgstr[1] "Sy tutej wosobje abonował:"
 msgstr[2] "Sy tute wosoby abonował:"
 msgstr[3] "Sy tute wosoby abonował:"
 
 msgstr[2] "Sy tute wosoby abonował:"
 msgstr[3] "Sy tute wosoby abonował:"
 

-#: lib/command.php:645
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:647
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Tuta wosoba je će abonowała:"
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Tuta wosoba je će abonowała:"


@@ -4228,11 +4312,11 @@ msgstr[1] "Tutej wosobje stej će abonowałoj:"
 msgstr[2] "Tute wosoby su će abonowali:"
 msgstr[3] "Tute wosoby su će abonowali:"
 
 msgstr[2] "Tute wosoby su će abonowali:"
 msgstr[3] "Tute wosoby su će abonowali:"
 

-#: lib/command.php:667
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:669
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Sy čłon tuteje skupiny:"
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Sy čłon tuteje skupiny:"


@@ -4240,7 +4324,7 @@ msgstr[1] "Sy čłon tuteju skupinow:"
 msgstr[2] "Sy čłon tutych skupinow:"
 msgstr[3] "Sy čłon tutych skupinow:"
 
 msgstr[2] "Sy čłon tutych skupinow:"
 msgstr[3] "Sy čłon tutych skupinow:"
 

-#: lib/command.php:683
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4256,6 +4340,8 @@ msgid ""
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"

+"repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
+"repeat <nickname> - repeat the last notice from user\n"

 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"
 "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
 "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
 "join <group> - join group\n"


@@ -4281,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/common.php:199
 msgid "No configuration file found. "
 
 #: lib/common.php:199
 msgid "No configuration file found. "

-msgstr ""
+msgstr "Žana konfiguraciska dataja namakana. "

 
 #: lib/common.php:200
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 
 #: lib/common.php:200
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "


@@ -4297,7 +4383,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:110
 msgid "IM"
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:110
 msgid "IM"

-msgstr ""
+msgstr "IM"

 
 #: lib/connectsettingsaction.php:111
 msgid "Updates by instant messenger (IM)"
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:111
 msgid "Updates by instant messenger (IM)"


@@ -4309,11 +4395,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dberroraction.php:60
 msgid "Database error"
 
 #: lib/dberroraction.php:60
 msgid "Database error"

-msgstr ""
+msgstr "Zmylk w datowej bance"

 
 #: lib/designsettings.php:105
 msgid "Upload file"
 
 #: lib/designsettings.php:105
 msgid "Upload file"

-msgstr ""
+msgstr "Dataju nahrać"

 
 #: lib/designsettings.php:109
 msgid ""
 
 #: lib/designsettings.php:109
 msgid ""


@@ -4336,10 +4422,6 @@ msgstr ""
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 
 msgid "Favor"
 msgstr ""
 

-#: lib/feedlist.php:64
-msgid "Export data"
-msgstr ""
-

 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr "RSS 1.0"
 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 msgstr "RSS 1.0"


@@ -4356,6 +4438,10 @@ msgstr "Atom"
 msgid "FOAF"
 msgstr "FOAF"
 
 msgid "FOAF"
 msgstr "FOAF"
 

+#: lib/feedlist.php:64
+msgid "Export data"
+msgstr ""
+

 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr ""
 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
 msgstr ""


@@ -4487,11 +4573,11 @@ msgstr "Njeznaty datajowy typ"
 
 #: lib/imagefile.php:217
 msgid "MB"
 
 #: lib/imagefile.php:217
 msgid "MB"

-msgstr ""
+msgstr "MB"

 
 #: lib/imagefile.php:219
 msgid "kB"
 
 #: lib/imagefile.php:219
 msgid "kB"

-msgstr ""
+msgstr "KB"

 
 #: lib/jabber.php:191
 #, php-format
 
 #: lib/jabber.php:191
 #, php-format


@@ -4514,20 +4600,6 @@ msgstr "Přizjewjenje z wužiwarskim mjenom a hesłom"
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "Nowe konto registrować"
 
 msgid "Sign up for a new account"
 msgstr "Nowe konto registrować"
 

-#: lib/mailbox.php:89
-msgid "Only the user can read their own mailboxes."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:139
-msgid ""
-"You have no private messages. You can send private message to engage other "
-"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
-msgstr ""
-
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:452
-msgid "from"
-msgstr "wot"
-

 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Wobkrućenje e-mejloweje adresy"
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Wobkrućenje e-mejloweje adresy"


@@ -4706,6 +4778,20 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

+#: lib/mailbox.php:89
+msgid "Only the user can read their own mailboxes."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:139
+msgid ""
+"You have no private messages. You can send private message to engage other "
+"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469
+msgid "from"
+msgstr "wot"
+

 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""


