Merge branch 'testing' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / it / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 892526e9845cd5d664ce00ea893acc33d2f568a0..4a002d115539f23096d22b7e4eed019e17f73d5b 100644 (file)
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,17 +9,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-21 22:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-21 22:37:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-30 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-30 23:42:07+0000\n"

 "Language-Team: Italian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61339); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61734); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: it\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: it\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

+#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:326
+msgid "Access"
+msgstr "Accesso"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:65
+msgid "Site access settings"
+msgstr "Impostazioni di accesso al sito"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:158
+msgid "Registration"
+msgstr "Registrazione"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:161
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:163
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr ""
+"Proibire agli utenti anonimi (che non hanno effettuato l'accesso) di vedere "
+"il sito?"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:167
+msgid "Invite only"
+msgstr "Solo invito"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:169
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr "Rende la registrazione solo su invito"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:173
+msgid "Closed"
+msgstr "Chiuso"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:175
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr "Disabilita la creazione di nuovi account"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
+#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
+#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
+#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
+#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
+#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
+#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
+#: lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: actions/accessadminpanel.php:189
+msgid "Save access settings"
+msgstr "Salva impostazioni di accesso"
+

 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 msgid "No such page"
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 msgid "No such page"


@@ -34,7 +88,7 @@ msgstr "Pagina inesistente."
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90

-#: actions/apistatusesupdate.php:149 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87

 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75


@@ -52,9 +106,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "Utente inesistente."
 
 #: actions/all.php:84
 msgstr "Utente inesistente."
 
 #: actions/all.php:84

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"

-msgstr "Profili bloccati di %1$s, pagina %2$d"
+msgstr "%1$s e amici, pagina %2$d"

 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115


@@ -131,7 +185,7 @@ msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!"
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100

-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:128

 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
 #: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120


@@ -142,8 +196,7 @@ msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!"
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151

-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
-#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedtome.php:121

 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found."
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found."


@@ -159,7 +212,7 @@ msgstr "Metodo delle API non trovato."
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65

-#: actions/apistatusesupdate.php:119
+#: actions/apistatusesupdate.php:118

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Questo metodo richiede POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Questo metodo richiede POST."
 


@@ -190,7 +243,7 @@ msgstr "Impossibile salvare il profilo."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97

-#: actions/apistatusesupdate.php:132 actions/avatarsettings.php:257
+#: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257

 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: lib/designsettings.php:283


@@ -308,11 +361,11 @@ msgstr "Non puoi non seguirti."
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi."
 
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi."
 

-#: actions/apifriendshipsshow.php:135
+#: actions/apifriendshipsshow.php:134

 msgid "Could not determine source user."
 msgstr "Impossibile determinare l'utente sorgente."
 
 msgid "Could not determine source user."
 msgstr "Impossibile determinare l'utente sorgente."
 

-#: actions/apifriendshipsshow.php:143
+#: actions/apifriendshipsshow.php:142

 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Impossibile trovare l'utente destinazione."
 
 msgid "Could not find target user."
 msgstr "Impossibile trovare l'utente destinazione."
 


@@ -429,7 +482,7 @@ msgstr "Gruppi su %s"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:108 actions/apioauthauthorize.php:114
 msgid "Bad request."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:108 actions/apioauthauthorize.php:114
 msgid "Bad request."

-msgstr ""
+msgstr "Richiesta non corretta."

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:134 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:134 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74


@@ -451,19 +504,16 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:146
 "Si è verificato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:146

-#, fuzzy

 msgid "Invalid nickname / password!"
 msgstr "Nome utente o password non valido."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:170
 msgid "Invalid nickname / password!"
 msgstr "Nome utente o password non valido."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:170

-#, fuzzy
-msgid "DB error deleting OAuth app user."
-msgstr "Errore nell'impostare l'utente."
+msgid "Database error deleting OAuth application user."
+msgstr "Errore nel database nell'eliminare l'applicazione utente OAuth."

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:196
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:196

-#, fuzzy
-msgid "DB error inserting OAuth app user."
-msgstr "Errore del DB nell'inserire un hashtag: %s"
+msgid "Database error inserting OAuth application user."
+msgstr "Errore nel database nell'inserire l'applicazione utente OAuth."

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:231
 #, php-format
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:231
 #, php-format


@@ -471,11 +521,13 @@ msgid ""
 "The request token %s has been authorized. Please exchange it for an access "
 "token."
 msgstr ""
 "The request token %s has been authorized. Please exchange it for an access "
 "token."
 msgstr ""

+"Il token di richiesta %s è stato autorizzato. Scambiarlo con un token di "
+"accesso."

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:241
 #, php-format
 msgid "The request token %s has been denied."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:241
 #, php-format
 msgid "The request token %s has been denied."

-msgstr ""
+msgstr "Il token di richiesta %s è stato rifiutato."

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:246 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:246 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139


@@ -488,13 +540,13 @@ msgstr "Invio del modulo inaspettato."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:273
 msgid "An application would like to connect to your account"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:273
 msgid "An application would like to connect to your account"

-msgstr ""
+msgstr "Un'applicazione vorrebbe collegarsi al tuo account"

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:290
 msgid "Allow or deny access"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:290
 msgid "Allow or deny access"

-msgstr ""
+msgstr "Consenti o nega l'accesso"

 
 

-#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:435
+#: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:441

 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 


@@ -513,16 +565,16 @@ msgstr "Password"
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
 #, fuzzy
 msgid "Deny"
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
 #, fuzzy
 msgid "Deny"

-msgstr "Aspetto"
+msgstr "Nega"

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
 #, fuzzy
 msgid "Allow"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
 #, fuzzy
 msgid "Allow"

-msgstr "Tutto"
+msgstr "Consenti"

 
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."

-msgstr ""
+msgstr "Consenti o nega l'accesso alle informazioni del tuo account."

 
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."


@@ -553,17 +605,17 @@ msgstr "Messaggio eliminato."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Nessun stato trovato con quel ID."
 
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Nessun stato trovato con quel ID."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:162 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:161 actions/newnotice.php:155

 #: lib/mailhandler.php:60
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima %d caratteri."
 
