Merge branch 'testing' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ia / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 62e998dc4639d7c24f9f4d727fe8b281eafc6ce8..e449469434663425990151afc27ca57074f47090 100644 (file)
--- a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 17:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:44:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 23:09:03+0000\n"

 "Language-Team: Interlingua\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Interlingua\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r64252); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r64753); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Pagina non existe"
 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99

-#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
+#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72

 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79


@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155

-#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136

 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112


@@ -474,11 +474,18 @@ msgstr "Tu non es membro de iste gruppo."
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Non poteva remover le usator %1$s del gruppo %2$s."
 
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Non poteva remover le usator %1$s del gruppo %2$s."
 

-#: actions/apigrouplist.php:95
+#. TRANS: %s is a user name
+#: actions/apigrouplist.php:97

 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 msgstr "Gruppos de %s"
 
 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 msgstr "Gruppos de %s"
 

+#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
+#: actions/apigrouplist.php:107
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
+msgstr "Gruppos del quales %s es membro"
+

 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 msgid "%s groups"
 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 msgid "%s groups"


@@ -641,7 +648,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not found"
 msgstr "Non trovate"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Non trovate"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:182
+#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:178

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -759,7 +766,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualisation"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
 msgstr "Previsualisation"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252

-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:658
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:659

 msgid "Delete"
 msgstr "Deler"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Deler"
 


@@ -772,9 +779,8 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Taliar"
 
 #: actions/avatarsettings.php:305
 msgstr "Taliar"
 
 #: actions/avatarsettings.php:305

-#, fuzzy

 msgid "No file uploaded."
 msgid "No file uploaded."

-msgstr "Nulle profilo specificate."
+msgstr "Nulle file incargate."

 
 #: actions/avatarsettings.php:332
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 
 #: actions/avatarsettings.php:332
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"


@@ -830,7 +836,7 @@ msgstr "Non blocar iste usator"
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 

-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:80
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:373 lib/blockform.php:80

 msgid "Block this user"
 msgstr "Blocar iste usator"
 
 msgid "Block this user"
 msgstr "Blocar iste usator"
 


@@ -930,7 +936,7 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "Conversation"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "Conversation"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:224 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:229 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "Notas"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "Notas"
 


@@ -1010,7 +1016,7 @@ msgstr "Es tu secur de voler deler iste nota?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non deler iste nota"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non deler iste nota"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:658
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:659

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Deler iste nota"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Deler iste nota"
 


@@ -1623,7 +1629,7 @@ msgstr "Le usator es ja blocate del gruppo."
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr "Le usator non es membro del gruppo."
 
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr "Le usator non es membro del gruppo."
 

-#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:323
+#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:341

 msgid "Block user from group"
 msgstr "Blocar usator del gruppo"
 
 msgid "Block user from group"
 msgstr "Blocar usator del gruppo"
 


@@ -1725,19 +1731,19 @@ msgstr "Un lista de usatores in iste gruppo."
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 

-#: actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:69
+#: actions/groupmembers.php:373 lib/blockform.php:69

 msgid "Block"
 msgstr "Blocar"
 
 msgid "Block"
 msgstr "Blocar"
 

-#: actions/groupmembers.php:450
+#: actions/groupmembers.php:468

 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr "Facer le usator administrator del gruppo"
 
 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr "Facer le usator administrator del gruppo"
 

-#: actions/groupmembers.php:482
+#: actions/groupmembers.php:500

 msgid "Make Admin"
 msgstr "Facer administrator"
 
 msgid "Make Admin"
 msgstr "Facer administrator"
 

-#: actions/groupmembers.php:482
+#: actions/groupmembers.php:500

 msgid "Make this user an admin"
 msgstr "Facer iste usator administrator"
 
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr "Facer iste usator administrator"
 


@@ -1752,7 +1758,7 @@ msgstr "Chronologia de %s"
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "Actualisationes de membros de %1$s in %2$s!"
 
