+msgstr "L'utente è già nella \"sandbox\"."
+
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
+#: lib/adminpanelaction.php:390
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:65
+msgid "Session settings for this StatusNet site."
+msgstr "Impostazioni di sessione per questo sito di StatusNet."
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:175
+msgid "Handle sessions"
+msgstr "Gestione sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:177
+msgid "Whether to handle sessions ourselves."
+msgstr "Indica se gestire autonomamente le sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:181
+msgid "Session debugging"
+msgstr "Debug delle sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:183
+msgid "Turn on debugging output for sessions."
+msgstr "Abilita il debug per le sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/useradminpanel.php:294
+msgid "Save site settings"
+msgstr "Salva impostazioni"
+
+#: actions/showapplication.php:82
+msgid "You must be logged in to view an application."
+msgstr "Devi eseguire l'accesso per visualizzare un'applicazione."
+
+#: actions/showapplication.php:157
+msgid "Application profile"
+msgstr "Profilo applicazione"
+
+#: actions/showapplication.php:159 lib/applicationeditform.php:180
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
+#: lib/applicationeditform.php:195
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:222
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
+#: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:438
+#: lib/profileaction.php:176
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#: actions/showapplication.php:203
+#, php-format
+msgid "Created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
+msgstr "creata da %1$s - %2$s accessi predefiniti - %3$d utenti"
+
+#: actions/showapplication.php:213
+msgid "Application actions"
+msgstr "Azioni applicazione"
+
+#: actions/showapplication.php:236
+msgid "Reset key & secret"
+msgstr "Reimposta chiave e segreto"
+
+#: actions/showapplication.php:261
+msgid "Application info"
+msgstr "Informazioni applicazione"
+
+#: actions/showapplication.php:263
+msgid "Consumer key"
+msgstr "Chiave consumatore"
+
+#: actions/showapplication.php:268
+msgid "Consumer secret"
+msgstr "Segreto consumatore"
+
+#: actions/showapplication.php:273
+msgid "Request token URL"
+msgstr "URL token di richiesta"
+
+#: actions/showapplication.php:278
+msgid "Access token URL"
+msgstr "URL token di accesso"
+
+#: actions/showapplication.php:283
+msgid "Authorize URL"
+msgstr "URL di autorizzazione"
+
+#: actions/showapplication.php:288
+msgid ""
+"Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
+"signature method."
+msgstr ""
+"Nota: sono supportate firme HMAC-SHA1, ma non è supportato il metodo di "
+"firma di testo in chiaro."
+
+#: actions/showapplication.php:309
+msgid "Are you sure you want to reset your consumer key and secret?"
+msgstr "Ripristinare la chiave e il segreto?"