 #: lib/mailhandler.php:60
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima %d caratteri."
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:203
+#: actions/apistatusesupdate.php:202

 msgid "Not found"
 msgstr "Non trovato"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Non trovato"
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:226 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:178

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -615,11 +667,6 @@ msgstr "Attività pubblica di %s"
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!"
 
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!"
 

-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
-#, php-format
-msgid "Repeated by %s"
-msgstr "Ripetuto da %s"
-

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 #, php-format
 msgid "Repeated to %s"
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 #, php-format
 msgid "Repeated to %s"


@@ -697,7 +744,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Anteprima"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:608

 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 


@@ -897,7 +944,7 @@ msgstr "Vuoi eliminare questo messaggio?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non eliminare il messaggio"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non eliminare il messaggio"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:608

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Elimina questo messaggio"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Elimina questo messaggio"
 


@@ -1029,17 +1076,6 @@ msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
 msgid "Reset back to default"
 msgstr "Reimposta i valori predefiniti"
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr "Reimposta i valori predefiniti"
 

-#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
-#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
-#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174
-#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:313 lib/applicationeditform.php:335
-#: lib/applicationeditform.php:336 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-

 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr "Salva aspetto"
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 msgstr "Salva aspetto"


@@ -1052,13 +1088,15 @@ msgstr "Questo messaggio non è un preferito!"
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 

-#: actions/doc.php:69
-msgid "No such document."
+#: actions/doc.php:155
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No such document \"%s\""

 msgstr "Nessun documento."
 
 msgstr "Nessun documento."
 

-#: actions/editapplication.php:54 lib/applicationeditform.php:136
-msgid "Edit application"
-msgstr ""
+#: actions/editapplication.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Edit Application"
+msgstr "Altre opzioni"

 
 #: actions/editapplication.php:66
 #, fuzzy
 
 #: actions/editapplication.php:66
 #, fuzzy


@@ -1077,7 +1115,7 @@ msgid "No such application."
 msgstr "Nessun messaggio."
 
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
 msgstr "Nessun messaggio."
 
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110

-#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1189
+#: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1195

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Si è verificato un problema con il tuo token di sessione."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Si è verificato un problema con il tuo token di sessione."
 


@@ -1206,8 +1244,8 @@ msgstr ""
 "istruzioni."
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
 "istruzioni."
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120

-#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334
+#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:331
+#: lib/applicationeditform.php:332

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 


@@ -1290,7 +1328,7 @@ msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "Impossibile normalizzare quell'indirizzo email"
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
 msgstr "Impossibile normalizzare quell'indirizzo email"
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201

-#: actions/siteadminpanel.php:157
+#: actions/siteadminpanel.php:143

 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Non è un indirizzo email valido."
 
 msgid "Not a valid email address."
 msgstr "Non è un indirizzo email valido."
 


@@ -1302,7 +1340,7 @@ msgstr "Quello è già il tuo indirizzo email."
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Quell'indirizzo email appartiene già a un altro utente."
 
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr "Quell'indirizzo email appartiene già a un altro utente."
 

-#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:317
+#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:319

 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Impossibile inserire il codice di conferma."
 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Impossibile inserire il codice di conferma."


@@ -1610,7 +1648,7 @@ msgstr "Membri del gruppo %1$s, pagina %2$d"
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Un elenco degli utenti in questo gruppo."
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "Un elenco degli utenti in questo gruppo."
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:442 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "Amministra"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "Amministra"
 


@@ -1807,6 +1845,11 @@ msgstr ""
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "Quello non è il tuo ID di Jabber."
 
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "Quello non è il tuo ID di Jabber."
 

+#: actions/inbox.php:59
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Inbox for %1$s - page %2$d"
+msgstr "Casella posta in arrivo di %s"
+

 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"
 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"


@@ -1989,7 +2032,7 @@ msgstr "Nome utente o password non corretto."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Errore nell'impostare l'utente. Forse non hai l'autorizzazione."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "Errore nell'impostare l'utente. Forse non hai l'autorizzazione."
 

-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:460
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Accedi"
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "Accedi"


@@ -2052,8 +2095,9 @@ msgid "No current status"
 msgstr "Nessun messaggio corrente"
 
 #: actions/newapplication.php:52
 msgstr "Nessun messaggio corrente"
 
 #: actions/newapplication.php:52

-msgid "New application"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "New Application"
+msgstr "Nessun messaggio."

 
 #: actions/newapplication.php:64
 #, fuzzy
 
 #: actions/newapplication.php:64
 #, fuzzy


@@ -2248,8 +2292,8 @@ msgstr "tipo di contenuto "
 msgid "Only "
 msgstr "Solo "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Solo "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1038
-#: lib/api.php:1066 lib/api.php:1176
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1039
+#: lib/api.php:1067 lib/api.php:1177

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Non è un formato di dati supportato."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Non è un formato di dati supportato."
 


@@ -2319,6 +2363,11 @@ msgstr "Token di accesso specificato non valido."
 msgid "Login token expired."
 msgstr "Token di accesso scaduto."
 
 msgid "Login token expired."
 msgstr "Token di accesso scaduto."
 

+#: actions/outbox.php:58
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Outbox for %1$s - page %2$d"
+msgstr "Casella posta inviata di %s"
+

 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"
 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"


@@ -2391,7 +2440,7 @@ msgstr "Impossibile salvare la nuova password."
 msgid "Password saved."
 msgstr "Password salvata."
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "Password salvata."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:326
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:331

 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 


@@ -2399,132 +2448,148 @@ msgstr "Percorsi"
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 msgstr "Percorso e impostazioni server per questo sito StatusNet."
 
