Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / hu / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 7cc064d69bbbd48e7e96b2f9b79b1597c34181fe..6e7f4e1e716844822f9d810e47e6194e7276cc30 100644 (file)
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,10 +1,12 @@
-# Translation of StatusNet - Core to Hungarian (Magyar)
+# Translation of StatusNet - Core to Hungarian (magyar)
  # Exported from translatewiki.net
  #
  # Author: Bdamokos
  # Author: Dani
  # Exported from translatewiki.net
  #
  # Author: Bdamokos
  # Author: Dani
+# Author: Dj
  # Author: Gerymate
  # Author: Glanthor Reviol
  # Author: Gerymate
  # Author: Glanthor Reviol
+# Author: Tgr
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
  #
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
  #
@@ -12,14 +14,14 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-19 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-19 11:08:56+0000\n"
-"Language-Team: Hungarian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 23:41:02+0000\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:hu>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-06-18 16:18:45+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r90375); Translate extension (2011-06-02)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2012-04-22 22:02:21+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (d974795); Translate 2012-06-03\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
  "X-Language-Code: hu\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "X-Language-Code: hu\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -33,12 +35,6 @@ msgid ""
  "again."
  msgstr ""
  
  "again."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Error message.
-msgid ""
-"An important error occured, probably related to email setup. Check logfiles "
-"for more info."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Error message.
  msgid "An error occurred."
  msgstr "Hiba történt."
  #. TRANS: Error message.
  msgid "An error occurred."
  msgstr "Hiba történt."
@@ -50,9 +46,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Error message displayed when trying to access a non-existing page.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Error message displayed when trying to access a non-existing page.
-#, fuzzy
  msgid "Unknown page"
  msgid "Unknown page"
-msgstr "Ismeretlen fájltípus"
+msgstr "Ismeretlen oldal"
  
  #. TRANS: Error message displayed when trying to perform an undefined action.
  #. TRANS: Title for password recovery page when an unknown action has been specified.
  
  #. TRANS: Error message displayed when trying to perform an undefined action.
  #. TRANS: Title for password recovery page when an unknown action has been specified.
@@ -100,11 +95,11 @@ msgstr "Új regisztrációk tiltása."
  msgid "Closed"
  msgstr "Zárva"
  
  msgid "Closed"
  msgstr "Zárva"
  
-#. TRANS: Title for button to save access settings in site admin panel.
-msgid "Save access settings"
-msgstr "Hozzáférések beállításainak mentése"
+#. TRANS: Button title to save access settings in site admin panel.
+msgid "Save access settings."
+msgstr "Hozzáférések beállításainak mentése."
  
  
-#. TRANS: Tooltip for button to save access settings in site admin panel.
+#. TRANS: Button text to save access settings in site admin panel.
  #. TRANS: Button label to save e-mail preferences.
  #. TRANS: Button label to save IM preferences.
  #. TRANS: Button text in the license admin panel.
  #. TRANS: Button label to save e-mail preferences.
  #. TRANS: Button label to save IM preferences.
  #. TRANS: Button text in the license admin panel.
@@ -158,10 +153,6 @@ msgstr "Nincs ilyen profil."
  msgid "No such list."
  msgstr "Nincs ilyen lista."
  
  msgid "No such list."
  msgstr "Nincs ilyen lista."
  
-#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
-msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
  #. TRANS: %s is a username.
  #, php-format
  #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
  #. TRANS: %s is a username.
  #, php-format
@@ -216,14 +207,11 @@ msgstr "Nincs ilyen lap."
  #. TRANS: Client error displayed when trying to get the RSS feed with favorites of a user that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting Friends of a Friend feed without providing a user nickname.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting Friends of a Friend feed for an object that is not a user.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to get the RSS feed with favorites of a user that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting Friends of a Friend feed without providing a user nickname.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting Friends of a Friend feed for an object that is not a user.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to get a user hCard for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to make a micro summary without providing a valid user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" without using an existing user.
  #. TRANS: Client error displayed when referring to non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to perform an action related to a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to make a micro summary without providing a valid user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" without using an existing user.
  #. TRANS: Client error displayed when referring to non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to perform an action related to a non-existing user.
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when no user was provided.
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when no user profile was found.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to reply to a non-exsting user.
  #. TRANS: Client error displayed when providing a non-existing nickname in a RSS 1.0 action.
  #. TRANS: Client error.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to reply to a non-exsting user.
  #. TRANS: Client error displayed when providing a non-existing nickname in a RSS 1.0 action.
  #. TRANS: Client error.
@@ -232,7 +220,6 @@ msgstr "Nincs ilyen lap."
  #. TRANS: Client error displayed trying to find a user by ID for a non-existing ID.
  #. TRANS: Client error displayed requesting groups for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed when user not found for an action.
  #. TRANS: Client error displayed trying to find a user by ID for a non-existing ID.
  #. TRANS: Client error displayed requesting groups for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed when user not found for an action.
-#. TRANS: Client error displayed providing a non-existing nickname.
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to perform a gallery action with an unknown user.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to access a mailbox without providing a user.
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to perform a gallery action with an unknown user.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to access a mailbox without providing a user.
@@ -251,6 +238,13 @@ msgstr "%s története"
  msgid "%s's home timeline"
  msgstr "%s története"
  
  msgid "%s's home timeline"
  msgstr "%s története"
  
+#. TRANS: %s is user nickname.
+#. TRANS: Feed title.
+#. TRANS: %s is tagger's nickname.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for friends of %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s barátainak hírcsatornája (Atom)"
+
  #. TRANS: %s is user nickname.
  #, php-format
  msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
  #. TRANS: %s is user nickname.
  #, php-format
  msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
@@ -306,6 +300,13 @@ msgid ""
  "post a notice to them."
  msgstr ""
  
  "post a notice to them."
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Button text for inviting more users to the StatusNet instance.
+#. TRANS: Less business/enterprise-oriented language for public sites.
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Send invite"
+msgstr "Meghívások"
+
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Title of API timeline for a user and friends.
  #. TRANS: %s is a username.
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Title of API timeline for a user and friends.
  #. TRANS: %s is a username.
@@ -314,8 +315,6 @@ msgstr ""
  #. TRANS: %s is a username.
  #. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
  #. TRANS: %s is a username.
  #. TRANS: %s is a username.
  #. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
  #. TRANS: %s is a username.
-#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
-#. TRANS: %s is a username.
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  msgstr "%s és barátai"
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  msgstr "%s és barátai"
@@ -427,6 +426,22 @@ msgstr "Nem sikerült a felhasználó blokkolása."
  msgid "Unblock user failed."
  msgstr "Nem sikerült a felhasználó blokkjának feloldása."
  
  msgid "Unblock user failed."
  msgstr "Nem sikerült a felhasználó blokkjának feloldása."
  
+#. TRANS: Client exception thrown when no conversation ID is given.
+#, fuzzy
+msgid "No conversation ID."
+msgstr "Beszélgetés"
+
+#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing conversation ID (%d).
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No conversation with ID %d."
+msgstr "Beszélgetés"
+
+#. TRANS: Title for conversion timeline.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Conversation"
+msgstr "Beszélgetés"
+
  #. TRANS: Title. %s is a user nickname.
  #, php-format
  msgid "Direct messages from %s"
  #. TRANS: Title. %s is a user nickname.
  #, php-format
  msgid "Direct messages from %s"
@@ -861,7 +876,6 @@ msgstr "Fiók"
  #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Field label on account registration page.
  #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Field label on account registration page.
-#. TRANS: Label for nickname on user authorisation page.
  #. TRANS: Field label on group edit form.
  #. TRANS: Dropdown option for searching in profiles.
  msgid "Nickname"
  #. TRANS: Field label on group edit form.
  #. TRANS: Dropdown option for searching in profiles.
  msgid "Nickname"
@@ -1183,8 +1197,6 @@ msgstr "Be kell jelentkezned hogy elhagyhass egy csoportot."
  #. TRANS: Client error displayed when trying to update logo settings for a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to view group members for a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to view group members for an object that is not a group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to update logo settings for a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to view group members for a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to view group members for an object that is not a group.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to view group members for a non-existing group.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to view group members for an object that is not a group.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting a group RSS feed for group that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting a group RSS feed for an object that is not a group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a user from a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting a group RSS feed for group that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed when requesting a group RSS feed for an object that is not a group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to unblock a user from a non-existing group.
@@ -1193,10 +1205,10 @@ msgstr "Be kell jelentkezned hogy elhagyhass egy csoportot."
  #. TRANS: Client error displayed when trying to leave a non-local group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to leave a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when providing an invalid group ID on the Make Admin page.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to leave a non-local group.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to leave a non-existing group.
  #. TRANS: Client error displayed when providing an invalid group ID on the Make Admin page.
-#. TRANS: Client error displayed if no remote group with a given name was found requesting group page.
-#. TRANS: Client error displayed if no local group with a given name was found requesting group page.
  #. TRANS: Command exception text shown when a group is requested that does not exist.
  #. TRANS: Error text shown when trying to leave a group that does not exist.
  #. TRANS: Command exception text shown when a group is requested that does not exist.
  #. TRANS: Error text shown when trying to leave a group that does not exist.
+#. TRANS: Client error displayed if no remote group with a given name was found requesting group page.
+#. TRANS: Client error displayed if no local group with a given name was found requesting group page.
  msgid "No such group."
  msgstr "Nincs ilyen csoport."
  
  msgid "No such group."
  msgstr "Nincs ilyen csoport."
  
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgstr "A csoportban lévő felhasználók listája."
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve/deny group membership.
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve/deny subscription.
  msgid "Internal error: received neither cancel nor abort."
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve/deny group membership.
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve/deny subscription.
  msgid "Internal error: received neither cancel nor abort."
-msgstr ""
+msgstr "Belső hiba: se cancel se abort nem érkezett."
  
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve/deny group membership.
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve/deny  subscription
  
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve/deny group membership.
  #. TRANS: Client error displayed trying to approve/deny  subscription
@@ -1730,6 +1742,18 @@ msgstr "A(z) „%s” cím meg van erősítve a fiókodhoz."
  msgid "Conversation"
  msgstr "Beszélgetés"
  
  msgid "Conversation"
  msgstr "Beszélgetés"
  
+#. TRANS: Title for link to notice feed.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#, fuzzy
+msgid "Conversation feed (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s Atom hírcsatornája"
+
+#. TRANS: Title for link to notice feed.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#, fuzzy
+msgid "Conversation feed (RSS 2.0)"
+msgstr "%s RSS 2.0 hírcsatornája"
+
  #. TRANS: Title for conversation page.
  #. TRANS: Title for page that shows a notice.
  #, fuzzy
  #. TRANS: Title for conversation page.
  #. TRANS: Title for page that shows a notice.
  #, fuzzy
@@ -1795,7 +1819,7 @@ msgstr "Nem törölhetsz felhasználókat."
  
