Merge branch '0.9.x' into testing

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ja / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 54362b777467048a486bf3cccadf6d9dc5727632..74baa8e281e00f2658eb88d8bff62b127d6829b6 100644 (file)
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of StatusNet to Japanese
 #
 # Translation of StatusNet to Japanese
 #

+# Author@translatewiki.net: Aotake

 # Author@translatewiki.net: Fryed-peach
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 # Author@translatewiki.net: Fryed-peach
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.


@@ -8,22 +9,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-11-19 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:32:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 21:26:48+0000\n"

 "Language-Team: Japanese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59207); Translate extension (2009-11-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59800); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"

+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No such page"
 msgid "No such page"

-msgstr "そのような通知はありません。"
+msgstr "そのようなページはありません。"

 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113


@@ -51,9 +51,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "そのようなユーザはいません。"
 
 #: actions/all.php:84
 msgstr "そのようなユーザはいません。"
 
 #: actions/all.php:84

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s and friends, page %d"
 msgid "%s and friends, page %d"

-msgstr "%s & ともだち"
+msgstr "%sとともだち、%dページ"

 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100


@@ -62,25 +62,25 @@ msgid "%s and friends"
 msgstr "%s と友人"
 
 #: actions/all.php:99
 msgstr "%s と友人"
 
 #: actions/all.php:99

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"

-msgstr "%s のともだちのフィード"
+msgstr "%s のともだちのフィード(RSS 1.0)"

 
 #: actions/all.php:107
 
 #: actions/all.php:107

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"

-msgstr "%s のともだちのフィード"
+msgstr "%s のともだちのフィード (RSS 2.0)"

 
 #: actions/all.php:115
 
 #: actions/all.php:115

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"

-msgstr "%s のともだちのフィード"
+msgstr "%s のともだちのフィード (Atom)"

 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."

-msgstr ""
+msgstr "これは%sとともだちの予定表です。まだ誰も投稿していません。"

 
 #: actions/all.php:132
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:132
 #, php-format


@@ -88,6 +88,8 @@ msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""

+"もっと多くの人とつながってみましょう。[グループに参加](%%action.groups%%) し"
+"てみたり、何か投稿してみましょう。"

 
 #: actions/all.php:134
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:134
 #, php-format


@@ -95,6 +97,8 @@ msgid ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) from his profile or [post something to his "
 "or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) from his profile or [post something to his "
 "or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""

+"プロフィールから[%sさんに合図](../%s) したり、[知らせたいことについて投稿](%%"
+"%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)したりできます。"

 
 #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:202
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:202
 #, php-format


@@ -102,11 +106,12 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""

+"[アカウントを登録](%%%%action.register%%%%) して%sさんに合図したり、お知らせ"
+"を送ってみませんか。"

 
 #: actions/all.php:165
 
 #: actions/all.php:165

-#, fuzzy

 msgid "You and friends"
 msgid "You and friends"

-msgstr "%s & ともだち"
+msgstr "あなたとともだち"

 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
 #, php-format
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
 #, php-format


@@ -184,7 +189,12 @@ msgstr "プロファイルがありません。"
 msgid "Could not save profile."
 msgstr "プロファイルを保存できません"
 
 msgid "Could not save profile."
 msgstr "プロファイルを保存できません"
 

-#: actions/apiblockcreate.php:108
+#: actions/apiblockcreate.php:105
+#, fuzzy
+msgid "You cannot block yourself!"
+msgstr "ユーザを更新できません"
+
+#: actions/apiblockcreate.php:119

 msgid "Block user failed."
 msgstr "ユーザのブロックに失敗しました。"
 
 msgid "Block user failed."
 msgstr "ユーザのブロックに失敗しました。"
 


@@ -444,7 +454,7 @@ msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。"
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 

-#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:183

 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""


@@ -560,7 +570,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:148 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:550

 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 


@@ -573,10 +583,10 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:265 actions/disfavor.php:74

-#: actions/emailsettings.php:237 actions/favor.php:75
+#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75

 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206

-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:134 actions/makeadmin.php:66

 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337


@@ -588,7 +598,7 @@ msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103

-#: actions/emailsettings.php:255 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319

 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
 #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."


