+#: actions/snapshotadminpanel.php:206
+msgid "Data snapshots"
+msgstr "Instantaneos de datos"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:208
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr "Quando inviar datos statistic al servitores de status.net"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:217
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequentia"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:218
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr "Un instantaneo essera inviate a cata N accessos web"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:226
+msgid "Report URL"
+msgstr "URL pro reporto"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:227
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr "Le instantaneos essera inviate a iste URL"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:248
+msgid "Save snapshot settings"
+msgstr "Salveguardar configuration de instantaneos"
+
+#: actions/subedit.php:70
+msgid "You are not subscribed to that profile."
+msgstr "Tu non es subscribite a iste profilo."
+
+#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:89
+#: classes/Subscription.php:116
+msgid "Could not save subscription."
+msgstr "Non poteva salveguardar le subscription."
+
+#: actions/subscribe.php:77
+msgid "This action only accepts POST requests."
+msgstr "Iste action accepta solmente le requestas de typo POST."
+
+#: actions/subscribe.php:107
+msgid "No such profile."
+msgstr "Profilo non existe."
+
+#: actions/subscribe.php:117
+msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "Tu non pote subscriber te a un profilo remote OMB 0.1 con iste action."
+
+#: actions/subscribe.php:145
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Subscribite"
+
+#: actions/subscribers.php:50
+#, php-format
+msgid "%s subscribers"
+msgstr "Subscriptores a %s"
+
+#: actions/subscribers.php:52
+#, php-format
+msgid "%1$s subscribers, page %2$d"
+msgstr "Subscriptores a %1$s, pagina %2$d"
+
+#: actions/subscribers.php:63
+msgid "These are the people who listen to your notices."
+msgstr "Iste personas seque tu notas."
+
+#: actions/subscribers.php:67
+#, php-format
+msgid "These are the people who listen to %s's notices."
+msgstr "Iste personas seque le notas de %s."