  #. TRANS: Button title for user account deletion.
  #, fuzzy
  
  #. TRANS: Button title for user account deletion.
  #, fuzzy
-msgid "Permanently delete your account"
+msgid "Permanently delete your account."
  msgstr "Nem törölhetsz felhasználókat."
  
  #. TRANS: Client error displayed trying to delete an application while not logged in.
  msgstr "Nem törölhetsz felhasználókat."
  
  #. TRANS: Client error displayed trying to delete an application while not logged in.
@@ -1964,6 +1988,85 @@ msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
  msgid "No such document \"%s\"."
  msgstr "Nincs ilyen dokumentum: „%s”"
  
  msgid "No such document \"%s\"."
  msgstr "Nincs ilyen dokumentum: „%s”"
  
+#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in personal group navigation menu.
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Home"
+msgstr "Otthon"
+
+msgctxt "MENU"
+msgid "Docs"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to help on StatusNet.
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#, fuzzy
+msgid "Getting started"
+msgstr "A beállításokat elmentettük."
+
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to text about StatusNet site.
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "About"
+msgstr "Névjegy"
+
+#, fuzzy
+msgid "About this site"
+msgstr "Ezen felhasználó blokkjának feloldása"
+
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to Frequently Asked Questions.
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "FAQ"
+msgstr "GyIK"
+
+msgid "Frequently asked questions"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to e-mail contact information on the
+#. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Contact"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#, fuzzy
+msgid "Contact info"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Tags"
+msgstr "Címkék"
+
+msgid "Using tags"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
+#. TRANS: Menu item in local navigation menu.
+#, fuzzy
+msgctxt "MENU"
+msgid "Groups"
+msgstr "Csoportok"
+
+#, fuzzy
+msgid "Using groups"
+msgstr "A felhasználó csoportjai"
+
+msgctxt "MENU"
+msgid "API"
+msgstr ""
+
+msgid "RESTful API"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Title for "Edit application" form.
  #. TRANS: Form legend.
  msgid "Edit application"
  #. TRANS: Title for "Edit application" form.
  #. TRANS: Form legend.
  msgid "Edit application"
@@ -2143,7 +2246,7 @@ msgstr "Beállíthatod, milyen email-eket kapj a(z) %%site.name%% webhelyről."
  #. TRANS: Form legend for e-mail settings form.
  #. TRANS: Field label for e-mail address input in e-mail settings form.
  msgid "Email address"
  #. TRANS: Form legend for e-mail settings form.
  #. TRANS: Field label for e-mail address input in e-mail settings form.
  msgid "Email address"
-msgstr "Email-cím"
+msgstr "E-mail cím"
  
  #. TRANS: Form note in e-mail settings form.
  msgid "Current confirmed email address."
  
  #. TRANS: Form note in e-mail settings form.
  msgid "Current confirmed email address."
@@ -2323,7 +2426,6 @@ msgstr "Nincs bejövő e-mail cím."
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error displayed when the user could not be updated in SMS settings.
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error displayed when the user could not be updated in SMS settings.
-#, fuzzy
  msgid "Could not update user record."
  msgstr "Nem sikerült frissíteni a felhasználó rekordját."
  
  msgid "Could not update user record."
  msgstr "Nem sikerült frissíteni a felhasználó rekordját."
  
@@ -2431,40 +2533,6 @@ msgstr "Nincs melléklet."
  msgid "No uploaded attachments."
  msgstr "Nincs feltöltött melléklet."
  
  msgid "No uploaded attachments."
  msgstr "Nincs feltöltött melléklet."
  
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile and an unexpected response is received.
-msgid "Not expecting this response!"
-msgstr "Nem várt válasz!"
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile that does not exist.
-msgid "User being listened to does not exist."
-msgstr "A felhasználó akire figyelsz nem létezik."
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile that is a local profile.
-#. TRANS: Client error displayed when using remote subscribe for a local entity.
-msgid "You can use the local subscription!"
-msgstr "Figyelemmel követheted helyben!"
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile that is blocked form subscribing to.
-msgid "That user has blocked you from subscribing."
-msgstr "Az a felhasználó blokkolta hogy figyelemmel kövesd."
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile without providing an authorised token.
-msgid "You are not authorized."
-msgstr "Nincs jogosultságod."
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile and conversion of the request token to access token fails.
-msgid "Could not convert request token to access token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when subscribing to a remote profile fails because of an unsupported version of the OMB protocol.
-msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Server error displayed when subscribing to a remote profile fails because the remote profile could not be updated.
-#. TRANS: Exception thrown when updating a remote profile fails in OAuth store.
-msgid "Error updating remote profile."
-msgstr "Nem sikerült frissíteni a távoli profilt."
-
  #. TRANS: Client error displayed when requesting a non-existent file.
  msgid "No such file."
  msgstr "Nincs ilyen fájl."
  #. TRANS: Client error displayed when requesting a non-existent file.
  msgid "No such file."
  msgstr "Nincs ilyen fájl."
@@ -2720,8 +2788,8 @@ msgstr "IM beállítások"
  #. TRANS: the order and formatting of link text and link should remain unchanged.
  #, php-format
  msgid ""
  #. TRANS: the order and formatting of link text and link should remain unchanged.
  #, php-format
  msgid ""
-"You can send and receive notices through instant messaging [instant messages]"
-"(%%doc.im%%). Configure your addresses and settings below."
+"You can send and receive notices through [instant messaging](%%doc.im%%). "
+"Configure your addresses and settings below."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given in the IM settings if IM is not enabled on the site.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given in the IM settings if IM is not enabled on the site.
@@ -3067,12 +3135,6 @@ msgstr "A licenc mellett megjelenő kép URL-címe."
  msgid "Save license settings."
  msgstr "Licencbeállítások mentése"
  
  msgid "Save license settings."
  msgstr "Licencbeállítások mentése"
  
-#. TRANS: Client error displayed when trying to log in while already logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" when already logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to register while already logged in.
-msgid "Already logged in."
-msgstr "Már be vagy jelentkezve."
-
  #. TRANS: Form validation error displayed when trying to log in with incorrect credentials.
  msgid "Incorrect username or password."
  msgstr "Rossz felhasználónév vagy jelszó."
  #. TRANS: Form validation error displayed when trying to log in with incorrect credentials.
  msgid "Incorrect username or password."
  msgstr "Rossz felhasználónév vagy jelszó."
@@ -3188,9 +3250,8 @@ msgid "Could not create application."
  msgstr "Nem sikerült létrehozni az alkalmazást."
  
  #. TRANS: Form validation error messages displayed when uploading an invalid application logo.
  msgstr "Nem sikerült létrehozni az alkalmazást."
  
  #. TRANS: Form validation error messages displayed when uploading an invalid application logo.
-#, fuzzy
  msgid "Invalid image."
  msgid "Invalid image."
-msgstr "Érvénytelen méret."
+msgstr "Érvénytelen kép."
  
  #. TRANS: Title for form to create a group.
  msgid "New group"
  
  #. TRANS: Title for form to create a group.
  msgid "New group"
@@ -3425,6 +3486,33 @@ msgstr "Csak %s URL-címeket, sima HTTP-n keresztül! Köszi!"
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Nem támogatott adatformátum."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Nem támogatott adatformátum."
  
+#. TRANS: Page title for profile settings.
+#, fuzzy
+msgid "Old school UI settings"
+msgstr "IM beállítások"
+
+#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
+msgid "If you like it \"the old way\", you can set that here."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Confirmation shown when user profile settings are saved.
+#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
+msgid "Settings saved."
+msgstr "A beállításokat elmentettük."
+
+msgid "Only stream mode (no conversations) in timelines"
+msgstr ""
+
+msgid "Show conversation page as hierarchical trees"
+msgstr ""
+
+msgid "Show nicknames (not full names) in timelines"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Button text to save a list.
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
  #. TRANS: ShortName in the OpenSearch interface when trying to find users.
  msgid "People Search"
  msgstr "Emberek keresése"
  #. TRANS: ShortName in the OpenSearch interface when trying to find users.
  msgid "People Search"
  msgstr "Emberek keresése"
@@ -3433,6 +3521,11 @@ msgstr "Emberek keresése"
  msgid "Notice Search"
  msgstr "Hírek keresése"
  
  msgid "Notice Search"
  msgstr "Hírek keresése"
  
+#. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" when already logged in.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to register while already logged in.
+msgid "Already logged in."
+msgstr "Már be vagy jelentkezve."
+
  #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" without specifying a user.
  msgid "No user ID specified."
  msgstr "Nincs megadva a felhasználó azonosítója."
  #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" without specifying a user.
  msgid "No user ID specified."
  msgstr "Nincs megadva a felhasználó azonosítója."
@@ -3560,12 +3653,6 @@ msgstr "A témakönyvtár nem olvasható: %s."
  msgid "Avatar directory not writable: %s."
  msgstr "Az avatárkönyvtár nem írható: %s."
  
  msgid "Avatar directory not writable: %s."
  msgstr "Az avatárkönyvtár nem írható: %s."
  
-#. TRANS: Client error in Paths admin panel.
-#. TRANS: %s is the background directory that could not be written to.
-#, php-format
-msgid "Background directory not writable: %s."
-msgstr "A háttérkönyvtár nem írható: %s."
-
  #. TRANS: Client error in Paths admin panel.
  #. TRANS: %s is the locales directory that could not be read from.
  #, php-format
  #. TRANS: Client error in Paths admin panel.
  #. TRANS: %s is the locales directory that could not be read from.
  #, php-format
@@ -3718,7 +3805,6 @@ msgid "Directory where attachments are located."
  msgstr "A nyelvi fájlok elérési útvonala"
  
  #. TRANS: Fieldset legend in Paths admin panel.
  msgstr "A nyelvi fájlok elérési útvonala"
  
  #. TRANS: Fieldset legend in Paths admin panel.
-#, fuzzy
  msgctxt "LEGEND"
  msgid "SSL"
  msgstr "SSL"
  msgctxt "LEGEND"
  msgid "SSL"
  msgstr "SSL"
@@ -3750,8 +3836,9 @@ msgid "Server to direct SSL requests to."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Button title text to store form data in the Paths admin panel.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Button title text to store form data in the Paths admin panel.
-msgid "Save paths"
-msgstr "Elérési útvonalak mentése"
+#, fuzzy
+msgid "Save path settings."
+msgstr "Mentsük el a webhely beállításait"
  
  #. TRANS: Instructions for the "People search" page.
  #. TRANS: %%site.name%% is the name of the StatusNet site.
  