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 msgstr "Percorso e impostazioni server per questo sito StatusNet."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:140
+#: actions/pathsadminpanel.php:157

 #, php-format
 msgid "Theme directory not readable: %s"
 msgstr "Directory del tema non leggibile: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Theme directory not readable: %s"
 msgstr "Directory del tema non leggibile: %s"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:146
+#: actions/pathsadminpanel.php:163

 #, php-format
 msgid "Avatar directory not writable: %s"
 msgstr "Directory delle immagini degli utenti non scrivibile: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Avatar directory not writable: %s"
 msgstr "Directory delle immagini degli utenti non scrivibile: %s"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:152
+#: actions/pathsadminpanel.php:169

 #, php-format
 msgid "Background directory not writable: %s"
 msgstr "Directory degli sfondi non scrivibile: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Background directory not writable: %s"
 msgstr "Directory degli sfondi non scrivibile: %s"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:160
+#: actions/pathsadminpanel.php:177

 #, php-format
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 msgstr "Directory delle localizzazioni non leggibile: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 msgstr "Directory delle localizzazioni non leggibile: %s"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:166
+#: actions/pathsadminpanel.php:183

 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr "Server SSL non valido. La lunghezza massima è di 255 caratteri."
 
 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr "Server SSL non valido. La lunghezza massima è di 255 caratteri."
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58
+#: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58

 #: lib/adminpanelaction.php:311
 msgid "Site"
 msgstr "Sito"
 
 #: lib/adminpanelaction.php:311
 msgid "Site"
 msgstr "Sito"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:221
+#: actions/pathsadminpanel.php:238
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:238
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr "Nome host del server"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:242

 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:221
+#: actions/pathsadminpanel.php:242

 msgid "Site path"
 msgstr "Percorso del sito"
 
 msgid "Site path"
 msgstr "Percorso del sito"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:225
+#: actions/pathsadminpanel.php:246

 msgid "Path to locales"
 msgstr "Percorso alle localizzazioni"
 
 msgid "Path to locales"
 msgstr "Percorso alle localizzazioni"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:225
+#: actions/pathsadminpanel.php:246

 msgid "Directory path to locales"
 msgstr "Percorso della directory alle localizzazioni"
 
 msgid "Directory path to locales"
 msgstr "Percorso della directory alle localizzazioni"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:232
+#: actions/pathsadminpanel.php:250
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr "URL semplici"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:252
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr "Usare gli URL semplici (più leggibili e facili da ricordare)?"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:259

 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:237
+#: actions/pathsadminpanel.php:264

 msgid "Theme server"
 msgstr "Server del tema"
 
 msgid "Theme server"
 msgstr "Server del tema"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:241
+#: actions/pathsadminpanel.php:268

 msgid "Theme path"
 msgstr "Percorso del tema"
 
 msgid "Theme path"
 msgstr "Percorso del tema"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:245
+#: actions/pathsadminpanel.php:272

 msgid "Theme directory"
 msgstr "Directory del tema"
 
 msgid "Theme directory"
 msgstr "Directory del tema"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#: actions/pathsadminpanel.php:279

 msgid "Avatars"
 msgstr "Immagini"
 
 msgid "Avatars"
 msgstr "Immagini"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:257
+#: actions/pathsadminpanel.php:284

 msgid "Avatar server"
 msgstr "Server dell'immagine"
 
 msgid "Avatar server"
 msgstr "Server dell'immagine"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:261
+#: actions/pathsadminpanel.php:288

 msgid "Avatar path"
 msgstr "Percorso dell'immagine"
 
 msgid "Avatar path"
 msgstr "Percorso dell'immagine"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:265
+#: actions/pathsadminpanel.php:292

 msgid "Avatar directory"
 msgstr "Directory dell'immagine"
 
 msgid "Avatar directory"
 msgstr "Directory dell'immagine"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:274
+#: actions/pathsadminpanel.php:301

 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Sfondi"
 
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Sfondi"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:278
+#: actions/pathsadminpanel.php:305

 msgid "Background server"
 msgstr "Server dello sfondo"
 
 msgid "Background server"
 msgstr "Server dello sfondo"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:282
+#: actions/pathsadminpanel.php:309

 msgid "Background path"
 msgstr "Percorso dello sfondo"
 
 msgid "Background path"
 msgstr "Percorso dello sfondo"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:286
+#: actions/pathsadminpanel.php:313

 msgid "Background directory"
 msgstr "Directory dello sfondo"
 
 msgid "Background directory"
 msgstr "Directory dello sfondo"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:293
+#: actions/pathsadminpanel.php:320

 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/siteadminpanel.php:346
+#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/siteadminpanel.php:294

 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#: actions/pathsadminpanel.php:324

 msgid "Sometimes"
 msgstr "Qualche volta"
 
 msgid "Sometimes"
 msgstr "Qualche volta"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:298
+#: actions/pathsadminpanel.php:325

 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:302
+#: actions/pathsadminpanel.php:329

 msgid "Use SSL"
 msgstr "Usa SSL"
 
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Usa SSL"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:303
+#: actions/pathsadminpanel.php:330

 msgid "When to use SSL"
 msgstr "Quando usare SSL"
 
 msgid "When to use SSL"
 msgstr "Quando usare SSL"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:308
+#: actions/pathsadminpanel.php:335

 msgid "SSL server"
 msgstr "Server SSL"
 
 msgid "SSL server"
 msgstr "Server SSL"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:309
+#: actions/pathsadminpanel.php:336

 msgid "Server to direct SSL requests to"
 msgstr "Server a cui dirigere le richieste SSL"
 
 msgid "Server to direct SSL requests to"
 msgstr "Server a cui dirigere le richieste SSL"
 

-#: actions/pathsadminpanel.php:325
+#: actions/pathsadminpanel.php:352

 msgid "Save paths"
 msgstr "Salva percorsi"
 
 msgid "Save paths"
 msgstr "Salva percorsi"
 


@@ -2589,7 +2654,7 @@ msgid "Full name"
 msgstr "Nome"
 
 #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453
 msgstr "Nome"
 
 #: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453

-#: lib/applicationeditform.php:230 lib/groupeditform.php:161
+#: lib/applicationeditform.php:228 lib/groupeditform.php:161

 msgid "Homepage"
 msgstr "Pagina web"
 
 msgid "Homepage"
 msgstr "Pagina web"
 


@@ -2637,7 +2702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le tue etichette (lettere, numeri, -, . e _), separate da virgole o spazi"
 
 msgstr ""
 "Le tue etichette (lettere, numeri, -, . e _), separate da virgole o spazi"
 

-#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:280

 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 


@@ -2665,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "La biografia è troppo lunga (max %d caratteri)."
 