@@ -723,15 +733,15 @@ msgstr "不明なアドレスタイプ %s"
 msgid "That address has already been confirmed."
 msgstr "そのアドレスは既に承認されています。"
 
 msgid "That address has already been confirmed."
 msgstr "そのアドレスは既に承認されています。"
 

-#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:295
-#: actions/emailsettings.php:426 actions/imsettings.php:258
+#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296
+#: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258

 #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
 #: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
 #: actions/smssettings.php:420
 msgid "Couldn't update user."
 msgstr "ユーザを更新できません"
 
 #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
 #: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
 #: actions/smssettings.php:420
 msgid "Couldn't update user."
 msgstr "ユーザを更新できません"
 

-#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:390
+#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:391

 #: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382
 msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "メール承認を削除できません"
 #: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382
 msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "メール承認を削除できません"


@@ -751,7 +761,7 @@ msgid "Conversation"
 msgstr "確認コード"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 msgstr "確認コード"
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87

-#: lib/profileaction.php:206
+#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82

 msgid "Notices"
 msgstr "通知"
 
 msgid "Notices"
 msgstr "通知"
 


@@ -791,7 +801,7 @@ msgstr "本当にこの通知を削除しますか？"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "この通知を削除できません。"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "この通知を削除できません。"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:522
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:550

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "この通知を削除"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "この通知を削除"
 


@@ -834,182 +844,119 @@ msgstr ""
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:278
+#: actions/designadminpanel.php:275

 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "不正なサイズ。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "不正なサイズ。"
 

-#: actions/designadminpanel.php:282
+#: actions/designadminpanel.php:279

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Theme not available: %s"
 msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。"
 

-#: actions/designadminpanel.php:288
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Theme directory not readable: %s"
-msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。"
-
-#: actions/designadminpanel.php:292
-#, php-format
-msgid "Avatar directory not writable: %s"
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:296
-#, php-format
-msgid "Background directory not writable: %s"
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:312
-#, php-format
-msgid "Max length for %s %s is 255 characters."
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:412
+#: actions/designadminpanel.php:375

 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "パスワードの変更"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change logo"
 msgstr "パスワードの変更"
 

-#: actions/designadminpanel.php:417
+#: actions/designadminpanel.php:380

 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "新しい通知"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site logo"
 msgstr "新しい通知"
 

-#: actions/designadminpanel.php:424
+#: actions/designadminpanel.php:387

 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "変更"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change theme"
 msgstr "変更"
 

-#: actions/designadminpanel.php:441
+#: actions/designadminpanel.php:404

 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "新しい通知"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site theme"
 msgstr "新しい通知"
 

-#: actions/designadminpanel.php:442
+#: actions/designadminpanel.php:405

 #, fuzzy
 msgid "Theme for the site."
 msgstr "サイトからログアウト"
 
 #, fuzzy
 msgid "Theme for the site."
 msgstr "サイトからログアウト"
 

-#: actions/designadminpanel.php:447
-msgid "Theme server"
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:451
-msgid "Theme path"
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:455
-msgid "Theme directory"
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:462
-#, fuzzy
-msgid "Avatar Settings"
-msgstr "設定"
-
-#: actions/designadminpanel.php:467
-#, fuzzy
-msgid "Avatar server"
-msgstr "設定"
-
-#: actions/designadminpanel.php:471
-#, fuzzy
-msgid "Avatar path"
-msgstr "アバターが更新されました。"
-
-#: actions/designadminpanel.php:475
-#, fuzzy
-msgid "Avatar directory"
-msgstr "アバターが更新されました。"
-
-#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101
+#: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101

 msgid "Change background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Change background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:491 actions/designadminpanel.php:578
+#: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497

 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:496
+#: actions/designadminpanel.php:427

 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。"
 

-#: actions/designadminpanel.php:526 lib/designsettings.php:139
+#: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139

 msgid "On"
 msgstr ""
 
 msgid "On"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:542 lib/designsettings.php:155
+#: actions/designadminpanel.php:473 lib/designsettings.php:155

 msgid "Off"
 msgstr ""
 
 msgid "Off"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:543 lib/designsettings.php:156
+#: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:156

 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 
 msgid "Turn background image on or off."
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:548 lib/designsettings.php:161
+#: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161