  #. TRANS: Instructions for the "People search" page.
  #. TRANS: %%site.name%% is the name of the StatusNet site.
@@ -3876,14 +3963,17 @@ msgstr "Menjünk"
  #. TRANS: Message displayed for anonymous users on page that displays lists by a user.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
  #. TRANS: %s is a tagger nickname.
  #. TRANS: Message displayed for anonymous users on page that displays lists by a user.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
  #. TRANS: %s is a tagger nickname.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "These are lists created by **%s**. Lists are how you sort similar people on %"
  "%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
  "tool. You can easily keep track of what they are doing by subscribing to the "
  msgid ""
  "These are lists created by **%s**. Lists are how you sort similar people on %"
  "%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
  "tool. You can easily keep track of what they are doing by subscribing to the "
-"tag's timeline."
+"list's timeline."
  msgstr ""
  msgstr ""
+"**%s** %%%%site.name%%%% felhasználó, [mikroblogot](http://hu.wikipedia.org/"
+"wiki/Mikroblog#Mikroblog) ír egy webhelyen, ami a szabad [StatusNet](http://"
+"status.net/) szoftverre épült. "
  
  #. TRANS: Message displayed on page that displays lists by a user when there are none.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
  
  #. TRANS: Message displayed on page that displays lists by a user when there are none.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
@@ -3905,14 +3995,17 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Message displayed for anonymous users on page that displays lists for a user.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
  #. TRANS: %s is a tagger nickname.
  #. TRANS: Message displayed for anonymous users on page that displays lists for a user.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
  #. TRANS: %s is a tagger nickname.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "These are lists for **%s**. lists are how you sort similar people on %%%%"
  "site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
  "tool. You can easily keep track of what they are doing by subscribing to the "
  msgid ""
  "These are lists for **%s**. lists are how you sort similar people on %%%%"
  "site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
  "tool. You can easily keep track of what they are doing by subscribing to the "
-"tag's timeline."
+"list's timeline."
  msgstr ""
  msgstr ""
+"**%s** %%%%site.name%%%% felhasználó, [mikroblogot](http://hu.wikipedia.org/"
+"wiki/Mikroblog#Mikroblog) ír egy webhelyen, ami a szabad [StatusNet](http://"
+"status.net/) szoftverre épült. "
  
  #. TRANS: Message displayed on page that displays lists a user was added to when there are none.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
  
  #. TRANS: Message displayed on page that displays lists a user was added to when there are none.
  #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](links).
@@ -4007,16 +4100,6 @@ msgid ""
  "All default plugins have been disabled from the site's configuration file."
  msgstr ""
  
  "All default plugins have been disabled from the site's configuration file."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Client error displayed if the notice posted has too many characters.
-msgid "Invalid notice content."
-msgstr "Érvénytelen megjegyzéstartalom."
-
-#. TRANS: Exception thrown if a notice's license is not compatible with the StatusNet site license.
-#. TRANS: %1$s is the notice license, %2$s is the StatusNet site's license.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice license \"%1$s\" is not compatible with site license \"%2$s\"."
-msgstr "A hír licence ‘%1$s’ nem kompatibilis a webhely licencével ‘%2$s’."
-
  #. TRANS: Client error displayed when trying to add an unindentified field to profile.
  #. TRANS: %s is a field name.
  #, php-format
  #. TRANS: Client error displayed when trying to add an unindentified field to profile.
  #. TRANS: %s is a field name.
  #, php-format
@@ -4117,6 +4200,8 @@ msgid "Share my current location when posting notices"
  msgstr "Tegyük közzé az aktuális tartózkodási helyem amikor híreket küldök"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  msgstr "Tegyük közzé az aktuális tartózkodási helyem amikor híreket küldök"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
+#. TRANS: Title for group tag cloud section.
+#. TRANS: %s is a group name.
  msgid "Tags"
  msgstr "Címkék"
  
  msgid "Tags"
  msgstr "Címkék"
  
@@ -4134,9 +4219,8 @@ msgid "Language"
  msgstr "Nyelv"
  
  #. TRANS: Tooltip for dropdown list label in form for profile settings.
  msgstr "Nyelv"
  
  #. TRANS: Tooltip for dropdown list label in form for profile settings.
-#, fuzzy
  msgid "Preferred language."
  msgid "Preferred language."
-msgstr "Előnyben részesített nyelv"
+msgstr "Előnyben részesített nyelv."
  
  #. TRANS: Dropdownlist label in form for profile settings.
  msgid "Timezone"
  
  #. TRANS: Dropdownlist label in form for profile settings.
  msgid "Timezone"
@@ -4147,9 +4231,8 @@ msgid "What timezone are you normally in?"
  msgstr "Általában melyik időzónában vagy?"
  
  #. TRANS: Checkbox label in form for profile settings.
  msgstr "Általában melyik időzónában vagy?"
  
  #. TRANS: Checkbox label in form for profile settings.
-#, fuzzy
  msgid ""
  msgid ""
-"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)."
+"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
  msgstr ""
  "Automatikusan iratkozzunk fel mindazok híreire, aki feliratkoznak a mieinkre "
  "(nem embereknek való)"
  msgstr ""
  "Automatikusan iratkozzunk fel mindazok híreire, aki feliratkoznak a mieinkre "
  "(nem embereknek való)"
@@ -4221,11 +4304,6 @@ msgstr "Nem sikerült a helyszín beállításait elmenteni."
  msgid "Could not save tags."
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a címkéket."
  
  msgid "Could not save tags."
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a címkéket."
  
-#. TRANS: Confirmation shown when user profile settings are saved.
-#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
-msgid "Settings saved."
-msgstr "A beállításokat elmentettük."
-
  #. TRANS: Option in profile settings to restore the account of the currently logged in user from a backup.
  #. TRANS: Page title for page where a user account can be restored from backup.
  msgid "Restore account"
  #. TRANS: Option in profile settings to restore the account of the currently logged in user from a backup.
  #. TRANS: Page title for page where a user account can be restored from backup.
  msgid "Restore account"
@@ -4238,7 +4316,8 @@ msgid "Beyond the page limit (%s)."
  msgstr "A lapkorláton túl (%s)"
  
  #. TRANS: Server error displayed when a public timeline cannot be retrieved.
  msgstr "A lapkorláton túl (%s)"
  
  #. TRANS: Server error displayed when a public timeline cannot be retrieved.
-msgid "Could not retrieve public stream."
+#, fuzzy
+msgid "Could not retrieve public timeline."
  msgstr "Nem sikerült lekérni a nyilvános adatfolyamot."
  
  #. TRANS: Title for all public timeline pages but the first.
  msgstr "Nem sikerült lekérni a nyilvános adatfolyamot."
  
  #. TRANS: Title for all public timeline pages but the first.
@@ -4253,16 +4332,24 @@ msgid "Public timeline"
  msgstr "Közösségi történet"
  
  #. TRANS: Link description for public timeline feed.
  msgstr "Közösségi történet"
  
  #. TRANS: Link description for public timeline feed.
-msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Public Timeline Feed (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s Atom hírcsatornája"
  
  #. TRANS: Link description for public timeline feed.
  
  #. TRANS: Link description for public timeline feed.
-msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Public Timeline Feed (RSS 1.0)"
+msgstr "Közösségi történet, %d. oldal"
  
  #. TRANS: Link description for public timeline feed.
  
  #. TRANS: Link description for public timeline feed.
-msgid "Public Stream Feed (Atom)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Public Timeline Feed (RSS 2.0)"
+msgstr "Közösségi történet, %d. oldal"
+
+#. TRANS: Link description for public timeline feed.
+#, fuzzy
+msgid "Public Timeline Feed (Atom)"
+msgstr "Közösségi történet, %d. oldal"
  
  #. TRANS: Text displayed for public feed when there are no public notices.
  #, php-format
  
  #. TRANS: Text displayed for public feed when there are no public notices.
  #, php-format
@@ -4305,45 +4392,6 @@ msgid ""
  "tool."
  msgstr ""
  
  "tool."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Title for page with public list cloud.
-msgid "Public list cloud"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Page notice for page with public list cloud.
-#. TRANS: %s is a StatusNet sitename.
-#, php-format
-msgid "These are largest lists on %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Empty list message on page with public list cloud.
-#. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, php-format
-msgid "No one has [listed](%%doc.tags%%) anyone yet."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for logged in users.
-msgid "Be the first to list someone!"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for anonymous users.
-#. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, php-format
-msgid ""
-"Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to list "
-"someone!"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: DT element on on page with public list cloud.
-msgid "List cloud"
-msgstr "Listafelhő"
-
-#. TRANS: Link title for number of listed people. %d is the number of listed people.
-#, php-format
-msgid "1 person listed"
-msgid_plural "%d people listed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
  #. TRANS: Public RSS feed description. %s is the StatusNet site name.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%s updates from everyone."
  #. TRANS: Public RSS feed description. %s is the StatusNet site name.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%s updates from everyone."
@@ -4643,105 +4691,40 @@ msgstr ""
  "(Hamarosan kapnod kell egy e-mailt az e-mail címed megerősítésére vonatkozó "
  "utasításokkal.)"
  
  "(Hamarosan kapnod kell egy e-mailt az e-mail címed megerősítésére vonatkozó "
  "utasításokkal.)"
  
-#. TRANS: Page notice for remote subscribe. This message contains Markdown links.
-#. TRANS: Ensure to keep the correct markup of [link description](link).
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while delisting a user.
+#. TRANS: %s is a username.
+#, php-format
+msgid "There was an unexpected error while delisting %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
+#. TRANS: %s is a profile URL.
  #, php-format
  msgid ""
  #, php-format
  msgid ""
-"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action."
-"register%%) a new  account. If you already have an account  on a [compatible "
-"microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter your profile URL below."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly, please try retrying later."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Page title for Remote subscribe.
-msgid "Remote subscribe"
-msgstr "Távoli feliratkozás"
+#. TRANS: Title after removing a user from a list.
+msgid "Unlisted"
+msgstr ""
  
  
-#. TRANS: Field legend on page for remote subscribe.
-msgid "Subscribe to a remote user"
+#. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
+msgid "Only logged-in users can repeat notices."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Field label on page for remote subscribe.
-msgid "User nickname"
-msgstr "Felhasználó beceneve"
+#. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not providing a notice ID.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a non-existing notice.
+msgid "No notice specified."
+msgstr "Nincs hír megjelölve."
  