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgstr "La biografia è troppo lunga (max %d caratteri)."
 

-#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:164
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:150

 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Fuso orario non selezionato"
 
 msgid "Timezone not selected."
 msgstr "Fuso orario non selezionato"
 


@@ -2938,7 +3003,7 @@ msgstr "Codice di invito non valido."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Registrazione riuscita"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Registrazione riuscita"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:457
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Registra"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "Registra"


@@ -2982,7 +3047,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Stessa password di sopra; richiesta"
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
 msgstr "Stessa password di sopra; richiesta"
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442

-#: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:256 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 


@@ -3127,7 +3192,7 @@ msgstr "Non puoi ripetere i tuoi stessi messaggi."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:629
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:626

 msgid "Repeated"
 msgstr "Ripetuti"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Ripetuti"
 


@@ -3141,6 +3206,11 @@ msgstr "Ripetuti!"
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Risposte a %s"
 
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Risposte a %s"
 

+#: actions/replies.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
+msgstr "Risposte a %1$s su %2$s!"
+

 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"


@@ -3196,6 +3266,37 @@ msgstr "Non puoi mettere in \"sandbox\" gli utenti su questo sito."
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "L'utente è già nella \"sandbox\"."
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "L'utente è già nella \"sandbox\"."
 

+#: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
+#: lib/adminpanelaction.php:336
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Session settings for this StatusNet site."
+msgstr "Impostazioni dell'aspetto per questo sito di StatusNet."
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:175
+msgid "Handle sessions"
+msgstr "Gestione sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:177
+msgid "Whether to handle sessions ourselves."
+msgstr "Indica se gestire autonomamente le sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:181
+msgid "Session debugging"
+msgstr "Debug delle sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:183
+msgid "Turn on debugging output for sessions."
+msgstr "Abilita il debug per le sessioni"
+
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
+#: actions/useradminpanel.php:293
+msgid "Save site settings"
+msgstr "Salva impostazioni"
+

 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."
 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."


@@ -3206,22 +3307,22 @@ msgstr "Devi eseguire l'accesso per lasciare un gruppo."
 msgid "Application profile"
 msgstr "Il messaggio non ha un profilo"
 
 msgid "Application profile"
 msgstr "Il messaggio non ha un profilo"
 

-#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
+#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:180

 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195

-#: lib/applicationeditform.php:197
+#: lib/applicationeditform.php:195

 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 

-#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
+#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:222

 #, fuzzy
 msgid "Organization"
 msgstr "Paginazione"
 
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
 msgstr "Paginazione"
 
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198

-#: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
+#: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172

 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 


@@ -3274,6 +3375,11 @@ msgid ""
 "signature method."
 msgstr ""
 
 "signature method."
 msgstr ""
 

+#: actions/showfavorites.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"
+msgstr "Messaggi preferiti di %s"
+

 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "Impossibile recuperare i messaggi preferiti."
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr "Impossibile recuperare i messaggi preferiti."


@@ -3330,6 +3436,11 @@ msgstr "Questo è un modo per condividere ciò che ti piace."
 msgid "%s group"
 msgstr "Gruppi di %s"
 
 msgid "%s group"
 msgstr "Gruppi di %s"
 

+#: actions/showgroup.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s group, page %2$d"
+msgstr "Membri del gruppo %1$s, pagina %2$d"
+

 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 msgstr "Profilo del gruppo"
 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 msgstr "Profilo del gruppo"


@@ -3449,6 +3560,11 @@ msgstr "Messaggio eliminato."
 msgid " tagged %s"
 msgstr " etichettati con %s"
 
 msgid " tagged %s"
 msgstr " etichettati con %s"
 

+#: actions/showstream.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s, page %2$d"
+msgstr "Profili bloccati di %1$s, pagina %2$d"
+

 #: actions/showstream.php:122
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
 #: actions/showstream.php:122
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"


@@ -3521,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) basato sul software libero [StatusNet]"
 "(http://status.net/). "
 
 "it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) basato sul software libero [StatusNet]"
 "(http://status.net/). "
 

-#: actions/showstream.php:313
+#: actions/showstream.php:296

 #, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr "Ripetizione di %s"
 #, php-format
 msgid "Repeat of %s"
 msgstr "Ripetizione di %s"


@@ -3538,199 +3654,145 @@ msgstr "L'utente è già stato zittito."
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr "Impostazioni di base per questo sito StatusNet."
 
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr "Impostazioni di base per questo sito StatusNet."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:146
+#: actions/siteadminpanel.php:132

 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr "Il nome del sito non deve avere lunghezza parti a zero."
 
 msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr "Il nome del sito non deve avere lunghezza parti a zero."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:154
+#: actions/siteadminpanel.php:140

 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Devi avere un'email di contatto valida."
 
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Devi avere un'email di contatto valida."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:172
+#: actions/siteadminpanel.php:158

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr "Lingua \"%s\" sconosciuta."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
 msgstr "Lingua \"%s\" sconosciuta."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:179
+#: actions/siteadminpanel.php:165

 msgid "Invalid snapshot report URL."
 msgstr "URL di segnalazione snapshot non valido."
 
 msgid "Invalid snapshot report URL."
 msgstr "URL di segnalazione snapshot non valido."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:185
+#: actions/siteadminpanel.php:171

 msgid "Invalid snapshot run value."
 msgstr "Valore di esecuzione dello snapshot non valido."
 
 msgid "Invalid snapshot run value."
 msgstr "Valore di esecuzione dello snapshot non valido."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:191
+#: actions/siteadminpanel.php:177

 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr "La frequenza degli snapshot deve essere un numero."
 
 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr "La frequenza degli snapshot deve essere un numero."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:197
+#: actions/siteadminpanel.php:183

 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr "Il limite minimo del testo è di 140 caratteri."
 
 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 msgstr "Il limite minimo del testo è di 140 caratteri."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:203
+#: actions/siteadminpanel.php:189

 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr "Il limite per i duplicati deve essere di 1 o più secondi."
 
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr "Il limite per i duplicati deve essere di 1 o più secondi."
 

