Merge branch 'righttoleave' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ia / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
index f6f6e99780e6203ba464e57913ddcdf8714d87f3..e21225d63a7323c448c19411a8f13323aaa639e7 100644 (file)
--- a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 20:18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 15:10:56+0000\n"

 "Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r77503); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r78478); Translate extension (2010-09-17)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 17:54:26+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 20:43:14+0000\n"

 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration
 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration


@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Salveguardar configurationes de accesso"
 #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
 #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
 #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
 #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.

-#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:232
+#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:254

 #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
 #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209
 #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
 #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209

-#: actions/subscriptions.php:246 actions/useradminpanel.php:298
+#: actions/subscriptions.php:262 actions/useradminpanel.php:298

 #: lib/applicationeditform.php:355 lib/designsettings.php:270
 #: lib/groupeditform.php:207
 msgctxt "BUTTON"
 #: lib/applicationeditform.php:355 lib/designsettings.php:270
 #: lib/groupeditform.php:207
 msgctxt "BUTTON"


@@ -380,20 +380,38 @@ msgstr "Impossibile salveguardar le configurationes del apparentia."
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Non poteva actualisar le apparentia."
 
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Non poteva actualisar le apparentia."
 

-#: actions/apiatomservice.php:85
+#: actions/apiatomservice.php:86

 msgid "Main"
 msgid "Main"

-msgstr ""
+msgstr "Principal"

 
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
 #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
 
 #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
 #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
 #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.

-#: actions/apiatomservice.php:92 actions/grouprss.php:139
+#: actions/apiatomservice.php:93 actions/grouprss.php:139

 #: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63
 #: lib/atomusernoticefeed.php:68
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "Chronologia de %s"
 
 #: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63
 #: lib/atomusernoticefeed.php:68
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr "Chronologia de %s"
 

+#. TRANS: Header for subscriptions overview for a user (first page).
+#. TRANS: %s is a user nickname.
+#: actions/apiatomservice.php:103 actions/atompubsubscriptionfeed.php:147
+#: actions/subscriptions.php:51
+#, php-format
+msgid "%s subscriptions"
+msgstr "Subscriptiones de %s"
+
+#: actions/apiatomservice.php:113 actions/atompubfavoritefeed.php:142
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s favorites"
+msgstr "Favorites"
+
+#: actions/apiatomservice.php:123
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s memberships"
+msgstr "Membros del gruppo %s"
+

 #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
 #: actions/apiblockcreate.php:104
 msgid "You cannot block yourself!"
 #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
 #: actions/apiblockcreate.php:104
 msgid "You cannot block yourself!"


@@ -520,7 +538,6 @@ msgstr "Tu non pote cessar de sequer te mesme."
 
 #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
 #: actions/apifriendshipsexists.php:88
 
 #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
 #: actions/apifriendshipsexists.php:88

-#, fuzzy

 msgid "Two valid IDs or nick names must be supplied."
 msgstr "Duo IDs o pseudonymos valide debe esser fornite."
 
 msgid "Two valid IDs or nick names must be supplied."
 msgstr "Duo IDs o pseudonymos valide debe esser fornite."
 


@@ -743,7 +760,7 @@ msgstr "Indicio de requesta jam autorisate."
 #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
 #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
 #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74
 #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
 #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
 #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74

-#: actions/emailsettings.php:275 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
+#: actions/emailsettings.php:297 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55

 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
 #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
 #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
 #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
 #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66


@@ -780,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
 #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
 #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144
 #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
 #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
 #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144

-#: actions/emailsettings.php:294 actions/grouplogo.php:322
+#: actions/emailsettings.php:316 actions/grouplogo.php:322

 #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321
 #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321


@@ -854,7 +871,7 @@ msgstr "Contrasigno"
 #. TRANS: Button label to cancel an IM address confirmation procedure.
 #. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
 #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Button label to cancel an IM address confirmation procedure.
 #. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
 #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.

-#: actions/apioauthauthorize.php:478 actions/emailsettings.php:127
+#: actions/apioauthauthorize.php:478 actions/emailsettings.php:128

 #: actions/imsettings.php:131 actions/smssettings.php:137
 #: lib/applicationeditform.php:351
 msgctxt "BUTTON"
 #: actions/imsettings.php:131 actions/smssettings.php:137
 #: lib/applicationeditform.php:351
 msgctxt "BUTTON"


@@ -931,7 +948,8 @@ msgstr "Tu non pote deler le stato de un altere usator."
 #. TRANS: Client error displayed trying to display redents of a non-exiting notice.
 #. TRANS: Error message displayed trying to delete a non-existing notice.
 #: actions/apistatusesretweet.php:74 actions/apistatusesretweets.php:70
 #. TRANS: Client error displayed trying to display redents of a non-exiting notice.
 #. TRANS: Error message displayed trying to delete a non-existing notice.
 #: actions/apistatusesretweet.php:74 actions/apistatusesretweets.php:70

-#: actions/deletenotice.php:61 actions/shownotice.php:92
+#: actions/atompubshowfavorite.php:82 actions/deletenotice.php:61
+#: actions/shownotice.php:92

 msgid "No such notice."
 msgstr "Nota non trovate."
 
 msgid "No such notice."
 msgstr "Nota non trovate."
 


@@ -947,15 +965,17 @@ msgstr "Non pote repeter tu proprie nota."
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Iste nota ha ja essite repetite."
 
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Iste nota ha ja essite repetite."
 

-#: actions/apistatusesshow.php:117
-#, fuzzy
+#: actions/apistatusesshow.php:117 actions/atompubfavoritefeed.php:104
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:106 actions/atompubshowfavorite.php:116
+#: actions/atompubshowsubscription.php:118
+#: actions/atompubsubscriptionfeed.php:109

 msgid "HTTP method not supported."
 msgid "HTTP method not supported."

-msgstr "Methodo API non trovate."
+msgstr "Methodo HTTP non supportate."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:141
 
 #: actions/apistatusesshow.php:141

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Unsupported format: %s"
 msgid "Unsupported format: %s"

-msgstr "Formato non supportate."
+msgstr "Formato non supportate: %s"

 
 #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
 #: actions/apistatusesshow.php:152
 
 #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
 #: actions/apistatusesshow.php:152


@@ -967,19 +987,19 @@ msgstr "Stato delite."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Nulle stato trovate con iste ID."
 
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Nulle stato trovate con iste ID."
 