  
-#. TRANS: Field title on page for remote subscribe.
-msgid "Nickname of the user you want to follow."
+#. TRANS: Title after repeating a notice.
+#. TRANS: Repeat form status in notice list when a notice has been repeated.
+msgid "Repeated"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Field label on page for remote subscribe.
-msgid "Profile URL"
-msgstr "Profil URL"
-
-#. TRANS: Field title on page for remote subscribe.
-msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Button text on page for remote subscribe.
-#. TRANS: Link text for link that will subscribe to a remote profile.
-#. TRANS: Button text to subscribe to a user.
-#. TRANS: Button text for subscribing to a list.
-#, fuzzy
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Kövessük"
-
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when an invalid profile URL was provided.
-msgid "Invalid profile URL (bad format)."
-msgstr "Érvénytelen profil URL-cím (hibás formátum)."
-
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when no the provided profile URL
-#. TRANS: does not contain expected data.
-msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe.
-#, fuzzy
-msgid "That is a local profile! Login to subscribe."
-msgstr "Az a felhasználó blokkolta hogy figyelemmel kövesd."
-
-#. TRANS: Form validation error on page for remote subscribe when the remote service is not providing a request token.
-#, fuzzy
-msgid "Could not get a request token."
-msgstr "Nem sikerült az üzenetet feldolgozni."
-
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while delisting a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while delisting %s."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
-msgid ""
-"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Unlisted"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
-msgid "Only logged-in users can repeat notices."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not providing a notice ID.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a non-existing notice.
-msgid "No notice specified."
-msgstr "Nincs hír megjelölve."
-
-#. TRANS: Title after repeating a notice.
-#. TRANS: Repeat form status in notice list when a notice has been repeated.
-msgid "Repeated"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Confirmation text after repeating a notice.
-msgid "Repeated!"
+#. TRANS: Confirmation text after repeating a notice.
+msgid "Repeated!"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Title for first page of replies for a user.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Title for first page of replies for a user.
@@ -4759,6 +4742,12 @@ msgstr ""
  msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
  msgstr ""
  
  msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Link for feed with replies for a user.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#, php-format
+msgid "Replies feed for %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Link for feed with replies for a user.
  #. TRANS: %s is a user nickname.
  #, php-format
  #. TRANS: Link for feed with replies for a user.
  #. TRANS: %s is a user nickname.
  #, php-format
@@ -4873,7 +4862,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Form instructions for feed restore.
  msgid ""
  
  #. TRANS: Form instructions for feed restore.
  msgid ""
-"You can upload a backed-up stream in <a href=\"http://activitystrea.ms/"
+"You can upload a backed-up timeline in <a href=\"http://activitystrea.ms/"
  "\">Activity Streams</a> format."
  msgstr ""
  
  "\">Activity Streams</a> format."
  msgstr ""
  
@@ -4994,6 +4983,29 @@ msgstr ""
  msgid "Application info"
  msgstr ""
  
  msgid "Application info"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Field label on application page.
+msgid "Consumer key"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Field label on application page.
+msgid "Consumer secret"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Field label on application page.
+#, fuzzy
+msgid "Request token URL"
+msgstr "Érvénytelen kéréstoken."
+
+#. TRANS: Field label on application page.
+#, fuzzy
+msgid "Access token URL"
+msgstr "Hibás hozzáférési token."
+
+#. TRANS: Field label on application page.
+#, fuzzy
+msgid "Authorize URL"
+msgstr "A forrás URL-címe"
+
  #. TRANS: Note on the OAuth application page about signature support.
  msgid ""
  "Note: HMAC-SHA1 signatures are supported. The plaintext signature method is "
  #. TRANS: Note on the OAuth application page about signature support.
  msgid ""
  "Note: HMAC-SHA1 signatures are supported. The plaintext signature method is "
@@ -5014,6 +5026,11 @@ msgstr ""
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  msgstr "Nem sikerült a kedvenc híreket lekérni."
  
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  msgstr "Nem sikerült a kedvenc híreket lekérni."
  
+#. TRANS: Feed link text. %s is a username.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for favorites of %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s kedvenceinek Atom hírcsatornája"
+
  #. TRANS: Feed link text. %s is a username.
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
  #. TRANS: Feed link text. %s is a username.
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
@@ -5068,6 +5085,11 @@ msgstr "%s csoport"
  msgid "%1$s group, page %2$d"
  msgstr "%1$s csoport, %2$d. oldal"
  
  msgid "%1$s group, page %2$d"
  msgstr "%1$s csoport, %2$d. oldal"
  
+#. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for %s group (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s csoport Atom hírcsatornája"
+
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
  #. TRANS: Tooltip for feed link. %s is a group nickname.
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
@@ -5088,44 +5110,8 @@ msgstr "%s csoport Atom hírcsatornája"
  msgid "FOAF for %s group"
  msgstr "FOAF a %s csoportnak"
  
  msgid "FOAF for %s group"
  msgstr "FOAF a %s csoportnak"
  
-#. TRANS: Header for mini list of group members on a group page (h2).
-msgid "Members"
-msgstr "Tagok"
-
-#. TRANS: Description for mini list of group members on a group page when the group has no members.
-#. TRANS: Content of "Listed" page if there are no listed users.
-#. TRANS: Content of "People following tag x" if there are no subscribed users.
-#. TRANS: Empty list message for tags.
-#. TRANS: Text for user subscription statistics if the user has no subscriptions.
-#. TRANS: Text for user subscriber statistics if user has no subscribers.
-#. TRANS: Text for user user group membership statistics if user is not a member of any group.
-#. TRANS: Default content for section/sidebar widget.
-msgid "(None)"
-msgstr "(nincs)"
-
-#. TRANS: Link to all group members from mini list of group members if group has more than n members.
-msgid "All members"
-msgstr "Összes tag"
-
-#. TRANS: Header for group statistics on a group page (h2).
-#. TRANS: H2 text for user statistics.
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statisztika"
-
-#. TRANS: Label for group creation date.
-#, fuzzy
-msgctxt "LABEL"
-msgid "Created"
-msgstr "Létrehoztuk"
-
-#. TRANS: Label for member count in statistics on group page.
-#, fuzzy
-msgctxt "LABEL"
-msgid "Members"
-msgstr "Tagok"
-
  #. TRANS: Notice on group pages for anonymous users for StatusNet sites that accept new registrations.
  #. TRANS: Notice on group pages for anonymous users for StatusNet sites that accept new registrations.
-#. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
+#. TRANS: %s is the group name, %%%%site.name%%%% is the site name,
  #. TRANS: %%%%action.register%%%% is the URL for registration, %%%%doc.help%%%% is a URL to help.
  #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
  #, php-format
  #. TRANS: %%%%action.register%%%% is the URL for registration, %%%%doc.help%%%% is a URL to help.
  #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
  #, php-format
@@ -5144,21 +5130,21 @@ msgstr ""
  "még sok másiknak is! ([Tudj meg többet](%%%%doc.help%%%%))"
  
  #. TRANS: Notice on group pages for anonymous users for StatusNet sites that accept no new registrations.
  "még sok másiknak is! ([Tudj meg többet](%%%%doc.help%%%%))"
  
  #. TRANS: Notice on group pages for anonymous users for StatusNet sites that accept no new registrations.
-#. TRANS: **%s** is the group alias, %%%%site.name%%%% is the site name,
+#. TRANS: %s is the group name, %%%%site.name%%%% is the site name,
  #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
  #. TRANS: This message contains Markdown links. Ensure they are formatted correctly: [Description](link).
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
  "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
  "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
-"their life and interests. "
+"their life and interests."
  msgstr ""
  msgstr ""
-
-#. TRANS: Title for list of group administrators on a group page.
-#, fuzzy
-msgctxt "TITLE"
-msgid "Admins"
-msgstr "Adminisztrátorok"
+"**%s** egy felhasználói csoport a %%%%site.name%%%% webhelyen - ami egy "
+"[mikroblog](http://hu.wikipedia.org/wiki/Mikroblog#Mikroblog), mely a szabad "
+"[StatusNet](http://status.net/) szoftveren fut. A csoport tagjai rövid "
+"üzeneteket írnak az életükről és az érdeklődési körükkel kapcsolatban.\n"
+"[Csatlakozz](%%%%action.register%%%%), és légy tagja ennek a csoportnak - és "
+"még sok másiknak is! ([Tudj meg többet](%%%%doc.help%%%%))"
  
  #. TRANS: Client error displayed requesting a single message that does not exist.
  msgid "No such message."
  
  #. TRANS: Client error displayed requesting a single message that does not exist.
  msgid "No such message."
@@ -5252,9 +5238,21 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Header on show list page.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Header on show list page.
+#. TRANS: Link description for link to list of users tagged with a tag (so part of a list).
  msgid "Listed"
  msgstr ""
  
  msgid "Listed"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Content of "Listed" page if there are no listed users.
+#. TRANS: Content of "People following tag x" if there are no subscribed users.
+#. TRANS: Description for mini list of group members on a group page when the group has no members.
+#. TRANS: Empty list message for tags.
+#. TRANS: Text for user subscription statistics if the user has no subscriptions.
+#. TRANS: Text for user subscriber statistics if user has no subscribers.
+#. TRANS: Text for user user group membership statistics if user is not a member of any group.
+#. TRANS: Default content for section/sidebar widget.
+msgid "(None)"
+msgstr "(nincs)"
+
  #. TRANS: Link for more "People in list x by a user"
  #. TRANS: if there are more than the mini list's maximum.
  msgid "Show all"
  #. TRANS: Link for more "People in list x by a user"
  #. TRANS: if there are more than the mini list's maximum.
  msgid "Show all"
@@ -5265,24 +5263,19 @@ msgstr "Összes megjelenítése"
  msgid "Subscribers"
  msgstr "Feliratkozók"
  
  msgid "Subscribers"
  msgstr "Feliratkozók"
  
-#. TRANS: Link for more "People following tag x"
-#. TRANS: if there are more than the mini list's maximum.
-msgid "All subscribers"
-msgstr "Minden feliratkozott"
-
-#. TRANS: Page title showing tagged notices in one user's stream.
+#. TRANS: Page title showing tagged notices in one user's timeline.
  #. TRANS: %1$s is the username, %2$s is the hash tag.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notices by %1$s tagged %2$s"
  msgstr "  %s megcímkézve"
  
  #. TRANS: %1$s is the username, %2$s is the hash tag.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notices by %1$s tagged %2$s"
  msgstr "  %s megcímkézve"
  
-#. TRANS: Page title showing tagged notices in one user's stream.
+#. TRANS: Page title showing tagged notices in one user's timeline.
  #. TRANS: %1$s is the username, %2$s is the hash tag, %3$d is the page number.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notices by %1$s tagged %2$s, page %3$d"
  msgstr "%1$s és barátai, %2$d oldal"
  
  #. TRANS: %1$s is the username, %2$s is the hash tag, %3$d is the page number.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notices by %1$s tagged %2$s, page %3$d"
  msgstr "%1$s és barátai, %2$d oldal"
  
-#. TRANS: Extended page title showing tagged notices in one user's stream.
+#. TRANS: Extended page title showing tagged notices in one user's timeline.
  #. TRANS: %1$s is the username, %2$d is the page number.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notices by %1$s, page %2$d"
  #. TRANS: %1$s is the username, %2$d is the page number.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notices by %1$s, page %2$d"
@@ -5294,6 +5287,12 @@ msgstr "%1$s kimenő postafiókja - %2$d. oldal"
  msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
  msgstr "RSS 1.0 csatorna %1$s %2$s címkéjű híreiből"
  
  msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
  msgstr "RSS 1.0 csatorna %1$s %2$s címkéjű híreiből"
  