-#: actions/siteadminpanel.php:253
+#: actions/siteadminpanel.php:239

 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:256
+#: actions/siteadminpanel.php:242

 msgid "Site name"
 msgstr "Nome del sito"
 
 msgid "Site name"
 msgstr "Nome del sito"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:257
+#: actions/siteadminpanel.php:243

 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr "Il nome del tuo sito, topo \"Acme Microblog\""
 
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr "Il nome del tuo sito, topo \"Acme Microblog\""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:261
+#: actions/siteadminpanel.php:247

 msgid "Brought by"
 msgstr "Offerto da"
 
 msgid "Brought by"
 msgstr "Offerto da"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:262
+#: actions/siteadminpanel.php:248

 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr "Testo usato per i crediti nel piè di pagina di ogni pagina"
 
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr "Testo usato per i crediti nel piè di pagina di ogni pagina"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:266
+#: actions/siteadminpanel.php:252

 msgid "Brought by URL"
 msgstr "URL per offerto da"
 
 msgid "Brought by URL"
 msgstr "URL per offerto da"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:267
+#: actions/siteadminpanel.php:253

 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr "URL usato per i crediti nel piè di pagina di ogni pagina"
 
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr "URL usato per i crediti nel piè di pagina di ogni pagina"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:271
+#: actions/siteadminpanel.php:257

 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Indirizzo email di contatto per il sito"
 
 msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Indirizzo email di contatto per il sito"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:277
+#: actions/siteadminpanel.php:263

 msgid "Local"
 msgstr "Locale"
 
 msgid "Local"
 msgstr "Locale"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:288
+#: actions/siteadminpanel.php:274

 msgid "Default timezone"
 msgstr "Fuso orario predefinito"
 
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Fuso orario predefinito"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:289
+#: actions/siteadminpanel.php:275

 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr "Fuso orario predefinito; tipicamente UTC"
 
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr "Fuso orario predefinito; tipicamente UTC"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:295
+#: actions/siteadminpanel.php:281

 msgid "Default site language"
 msgstr "Lingua predefinita"
 
 msgid "Default site language"
 msgstr "Lingua predefinita"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:303
-msgid "URLs"
-msgstr "URL"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:306
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:306
-msgid "Site's server hostname."
-msgstr "Nome host del server"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:310
-msgid "Fancy URLs"
-msgstr "URL semplici"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:312
-msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
-msgstr "Usare gli URL semplici (più leggibili e facili da ricordare)?"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:318
-msgid "Access"
-msgstr "Accesso"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:321
-msgid "Private"
-msgstr "Privato"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:323
-msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
-msgstr ""
-"Proibire agli utenti anonimi (che non hanno effettuato l'accesso) di vedere "
-"il sito?"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:327
-msgid "Invite only"
-msgstr "Solo invito"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:329
-msgid "Make registration invitation only."
-msgstr "Rende la registrazione solo su invito"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:333
-msgid "Closed"
-msgstr "Chiuso"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:335
-msgid "Disable new registrations."
-msgstr "Disabilita la creazione di nuovi account"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:341
+#: actions/siteadminpanel.php:289

 msgid "Snapshots"
 msgstr "Snapshot"
 
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Snapshot"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:344
+#: actions/siteadminpanel.php:292

 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr "A caso quando avviene un web hit"
 
 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr "A caso quando avviene un web hit"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:345
+#: actions/siteadminpanel.php:293

 msgid "In a scheduled job"
 msgstr "In un job pianificato"
 
 msgid "In a scheduled job"
 msgstr "In un job pianificato"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:347
+#: actions/siteadminpanel.php:295

 msgid "Data snapshots"
 msgstr "Snapshot dei dati"
 
 msgid "Data snapshots"
 msgstr "Snapshot dei dati"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:348
+#: actions/siteadminpanel.php:296

 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr "Quando inviare dati statistici a status.net"
 
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr "Quando inviare dati statistici a status.net"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:353
+#: actions/siteadminpanel.php:301

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:354
+#: actions/siteadminpanel.php:302

 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
 msgstr "Gli snapshot verranno inviati ogni N web hit"
 
 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
 msgstr "Gli snapshot verranno inviati ogni N web hit"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:359
+#: actions/siteadminpanel.php:307

 msgid "Report URL"
 msgstr "URL per la segnalazione"
 
 msgid "Report URL"
 msgstr "URL per la segnalazione"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:360
+#: actions/siteadminpanel.php:308

 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr "Gli snapshot verranno inviati a questo URL"
 
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr "Gli snapshot verranno inviati a questo URL"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:367
+#: actions/siteadminpanel.php:315

 msgid "Limits"
 msgstr "Limiti"
 
 msgid "Limits"
 msgstr "Limiti"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:370
+#: actions/siteadminpanel.php:318

 msgid "Text limit"
 msgstr "Limiti del testo"
 
 msgid "Text limit"
 msgstr "Limiti del testo"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:370
+#: actions/siteadminpanel.php:318

 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr "Numero massimo di caratteri per messaggo"
 
 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr "Numero massimo di caratteri per messaggo"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:374
+#: actions/siteadminpanel.php:322

 msgid "Dupe limit"
 msgstr "Limite duplicati"
 
 msgid "Dupe limit"
 msgstr "Limite duplicati"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:374
+#: actions/siteadminpanel.php:322

 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 "Quanto tempo gli utenti devono attendere (in secondi) prima di inviare "
 "nuovamente lo stesso messaggio"
 
 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 "Quanto tempo gli utenti devono attendere (in secondi) prima di inviare "
 "nuovamente lo stesso messaggio"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313
-msgid "Save site settings"
-msgstr "Salva impostazioni"
-

 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS settings"
 msgstr "Impostazioni SMS"
 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS settings"
 msgstr "Impostazioni SMS"


@@ -3934,6 +3996,11 @@ msgstr "Jabber"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 

+#: actions/tag.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
+msgstr "Utenti auto-etichettati con %1$s - pagina %2$d"
+

 #: actions/tag.php:86
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 #: actions/tag.php:86
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"


@@ -4040,85 +4107,65 @@ msgstr "Utente"
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr "Impostazioni utente per questo sito StatusNet."
 