-#: actions/apistatusesshow.php:227
+#: actions/apistatusesshow.php:223

 msgid "Can only delete using the Atom format."
 msgid "Can only delete using the Atom format."

-msgstr ""
+msgstr "Le deletion es solmente possibile con le formato Atom."

 
 #. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
 
 #. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.

-#: actions/apistatusesshow.php:234 actions/deletenotice.php:78
+#: actions/apistatusesshow.php:230 actions/deletenotice.php:78

 msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "Non pote deler iste nota."
 
 msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "Non pote deler iste nota."
 

-#: actions/apistatusesshow.php:247
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/apistatusesshow.php:243
+#, php-format

 msgid "Deleted notice %d"
 msgid "Deleted notice %d"

-msgstr "Deler nota"
+msgstr "Nota %d delite"

 
 #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
 #: actions/apistatusesupdate.php:221
 
 #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
 #: actions/apistatusesupdate.php:221


@@ -1102,37 +1122,64 @@ msgstr "Notas con etiquetta %s"
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Actualisationes con etiquetta %1$s in %2$s!"
 
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Actualisationes con etiquetta %1$s in %2$s!"
 

-#: actions/apitimelineuser.php:300
-#, fuzzy
+#. TRANS: Client error displayed trying to add a notice to another user's timeline.
+#: actions/apitimelineuser.php:297

 msgid "Only the user can add to their own timeline."
 msgid "Only the user can add to their own timeline."

-msgstr "Solmente le usator pote leger su proprie cassas postal."
+msgstr "Solmente le usator pote adder cosas a su proprie chronologia."

 
 

-#: actions/apitimelineuser.php:306
-msgid "Only accept AtomPub for atom feeds."
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when using another format than AtomPub.
+#: actions/apitimelineuser.php:304
+#, fuzzy
+msgid "Only accept AtomPub for Atom feeds."
+msgstr "Solmente acceptar AtomPub pro syndicationes in Atom."

 
 

-#: actions/apitimelineuser.php:316
+#: actions/apitimelineuser.php:310
+#, fuzzy
+msgid "Atom post must not be empty."
+msgstr "Message Atom debe esser un entrata Atom."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:315
+#, fuzzy
+msgid "Atom post must be well-formed XML."
+msgstr "Message Atom debe esser un entrata Atom."
+
+#. TRANS: Client error displayed when not using an Atom entry.
+#: actions/apitimelineuser.php:321 actions/atompubfavoritefeed.php:226
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:228
+#: actions/atompubsubscriptionfeed.php:233

 msgid "Atom post must be an Atom entry."
 msgid "Atom post must be an Atom entry."

-msgstr ""
+msgstr "Message Atom debe esser un entrata Atom."

 
 

-#: actions/apitimelineuser.php:325
-msgid "Can only handle post activities."
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when not using the POST verb.
+#. TRANS: Do not translate POST.
+#: actions/apitimelineuser.php:332
+#, fuzzy
+msgid "Can only handle POST activities."
+msgstr "Solmente le activitates POST es possibile."

 
 

-#: actions/apitimelineuser.php:334
-#, php-format
-msgid "Cannot handle activity object type \"%s\""
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when using an unsupported activity object type.
+#. TRANS: %s is the unsupported activity object type.
+#: actions/apitimelineuser.php:343
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot handle activity object type \"%s\"."
+msgstr "Impossibile manear le typo de objecto de activitate \"%s\""

 
 

-#: actions/apitimelineuser.php:392
+#. TRANS: Client error displayed when posting a notice without content through the API.
+#: actions/apitimelineuser.php:376

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

+msgid "No content for notice %d."
+msgstr "Cercar in contento de notas"
+
+#. TRANS: Client error displayed when using another format than AtomPub.
+#: actions/apitimelineuser.php:404
+#, php-format

 msgid "Notice with URI \"%s\" already exists."
 msgid "Notice with URI \"%s\" already exists."

-msgstr "Non existe un nota con iste ID."
+msgstr "Un nota con le URI \"%s\" jam existe."

 
 

-#: actions/apitimelineuser.php:423
+#: actions/apitimelineuser.php:435

 #, php-format
 msgid "AtomPub post with unknown attention URI %s"
 #, php-format
 msgid "AtomPub post with unknown attention URI %s"

-msgstr ""
+msgstr "Message AtomPub con URI de attention incognite %s"

 
 #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
 #: actions/apitrends.php:85
 
 #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
 #: actions/apitrends.php:85


@@ -1144,6 +1191,150 @@ msgstr "Methodo API in construction."
 msgid "User not found."
 msgstr "Usator non trovate."
 
 msgid "User not found."
 msgstr "Usator non trovate."
 