+#. TRANS: Title for link to notice feed.
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s Atom hírcsatornája"
+
  #. TRANS: Title for link to notice feed.
  #. TRANS: %s is a user nickname.
  #, php-format
  #. TRANS: Title for link to notice feed.
  #. TRANS: %s is a user nickname.
  #, php-format
@@ -5318,7 +5317,7 @@ msgstr "%s Atom hírcsatornája"
  msgid "FOAF for %s"
  msgstr ""
  
  msgid "FOAF for %s"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: First sentence of empty list message for a stream. $1%s is a user nickname.
+#. TRANS: First sentence of empty list message for a timeline. $1%s is a user nickname.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "This is the timeline for %1$s, but %1$s hasn't posted anything yet."
  msgstr "Ez %1$s története, de %2$s még nem tett közzé hírt."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "This is the timeline for %1$s, but %1$s hasn't posted anything yet."
  msgstr "Ez %1$s története, de %2$s még nem tett közzé hírt."
@@ -5329,7 +5328,7 @@ msgid ""
  "would be a good time to start :)"
  msgstr ""
  
  "would be a good time to start :)"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Second sentence of empty  list message for a non-self stream. %1$s is a user nickname, %2$s is a part of a URL.
+#. TRANS: Second sentence of empty  list message for a non-self timeline. %1$s is a user nickname, %2$s is a part of a URL.
  #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
  #, php-format
  msgid ""
  #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
  #, php-format
  msgid ""
@@ -5337,7 +5336,7 @@ msgid ""
  "%?status_textarea=%2$s)."
  msgstr ""
  
  "%?status_textarea=%2$s)."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Announcement for anonymous users showing a stream if site registrations are open.
+#. TRANS: Announcement for anonymous users showing a timeline if site registrations are open.
  #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
  #, php-format
  msgid ""
  #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
  #, php-format
  msgid ""
@@ -5352,13 +5351,13 @@ msgstr ""
  "register%%%%) és kövesd nyomon **%s** pletykáit - és még rengeteg mást! "
  "([Tudj meg többet](%%%%doc.help%%%%))"
  
  "register%%%%) és kövesd nyomon **%s** pletykáit - és még rengeteg mást! "
  "([Tudj meg többet](%%%%doc.help%%%%))"
  
-#. TRANS: Announcement for anonymous users showing a stream if site registrations are closed or invite only.
+#. TRANS: Announcement for anonymous users showing a timeline if site registrations are closed or invite only.
  #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
  #. TRANS: This message contains a Markdown link. Keep "](" together.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
-"[StatusNet](http://status.net/) tool. "
+"[StatusNet](http://status.net/) tool."
  msgstr ""
  "**%s** %%%%site.name%%%% felhasználó, [mikroblogot](http://hu.wikipedia.org/"
  "wiki/Mikroblog#Mikroblog) ír egy webhelyen, ami a szabad [StatusNet](http://"
  msgstr ""
  "**%s** %%%%site.name%%%% felhasználó, [mikroblogot](http://hu.wikipedia.org/"
  "wiki/Mikroblog#Mikroblog) ír egy webhelyen, ami a szabad [StatusNet](http://"
@@ -5548,7 +5547,7 @@ msgstr ""
  msgid "Site-wide notice text (255 characters maximum; HTML allowed)"
  msgstr ""
  
  msgid "Site-wide notice text (255 characters maximum; HTML allowed)"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Title for button to save site notice in admin panel.
+#. TRANS: Button title to save site notice in admin panel.
  #, fuzzy
  msgid "Save site notice."
  msgstr "A webhely híre"
  #, fuzzy
  msgid "Save site notice."
  msgstr "A webhely híre"
@@ -5740,7 +5739,7 @@ msgstr "URL jelentése"
  msgid "Snapshots will be sent to this URL."
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshots will be sent to this URL."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Title for button to save snapshot settings.
+#. TRANS: Button title to save snapshot settings.
  #, fuzzy
  msgid "Save snapshot settings."
  msgstr "Mentsük el a webhely beállításait"
  #, fuzzy
  msgid "Save snapshot settings."
  msgstr "Mentsük el a webhely beállításait"
@@ -5775,10 +5774,6 @@ msgstr "%1$s csoport, %2$d. oldal"
  msgid "A list of users awaiting approval to subscribe to you."
  msgstr "A csoportban lévő felhasználók listája."
  
  msgid "A list of users awaiting approval to subscribe to you."
  msgstr "A csoportban lévő felhasználók listája."
  
-#. TRANS: Client error displayed trying to subscribe to an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Page title when subscription succeeded.
  msgid "Subscribed"
  msgstr "Feliratkozott"
  #. TRANS: Page title when subscription succeeded.
  msgid "Subscribed"
  msgstr "Feliratkozott"
@@ -5875,8 +5870,7 @@ msgid ""
  "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "
  "people you know. Try [people search](%%action.peoplesearch%%), look for "
  "members in groups you're interested in and in our [featured users](%%action."
  "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "
  "people you know. Try [people search](%%action.peoplesearch%%), look for "
  "members in groups you're interested in and in our [featured users](%%action."
-"featured%%). If you're a [Twitter user](%%action.twittersettings%%), you can "
-"automatically subscribe to people you already follow there."
+"featured%%)."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Subscription list text when looking at the subscriptions for a of a user other
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Subscription list text when looking at the subscriptions for a of a user other
@@ -5907,6 +5901,12 @@ msgstr "SMS"
  msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
  msgstr ""
  
  msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
+#. TRANS: %s is the tag the feed is for.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Activity Streams JSON)"
+msgstr "%s címke Atom hírcsatornája"
+
  #. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
  #. TRANS: %s is the tag the feed is for.
  #, php-format
  #. TRANS: Link label for feed on "notices with tag" page.
  #. TRANS: %s is the tag the feed is for.
  #, php-format
@@ -6006,16 +6006,6 @@ msgstr ""
  msgid "%1$s unsubscribed from list %2$s by %3$s"
  msgstr ""
  
  msgid "%1$s unsubscribed from list %2$s by %3$s"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Client error displayed when trying to update profile with an incompatible license.
-#. TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
-#. TRANS: Exception thrown when licenses are not compatible for an authorisation request.
-#. TRANS: %1$s is the license for the listenee, %2$s is the license for "this" StatusNet site.
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Listenee stream license \"%1$s\" is not compatible with site license \"%2$s"
-"\"."
-msgstr "A hír licence ‘%1$s’ nem kompatibilis a webhely licencével ‘%2$s’."
-
  #. TRANS: Title of URL settings tab in profile settings.
  #, fuzzy
  msgid "URL settings"
  #. TRANS: Title of URL settings tab in profile settings.
  #, fuzzy
  msgid "URL settings"
@@ -6154,117 +6144,11 @@ msgstr "A meghívások engedélyezve vannak"
  msgid "Whether to allow users to invite new users."
  msgstr ""
  
  msgid "Whether to allow users to invite new users."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Title for button to save user settings in user admin panel.
+#. TRANS: Button title to save user settings in user admin panel.
  #, fuzzy
  msgid "Save user settings."
  msgstr "Mentsük el a webhely beállításait"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save user settings."
  msgstr "Mentsük el a webhely beállításait"
  
-#. TRANS: Page title.
-msgid "Authorize subscription"
-msgstr "Feliratkozás engedélyezése"
-
-#. TRANS: Page notice on "Authorize subscription" page.
-msgid ""
-"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
-"user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
-"click \"Reject\"."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Button text on Authorise Subscription page.
-#. TRANS: Submit button text to accept a group membership request on approve group form.
-#. TRANS: Submit button text to accept a subscription request on approve sub form.
-#, fuzzy
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Accept"
-msgstr "Elfogadás"
-
-#. TRANS: Title for button on Authorise Subscription page.
-#. TRANS: Button title to subscribe to a user.
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe to this user."
-msgstr "Ezen felhasználók híreire már feliratkoztál:"
-
-#. TRANS: Button text on Authorise Subscription page.
-#. TRANS: Submit button text to reject a group membership request on approve group form.
-#. TRANS: Submit button text to reject a subscription request on approve sub form.
-#, fuzzy
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Reject"
-msgstr "Visszautasítás"
-
-#. TRANS: Title for button on Authorise Subscription page.
-#, fuzzy
-msgid "Reject this subscription."
-msgstr "Feliratkozás engedélyezése"
-
-#. TRANS: Client error displayed for an empty authorisation request.
-msgid "No authorization request!"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Accept message header from Authorise subscription page.
-msgid "Subscription authorized"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Accept message text from Authorise subscription page.
-msgid ""
-"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
-"with the site's instructions for details on how to authorize the "
-"subscription. Your subscription token is:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Reject message header from Authorise subscription page.
-msgid "Subscription rejected"
-msgstr "Feliratkozás visszautasítva"
-
-#. TRANS: Reject message from Authorise subscription page.
-msgid ""
-"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
-"with the site's instructions for details on how to fully reject the "
-"subscription."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when no valid user is found for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is a listener URI.
-#, php-format
-msgid "Listener URI \"%s\" not found here."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when listenee URI is too long for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is a listenee URI.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Listenee URI \"%s\" is too long."
-msgstr "A forrás URL túl hosszú."
-
-#. TRANS: Exception thrown when listenee URI is a local user for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is a listenee URI.
-#, php-format
-msgid "Listenee URI \"%s\" is a local user."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when profile URL is a local user for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
-msgid "Profile URL \"%s\" is for a local user."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when avatar URL is invalid for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is an avatar URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Avatar URL \"%s\" is not valid."
-msgstr "A forrás URL nem érvényes."
-
-#. TRANS: Exception thrown when avatar URL could not be read for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is an avatar URL.
-#, php-format
-msgid "Cannot read avatar URL \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when avatar URL return an invalid image type for an authorisation request.
-#. TRANS: %s is an avatar URL.
-#, php-format
-msgid "Wrong image type for avatar URL \"%s\"."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Page title for all but the first page of groups for a user.
  #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$d is a page number.
  #, php-format
  #. TRANS: Page title for all but the first page of groups for a user.
  #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$d is a page number.
  #, php-format
@@ -6305,7 +6189,7 @@ msgstr "StatusNet %s"
  #. TRANS: %1$s is the engine name (StatusNet) and %2$s is the StatusNet version.
  #, php-format
  msgid ""
  #. TRANS: %1$s is the engine name (StatusNet) and %2$s is the StatusNet version.
  #, php-format
  msgid ""
-"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
+"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2011 StatusNet, "
  "Inc. and contributors."
  msgstr ""
  
  "Inc. and contributors."
  msgstr ""
  
@@ -6322,7 +6206,7 @@ msgid ""
  "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
  "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
  "Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
  "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
  "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
  "Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
-"any later version. "
+"any later version."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Content part of StatusNet version page.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Content part of StatusNet version page.
@@ -6330,7 +6214,7 @@ msgid ""
  "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
  "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
  "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License "
  "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
  "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
  "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License "
-"for more details. "
+"for more details."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Content part of StatusNet version page.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Content part of StatusNet version page.
@@ -6388,16 +6272,26 @@ msgstr ""
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr ""
  
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Message used to be inserted as %2$s in  the text "No file may
+#. TRANS: be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$s.".
+#. TRANS: %1$d is the number of bytes of an uploaded file.
+#, php-format
+msgid "%1$d byte"
+msgid_plural "%1$d bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
-#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
-#. TRANS: %1$s is used for plural.
+#. TRANS: %1$d (used for plural) is the byte limit for uploads,
+#. TRANS: %2$s is the proper form of "n bytes". This is the only ways to have
+#. TRANS: gettext support multiple plurals in the same message, unfortunately...
  #, php-format
  msgid ""
  #, php-format
  msgid ""
-"No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "
-"Try to upload a smaller version."
+"No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$s. Try to "
+"upload a smaller version."
  msgid_plural ""
  msgid_plural ""
-"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
-"Try to upload a smaller version."
+"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$s. Try to "
+"upload a smaller version."
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
@@ -6465,6 +6359,11 @@ msgstr "Nem sikerült frissíteni a helyi csoportot."
  msgid "Could not create login token for %s"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni %s bejelentkezési tokenjét."
  
  msgid "Could not create login token for %s"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni %s bejelentkezési tokenjét."
  
