-#~ msgid ""
-#~ "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
-#~ "\n"
-#~ "%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with "
-#~ "people you know and people who interest you.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can also share news about yourself, your thoughts, or your life "
-#~ "online with people who know about you. It's also great for meeting new "
-#~ "people who share your interests.\n"
-#~ "\n"
-#~ "%1$s said:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%4$s\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%5$s\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you'd like to try the service, click on the link below to accept the "
-#~ "invitation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "%6$s\n"
-#~ "\n"
-#~ "If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your "
-#~ "time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sincerely, %2$s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%1$s があなたを %2$s へ招待しました (%3$s)。\n"
-#~ "\n"
-#~ "%2$s はあなたの知り合いやあなたが興味をもっている人物の最新の情報を得るこ"
-#~ "とができる、マイクロブログサービスです。\n"
-#~ "\n"
-#~ "また、あなたの最新の情報やあなたの考えていること、生活を、あなたのことを"
-#~ "知っている人と共有することができます。あなたと同じ興味をもつ人々と出会う目"
-#~ "的でも優れたサービスです。\n"
-#~ "\n"
-#~ "%1$s の言葉:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%4$s\n"
-#~ "\n"
-#~ "%2$s における %1$s のプロフィールページを以下で見ることができます:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%5$s\n"
-#~ "\n"
-#~ "このサービスを試してみたい場合は以下のリンクをクリックしてこの招待に応じて"
-#~ "ください。\n"
-#~ "\n"
-#~ "%6$s\n"
-#~ "\n"
-#~ "そうでない場合はこのメッセージを無視することができます。お時間をいただきあ"
-#~ "りがとうございました。\n"
-#~ "\n"
-#~ "%2$s\n"
+#~ msgid "%1$s and friends, page %2$d"
+#~ msgstr "%1$sとその友人、%2$dページ目"
+
+#~ msgid "You and friends"
+#~ msgstr "あなたと友人"