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr "Impostazioni utente per questo sito StatusNet."
 

-#: actions/useradminpanel.php:149
+#: actions/useradminpanel.php:148

 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr "Limite per la biografia non valido. Deve essere numerico."
 
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 msgstr "Limite per la biografia non valido. Deve essere numerico."
 

-#: actions/useradminpanel.php:155
+#: actions/useradminpanel.php:154

 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 "Testo di benvenuto non valido. La lunghezza massima è di 255 caratteri."
 
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 "Testo di benvenuto non valido. La lunghezza massima è di 255 caratteri."
 

-#: actions/useradminpanel.php:165
+#: actions/useradminpanel.php:164

 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr "Abbonamento predefinito non valido: \"%1$s\" non è un utente."
 
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 msgstr "Abbonamento predefinito non valido: \"%1$s\" non è un utente."
 

-#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108

 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 

-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:221

 msgid "Bio Limit"
 msgstr "Limite biografia"
 
 msgid "Bio Limit"
 msgstr "Limite biografia"
 

-#: actions/useradminpanel.php:223
+#: actions/useradminpanel.php:222

 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr "Lunghezza massima in caratteri della biografia"
 
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr "Lunghezza massima in caratteri della biografia"
 

-#: actions/useradminpanel.php:231
+#: actions/useradminpanel.php:230

 msgid "New users"
 msgstr "Nuovi utenti"
 
 msgid "New users"
 msgstr "Nuovi utenti"
 

-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:234

 msgid "New user welcome"
 msgstr "Messaggio per nuovi utenti"
 
 msgid "New user welcome"
 msgstr "Messaggio per nuovi utenti"
 

-#: actions/useradminpanel.php:236
+#: actions/useradminpanel.php:235

 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr "Messaggio di benvenuto per nuovi utenti (max 255 caratteri)"
 
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 msgstr "Messaggio di benvenuto per nuovi utenti (max 255 caratteri)"
 

-#: actions/useradminpanel.php:241
+#: actions/useradminpanel.php:240

 msgid "Default subscription"
 msgstr "Abbonamento predefinito"
 
 msgid "Default subscription"
 msgstr "Abbonamento predefinito"
 

-#: actions/useradminpanel.php:242
+#: actions/useradminpanel.php:241

 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr "Abbonare automaticamente i nuovi utenti a questo utente"
 
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgstr "Abbonare automaticamente i nuovi utenti a questo utente"
 

-#: actions/useradminpanel.php:251
+#: actions/useradminpanel.php:250

 msgid "Invitations"
 msgstr "Inviti"
 
 msgid "Invitations"
 msgstr "Inviti"
 

-#: actions/useradminpanel.php:256
+#: actions/useradminpanel.php:255

 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "Inviti abilitati"
 
 msgid "Invitations enabled"
 msgstr "Inviti abilitati"
 

-#: actions/useradminpanel.php:258
+#: actions/useradminpanel.php:257

 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr "Indica se consentire agli utenti di invitarne di nuovi"
 
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 msgstr "Indica se consentire agli utenti di invitarne di nuovi"
 

-#: actions/useradminpanel.php:265
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sessioni"
-
-#: actions/useradminpanel.php:270
-msgid "Handle sessions"
-msgstr "Gestione sessioni"
-
-#: actions/useradminpanel.php:272
-msgid "Whether to handle sessions ourselves."
-msgstr "Indica se gestire autonomamente le sessioni"
-
-#: actions/useradminpanel.php:276
-msgid "Session debugging"
-msgstr "Debug delle sessioni"
-
-#: actions/useradminpanel.php:278
-msgid "Turn on debugging output for sessions."
-msgstr "Abilita il debug per le sessioni"
-

 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Autorizza abbonamento"
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Autorizza abbonamento"


@@ -4236,6 +4283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr "Gustati il tuo hotdog!"
 
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr "Gustati il tuo hotdog!"
 

+#: actions/usergroups.php:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s groups, page %2$d"
+msgstr "Membri del gruppo %1$s, pagina %2$d"
+

 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr "Cerca altri gruppi"
 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr "Cerca altri gruppi"


@@ -4309,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 

-#: actions/version.php:196 lib/action.php:741
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:747

 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 


@@ -4370,27 +4422,27 @@ msgstr "Impossibile inserire il messaggio."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI."
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI."
 

-#: classes/Notice.php:171
+#: classes/Notice.php:157

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire un hashtag: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire un hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:225
+#: classes/Notice.php:214

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Troppo lungo."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Troppo lungo."
 

-#: classes/Notice.php:229
+#: classes/Notice.php:218

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto."
 

-#: classes/Notice.php:234
+#: classes/Notice.php:223

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra "
 "qualche minuto."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra "
 "qualche minuto."
 

-#: classes/Notice.php:240
+#: classes/Notice.php:229

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4398,20 +4450,25 @@ msgstr ""
 "Troppi messaggi duplicati troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di "
 "nuovo tra qualche minuto."
 
 "Troppi messaggi duplicati troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di "
 "nuovo tra qualche minuto."
 

-#: classes/Notice.php:246
+#: classes/Notice.php:235

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito."
 

-#: classes/Notice.php:305 classes/Notice.php:330
+#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
 

-#: classes/Notice.php:1059
+#: classes/Notice.php:790
+#, fuzzy
+msgid "Problem saving group inbox."
+msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
+
+#: classes/Notice.php:850

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire la risposta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire la risposta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1441
+#: classes/Notice.php:1233

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"


@@ -4466,124 +4523,124 @@ msgstr "%1$s - %2$s"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Pagina senza nome"
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Pagina senza nome"
 

-#: lib/action.php:427
+#: lib/action.php:433

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Esplorazione sito primaria"
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "Esplorazione sito primaria"
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:439

 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 

-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:439

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Profilo personale e attività degli amici"
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "Profilo personale e attività degli amici"
 

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:441

 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Modifica la tua email, immagine, password o il tuo profilo"
 
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Modifica la tua email, immagine, password o il tuo profilo"
 