+#: actions/atompubfavoritefeed.php:70
+#, fuzzy
+msgid "No such profile"
+msgstr "Profilo non existe."
+
+#: actions/atompubfavoritefeed.php:145
+#, php-format
+msgid "Notices %s has favorited to on %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/atompubfavoritefeed.php:215 actions/atompubsubscriptionfeed.php:222
+#, fuzzy
+msgid "Can't add someone else's subscription"
+msgstr "Non poteva inserer nove subscription."
+
+#. TRANS: Client error displayed when not using the POST verb.
+#. TRANS: Do not translate POST.
+#: actions/atompubfavoritefeed.php:239
+#, fuzzy
+msgid "Can only handle Favorite activities."
+msgstr "Solmente le activitates POST es possibile."
+
+#: actions/atompubfavoritefeed.php:248 actions/atompubmembershipfeed.php:248
+#, fuzzy
+msgid "Can only fave notices."
+msgstr "Solmente le activitates POST es possibile."
+
+#: actions/atompubfavoritefeed.php:256
+#, fuzzy
+msgid "Unknown note."
+msgstr "Incognite"
+
+#: actions/atompubfavoritefeed.php:263
+#, fuzzy
+msgid "Already a favorite."
+msgstr "Adder al favorites"
+
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:72 actions/atompubshowfavorite.php:76
+#: actions/atompubshowmembership.php:73 actions/subscribe.php:107
+msgid "No such profile."
+msgstr "Profilo non existe."
+
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:144
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s group memberships"
+msgstr "Membros del gruppo %s"
+
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:147
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Groups %s is a member of on %s"
+msgstr "Gruppos del quales %s es membro"
+
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:217
+msgid "Can't add someone else's membership"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Client error displayed when not using the POST verb.
+#. TRANS: Do not translate POST.
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:241
+#, fuzzy
+msgid "Can only handle Join activities."
+msgstr "Solmente le activitates POST es possibile."
+
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:256
+#, fuzzy
+msgid "Unknown group."
+msgstr "Incognite"
+
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:263
+#, fuzzy
+msgid "Already a member."
+msgstr "Tote le membros"
+
+#: actions/atompubmembershipfeed.php:270
+msgid "Blocked by admin."
+msgstr ""
+
+#: actions/atompubshowfavorite.php:89
+#, fuzzy
+msgid "No such favorite."
+msgstr "File non existe."
+
+#: actions/atompubshowfavorite.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Can't delete someone else's favorite"
+msgstr "Non poteva deler le favorite."
+
+#: actions/atompubshowmembership.php:81
+#, fuzzy
+msgid "No such group"
+msgstr "Gruppo non existe."
+
+#: actions/atompubshowmembership.php:90
+#, fuzzy
+msgid "Not a member"
+msgstr "Tote le membros"
+
+#: actions/atompubshowmembership.php:115
+#, fuzzy
+msgid "Method not supported"
+msgstr "Methodo HTTP non supportate."
+
+#: actions/atompubshowmembership.php:150
+msgid "Can't delete someone else's membership"
+msgstr ""
+
+#: actions/atompubshowsubscription.php:72
+#: actions/atompubshowsubscription.php:81
+#: actions/atompubsubscriptionfeed.php:74
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No such profile id: %d"
+msgstr "Profilo non existe."
+
+#: actions/atompubshowsubscription.php:90
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Profile %d not subscribed to profile %d"
+msgstr "Tu non es subscribite a iste profilo."
+
+#: actions/atompubshowsubscription.php:154
+#, fuzzy
+msgid "Can't delete someone else's subscription"
+msgstr "Non poteva deler auto-subscription."
+
+#: actions/atompubsubscriptionfeed.php:150
+#, fuzzy, php-format
+msgid "People %s has subscribed to on %s"
+msgstr "Personas qui seque %s"
+
+#. TRANS: Client error displayed when not using the POST verb.
+#. TRANS: Do not translate POST.
+#: actions/atompubsubscriptionfeed.php:246
+#, fuzzy
+msgid "Can only handle Follow activities."
+msgstr "Solmente le activitates POST es possibile."
+
+#: actions/atompubsubscriptionfeed.php:253
+msgid "Can only follow people."
+msgstr ""
+
+#: actions/atompubsubscriptionfeed.php:262
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unknown profile %s"
+msgstr "Typo de file incognite"
+

 #. TRANS: Client error displayed trying to get a non-existing attachment.
 #: actions/attachment.php:73
 msgid "No such attachment."
 #. TRANS: Client error displayed trying to get a non-existing attachment.
 #: actions/attachment.php:73
 msgid "No such attachment."


@@ -1430,8 +1621,8 @@ msgstr "Iste adresse ha ja essite confirmate."
 #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
 #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
 #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
 #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.

-#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:337
-#: actions/emailsettings.php:486 actions/imsettings.php:283
+#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:359
+#: actions/emailsettings.php:508 actions/imsettings.php:283

 #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
 #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
 #: actions/smssettings.php:464
 #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
 #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
 #: actions/smssettings.php:464


@@ -1956,12 +2147,12 @@ msgstr "Configurar como reciper e-mail de %%site.name%%."
 
 #. TRANS: Form legend for e-mail settings form.
 #. TRANS: Field label for e-mail address input in e-mail settings form.
 
 #. TRANS: Form legend for e-mail settings form.
 #. TRANS: Field label for e-mail address input in e-mail settings form.

-#: actions/emailsettings.php:106 actions/emailsettings.php:132
+#: actions/emailsettings.php:107 actions/emailsettings.php:133

 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse de e-mail"
 
 #. TRANS: Form note in e-mail settings form.
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse de e-mail"
 
 #. TRANS: Form note in e-mail settings form.

-#: actions/emailsettings.php:112
+#: actions/emailsettings.php:113

 msgid "Current confirmed email address."
 msgstr "Adresse de e-mail actualmente confirmate."
 
 msgid "Current confirmed email address."
 msgstr "Adresse de e-mail actualmente confirmate."
 


@@ -1970,14 +2161,14 @@ msgstr "Adresse de e-mail actualmente confirmate."
 #. TRANS: Button label to remove a confirmed IM address.
 #. TRANS: Button label to remove a confirmed SMS address.
 #. TRANS: Button label for removing a set sender SMS e-mail address to post notices from.
 #. TRANS: Button label to remove a confirmed IM address.
 #. TRANS: Button label to remove a confirmed SMS address.
 #. TRANS: Button label for removing a set sender SMS e-mail address to post notices from.

-#: actions/emailsettings.php:115 actions/emailsettings.php:162
+#: actions/emailsettings.php:116 actions/emailsettings.php:183

 #: actions/imsettings.php:116 actions/smssettings.php:124
 #: actions/smssettings.php:180
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #: actions/imsettings.php:116 actions/smssettings.php:124
 #: actions/smssettings.php:180
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 

-#: actions/emailsettings.php:122
+#: actions/emailsettings.php:123

 msgid ""
 "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for "
 "a message with further instructions."
 msgid ""
 "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for "
 "a message with further instructions."


@@ -1990,14 +2181,14 @@ msgstr ""
 #. TRANS: use in examples by http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2606.txt.
 #. TRANS: Any other domain may be owned by a legitimate person or
 #. TRANS: organization.
 #. TRANS: use in examples by http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2606.txt.
 #. TRANS: Any other domain may be owned by a legitimate person or
 #. TRANS: organization.

-#: actions/emailsettings.php:139
+#: actions/emailsettings.php:140

 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
 msgstr "Le adresse de e-mail, como \"nomine@example.org\""
 
 #. TRANS: Button label for adding an e-mail address in e-mail settings form.
 #. TRANS: Button label for adding an IM address in IM settings form.
 #. TRANS: Button label for adding a SMS phone number in SMS settings form.
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
 msgstr "Le adresse de e-mail, como \"nomine@example.org\""
 
 #. TRANS: Button label for adding an e-mail address in e-mail settings form.
 #. TRANS: Button label for adding an IM address in IM settings form.
 #. TRANS: Button label for adding a SMS phone number in SMS settings form.