@@ -4766,7 +4852,7 @@ msgstr "Direktnu zdźělenku pósłać"
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 

-#: lib/messageform.php:161 lib/noticeform.php:185
+#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183

 msgid "Available characters"
 msgstr "K dispoziciji stejace znamješka"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "K dispoziciji stejace znamješka"
 


@@ -4779,51 +4865,60 @@ msgstr "Zdźělenku pósłać"
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr ""
 
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:192
+#: lib/noticeform.php:190

 msgid "Attach"
 msgstr "Připowěsnyć"
 
 msgid "Attach"
 msgstr "Připowěsnyć"
 

-#: lib/noticeform.php:196
+#: lib/noticeform.php:194

 msgid "Attach a file"
 msgstr "Dataju připowěsnyć"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Dataju připowěsnyć"
 

-#: lib/noticelist.php:403
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "S"
 
 msgid "N"
 msgstr "S"
 

-#: lib/noticelist.php:404
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "J"
 
 msgid "S"
 msgstr "J"
 

-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "W"
 
 msgid "E"
 msgstr "W"
 

-#: lib/noticelist.php:405
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "Z"
 
 msgid "W"
 msgstr "Z"
 

-#: lib/noticelist.php:411
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:506
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:526
+#: lib/noticelist.php:548
+msgid "Repeated by"
+msgstr "Wospjetowany wot"
+
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Na tutu zdźělenku wotmołwić"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Na tutu zdźělenku wotmołwić"
 

-#: lib/noticelist.php:527
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Wotmołwić"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Wotmołwić"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Zdźělenka zničena."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -4852,11 +4947,11 @@ msgstr "Zmylk při zasunjenju zdaleneho profila"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Dwójna zdźělenka"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "Dwójna zdźělenka"
 

-#: lib/oauthstore.php:467 lib/subs.php:48
+#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: lib/oauthstore.php:492
+#: lib/oauthstore.php:491

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr ""
 


@@ -4922,11 +5017,11 @@ msgid "All groups"
 msgstr "Wšě skupiny"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 msgstr "Wšě skupiny"
 
 #: lib/profileformaction.php:123

-msgid "No return-to arguments"
-msgstr ""
+msgid "No return-to arguments."
+msgstr "Žane wróćenske argumenty."

 
 #: lib/profileformaction.php:137
 
 #: lib/profileformaction.php:137

-msgid "unimplemented method"
+msgid "Unimplemented method."

 msgstr ""
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgstr ""
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78


@@ -4949,6 +5044,14 @@ msgstr ""
 msgid "Popular"
 msgstr "Woblubowany"
 
 msgid "Popular"
 msgstr "Woblubowany"
 

+#: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
+msgid "Repeat this notice"
+msgstr "Tutu zdźělenku wospjetować"
+
+#: lib/repeatform.php:132
+msgid "Repeat"
+msgstr "Wospjetować"
+

 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 msgstr ""


@@ -5016,20 +5119,6 @@ msgstr ""
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 

-#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as self-tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
-#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
-msgid "People Tagcloud as tagged"
-msgstr ""
-
-#: lib/subscriptionlist.php:126
-msgid "(none)"
-msgstr "(žadyn)"
-

 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr "Hižo abonowany!"
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr "Hižo abonowany!"


@@ -5051,14 +5140,27 @@ msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Njeje abonowany!"
 
 #: lib/subs.php:133
 msgstr "Njeje abonowany!"
 
 #: lib/subs.php:133

-#, fuzzy

 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgid "Couldn't delete self-subscription."

-msgstr "Abonoment njeje so dał zničić."
+msgstr "Sebjeabonement njeje so dał zničić."

 
 #: lib/subs.php:146
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Abonoment njeje so dał zničić."
 
 
 #: lib/subs.php:146
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Abonoment njeje so dał zničić."
 

+#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as self-tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriptionlist.php:126
+msgid "(none)"
+msgstr "(žadyn)"
+

 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr "Žadyn"
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
 msgstr "Žadyn"


@@ -5119,47 +5221,47 @@ msgstr "Powěsć"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "před něšto sekundami"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "před něšto sekundami"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "před něhdźe jednej mjeńšinu"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "před něhdźe jednej mjeńšinu"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "před %d mjeńšinami"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "před %d mjeńšinami"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "před něhdźe jednej hodźinu"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "před něhdźe jednej hodźinu"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "před něhdźe %d hodźinami"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "před něhdźe %d hodźinami"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "před něhdźe jednym dnjom"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "před něhdźe jednym dnjom"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "před něhdźe %d dnjemi"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "před něhdźe %d dnjemi"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "před něhdźe jednym měsacom"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "před něhdźe jednym měsacom"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "před něhdźe %d měsacami"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "před něhdźe %d měsacami"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "před něhdźe jednym lětom"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "před něhdźe jednym lětom"