+#. TRANS: Exception thrown when a program code class (%s) cannot be instantiated.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot instantiate class %s."
+msgstr "Nem sikerült elmenteni az új jelszót."
+
  #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
  msgid "No database name or DSN found anywhere."
  msgstr ""
  #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
  msgid "No database name or DSN found anywhere."
  msgstr ""
@@ -6618,7 +6517,7 @@ msgstr ""
  #, php-format
  msgid ""
  "You already have %1$d or more people in list %2$s, which is the maximum "
  #, php-format
  msgid ""
  "You already have %1$d or more people in list %2$s, which is the maximum "
-"allowed number.Try unlisting others first."
+"allowed number. Try unlisting others first."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when inserting a list subscription in the database fails.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when inserting a list subscription in the database fails.
@@ -6638,7 +6537,6 @@ msgid "Unable to save tag."
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a címkét."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a címkét."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
-#. TRANS: Error message displayed to a banned user when they try to subscribe.
  msgid "You have been banned from subscribing."
  msgstr "Eltiltottak a feliratkozástól."
  
  msgid "You have been banned from subscribing."
  msgstr "Eltiltottak a feliratkozástól."
  
@@ -6658,10 +6556,6 @@ msgstr "Nem követed figyelemmel!"
  msgid "Could not delete self-subscription."
  msgstr ""
  
  msgid "Could not delete self-subscription."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
-msgid "Could not delete subscription OMB token."
-msgstr ""
-
  #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
  msgid "Could not delete subscription."
  msgstr ""
  #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
  msgid "Could not delete subscription."
  msgstr ""
@@ -6977,21 +6871,11 @@ msgid "saveSettings() not implemented."
  msgstr "a saveSettings() nincs megvalósítva."
  
  #. TRANS: Header in administrator navigation panel.
  msgstr "a saveSettings() nincs megvalósítva."
  
  #. TRANS: Header in administrator navigation panel.
-#. TRANS: Header in settings navigation panel.
  #, fuzzy
  msgctxt "HEADER"
  msgid "Home"
  msgstr "Otthon"
  
  #, fuzzy
  msgctxt "HEADER"
  msgid "Home"
  msgstr "Otthon"
  
-#. TRANS: Menu item in administrator navigation panel.
-#. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
-#. TRANS: Menu item in personal group navigation menu.
-#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
-#, fuzzy
-msgctxt "MENU"
-msgid "Home"
-msgstr "Otthon"
-
  #. TRANS: Header in administrator navigation panel.
  #, fuzzy
  msgctxt "HEADER"
  #. TRANS: Header in administrator navigation panel.
  #, fuzzy
  msgctxt "HEADER"
@@ -7114,53 +6998,17 @@ msgstr "Nincs felhasználó a tokenhez társítva."
  msgid "Could not authenticate you."
  msgstr "Nem sikerült hitelesítenünk téged."
  
  msgid "Could not authenticate you."
  msgstr "Nem sikerült hitelesítenünk téged."
  
-#. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth consumer.
-#, fuzzy
-msgid "Could not create anonymous consumer."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni az álneveket."
+#. TRANS: Form input field label for application icon.
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
  
  
-#. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth application.
-#, fuzzy
-msgid "Could not create anonymous OAuth application."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni az alkalmazást."
+#. TRANS: Form guide.
+msgid "Icon for this application"
+msgstr "Az alkalmazás ikonja"
  
  
-#. TRANS: Exception thrown when no token association could be found.
-msgid ""
-"Could not find a profile and application associated with the request token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when no access token can be issued.
-#, fuzzy
-msgid "Could not issue access token."
-msgstr "Nem sikerült az üzenetet feldolgozni."
-
-#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
-msgid "Database error inserting OAuth application user."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
-msgid "Database error updating OAuth application user."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to revoke an unknown token.
-msgid "Tried to revoke unknown token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
-msgid "Failed to delete revoked token."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Form input field label for application icon.
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#. TRANS: Form guide.
-msgid "Icon for this application"
-msgstr "Az alkalmazás ikonja"
-
-#. TRANS: Form input field label for application name.
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#. TRANS: Form input field label for application name.
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  #. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  #. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
@@ -7231,13 +7079,14 @@ msgstr ""
  "Az alkalmazás alapvető hozzáférési módja: csak olvasás, vagy írás és olvasás"
  
  #. TRANS: Submit button title.
  "Az alkalmazás alapvető hozzáférési módja: csak olvasás, vagy írás és olvasás"
  
  #. TRANS: Submit button title.
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+#, fuzzy
+msgid "Cancel application changes."
+msgstr "Összekapcsolt alkalmazások"
  
  #. TRANS: Submit button title.
  
  #. TRANS: Submit button title.
-#. TRANS: Button text to save a list.
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
+#, fuzzy
+msgid "Save application changes."
+msgstr "Új alkalmazás"
  
  #. TRANS: Name for an anonymous application in application list.
  #, fuzzy
  
  #. TRANS: Name for an anonymous application in application list.
  #, fuzzy
@@ -7273,6 +7122,20 @@ msgctxt "BUTTON"
  msgid "Revoke"
  msgstr "Visszavonás"
  
  msgid "Revoke"
  msgstr "Visszavonás"
  
+#. TRANS: Submit button text to accept a group membership request on approve group form.
+#. TRANS: Submit button text to accept a subscription request on approve sub form.
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Accept"
+msgstr "Elfogadás"
+
+#. TRANS: Submit button text to reject a group membership request on approve group form.
+#. TRANS: Submit button text to reject a subscription request on approve sub form.
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Reject"
+msgstr "Visszautasítás"
+
  #. TRANS: Atom feed exception thrown when an author element does not contain a name element.
  msgid "Author element must contain a name element."
  msgstr ""
  #. TRANS: Atom feed exception thrown when an author element does not contain a name element.
  msgid "Author element must contain a name element."
  msgstr ""
@@ -7831,6 +7694,11 @@ msgstr "A telepítő futtatása kijavíthatja ezt."
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Menj a telepítőhöz."
  
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Menj a telepítőhöz."
  
+#. TRANS: Header on conversation page. Hidden by default (h2).
+#. TRANS: Label for user statistics.
+msgid "Notices"
+msgstr "Hírek"
+
  #. TRANS: Page title for when a database error occurs.
  msgid "Database error"
  msgstr "Adatbázishiba"
  #. TRANS: Page title for when a database error occurs.
  msgid "Database error"
  msgstr "Adatbázishiba"
@@ -7841,14 +7709,6 @@ msgctxt "MENU"
  msgid "Public"
  msgstr "Nyilvános"
  
  msgid "Public"
  msgstr "Nyilvános"
  
-#. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
-#. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
-#. TRANS: Menu item in local navigation menu.
-#, fuzzy
-msgctxt "MENU"
-msgid "Groups"
-msgstr "Csoportok"
-
  #. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
  #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.
  msgctxt "MENU"
  #. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
  #. TRANS: Menu item title in local navigation menu.
  msgctxt "MENU"
@@ -7870,7 +7730,6 @@ msgid "Unable to find services for %s."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Form legend for removing the favourite status for a favourite notice.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Form legend for removing the favourite status for a favourite notice.
-#. TRANS: Title for button text for removing the favourite status for a favourite notice.
  msgid "Disfavor this notice"
  msgstr "Nem kedvelem ezt a hírt"
  
  msgid "Disfavor this notice"
  msgstr "Nem kedvelem ezt a hírt"
  
@@ -7880,8 +7739,12 @@ msgctxt "BUTTON"
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "Kedvenc eltávolítása"
  
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "Kedvenc eltávolítása"
  
+#. TRANS: Button title for removing the favourite status for a favourite notice.
+#, fuzzy
+msgid "Remove this notice from your list of favorite notices."
+msgstr "Nem sikerült a kedvenc híreket lekérni."
+
  #. TRANS: Form legend for adding the favourite status to a notice.
  #. TRANS: Form legend for adding the favourite status to a notice.
-#. TRANS: Title for button text for adding the favourite status to a notice.
  msgid "Favor this notice"
  msgstr "Kedvelem ezt a hírt"
  
  msgid "Favor this notice"
  msgstr "Kedvelem ezt a hírt"
  
@@ -7891,6 +7754,11 @@ msgctxt "BUTTON"
  msgid "Favor"
  msgstr "Kedvelem"
  
  msgid "Favor"
  msgstr "Kedvelem"
  
+#. TRANS: Button title for adding the favourite status to a notice.
+#, fuzzy
+msgid "Add this notice to your list of favorite notices."
+msgstr "Nem sikerült a kedvenc híreket lekérni."
+
  #. TRANS: Feed type name.
  msgid "RSS 1.0"
  msgstr "RSS 1.0"
  #. TRANS: Feed type name.
  msgid "RSS 1.0"
  msgstr "RSS 1.0"
@@ -7907,6 +7775,10 @@ msgstr "Atom"
  msgid "FOAF"
  msgstr ""
  
  msgid "FOAF"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Feed type name. See http://activitystrea.ms/
+msgid "Activity Streams"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Client exception thrown when an imported feed does not have an author.
  msgid "No author in the feed."
  msgstr ""
  #. TRANS: Client exception thrown when an imported feed does not have an author.
  msgid "No author in the feed."
  msgstr ""
@@ -7940,6 +7812,29 @@ msgstr "Válassz egy címkét hogy szűkítsük a listát"
  msgid "Grant this user the \"%s\" role"
  msgstr ""
  
  msgid "Grant this user the \"%s\" role"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Header for mini list of group members on a group page (h2).
+msgid "Members"
+msgstr "Tagok"
+
+#. TRANS: Link to all group members from mini list of group members if group has more than n members.
+msgid "All members"
+msgstr "Összes tag"
+
+#. TRANS: Header for mini list of users with a pending membership request on a group page (h2).
+#, fuzzy
+msgid "Pending"
+msgstr "Függőben (%d)"
+
+#. TRANS: Header for mini list of users that are blocked in a group page (h2).
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokkolva"
+
+#. TRANS: Title for list of group administrators on a group page.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Admins"
+msgstr "Adminisztrátorok"
+
  #. TRANS: Button text for the form that will block a user from a group.
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Block"
  #. TRANS: Button text for the form that will block a user from a group.
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Block"
@@ -7947,8 +7842,8 @@ msgstr "Blokkolás"
  