-#: actions/emailsettings.php:143 actions/imsettings.php:151
+#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:151

 #: actions/smssettings.php:162
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 #: actions/smssettings.php:162
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"


@@ -2005,111 +2196,118 @@ msgstr "Adder"
 
 #. TRANS: Form legend for incoming e-mail settings form.
 #. TRANS: Form legend for incoming SMS settings form.
 
 #. TRANS: Form legend for incoming e-mail settings form.
 #. TRANS: Form legend for incoming SMS settings form.

-#: actions/emailsettings.php:151 actions/smssettings.php:171
+#: actions/emailsettings.php:152 actions/smssettings.php:171

 msgid "Incoming email"
 msgstr "E-mail entrante"
 
 msgid "Incoming email"
 msgstr "E-mail entrante"
 

+#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:158
+msgid "I want to post notices by email."
+msgstr "Io vole publicar notas per e-mail."
+

 #. TRANS: Form instructions for incoming e-mail form in e-mail settings.
 #. TRANS: Form instructions for incoming SMS e-mail address form in SMS settings.
 #. TRANS: Form instructions for incoming e-mail form in e-mail settings.
 #. TRANS: Form instructions for incoming SMS e-mail address form in SMS settings.

-#: actions/emailsettings.php:159 actions/smssettings.php:178
+#: actions/emailsettings.php:180 actions/smssettings.php:178

 msgid "Send email to this address to post new notices."
 msgstr "Invia e-mail a iste adresse pro publicar nove notas."
 
 msgid "Send email to this address to post new notices."
 msgstr "Invia e-mail a iste adresse pro publicar nove notas."
 

-#. TRANS: Instructions for incoming e-mail address input form.
+#. TRANS: Instructions for incoming e-mail address input form, when an address has already been assigned.

 #. TRANS: Instructions for incoming SMS e-mail address input form.
 #. TRANS: Instructions for incoming SMS e-mail address input form.

-#: actions/emailsettings.php:168 actions/smssettings.php:186
+#: actions/emailsettings.php:189 actions/smssettings.php:186

 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
 msgstr ""
 "Face un nove adresse de e-mail per le qual publicar; cancella le vetule."
 
 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
 msgstr ""
 "Face un nove adresse de e-mail per le qual publicar; cancella le vetule."
 

+#. TRANS: Instructions for incoming e-mail address input form.
+#: actions/emailsettings.php:193
+msgid ""
+"To send notices via email, we need to create a unique email address for you "
+"on this server:"
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Button label for adding an e-mail address to send notices from.
 #. TRANS: Button label for adding an SMS e-mail address to send notices from.
 #. TRANS: Button label for adding an e-mail address to send notices from.
 #. TRANS: Button label for adding an SMS e-mail address to send notices from.

-#: actions/emailsettings.php:172 actions/smssettings.php:189
+#: actions/emailsettings.php:199 actions/smssettings.php:189

 msgctxt "BUTTON"
 msgid "New"
 msgstr "Nove"
 
 #. TRANS: Form legend for e-mail preferences form.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "New"
 msgstr "Nove"
 
 #. TRANS: Form legend for e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:178
+#: actions/emailsettings.php:208

 msgid "Email preferences"
 msgstr "Preferentias de e-mail"
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Email preferences"
 msgstr "Preferentias de e-mail"
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:186
+#: actions/emailsettings.php:216

 msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
 msgstr "Inviar me notificationes de nove subscriptiones per e-mail."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
 msgstr "Inviar me notificationes de nove subscriptiones per e-mail."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:192
+#: actions/emailsettings.php:222

 msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
 msgstr "Inviar me e-mail quando alcuno adde mi nota al favorites."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
 msgstr "Inviar me e-mail quando alcuno adde mi nota al favorites."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:199
+#: actions/emailsettings.php:229

 msgid "Send me email when someone sends me a private message."
 msgstr "Inviar me e-mail quando alcuno me invia un message private."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Send me email when someone sends me a private message."
 msgstr "Inviar me e-mail quando alcuno me invia un message private."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:205
+#: actions/emailsettings.php:235

 msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
 msgstr "Inviar me e-mail quando alcuno me invia un \"responsa @\"."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
 msgstr "Inviar me e-mail quando alcuno me invia un \"responsa @\"."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:211
+#: actions/emailsettings.php:241

 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
 msgstr "Permitte que amicos me pulsa e me invia e-mail."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
 msgstr "Permitte que amicos me pulsa e me invia e-mail."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.

-#: actions/emailsettings.php:218
-msgid "I want to post notices by email."
-msgstr "Io vole publicar notas per e-mail."
-
-#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:225
+#: actions/emailsettings.php:247

 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Publicar un MicroID pro mi adresse de e-mail."
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Publicar un MicroID pro mi adresse de e-mail."
 
 #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.

-#: actions/emailsettings.php:346
+#: actions/emailsettings.php:368

 msgid "Email preferences saved."
 msgstr "Preferentias de e-mail salveguardate."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
 msgid "Email preferences saved."
 msgstr "Preferentias de e-mail salveguardate."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.

-#: actions/emailsettings.php:366
+#: actions/emailsettings.php:388

 msgid "No email address."
 msgstr "Nulle adresse de e-mail."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
 msgid "No email address."
 msgstr "Nulle adresse de e-mail."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.

-#: actions/emailsettings.php:374
+#: actions/emailsettings.php:396

 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Non pote normalisar iste adresse de e-mail"
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Non pote normalisar iste adresse de e-mail"
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.

-#: actions/emailsettings.php:379 actions/register.php:212
+#: actions/emailsettings.php:401 actions/register.php:212

 #: actions/siteadminpanel.php:144
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Adresse de e-mail invalide."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
 #: actions/siteadminpanel.php:144
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Adresse de e-mail invalide."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.

-#: actions/emailsettings.php:383
+#: actions/emailsettings.php:405

 msgid "That is already your email address."
 msgstr "Isto es ja tu adresse de e-mail."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
 msgid "That is already your email address."
 msgstr "Isto es ja tu adresse de e-mail."
 
 #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.

-#: actions/emailsettings.php:387
+#: actions/emailsettings.php:409

 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Iste adresse de e-mail pertine ja a un altere usator."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Iste adresse de e-mail pertine ja a un altere usator."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.

-#: actions/emailsettings.php:404 actions/imsettings.php:351
+#: actions/emailsettings.php:426 actions/imsettings.php:351

 #: actions/smssettings.php:373
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Non poteva inserer le codice de confirmation."
 
 #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
 #: actions/smssettings.php:373
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Non poteva inserer le codice de confirmation."
 
 #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.