-#: lib/action.php:438
+#: lib/action.php:444

 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 

-#: lib/action.php:438
+#: lib/action.php:444

 msgid "Connect to services"
 msgstr "Connettiti con altri servizi"
 
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Connettiti con altri servizi"
 

-#: lib/action.php:442
+#: lib/action.php:448

 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Modifica la configurazione del sito"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Modifica la configurazione del sito"
 

-#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105

 msgid "Invite"
 msgstr "Invita"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Invita"
 

-#: lib/action.php:447 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106

 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Invita amici e colleghi a seguirti su %s"
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Invita amici e colleghi a seguirti su %s"
 

-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:458

 msgid "Logout"
 msgstr "Esci"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Esci"
 

-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:458

 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Termina la tua sessione sul sito"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Termina la tua sessione sul sito"
 

-#: lib/action.php:457
+#: lib/action.php:463

 msgid "Create an account"
 msgstr "Crea un account"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crea un account"
 

-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:466

 msgid "Login to the site"
 msgstr "Accedi al sito"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "Accedi al sito"
 

-#: lib/action.php:463 lib/action.php:726
+#: lib/action.php:469 lib/action.php:732

 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:469

 msgid "Help me!"
 msgstr "Aiutami!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Aiutami!"
 

-#: lib/action.php:466 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127

 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 

-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:472

 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Cerca persone o del testo"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Cerca persone o del testo"
 

-#: lib/action.php:487
+#: lib/action.php:493

 msgid "Site notice"
 msgstr "Messaggio del sito"
 
 msgid "Site notice"
 msgstr "Messaggio del sito"
 

-#: lib/action.php:553
+#: lib/action.php:559

 msgid "Local views"
 msgstr "Viste locali"
 
 msgid "Local views"
 msgstr "Viste locali"
 

-#: lib/action.php:619
+#: lib/action.php:625

 msgid "Page notice"
 msgstr "Pagina messaggio"
 
 msgid "Page notice"
 msgstr "Pagina messaggio"
 

-#: lib/action.php:721
+#: lib/action.php:727

 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Esplorazione secondaria del sito"
 
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "Esplorazione secondaria del sito"
 

-#: lib/action.php:728
+#: lib/action.php:734

 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 

-#: lib/action.php:730
+#: lib/action.php:736

 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:740

 msgid "TOS"
 msgstr "TOS"
 
 msgid "TOS"
 msgstr "TOS"
 

-#: lib/action.php:737
+#: lib/action.php:743

 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 

-#: lib/action.php:739
+#: lib/action.php:745

 msgid "Source"
 msgstr "Sorgenti"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgenti"
 

-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:749

 msgid "Contact"
 msgstr "Contatti"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatti"
 

-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:751

 msgid "Badge"
 msgstr "Badge"
 
 msgid "Badge"
 msgstr "Badge"
 

-#: lib/action.php:773
+#: lib/action.php:779

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Licenza del software StatusNet"
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Licenza del software StatusNet"
 

-#: lib/action.php:776
+#: lib/action.php:782

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4592,12 +4649,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** è un servizio di microblog offerto da [%%site.broughtby%%]"
 "(%%site.broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** è un servizio di microblog offerto da [%%site.broughtby%%]"
 "(%%site.broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:778
+#: lib/action.php:784

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** è un servizio di microblog. "
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** è un servizio di microblog. "
 

-#: lib/action.php:780
+#: lib/action.php:786

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4608,41 +4665,41 @@ msgstr ""
 "s, disponibile nei termini della licenza [GNU Affero General Public License]"
 "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 "s, disponibile nei termini della licenza [GNU Affero General Public License]"
 "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:795
+#: lib/action.php:801

 msgid "Site content license"
 msgstr "Licenza del contenuto del sito"
 
 msgid "Site content license"
 msgstr "Licenza del contenuto del sito"
 

-#: lib/action.php:800
+#: lib/action.php:806

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:805
+#: lib/action.php:811

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:808
+#: lib/action.php:814

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:820
+#: lib/action.php:826

 msgid "All "
 msgstr "Tutti "
 
 msgid "All "
 msgstr "Tutti "
 

-#: lib/action.php:825
+#: lib/action.php:831

 msgid "license."
 msgstr "licenza."
 
 msgid "license."
 msgstr "licenza."
 

-#: lib/action.php:1124
+#: lib/action.php:1130

 msgid "Pagination"
 msgstr "Paginazione"
 
 msgid "Pagination"
 msgstr "Paginazione"
 

-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1139

 msgid "After"
 msgstr "Successivi"
 
 msgid "After"
 msgstr "Successivi"
 

-#: lib/action.php:1141
+#: lib/action.php:1147

 msgid "Before"
 msgstr "Precedenti"
 
 msgid "Before"
 msgstr "Precedenti"
 


@@ -4674,68 +4731,96 @@ msgstr "Configurazione di base"
 msgid "Design configuration"
 msgstr "Configurazione aspetto"
 
 msgid "Design configuration"
 msgstr "Configurazione aspetto"
 

-#: lib/adminpanelaction.php:322 lib/adminpanelaction.php:327
+#: lib/adminpanelaction.php:322
+#, fuzzy
+msgid "User configuration"
+msgstr "Configurazione percorsi"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:327
+#, fuzzy
+msgid "Access configuration"
+msgstr "Configurazione aspetto"
+
+#: lib/adminpanelaction.php:332

 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Configurazione percorsi"
 
 msgid "Paths configuration"
 msgstr "Configurazione percorsi"
 

-#: lib/applicationeditform.php:186
+#: lib/adminpanelaction.php:337
+#, fuzzy
+msgid "Sessions configuration"
+msgstr "Configurazione aspetto"
+
+#: lib/apiauth.php:99
+msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
+msgstr ""
+
+#: lib/apiauth.php:279
+#, php-format
+msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:136
+msgid "Edit application"
+msgstr ""
+
+#: lib/applicationeditform.php:184

 msgid "Icon for this application"
 msgstr ""
 
 msgid "Icon for this application"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:206
+#: lib/applicationeditform.php:204

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
 msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento in %d caratteri"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
 msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento in %d caratteri"
 

-#: lib/applicationeditform.php:209
+#: lib/applicationeditform.php:207

 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
 msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento"
 