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr "Actualisationes de membros de %1$s in %2$s!"
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:218 lib/profileaction.php:244
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:223 lib/profileaction.php:249

 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppos"
 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppos"


@@ -2242,7 +2248,7 @@ msgstr "Message inviate"
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "Message directe a %s inviate."
 
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "Message directe a %s inviate."
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:246 lib/channel.php:189
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:251 lib/channel.php:189

 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Error de Ajax"
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Error de Ajax"
 


@@ -2250,7 +2256,7 @@ msgstr "Error de Ajax"
 msgid "New notice"
 msgstr "Nove nota"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "Nove nota"
 

-#: actions/newnotice.php:212
+#: actions/newnotice.php:217

 msgid "Notice posted"
 msgstr "Nota publicate"
 
 msgid "Notice posted"
 msgstr "Nota publicate"
 


@@ -2377,8 +2383,8 @@ msgstr "typo de contento "
 msgid "Only "
 msgstr "Solmente "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Solmente "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1069
-#: lib/apiaction.php:1097 lib/apiaction.php:1213
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1068
+#: lib/apiaction.php:1096 lib/apiaction.php:1212

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de datos non supportate."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de datos non supportate."
 


@@ -2684,12 +2690,12 @@ msgstr ""
 msgid "People search"
 msgstr "Recerca de personas"
 
 msgid "People search"
 msgstr "Recerca de personas"
 

-#: actions/peopletag.php:70
+#: actions/peopletag.php:68

 #, php-format
 msgid "Not a valid people tag: %s"
 msgstr "Etiquetta de personas invalide: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Not a valid people tag: %s"
 msgstr "Etiquetta de personas invalide: %s"
 

-#: actions/peopletag.php:144
+#: actions/peopletag.php:142

 #, php-format
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr "Usatores auto-etiquettate con %1$s - pagina %2$d"
 #, php-format
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr "Usatores auto-etiquettate con %1$s - pagina %2$d"


@@ -3269,7 +3275,7 @@ msgstr "Tu non pote repeter tu proprie nota."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Tu ha ja repetite iste nota."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Tu ha ja repetite iste nota."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:677
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:678

 msgid "Repeated"
 msgstr "Repetite"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Repetite"
 


@@ -3412,8 +3418,8 @@ msgstr "Organisation"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 

-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:439
-#: lib/profileaction.php:182
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
+#: lib/profileaction.php:187

 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisticas"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisticas"
 


@@ -3575,25 +3581,25 @@ msgstr "Syndication de notas pro le gruppo %s (Atom)"
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Amico de un amico pro le gruppo %s"
 
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Amico de un amico pro le gruppo %s"
 

-#: actions/showgroup.php:391 actions/showgroup.php:448 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91

 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 

-#: actions/showgroup.php:396 lib/profileaction.php:117
-#: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:250 lib/section.php:95
+#: actions/showgroup.php:398 lib/profileaction.php:117
+#: lib/profileaction.php:152 lib/profileaction.php:255 lib/section.php:95

 #: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nulle)"
 
 #: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nulle)"
 

-#: actions/showgroup.php:402
+#: actions/showgroup.php:404

 msgid "All members"
 msgstr "Tote le membros"
 
 msgid "All members"
 msgstr "Tote le membros"
 

-#: actions/showgroup.php:442
+#: actions/showgroup.php:447

 msgid "Created"
 msgstr "Create"
 
 msgid "Created"
 msgstr "Create"
 

-#: actions/showgroup.php:458
+#: actions/showgroup.php:463

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3608,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 "lor vita e interesses. [Crea un conto](%%%%action.register%%%%) pro devenir "
 "parte de iste gruppo e multe alteres! ([Lege plus](%%%%doc.help%%%%))"
 
 "lor vita e interesses. [Crea un conto](%%%%action.register%%%%) pro devenir "
 "parte de iste gruppo e multe alteres! ([Lege plus](%%%%doc.help%%%%))"
 

-#: actions/showgroup.php:464
+#: actions/showgroup.php:469

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3621,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 "[StatusNet](http://status.net/). Su membros condivide breve messages super "
 "lor vita e interesses. "
 