-#: actions/emailsettings.php:411
+#: actions/emailsettings.php:433

 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."


@@ -2121,56 +2319,56 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
 #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.

-#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:386
+#: actions/emailsettings.php:454 actions/imsettings.php:386

 #: actions/smssettings.php:408
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr "Nulle confirmation pendente a cancellar."
 
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
 #: actions/smssettings.php:408
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr "Nulle confirmation pendente a cancellar."
 
 #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:437
+#: actions/emailsettings.php:459

 msgid "That is the wrong email address."
 msgstr "Iste adresse de e-mail es erronee."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
 msgid "That is the wrong email address."
 msgstr "Iste adresse de e-mail es erronee."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.

-#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:422
+#: actions/emailsettings.php:468 actions/smssettings.php:422

 msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "Non poteva deler confirmation de e-mail."
 
 #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
 msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "Non poteva deler confirmation de e-mail."
 
 #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.

-#: actions/emailsettings.php:451
+#: actions/emailsettings.php:473

 msgid "Email confirmation cancelled."
 msgstr "Confirmation de e-mail cancellate."
 
 #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
 #. TRANS: registered for the active user.
 msgid "Email confirmation cancelled."
 msgstr "Confirmation de e-mail cancellate."
 
 #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
 #. TRANS: registered for the active user.

-#: actions/emailsettings.php:471
+#: actions/emailsettings.php:493

 msgid "That is not your email address."
 msgstr "Isto non es tu adresse de e-mail."
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
 msgid "That is not your email address."
 msgstr "Isto non es tu adresse de e-mail."
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:492
+#: actions/emailsettings.php:514

 msgid "The email address was removed."
 msgstr "Le adresse de e-mail ha essite removite."
 
 msgid "The email address was removed."
 msgstr "Le adresse de e-mail ha essite removite."
 

-#: actions/emailsettings.php:506 actions/smssettings.php:568
+#: actions/emailsettings.php:528 actions/smssettings.php:568

 msgid "No incoming email address."
 msgstr "Nulle adresse de e-mail entrante."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
 msgid "No incoming email address."
 msgstr "Nulle adresse de e-mail entrante."
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
 #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:517 actions/emailsettings.php:541
+#: actions/emailsettings.php:540 actions/emailsettings.php:565

 #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
 msgid "Couldn't update user record."
 msgstr "Non poteva actualisar le datos del usator."
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
 #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
 msgid "Couldn't update user record."
 msgstr "Non poteva actualisar le datos del usator."
 
 #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:521 actions/smssettings.php:581
+#: actions/emailsettings.php:544 actions/smssettings.php:581

 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr "Adresse de e-mail entrante removite."
 
 #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr "Adresse de e-mail entrante removite."
 
 #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.

-#: actions/emailsettings.php:545 actions/smssettings.php:605
+#: actions/emailsettings.php:569 actions/smssettings.php:605

 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Nove adresse de e-mail entrante addite."
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr "Nove adresse de e-mail entrante addite."
 


@@ -5370,7 +5568,7 @@ msgstr "Tu non es subscribite a iste profilo."
 
 #. TRANS: Server error displayed when updating a subscription fails with a database error.
 #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
 
 #. TRANS: Server error displayed when updating a subscription fails with a database error.
 #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.

-#: actions/subedit.php:89 classes/Subscription.php:136
+#: actions/subedit.php:89 classes/Subscription.php:141

 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "Non poteva salveguardar le subscription."
 
 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "Non poteva salveguardar le subscription."
 


@@ -5378,10 +5576,6 @@ msgstr "Non poteva salveguardar le subscription."
 msgid "This action only accepts POST requests."
 msgstr "Iste action accepta solmente le requestas de typo POST."
 
 msgid "This action only accepts POST requests."
 msgstr "Iste action accepta solmente le requestas de typo POST."
 

-#: actions/subscribe.php:107
-msgid "No such profile."
-msgstr "Profilo non existe."
-

 #: actions/subscribe.php:117
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Tu non pote subscriber te a un profilo remote OMB 0.1 con iste action."
 #: actions/subscribe.php:117
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Tu non pote subscriber te a un profilo remote OMB 0.1 con iste action."


@@ -5447,13 +5641,6 @@ msgstr ""
 "%s non ha subscriptores. Proque non [crear un conto](%%%%action.register%%%"
 "%) e esser le prime?"
 
 "%s non ha subscriptores. Proque non [crear un conto](%%%%action.register%%%"
 "%) e esser le prime?"
 

-#. TRANS: Header for subscriptions overview for a user (first page).
-#. TRANS: %s is a user nickname.
-#: actions/subscriptions.php:51
-#, php-format
-msgid "%s subscriptions"
-msgstr "Subscriptiones de %s"
-

 #. TRANS: Header for subscriptions overview for a user (not first page).
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$d is the page number.
 #: actions/subscriptions.php:55
 #. TRANS: Header for subscriptions overview for a user (not first page).
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$d is the page number.
 #: actions/subscriptions.php:55


@@ -5503,13 +5690,18 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr "%s non seque alcuno."
 
 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgstr "%s non seque alcuno."
 

+#: actions/subscriptions.php:178
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscription feed for %s (Atom)"
+msgstr "Syndication de notas pro %s (Atom)"
+

 #. TRANS: Checkbox label for enabling Jabber messages for a profile in a subscriptions list.
 #. TRANS: Checkbox label for enabling Jabber messages for a profile in a subscriptions list.

-#: actions/subscriptions.php:226
+#: actions/subscriptions.php:242

 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
 #. TRANS: Checkbox label for enabling SMS messages for a profile in a subscriptions list.
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
 #. TRANS: Checkbox label for enabling SMS messages for a profile in a subscriptions list.

-#: actions/subscriptions.php:241
+#: actions/subscriptions.php:257

 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 


@@ -5918,13 +6110,13 @@ msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
 #. TRANS: Activity title when marking a notice as favorite.
 msgstr "Autor(es)"
 
 #. TRANS: Activity title when marking a notice as favorite.

-#: classes/Fave.php:148 lib/favorform.php:143
+#: classes/Fave.php:151 lib/favorform.php:143

 msgid "Favor"
 msgstr "Favorir"
 
 #. TRANS: Ntofication given when a user marks a notice as favorite.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname or full name, %2$s is a notice URI.
 msgid "Favor"
 msgstr "Favorir"
 
 #. TRANS: Ntofication given when a user marks a notice as favorite.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname or full name, %2$s is a notice URI.