  #. TRANS: Submit button title.
  msgctxt "TOOLTIP"
  
  #. TRANS: Submit button title.
  msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Block this user"
-msgstr "Felhasználó blokkolása"
+msgid "Block this user so that they can no longer post messages to it."
+msgstr ""
  
  #. TRANS: Field title on group edit form.
  #, fuzzy
  
  #. TRANS: Field title on group edit form.
  #, fuzzy
@@ -8007,63 +7902,9 @@ msgctxt "GROUPADMIN"
  msgid "Admin"
  msgstr "Adminisztrátor"
  
  msgid "Admin"
  msgstr "Adminisztrátor"
  
-#. TRANS: Menu item in the group navigation page.
-msgctxt "MENU"
-msgid "Group"
-msgstr "Csoport"
-
-#. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
-#. TRANS: %s is the nickname of the group.
-#, php-format
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "%s group"
-msgstr "Csoport: %s"
-
-#. TRANS: Menu item in the group navigation page.
-msgctxt "MENU"
-msgid "Members"
-msgstr "Tagok"
-
-#. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
-#. TRANS: %s is the nickname of the group.
-#, php-format
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "%s group members"
-msgstr "Csopottagok: %s"
-
-#. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#. TRANS: %d is the number of pending members.
-#, php-format
-msgctxt "MENU"
-msgid "Pending members (%d)"
-msgid_plural "Pending members (%d)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#. TRANS: %s is the nickname of the group.
-#, fuzzy, php-format
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "%s pending members"
-msgstr "%s csoport tagjai"
-
-#. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-msgctxt "MENU"
-msgid "Blocked"
-msgstr "Blokkolva"
-
-#. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#. TRANS: %s is the nickname of the group.
-#, php-format
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "%s blocked users"
-msgstr "%s blokkolt felhasználó"
-
-#. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
-msgctxt "MENU"
-msgid "Admin"
-msgstr "Adminisztrátor"
+#. TRANS: Group actions header (h2). Text hidden by default.
+msgid "Group actions"
+msgstr "Csoport-tevékenységek"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  #. TRANS: %s is the nickname of the group.
  
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  #. TRANS: %s is the nickname of the group.
@@ -8072,11 +7913,6 @@ msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Edit %s group properties"
  msgstr ""
  
  msgid "Edit %s group properties"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-msgctxt "MENU"
-msgid "Logo"
-msgstr "Logó"
-
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  #. TRANS: %s is the nickname of the group.
  #, php-format
  #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  #. TRANS: %s is the nickname of the group.
  #, php-format
@@ -8084,9 +7920,10 @@ msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Add or edit %s logo"
  msgstr ""
  
  msgid "Add or edit %s logo"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Group actions header (h2). Text hidden by default.
-msgid "Group actions"
-msgstr "Csoport-tevékenységek"
+#. TRANS: Link text for link on user profile.
+msgctxt "MENU"
+msgid "Logo"
+msgstr "Logó"
  
  #. TRANS: Title for groups with the most members section.
  msgid "Popular groups"
  
  #. TRANS: Title for groups with the most members section.
  msgid "Popular groups"
@@ -8096,11 +7933,20 @@ msgstr "Népszerű csoportok"
  msgid "Active groups"
  msgstr "Aktív csoportok"
  
  msgid "Active groups"
  msgstr "Aktív csoportok"
  
-#. TRANS: Title for group tag cloud section.
-#. TRANS: %s is a group name.
-#, php-format
-msgid "Tags in %s group's notices"
-msgstr "Címkék a(z) %s csoport híreiben"
+#. TRANS: Link description for seeing all groups.
+#. TRANS: Link description for seeing all lists.
+#, fuzzy
+msgid "See all"
+msgstr "Összes megjelenítése"
+
+#. TRANS: Link title for seeing all groups.
+msgid "See all groups you belong to."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
+#. TRANS: %s is a username.
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception 406
  msgid "This page is not available in a media type you accept"
  
  #. TRANS: Client exception 406
  msgid "This page is not available in a media type you accept"
@@ -8185,7 +8031,7 @@ msgctxt "TITLE"
  msgid "Trends"
  msgstr "Trendek"
  
  msgid "Trends"
  msgstr "Trendek"
  
-#. TRANS: Button text for inviting more users to the StatusNet instance.
+#. TRANS: Default button text for inviting more users to the StatusNet instance.
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Invite more colleagues"
  msgstr "További kollégák meghívása"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Invite more colleagues"
  msgstr "További kollégák meghívása"
@@ -8235,6 +8081,11 @@ msgctxt "BUTTON"
  msgid "Leave"
  msgstr "Távozzunk"
  
  msgid "Leave"
  msgstr "Távozzunk"
  
+#. TRANS: Link title for seeing all lists.
+#, fuzzy
+msgid "See all lists you have created."
+msgstr "Általad regisztrált alkalmazások"
+
  #. TRANS: Menu item for logging in to the StatusNet site.
  #. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
  msgctxt "MENU"
  #. TRANS: Menu item for logging in to the StatusNet site.
  #. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
  msgctxt "MENU"
@@ -8520,7 +8371,7 @@ msgstr "%s (@%s) figyelmedbe ajánlott egy hírt"
  #. TRANS: Body of @-reply notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the sending user's name, $2$s is the StatusNet sitename,
  #. TRANS: %3$s is a URL to the notice, %4$s is the notice text,
  #. TRANS: Body of @-reply notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the sending user's name, $2$s is the StatusNet sitename,
  #. TRANS: %3$s is a URL to the notice, %4$s is the notice text,
-#. TRANS: %5$s is a URL to the full conversion if it exists (otherwise empty),
+#. TRANS: %5$s is the text "The full conversation can be read here:" and a URL to the full conversion if it exists (otherwise empty),
  #. TRANS: %6$s is a URL to reply to the notice, %7$s is a URL to all @-replies for the addressed user,
  #, php-format
  msgid ""
  #. TRANS: %6$s is a URL to reply to the notice, %7$s is a URL to all @-replies for the addressed user,
  #, php-format
  msgid ""
@@ -8545,6 +8396,10 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Subject of group join notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the joining user's nickname, %2$s is the group name, and %3$s is the StatusNet sitename.
  
  #. TRANS: Subject of group join notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the joining user's nickname, %2$s is the group name, and %3$s is the StatusNet sitename.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s has joined your group %2$s on %3$s"
+msgstr "%1$s csatlakozott a(z) %2$s csoporthoz"
+
  #. TRANS: Main body of group join notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the subscriber's long name, %2$s is the group name, and %3$s is the StatusNet sitename,
  #. TRANS: %4$s is a block of profile info about the subscriber.
  #. TRANS: Main body of group join notification e-mail.
  #. TRANS: %1$s is the subscriber's long name, %2$s is the group name, and %3$s is the StatusNet sitename,
  #. TRANS: %4$s is a block of profile info about the subscriber.
@@ -8635,9 +8490,10 @@ msgid "Make Admin"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Submit button title.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Submit button title.
+#, fuzzy
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Make this user an admin"
-msgstr ""
+msgid "Make this user an admin."
+msgstr "A felhasználó legyen a csoport kezelője"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
@@ -8754,6 +8610,10 @@ msgstr ""
  msgid "You must implement either adaptNoticeListItem() or showNotice()."
  msgstr ""
  
  msgid "You must implement either adaptNoticeListItem() or showNotice()."
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Link description to show more items in a list.
+msgid "More ▼"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
  msgid "Nickname cannot be empty."
  msgstr ""
  #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
  msgid "Nickname cannot be empty."
  msgstr ""
@@ -8839,8 +8699,13 @@ msgstr "előzmény"
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Megismételte:"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Megismételte:"
  
+#, fuzzy
+msgid " "
+msgstr ", "
+
  #. TRANS: Link title in notice list item to reply to a notice.
  #. TRANS: Link title in notice list item to reply to a notice.
-msgid "Reply to this notice"
+#, fuzzy
+msgid "Reply to this notice."
  msgstr "Válaszoljunk erre a hírre"
  
  #. TRANS: Link text in notice list item to reply to a notice.
  msgstr "Válaszoljunk erre a hírre"
  
  #. TRANS: Link text in notice list item to reply to a notice.
@@ -8848,7 +8713,8 @@ msgid "Reply"
  msgstr "Válasz"
  
  #. TRANS: Link title in notice list item to delete a notice.
  msgstr "Válasz"
  
  #. TRANS: Link title in notice list item to delete a notice.
-msgid "Delete this notice"
+#, fuzzy
+msgid "Delete this notice from the timeline."
  msgstr "Töröljük ezt a hírt"
  
  #. TRANS: Title for repeat form status in notice list when a notice has been repeated.
  msgstr "Töröljük ezt a hírt"
  
  #. TRANS: Title for repeat form status in notice list when a notice has been repeated.
@@ -8875,27 +8741,6 @@ msgstr "Megbök"
  msgid "Send a nudge to this user."
  msgstr "Bökjük meg ezt a felhasználót"
  
  msgid "Send a nudge to this user."
  msgstr "Bökjük meg ezt a felhasználót"
  
-#. TRANS: Exception thrown when creating a new profile fails in OAuth store.
-msgid "Error inserting new profile."
-msgstr "Hiba az új profil beszúrásakor."
-
-#. TRANS: Exception thrown when creating a new avatar fails in OAuth store.
-msgid "Error inserting avatar."
-msgstr "Hiba az avatár beszúrásakor."
-
-#. TRANS: Exception thrown when creating a remote profile fails in OAuth store.
-msgid "Error inserting remote profile."
-msgstr "Hiba a távoli profil beszúrásakor."
-
-#. TRANS: Exception thrown when a notice is denied because it has been sent before.
-msgid "Duplicate notice."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when creating a new subscription fails in OAuth store.
-#, fuzzy
-msgid "Could not insert new subscription."
-msgstr "Nem sikerült beilleszteni a megerősítő kódot."
-
  #. TRANS: Server exception thrown in oEmbed action if no API endpoint is available.
  msgid "No oEmbed API endpoint available."
  msgstr ""
  #. TRANS: Server exception thrown in oEmbed action if no API endpoint is available.
  msgid "No oEmbed API endpoint available."
  msgstr ""
@@ -8974,10 +8819,6 @@ msgstr "Szerkesztés"
  msgid "Edit %s list by you."
  msgstr ""
  
  msgid "Edit %s list by you."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Link description for link to list of users tagged with a tag.
-msgid "Tagged"
-msgstr "Címkézve"
-
  #. TRANS: Title for link to edit list settings.
  msgid "Edit list settings."
  msgstr "Listabeállítások szerkesztése."
  #. TRANS: Title for link to edit list settings.
  msgid "Edit list settings."
  msgstr "Listabeállítások szerkesztése."
@@ -9144,6 +8985,11 @@ msgstr "SMS beállítások"
  msgid "Change your personal settings."
  msgstr "Változtasd meg a jelszavad"
  
  msgid "Change your personal settings."
  msgstr "Változtasd meg a jelszavad"
  