 "[StatusNet](http://status.net/). Su membros condivide breve messages super "
 "lor vita e interesses. "
 

-#: actions/showgroup.php:492
+#: actions/showgroup.php:497

 msgid "Admins"
 msgstr "Administratores"
 
 msgid "Admins"
 msgstr "Administratores"
 


@@ -3761,9 +3767,8 @@ msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr "Lingua \"%s\" incognite."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165
 msgstr "Lingua \"%s\" incognite."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:165

-#, fuzzy

 msgid "Minimum text limit is 0 (unlimited)."
 msgid "Minimum text limit is 0 (unlimited)."

-msgstr "Le limite minimal del texto es 140 characteres."
+msgstr "Le limite minimal del texto es 0 (illimitate)."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:171
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:171
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."


@@ -4933,6 +4938,8 @@ msgstr "Ante"
 #: lib/activity.php:120
 msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
 msgstr ""
 #: lib/activity.php:120
 msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
 msgstr ""

+"Expectava le elemento-radice de un syndication, ma recipeva un documento XML "
+"integre."

 
 #: lib/activityutils.php:208
 msgid "Can't handle remote content yet."
 
 #: lib/activityutils.php:208
 msgid "Can't handle remote content yet."


@@ -5687,12 +5694,12 @@ msgstr "MB"
 msgid "kB"
 msgstr "KB"
 
 msgid "kB"
 msgstr "KB"
 

-#: lib/jabber.php:228
+#: lib/jabber.php:387

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 

-#: lib/jabber.php:408
+#: lib/jabber.php:567

 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "Fonte de cassa de entrata \"%s\" incognite"
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "Fonte de cassa de entrata \"%s\" incognite"


@@ -5973,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 "altere usatores in conversation. Altere personas pote inviar te messages que "
 "solmente tu pote leger."
 
 "altere usatores in conversation. Altere personas pote inviar te messages que "
 "solmente tu pote leger."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:485
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:486

 msgid "from"
 msgstr "de"
 
 msgid "from"
 msgstr "de"
 


@@ -6066,7 +6073,7 @@ msgstr "A"
 msgid "Available characters"
 msgstr "Characteres disponibile"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "Characteres disponibile"
 

-#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:242
+#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236

 msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr "Inviar"
 msgctxt "Send button for sending notice"
 msgid "Send"
 msgstr "Inviar"


@@ -6080,23 +6087,23 @@ msgstr "Inviar un nota"
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "Como sta, %s?"
 
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "Como sta, %s?"
 

-#: lib/noticeform.php:195
+#: lib/noticeform.php:192

 msgid "Attach"
 msgstr "Annexar"
 
 msgid "Attach"
 msgstr "Annexar"
 

-#: lib/noticeform.php:200 lib/noticeform.php:222
+#: lib/noticeform.php:196

 msgid "Attach a file"
 msgstr "Annexar un file"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Annexar un file"
 

-#: lib/noticeform.php:216
+#: lib/noticeform.php:212

 msgid "Share my location"
 msgstr "Divulgar mi loco"
 
 msgid "Share my location"
 msgstr "Divulgar mi loco"
 

-#: lib/noticeform.php:219
+#: lib/noticeform.php:215

 msgid "Do not share my location"
 msgstr "Non divulgar mi loco"
 
 msgid "Do not share my location"
 msgstr "Non divulgar mi loco"
 

-#: lib/noticeform.php:220
+#: lib/noticeform.php:216

 msgid ""
 "Sorry, retrieving your geo location is taking longer than expected, please "
 "try again later"
 msgid ""
 "Sorry, retrieving your geo location is taking longer than expected, please "
 "try again later"


@@ -6104,48 +6111,48 @@ msgstr ""
 "Pardono, le obtention de tu geolocalisation prende plus tempore que "
 "previste. Per favor reproba plus tarde."
 
 "Pardono, le obtention de tu geolocalisation prende plus tempore que "
 "previste. Per favor reproba plus tarde."
 