-#: classes/Fave.php:151
+#: classes/Fave.php:154

 #, php-format
 msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
 msgstr "%1$s marcava le nota %2$s como favorite."
 #, php-format
 msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
 msgstr "%1$s marcava le nota %2$s como favorite."


@@ -5982,42 +6174,42 @@ msgid "Invalid filename."
 msgstr "Nomine de file invalide."
 
 #. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
 msgstr "Nomine de file invalide."
 
 #. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.

-#: classes/Group_member.php:42
+#: classes/Group_member.php:51

 msgid "Group join failed."
 msgstr "Le inscription al gruppo ha fallite."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
 msgid "Group join failed."
 msgstr "Le inscription al gruppo ha fallite."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.

-#: classes/Group_member.php:55
+#: classes/Group_member.php:64

 msgid "Not part of group."
 msgstr "Non es membro del gruppo."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
 msgid "Not part of group."
 msgstr "Non es membro del gruppo."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.

-#: classes/Group_member.php:63
+#: classes/Group_member.php:72

 msgid "Group leave failed."
 msgstr "Le cancellation del membrato del gruppo ha fallite."
 
 #. TRANS: Exception thrown providing an invalid profile ID.
 #. TRANS: %s is the invalid profile ID.
 msgid "Group leave failed."
 msgstr "Le cancellation del membrato del gruppo ha fallite."
 
 #. TRANS: Exception thrown providing an invalid profile ID.
 #. TRANS: %s is the invalid profile ID.

-#: classes/Group_member.php:76
+#: classes/Group_member.php:85

 #, php-format
 msgid "Profile ID %s is invalid."
 msgstr "Le ID de profilo %s es invalide."
 
 #. TRANS: Exception thrown providing an invalid group ID.
 #. TRANS: %s is the invalid group ID.
 #, php-format
 msgid "Profile ID %s is invalid."
 msgstr "Le ID de profilo %s es invalide."
 
 #. TRANS: Exception thrown providing an invalid group ID.
 #. TRANS: %s is the invalid group ID.

-#: classes/Group_member.php:89
-#, fuzzy, php-format
+#: classes/Group_member.php:98
+#, php-format

 msgid "Group ID %s is invalid."
 msgid "Group ID %s is invalid."

-msgstr "Error de salveguardar le usator; invalide."
+msgstr "Le ID de gruppo %s es invalide."

 
 #. TRANS: Activity title.
 
 #. TRANS: Activity title.

-#: classes/Group_member.php:113 lib/joinform.php:114
+#: classes/Group_member.php:147 lib/joinform.php:114

 msgid "Join"
 msgstr "Inscriber"
 
 #. TRANS: Success message for subscribe to group attempt through OStatus.
 #. TRANS: %1$s is the member name, %2$s is the subscribed group's name.
 msgid "Join"
 msgstr "Inscriber"
 
 #. TRANS: Success message for subscribe to group attempt through OStatus.
 #. TRANS: %1$s is the member name, %2$s is the subscribed group's name.

-#: classes/Group_member.php:117
+#: classes/Group_member.php:151

 #, php-format
 msgid "%1$s has joined group %2$s."
 msgstr "%1$s se ha jungite al gruppo %2$s."
 #, php-format
 msgid "%1$s has joined group %2$s."
 msgstr "%1$s se ha jungite al gruppo %2$s."


@@ -6045,12 +6237,12 @@ msgid "You are banned from sending direct messages."
 msgstr "Il te es prohibite inviar messages directe."
 
 #. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
 msgstr "Il te es prohibite inviar messages directe."
 
 #. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.

-#: classes/Message.php:62
+#: classes/Message.php:69

 msgid "Could not insert message."
 msgstr "Non poteva inserer message."
 
 #. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
 msgid "Could not insert message."
 msgstr "Non poteva inserer message."
 
 #. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.

-#: classes/Message.php:73
+#: classes/Message.php:80

 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Non poteva actualisar message con nove URI."
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Non poteva actualisar message con nove URI."
 


@@ -6068,17 +6260,17 @@ msgid "Database error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Error in base de datos durante insertion del marca (hashtag): %s"
 
 #. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
 msgstr "Error in base de datos durante insertion del marca (hashtag): %s"
 
 #. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.

-#: classes/Notice.php:265
+#: classes/Notice.php:270

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema salveguardar nota. Troppo longe."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema salveguardar nota. Troppo longe."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.

-#: classes/Notice.php:270
+#: classes/Notice.php:275

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema salveguardar nota. Usator incognite."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema salveguardar nota. Usator incognite."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.

-#: classes/Notice.php:276
+#: classes/Notice.php:281

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""


@@ -6086,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "alcun minutas."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
 "alcun minutas."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.

-#: classes/Notice.php:283
+#: classes/Notice.php:288

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -6095,36 +6287,36 @@ msgstr ""
 "novo post alcun minutas."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
 "novo post alcun minutas."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.

-#: classes/Notice.php:291
+#: classes/Notice.php:296

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Il te es prohibite publicar notas in iste sito."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
 #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Il te es prohibite publicar notas in iste sito."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
 #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.

-#: classes/Notice.php:358 classes/Notice.php:385
+#: classes/Notice.php:363 classes/Notice.php:390

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema salveguardar nota."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema salveguardar nota."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().

-#: classes/Notice.php:909
+#: classes/Notice.php:913

 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
 msgstr "Mal typo fornite a saveKnownGroups."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
 msgstr "Mal typo fornite a saveKnownGroups."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.

-#: classes/Notice.php:1008
+#: classes/Notice.php:1012

 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Problema salveguardar le cassa de entrata del gruppo."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
 #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Problema salveguardar le cassa de entrata del gruppo."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
 #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.

-#: classes/Notice.php:1122
+#: classes/Notice.php:1126

 #, php-format
 msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
 msgstr "Non poteva salveguardar le responsa pro %1$d, %2$d."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
 #, php-format
 msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
 msgstr "Non poteva salveguardar le responsa pro %1$d, %2$d."
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.

-#: classes/Notice.php:1853
+#: classes/Notice.php:1645

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"


@@ -6138,14 +6330,14 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).

-#: classes/Profile.php:845
+#: classes/Profile.php:798

 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
 msgstr "Non pote revocar le rolo \"%1$s\" del usator #%2$d; non existe."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
 msgstr "Non pote revocar le rolo \"%1$s\" del usator #%2$d; non existe."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
 #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).