 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:554
-msgid "Background server"
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:558
-msgid "Background path"
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:562
-msgid "Background directory"
-msgstr ""
-
-#: actions/designadminpanel.php:569 lib/designsettings.php:170
+#: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170

 #, fuzzy
 msgid "Change colours"
 msgstr "パスワードの変更"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change colours"
 msgstr "パスワードの変更"
 

-#: actions/designadminpanel.php:591 lib/designsettings.php:191
+#: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191

 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 

-#: actions/designadminpanel.php:604 lib/designsettings.php:204
+#: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204

 #, fuzzy
 msgid "Sidebar"
 msgstr "検索"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sidebar"
 msgstr "検索"
 

-#: actions/designadminpanel.php:617 lib/designsettings.php:217
+#: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217

 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 msgid "Text"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:630 lib/designsettings.php:230
+#: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "ログイン"
 
 #, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "ログイン"
 

-#: actions/designadminpanel.php:658 lib/designsettings.php:247
+#: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247

 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Use defaults"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:659 lib/designsettings.php:248
+#: actions/designadminpanel.php:578 lib/designsettings.php:248

 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore default designs"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:665 lib/designsettings.php:254
+#: actions/designadminpanel.php:584 lib/designsettings.php:254

 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset back to default"
 msgstr ""
 

-#: actions/designadminpanel.php:667 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195

 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126

-#: actions/profilesettings.php:167 actions/siteadminpanel.php:414
-#: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:203
-#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:226
-#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
+#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
+#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
+#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
+#: lib/groupeditform.php:202

 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 

-#: actions/designadminpanel.php:668 lib/designsettings.php:257
+#: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257

 msgid "Save design"
 msgstr ""
 
 msgid "Save design"
 msgstr ""
 


@@ -1162,37 +1109,37 @@ msgstr ""
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr ""
 
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:301 actions/imsettings.php:264
+#: actions/emailsettings.php:302 actions/imsettings.php:264

 #: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "設定が保存されました。"
 
 #: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "設定が保存されました。"
 

-#: actions/emailsettings.php:319
+#: actions/emailsettings.php:320

 msgid "No email address."
 msgstr ""
 
 msgid "No email address."
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:326
+#: actions/emailsettings.php:327

 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "そのメールアドレスを正規化できません"
 
 msgid "Cannot normalize that email address"
 msgstr "そのメールアドレスを正規化できません"
 

-#: actions/emailsettings.php:330 actions/siteadminpanel.php:158
+#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:158

 msgid "Not a valid email address"
 msgstr ""
 
 msgid "Not a valid email address"
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:333
+#: actions/emailsettings.php:334

 msgid "That is already your email address."
 msgstr ""
 
 msgid "That is already your email address."
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:336
+#: actions/emailsettings.php:337

 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr ""
 
 msgid "That email address already belongs to another user."
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:352 actions/imsettings.php:317
+#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:317

 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "確認コードを追加できません"
 
 #: actions/smssettings.php:337
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "確認コードを追加できません"
 

-#: actions/emailsettings.php:358
+#: actions/emailsettings.php:359

 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."


@@ -1201,47 +1148,47 @@ msgstr ""
 "パムボックス）にコードとそれをどう使うのかという指示が届いていないか確認して"
 "ください。"
 
 "パムボックス）にコードとそれをどう使うのかという指示が届いていないか確認して"
 "ください。"
 

-#: actions/emailsettings.php:378 actions/imsettings.php:351
+#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:351

 #: actions/smssettings.php:370
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr "認証待ちのものはありません。"
 
 #: actions/smssettings.php:370
 msgid "No pending confirmation to cancel."
 msgstr "認証待ちのものはありません。"
 

-#: actions/emailsettings.php:382 actions/imsettings.php:355
+#: actions/emailsettings.php:383 actions/imsettings.php:355

 msgid "That is the wrong IM address."
 msgstr "その IM アドレスは不正です。"
 
 msgid "That is the wrong IM address."
 msgstr "その IM アドレスは不正です。"
 

-#: actions/emailsettings.php:394 actions/imsettings.php:367
+#: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:367

 #: actions/smssettings.php:386
 msgid "Confirmation cancelled."
 msgstr "確認作業が中止されました。"
 