-#: lib/noticelist.php:429
+#: lib/noticelist.php:430

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 msgid "N"
 msgstr "N"
 

-#: lib/noticelist.php:430
+#: lib/noticelist.php:431

 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 msgid "S"
 msgstr "S"
 

-#: lib/noticelist.php:431
+#: lib/noticelist.php:432

 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 msgid "E"
 msgstr "E"
 

-#: lib/noticelist.php:431
+#: lib/noticelist.php:432

 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 msgid "W"
 msgstr "W"
 

-#: lib/noticelist.php:438
+#: lib/noticelist.php:439

 msgid "at"
 msgstr "a"
 
 msgid "at"
 msgstr "a"
 

-#: lib/noticelist.php:569
+#: lib/noticelist.php:570

 msgid "in context"
 msgstr "in contexto"
 
 msgid "in context"
 msgstr "in contexto"
 

-#: lib/noticelist.php:604
+#: lib/noticelist.php:605

 msgid "Repeated by"
 msgstr "Repetite per"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Repetite per"
 

-#: lib/noticelist.php:631
+#: lib/noticelist.php:632

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder a iste nota"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder a iste nota"
 

-#: lib/noticelist.php:632
+#: lib/noticelist.php:633

 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 

-#: lib/noticelist.php:676
+#: lib/noticelist.php:677

 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Nota repetite"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Nota repetite"
 


@@ -6218,7 +6225,7 @@ msgstr "Etiquettas in le notas de %s"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Incognite"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Incognite"
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:205 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscriptiones"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscriptiones"
 


@@ -6226,28 +6233,28 @@ msgstr "Subscriptiones"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Tote le subscriptiones"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "Tote le subscriptiones"
 

-#: lib/profileaction.php:142 lib/profileaction.php:209 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:144 lib/profileaction.php:214 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "Subscriptores"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Subscriptores"
 

-#: lib/profileaction.php:159
+#: lib/profileaction.php:161

 msgid "All subscribers"
 msgstr "Tote le subscriptores"
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr "Tote le subscriptores"
 

-#: lib/profileaction.php:186
+#: lib/profileaction.php:191

 msgid "User ID"
 msgstr "ID del usator"
 
 msgid "User ID"
 msgstr "ID del usator"
 

-#: lib/profileaction.php:191
+#: lib/profileaction.php:196

 msgid "Member since"
 msgstr "Membro depost"
 
 #. TRANS: Average count of posts made per day since account registration
 msgid "Member since"
 msgstr "Membro depost"
 
 #. TRANS: Average count of posts made per day since account registration

-#: lib/profileaction.php:230
+#: lib/profileaction.php:235

 msgid "Daily average"
 msgid "Daily average"

-msgstr ""
+msgstr "Media de cata die"

 
 

-#: lib/profileaction.php:259
+#: lib/profileaction.php:264

 msgid "All groups"
 msgstr "Tote le gruppos"
 
 msgid "All groups"
 msgstr "Tote le gruppos"
 


@@ -6419,9 +6426,9 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Cancellar subscription"
 
 #: lib/usernoprofileexception.php:58
 msgstr "Cancellar subscription"
 
 #: lib/usernoprofileexception.php:58

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "User %s (%d) has no profile record."
 msgid "User %s (%d) has no profile record."

-msgstr "Le usator non ha un profilo."
+msgstr "Le usator %s (%d) non ha un profilo."

 
 #: lib/userprofile.php:117
 msgid "Edit Avatar"
 
 #: lib/userprofile.php:117
 msgid "Edit Avatar"


@@ -6433,7 +6440,7 @@ msgstr "Actiones de usator"
 
 #: lib/userprofile.php:237
 msgid "User deletion in progress..."
 
 #: lib/userprofile.php:237
 msgid "User deletion in progress..."

-msgstr ""
+msgstr "Deletion del usator in curso…"

 
 #: lib/userprofile.php:263
 msgid "Edit profile settings"
 
 #: lib/userprofile.php:263
 msgid "Edit profile settings"