-#: classes/Profile.php:854
+#: classes/Profile.php:807

 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
 msgstr ""


@@ -6163,48 +6355,48 @@ msgid "Unable to save tag."
 msgstr "Impossibile salveguardar le etiquetta."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
 msgstr "Impossibile salveguardar le etiquetta."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.

-#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:482
+#: classes/Subscription.php:77 lib/oauthstore.php:482

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr "Tu ha essite blocate del subscription."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr "Tu ha essite blocate del subscription."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.

-#: classes/Subscription.php:80
+#: classes/Subscription.php:82

 msgid "Already subscribed!"
 msgstr "Ja subscribite!"
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr "Ja subscribite!"
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.

-#: classes/Subscription.php:85
+#: classes/Subscription.php:87

 msgid "User has blocked you."
 msgstr "Le usator te ha blocate."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "Le usator te ha blocate."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.

-#: classes/Subscription.php:171
+#: classes/Subscription.php:176

 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Non subscribite!"
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Non subscribite!"
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.

-#: classes/Subscription.php:178
+#: classes/Subscription.php:183

 msgid "Could not delete self-subscription."
 msgstr "Non poteva deler auto-subscription."
 
 #. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
 msgid "Could not delete self-subscription."
 msgstr "Non poteva deler auto-subscription."
 
 #. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.

-#: classes/Subscription.php:206
+#: classes/Subscription.php:211

 msgid "Could not delete subscription OMB token."
 msgstr "Non poteva deler le indicio OMB del subscription."
 
 #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
 msgid "Could not delete subscription OMB token."
 msgstr "Non poteva deler le indicio OMB del subscription."
 
 #. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.

-#: classes/Subscription.php:218
+#: classes/Subscription.php:223

 msgid "Could not delete subscription."
 msgstr "Non poteva deler subscription."
 
 #. TRANS: Activity tile when subscribing to another person.
 msgid "Could not delete subscription."
 msgstr "Non poteva deler subscription."
 
 #. TRANS: Activity tile when subscribing to another person.

-#: classes/Subscription.php:255
+#: classes/Subscription.php:265

 msgid "Follow"
 msgstr "Sequer"
 
 #. TRANS: Notification given when one person starts following another.
 #. TRANS: %1$s is the subscriber, %2$s is the subscribed.
 msgid "Follow"
 msgstr "Sequer"
 
 #. TRANS: Notification given when one person starts following another.
 #. TRANS: %1$s is the subscriber, %2$s is the subscribed.

-#: classes/Subscription.php:258
+#: classes/Subscription.php:268

 #, php-format
 msgid "%1$s is now following %2$s."
 msgstr "%1$s seque ora %2$s."
 #, php-format
 msgid "%1$s is now following %2$s."
 msgstr "%1$s seque ora %2$s."


@@ -6574,12 +6766,17 @@ msgid "Before"
 msgstr "Ante"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
 msgstr "Ante"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.

-#: lib/activity.php:120
+#: lib/activity.php:125

 msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
 msgstr ""
 "Expectava le elemento-radice de un syndication, ma recipeva un documento XML "
 "integre."
 
 msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
 msgstr ""
 "Expectava le elemento-radice de un syndication, ma recipeva un documento XML "
 "integre."
 

+#: lib/activity.php:360
+#, fuzzy
+msgid "Post"
+msgstr "Photo"
+

 #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
 #: lib/activityutils.php:200
 msgid "Can't handle remote content yet."
 #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
 #: lib/activityutils.php:200
 msgid "Can't handle remote content yet."


@@ -6760,10 +6957,10 @@ msgstr "Icone pro iste application"
 #. TRANS: Form input field instructions.
 #. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
 #: lib/applicationeditform.php:201
 #. TRANS: Form input field instructions.
 #. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
 #: lib/applicationeditform.php:201

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Describe your application in %d character"
 msgid_plural "Describe your application in %d characters"
 msgid "Describe your application in %d character"
 msgid_plural "Describe your application in %d characters"

-msgstr[0] "Describe tu application in %d characteres"
+msgstr[0] "Describe tu application in %d character"

 msgstr[1] "Describe tu application in %d characteres"
 
 #. TRANS: Form input field instructions.
 msgstr[1] "Describe tu application in %d characteres"
 
 #. TRANS: Form input field instructions.


@@ -6892,15 +7089,13 @@ msgstr "Etiquettas pro iste annexo"
 
 #. TRANS: Exception thrown when a password change fails.
 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:227
 
 #. TRANS: Exception thrown when a password change fails.
 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:227

-#, fuzzy

 msgid "Password changing failed."
 msgid "Password changing failed."

-msgstr "Cambio del contrasigno fallite"
+msgstr "Cambio del contrasigno fallite."

 
 #. TRANS: Exception thrown when a password change attempt fails because it is not allowed.
 #: lib/authenticationplugin.php:238
 
 #. TRANS: Exception thrown when a password change attempt fails because it is not allowed.
 #: lib/authenticationplugin.php:238

-#, fuzzy

 msgid "Password changing is not allowed."
 msgid "Password changing is not allowed."

-msgstr "Cambio del contrasigno non permittite"
+msgstr "Cambio del contrasigno non permittite."

 
 #. TRANS: Title for the form to block a user.
 #: lib/blockform.php:68
 
 #. TRANS: Title for the form to block a user.
 #: lib/blockform.php:68


@@ -6914,9 +7109,8 @@ msgstr "Resultatos del commando"
 
 #. TRANS: Title for command results.
 #: lib/channel.php:194
 
 #. TRANS: Title for command results.
 #: lib/channel.php:194

-#, fuzzy

 msgid "AJAX error"
 msgid "AJAX error"

-msgstr "Error de Ajax"
+msgstr "Error de AJAX"

 
 #. TRANS: E-mail subject when a command has completed.
 #: lib/channel.php:233 lib/mailhandler.php:143
 
 #. TRANS: E-mail subject when a command has completed.
 #: lib/channel.php:233 lib/mailhandler.php:143


@@ -7324,7 +7518,6 @@ msgstr "Ir al installator."
 