 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
 msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento"
 

-#: lib/applicationeditform.php:218
+#: lib/applicationeditform.php:216

 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
 msgstr "Sorgenti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
 msgstr "Sorgenti"
 

-#: lib/applicationeditform.php:220
+#: lib/applicationeditform.php:218

 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage of this application"
 msgstr "URL della pagina web, blog del gruppo o l'argomento"
 
 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage of this application"
 msgstr "URL della pagina web, blog del gruppo o l'argomento"
 

-#: lib/applicationeditform.php:226
+#: lib/applicationeditform.php:224

 msgid "Organization responsible for this application"
 msgstr ""
 
 msgid "Organization responsible for this application"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:232
+#: lib/applicationeditform.php:230

 #, fuzzy
 msgid "URL for the homepage of the organization"
 msgstr "URL della pagina web, blog del gruppo o l'argomento"
 
 #, fuzzy
 msgid "URL for the homepage of the organization"
 msgstr "URL della pagina web, blog del gruppo o l'argomento"
 

-#: lib/applicationeditform.php:238
+#: lib/applicationeditform.php:236

 msgid "URL to redirect to after authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "URL to redirect to after authentication"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:260
+#: lib/applicationeditform.php:258

 msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 msgid "Browser"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:276
+#: lib/applicationeditform.php:274

 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:277
+#: lib/applicationeditform.php:275

 msgid "Type of application, browser or desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Type of application, browser or desktop"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:299
+#: lib/applicationeditform.php:297

 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:317
+#: lib/applicationeditform.php:315

 msgid "Read-write"
 msgstr ""
 
 msgid "Read-write"
 msgstr ""
 

-#: lib/applicationeditform.php:318
+#: lib/applicationeditform.php:316

 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 
 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 


@@ -4764,11 +4849,11 @@ msgstr "Messaggi in cui appare questo allegato"
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "Etichette per questo allegato"
 
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "Etichette per questo allegato"
 

-#: lib/authenticationplugin.php:214 lib/authenticationplugin.php:219
+#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223

 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Modifica della password non riuscita"
 
 msgid "Password changing failed"
 msgstr "Modifica della password non riuscita"
 

-#: lib/authenticationplugin.php:229
+#: lib/authenticationplugin.php:233

 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "La modifica della password non è permessa"
 
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "La modifica della password non è permessa"
 


@@ -5298,12 +5383,12 @@ msgstr "MB"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 

-#: lib/jabber.php:202
+#: lib/jabber.php:220

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 

-#: lib/jabber.php:385
+#: lib/jabber.php:400

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "Lingua \"%s\" sconosciuta."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "Lingua \"%s\" sconosciuta."


@@ -5742,15 +5827,15 @@ msgstr "nel contesto"
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Ripetuto da"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Ripetuto da"
 

-#: lib/noticelist.php:585
+#: lib/noticelist.php:582

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Rispondi a questo messaggio"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Rispondi a questo messaggio"
 

-#: lib/noticelist.php:586
+#: lib/noticelist.php:583

 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 

-#: lib/noticelist.php:628
+#: lib/noticelist.php:625

 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Messaggio ripetuto"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Messaggio ripetuto"
 


@@ -5802,19 +5887,19 @@ msgstr "Risposte"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferiti"
 
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferiti"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:124
+#: lib/personalgroupnav.php:125

 msgid "Inbox"
 msgstr "In arrivo"
 
 msgid "Inbox"
 msgstr "In arrivo"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:125
+#: lib/personalgroupnav.php:126

 msgid "Your incoming messages"
 msgstr "I tuoi messaggi in arrivo"
 
 msgid "Your incoming messages"
 msgstr "I tuoi messaggi in arrivo"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:129
+#: lib/personalgroupnav.php:130

 msgid "Outbox"
 msgstr "Inviati"
 
 msgid "Outbox"
 msgstr "Inviati"
 

-#: lib/personalgroupnav.php:130
+#: lib/personalgroupnav.php:131

 msgid "Your sent messages"
 msgstr "I tuoi messaggi inviati"
 
 msgid "Your sent messages"
 msgstr "I tuoi messaggi inviati"
 


@@ -6056,47 +6141,47 @@ msgstr "Messaggio"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modera"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modera"
 

-#: lib/util.php:875
+#: lib/util.php:868

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "pochi secondi fa"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "pochi secondi fa"
 

-#: lib/util.php:877
+#: lib/util.php:870

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "circa un minuto fa"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "circa un minuto fa"
 

-#: lib/util.php:879
+#: lib/util.php:872

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "circa %d minuti fa"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "circa %d minuti fa"
 

-#: lib/util.php:881
+#: lib/util.php:874

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "circa un'ora fa"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "circa un'ora fa"
 

-#: lib/util.php:883
+#: lib/util.php:876

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "circa %d ore fa"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "circa %d ore fa"
 

-#: lib/util.php:885
+#: lib/util.php:878

 msgid "about a day ago"
 msgstr "circa un giorno fa"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "circa un giorno fa"
 

-#: lib/util.php:887
+#: lib/util.php:880

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "circa %d giorni fa"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "circa %d giorni fa"
 

-#: lib/util.php:889
+#: lib/util.php:882

 msgid "about a month ago"
 msgstr "circa un mese fa"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "circa un mese fa"
 

-#: lib/util.php:891
+#: lib/util.php:884

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "circa %d mesi fa"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "circa %d mesi fa"
 

-#: lib/util.php:893
+#: lib/util.php:886

 msgid "about a year ago"
 msgstr "circa un anno fa"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "circa un anno fa"
 


@@ -6110,7 +6195,7 @@ msgstr "%s non è un colore valido."
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s non è un colore valido. Usa 3 o 6 caratteri esadecimali."
 
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s non è un colore valido. Usa 3 o 6 caratteri esadecimali."
 

-#: scripts/xmppdaemon.php:301
+#: lib/xmppmanager.php:402

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr "Messaggio troppo lungo: massimo %1$d caratteri, inviati %2$d."
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr "Messaggio troppo lungo: massimo %1$d caratteri, inviati %2$d."