+#. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
+msgctxt "MENU"
+msgid "Admin"
+msgstr "Adminisztrátor"
+
  #. TRANS: Menu item title in primary navigation panel.
  #, fuzzy
  msgid "Site configuration."
  #. TRANS: Menu item title in primary navigation panel.
  #, fuzzy
  msgid "Site configuration."
@@ -9165,16 +9011,8 @@ msgstr "Kijelentkezés a webhelyről"
  msgid "Login to the site."
  msgstr "Bejelentkezés a webhelyre"
  
  msgid "Login to the site."
  msgstr "Bejelentkezés a webhelyre"
  
-#. TRANS: Menu item in primary navigation panel.
-#, fuzzy
-msgctxt "MENU"
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
-
-#. TRANS: Menu item title in primary navigation panel.
-#, fuzzy
-msgid "Search the site."
-msgstr "A webhely témája."
+msgid "This profile has been silenced by site moderators"
+msgstr ""
  
  #. TRANS: H2 text for user subscription statistics.
  msgid "Following"
  
  #. TRANS: H2 text for user subscription statistics.
  msgid "Following"
@@ -9184,6 +9022,10 @@ msgstr "Követ"
  msgid "Followers"
  msgstr "Követők"
  
  msgid "Followers"
  msgstr "Követők"
  
+#. TRANS: H2 text for user statistics.
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statisztika"
+
  #. TRANS: Label for user statistics.
  msgid "User ID"
  msgstr "Felhasználói azonosító"
  #. TRANS: Label for user statistics.
  msgid "User ID"
  msgstr "Felhasználói azonosító"
@@ -9192,10 +9034,6 @@ msgstr "Felhasználói azonosító"
  msgid "Member since"
  msgstr "Tagság kezdete:"
  
  msgid "Member since"
  msgstr "Tagság kezdete:"
  
-#. TRANS: Label for user statistics.
-msgid "Notices"
-msgstr "Hírek"
-
  #. TRANS: Label for user statistics.
  #. TRANS: Average count of posts made per day since account registration.
  msgid "Daily average"
  #. TRANS: Label for user statistics.
  #. TRANS: Average count of posts made per day since account registration.
  msgid "Daily average"
@@ -9286,6 +9124,7 @@ msgid "Keyword(s)"
  msgstr "Kulcsszavak"
  
  #. TRANS: Button text for searching site.
  msgstr "Kulcsszavak"
  
  #. TRANS: Button text for searching site.
+#. TRANS: Button text for search button on search form.
  #. TRANS: Button text to search profiles.
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Search"
  #. TRANS: Button text to search profiles.
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Search"
@@ -9336,24 +9175,6 @@ msgstr "Keressünk a hírek tartalmában"
  msgid "Find groups on this site"
  msgstr "Csoportok keresése az oldalon"
  
  msgid "Find groups on this site"
  msgstr "Csoportok keresése az oldalon"
  
-#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to help on StatusNet.
-#, fuzzy
-msgctxt "MENU"
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to text about StatusNet site.
-#, fuzzy
-msgctxt "MENU"
-msgid "About"
-msgstr "Névjegy"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to Frequently Asked Questions.
-#, fuzzy
-msgctxt "MENU"
-msgid "FAQ"
-msgstr "GyIK"
-
  #. TRANS: Secondary navigation menu item leading to Terms of Service.
  #, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  #. TRANS: Secondary navigation menu item leading to Terms of Service.
  #, fuzzy
  msgctxt "MENU"
@@ -9378,19 +9199,6 @@ msgctxt "MENU"
  msgid "Version"
  msgstr "Munkamenetek"
  
  msgid "Version"
  msgstr "Munkamenetek"
  
-#. TRANS: Secondary navigation menu item leading to e-mail contact information on the
-#. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
-#, fuzzy
-msgctxt "MENU"
-msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu item. Leads to information about embedding a timeline widget.
-#, fuzzy
-msgctxt "MENU"
-msgid "Badge"
-msgstr "Megbök"
-
  #. TRANS: Default title for section/sidebar widget.
  msgid "Untitled section"
  msgstr "Névtelen szakasz"
  #. TRANS: Default title for section/sidebar widget.
  msgid "Untitled section"
  msgstr "Névtelen szakasz"
@@ -9478,6 +9286,15 @@ msgstr "Kapcsolatok"
  msgid "Authorized connected applications"
  msgstr ""
  
  msgid "Authorized connected applications"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+msgctxt "MENU"
+msgid "Old school"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+msgid "UI tweaks for old-school users"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Title of form to silence a user.
  #, fuzzy
  msgctxt "TITLE"
  #. TRANS: Title of form to silence a user.
  #, fuzzy
  msgctxt "TITLE"
@@ -9488,6 +9305,42 @@ msgstr "A webhely híre"
  msgid "Silence this user"
  msgstr ""
  
  msgid "Silence this user"
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth consumer.
+#, fuzzy
+msgid "Could not create anonymous consumer."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni az álneveket."
+
+#. TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth application.
+#, fuzzy
+msgid "Could not create anonymous OAuth application."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni az alkalmazást."
+
+#. TRANS: Exception thrown when no token association could be found.
+msgid ""
+"Could not find a profile and application associated with the request token."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when no access token can be issued.
+#, fuzzy
+msgid "Could not issue access token."
+msgstr "Nem sikerült az üzenetet feldolgozni."
+
+#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
+msgid "Database error inserting OAuth application user."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when a database error occurs.
+msgid "Database error updating OAuth application user."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to revoke an unknown token.
+msgid "Tried to revoke unknown token."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when an attempt is made to remove a revoked token.
+msgid "Failed to delete revoked token."
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Menu item in local navigation menu.
  #, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  #. TRANS: Menu item in local navigation menu.
  #, fuzzy
  msgctxt "MENU"
@@ -9548,6 +9401,18 @@ msgstr ""
  msgid "Subscribe to this user"
  msgstr "Feliratkozás a felhasználóra"
  
  msgid "Subscribe to this user"
  msgstr "Feliratkozás a felhasználóra"
  
+#. TRANS: Button text to subscribe to a user.
+#. TRANS: Button text for subscribing to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Kövessük"
+
+#. TRANS: Button title to subscribe to a user.
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe to this user."
+msgstr "Ezen felhasználók híreire már feliratkoztál:"
+
  #. TRANS: Title of personal tag cloud section.
  msgid "People Tagcloud as self-tagged"
  msgstr ""
  #. TRANS: Title of personal tag cloud section.
  msgid "People Tagcloud as self-tagged"
  msgstr ""
@@ -9669,16 +9534,26 @@ msgstr[1] ""
  #. TRANS: List message for notice repeated by logged in user.
  #, fuzzy
  msgctxt "REPEATLIST"
  #. TRANS: List message for notice repeated by logged in user.
  #, fuzzy
  msgctxt "REPEATLIST"
-msgid "You have repeated this notice."
+msgid "You repeated this."
  msgstr "Ne töröljük ezt a hírt"
  
  msgstr "Ne töröljük ezt a hírt"
  
-#. TRANS: List message for repeated notices.
-#. TRANS: %d is the number of users that have repeated a notice.
+#. TRANS: List message for when more than 4 people repeat something.
+#. TRANS: %%s is a list of users liking a notice, %d is the number over 4 that like the notice.
+#. TRANS: Plural is decided on the total number of users liking the notice (count of %%s + %d).
+#, php-format
+msgid "%%s and %d other repeated this."
+msgid_plural "%%s and %d others repeated this."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANS: List message for favoured notices.
+#. TRANS: %%s is a list of users liking a notice.
+#. TRANS: Plural is based on the number of of users that have favoured a notice.
  #, fuzzy, php-format
  #, fuzzy, php-format
-msgid "One person has repeated this notice."
-msgid_plural "%d people have repeated this notice."
-msgstr[0] "Már megismételted azt a hírt."
-msgstr[1] "Már megismételted azt a hírt."
+msgid "%%s repeated this."
+msgid_plural "%%s repeated this."
+msgstr[0] "Ne töröljük ezt a hírt"
+msgstr[1] "Ne töröljük ezt a hírt"
  
  #. TRANS: Form legend.
  #, php-format
  
  #. TRANS: Form legend.
  #, php-format
@@ -9773,7 +9648,6 @@ msgid "Unsilence this user"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Form legend on unsubscribe form.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Form legend on unsubscribe form.
-#. TRANS: Button title on unsubscribe form.
  msgid "Unsubscribe from this user"
  msgstr ""
  
  msgid "Unsubscribe from this user"
  msgstr ""
  
@@ -9784,6 +9658,11 @@ msgctxt "BUTTON"
  msgid "Unsubscribe"
  msgstr "Kövessük"
  
  msgid "Unsubscribe"
  msgstr "Kövessük"
  
+#. TRANS: Button title on unsubscribe form.
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscribe from this user."
+msgstr "Ezen felhasználók híreire már feliratkoztál:"
+
  #. TRANS: Exception text shown when no profile can be found for a user.
  #. TRANS: %1$s is a user nickname, $2$d is a user ID (number).
  #, fuzzy, php-format
  #. TRANS: Exception text shown when no profile can be found for a user.
  #. TRANS: %1$s is a user nickname, $2$d is a user ID (number).
  #, fuzzy, php-format
@@ -9866,37 +9745,3 @@ msgstr "Érvénytelen XML, hiányzó XRD gyökér."
  #, php-format
  msgid "Getting backup from file '%s'."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Getting backup from file '%s'."
  msgstr ""
-
-#. TRANS: Server exception. %s is a URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Invalid avatar URL %s."
-msgstr "Érvénytelen címke: \"%s\""
-
-#. TRANS: Server exception. %s is a URI.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Tried to update avatar for unsaved remote profile %s."
-msgstr "Nem sikerült frissíteni a távoli profilt."
-
-#. TRANS: Server exception. %s is a URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Unable to fetch avatar from %s."
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a címkét."
-
-#. TRANS: Exception. %s is a profile URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not reach profile page %s."
-msgstr "Nem sikerült menteni a profilt."
-
-#. TRANS: Exception. %s is a URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not find a feed URL for profile page %s."
-msgstr "Nem sikerült menteni a profilt."
-
-#. TRANS: Exception.
-#, fuzzy
-msgid "Not a valid webfinger address."
-msgstr "Érvénytelen email cím."
-
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
-msgstr "Nem sikerült menteni a profilt."