 #. TRANS: Menu item for Instant Messaging settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:106
 
 #. TRANS: Menu item for Instant Messaging settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:106

-#, fuzzy

 msgctxt "MENU"
 msgid "IM"
 msgstr "MI"
 msgctxt "MENU"
 msgid "IM"
 msgstr "MI"


@@ -7336,7 +7529,6 @@ msgstr "Actualisationes per messageria instantanee (MI)"
 
 #. TRANS: Menu item for Short Message Service settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:113
 
 #. TRANS: Menu item for Short Message Service settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:113

-#, fuzzy

 msgctxt "MENU"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 msgctxt "MENU"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"


@@ -7348,7 +7540,6 @@ msgstr "Actualisationes per SMS"
 
 #. TRANS: Menu item for OuAth connection settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
 
 #. TRANS: Menu item for OuAth connection settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:120

-#, fuzzy

 msgctxt "MENU"
 msgid "Connections"
 msgstr "Connexiones"
 msgctxt "MENU"
 msgid "Connections"
 msgstr "Connexiones"


@@ -8137,15 +8328,13 @@ msgstr "Inviar un nota directe"
 
 #. TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
 #: lib/messageform.php:137
 
 #. TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
 #: lib/messageform.php:137

-#, fuzzy

 msgid "Select recipient:"
 msgid "Select recipient:"

-msgstr "Selige licentia"
+msgstr "Selige destinatario:"

 
 #. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
 #: lib/messageform.php:150
 
 #. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
 #: lib/messageform.php:150

-#, fuzzy

 msgid "No mutual subscribers."
 msgid "No mutual subscribers."

-msgstr "Non subscribite!"
+msgstr "Nulle subscriptores mutual."

 
 #: lib/messageform.php:153
 msgid "To"
 
 #: lib/messageform.php:153
 msgid "To"


@@ -8161,22 +8350,22 @@ msgid "Send"
 msgstr "Inviar"
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 msgstr "Inviar"
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.

-#: lib/nickname.php:145
+#: lib/nickname.php:163

 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr "Le pseudonymo pote solmente haber minusculas e numeros, sin spatios."
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr "Le pseudonymo pote solmente haber minusculas e numeros, sin spatios."
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.

-#: lib/nickname.php:158
+#: lib/nickname.php:176

 msgid "Nickname cannot be empty."
 msgid "Nickname cannot be empty."

-msgstr ""
+msgstr "Le pseudonymo non pote esser vacue."

 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
 
 #. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.

-#: lib/nickname.php:171
+#: lib/nickname.php:189

 #, php-format
 msgid "Nickname cannot be more than %d character long."
 msgid_plural "Nickname cannot be more than %d characters long."
 #, php-format
 msgid "Nickname cannot be more than %d character long."
 msgid_plural "Nickname cannot be more than %d characters long."

-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Le pseudonymo non pote haber plus de %d character."
+msgstr[1] "Le pseudonymo non pote haber plus de %d characteres."

 
 #: lib/noticeform.php:160
 msgid "Send a notice"
 
 #: lib/noticeform.php:160
 msgid "Send a notice"


@@ -8414,7 +8603,7 @@ msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr "Revocar le rolo \"%s\" de iste usator"
 
 #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
 msgstr "Revocar le rolo \"%s\" de iste usator"
 
 #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.

-#: lib/router.php:938
+#: lib/router.php:957

 msgid "Page not found."
 msgstr "Pagina non trovate."
 
 msgid "Page not found."
 msgstr "Pagina non trovate."
 


@@ -8670,17 +8859,17 @@ msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr "Moderator"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1276
+#: lib/util.php:1306

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "alcun secundas retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "alcun secundas retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1279
+#: lib/util.php:1309

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "circa un minuta retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "circa un minuta retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1283
+#: lib/util.php:1313

 #, php-format
 msgid "about one minute ago"
 msgid_plural "about %d minutes ago"
 #, php-format
 msgid "about one minute ago"
 msgid_plural "about %d minutes ago"


@@ -8688,12 +8877,12 @@ msgstr[0] "circa un minuta retro"
 msgstr[1] "circa %d minutas retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr[1] "circa %d minutas retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1286
+#: lib/util.php:1316

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "circa un hora retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "circa un hora retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1290
+#: lib/util.php:1320

 #, php-format
 msgid "about one hour ago"
 msgid_plural "about %d hours ago"
 #, php-format
 msgid "about one hour ago"
 msgid_plural "about %d hours ago"


@@ -8701,12 +8890,12 @@ msgstr[0] "circa un hora retro"
 msgstr[1] "circa %d horas retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr[1] "circa %d horas retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1293
+#: lib/util.php:1323

 msgid "about a day ago"
 msgstr "circa un die retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "about a day ago"
 msgstr "circa un die retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1297
+#: lib/util.php:1327

 #, php-format
 msgid "about one day ago"
 msgid_plural "about %d days ago"
 #, php-format
 msgid "about one day ago"
 msgid_plural "about %d days ago"


@@ -8714,12 +8903,12 @@ msgstr[0] "circa un die retro"
 msgstr[1] "circa %d dies retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr[1] "circa %d dies retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1300
+#: lib/util.php:1330

 msgid "about a month ago"
 msgstr "circa un mense retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgid "about a month ago"
 msgstr "circa un mense retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1304
+#: lib/util.php:1334

 #, php-format
 msgid "about one month ago"
 msgid_plural "about %d months ago"
 #, php-format
 msgid "about one month ago"
 msgid_plural "about %d months ago"


@@ -8727,7 +8916,7 @@ msgstr[0] "circa un mense retro"
 msgstr[1] "circa %d menses retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
 msgstr[1] "circa %d menses retro"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.

-#: lib/util.php:1307
+#: lib/util.php:1337

 msgid "about a year ago"
 msgstr "circa un anno retro"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "circa un anno retro"
 


@@ -8760,14 +8949,13 @@ msgstr[1] "Message troppo longe. Maximo es %1$d characteres, tu inviava %2$d."
 
 #. TRANS: Exception.
 #: lib/xrd.php:64
 
 #. TRANS: Exception.
 #: lib/xrd.php:64

-#, fuzzy

 msgid "Invalid XML."
 msgid "Invalid XML."

-msgstr "Dimension invalide."
+msgstr "XML invalide."

 
 #. TRANS: Exception.
 #: lib/xrd.php:69
 msgid "Invalid XML, missing XRD root."
 
 #. TRANS: Exception.
 #: lib/xrd.php:69
 msgid "Invalid XML, missing XRD root."

-msgstr ""
+msgstr "XML invalide, radice XRD mancante."

 
 #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
 #: scripts/restoreuser.php:61
 
 #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
 #: scripts/restoreuser.php:61