 #: actions/smssettings.php:386
 msgid "Confirmation cancelled."
 msgstr "確認作業が中止されました。"
 

-#: actions/emailsettings.php:412
+#: actions/emailsettings.php:413

 msgid "That is not your email address."
 msgstr ""
 
 msgid "That is not your email address."
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:431 actions/imsettings.php:408
+#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:408

 #: actions/smssettings.php:425
 msgid "The address was removed."
 msgstr "アドレスは削除されました。"
 
 #: actions/smssettings.php:425
 msgid "The address was removed."
 msgstr "アドレスは削除されました。"
 

-#: actions/emailsettings.php:445 actions/smssettings.php:518
+#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:518

 msgid "No incoming email address."
 msgstr ""
 
 msgid "No incoming email address."
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:455 actions/emailsettings.php:477
+#: actions/emailsettings.php:456 actions/emailsettings.php:478

 #: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
 msgid "Couldn't update user record."
 msgstr ""
 
 #: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
 msgid "Couldn't update user record."
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:458 actions/smssettings.php:531
+#: actions/emailsettings.php:459 actions/smssettings.php:531

 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr ""
 
 msgid "Incoming email address removed."
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:480 actions/smssettings.php:555
+#: actions/emailsettings.php:481 actions/smssettings.php:555

 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 
 msgid "New incoming email address added."
 msgstr ""
 

-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:87
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88

 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy
 msgid "Popular notices"
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 #, fuzzy
 msgid "Popular notices"


@@ -1338,26 +1285,26 @@ msgstr "リストされているユーザは存在しません。"
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "ローカルサブスクリプションを使用可能です！"
 
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "ローカルサブスクリプションを使用可能です！"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:96
+#: actions/finishremotesubscribe.php:99

 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:106
+#: actions/finishremotesubscribe.php:110

 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "認証されていません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
 msgstr "認証されていません。"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:109
+#: actions/finishremotesubscribe.php:113

 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "リクエストトークンをアクセストークンに変換できません"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgstr "リクエストトークンをアクセストークンに変換できません"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:114
+#: actions/finishremotesubscribe.php:118

 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "予期せぬ OMB プロトコルのバージョンです。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgstr "予期せぬ OMB プロトコルのバージョンです。"
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
+#: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306

 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "リモートプロファイル更新エラー"
 
 msgid "Error updating remote profile"
 msgstr "リモートプロファイル更新エラー"
 


@@ -1454,19 +1401,19 @@ msgid ""
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
-#: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
+#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "ユーザを更新できません"
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr "ユーザを更新できません"
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:286 actions/groupdesignsettings.php:296
+#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297

 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr ""
 
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231

 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "設定が保存されました。"
 #, fuzzy
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr "設定が保存されました。"


@@ -1509,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:439 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107

 msgid "Admin"
 msgstr "管理者"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "管理者"
 


@@ -1568,8 +1515,8 @@ msgid ""
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
-#: lib/subgroupnav.php:98
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98

 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 


@@ -1780,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:208
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:180 lib/noticeform.php:224

 msgid "Send"
 msgstr "送る"
 
 msgid "Send"
 msgstr "送る"
 


@@ -1888,57 +1835,57 @@ msgstr "OpenIDを作成できません : %s"
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s left group %s"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
+#: actions/login.php:82 actions/register.php:137

 msgid "Already logged in."
 msgstr "既にログインしています。"
 
 msgid "Already logged in."
 msgstr "既にログインしています。"
 

-#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
+#: actions/login.php:113 actions/login.php:123

 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "不正な通知内容"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid or expired token."
 msgstr "不正な通知内容"
 

-#: actions/login.php:143
+#: actions/login.php:146

 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "ユーザ名またはパスワードが間違っています。"
 
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "ユーザ名またはパスワードが間違っています。"
 

-#: actions/login.php:149
+#: actions/login.php:152

 #, fuzzy
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "認証されていません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "認証されていません。"
 

-#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:457
+#: actions/login.php:207 actions/login.php:260 lib/action.php:458

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 

-#: actions/login.php:243
+#: actions/login.php:246

 msgid "Login to site"
 msgstr ""
 
 msgid "Login to site"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:246 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/login.php:249 actions/profilesettings.php:106

 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "ニックネーム"
 
 #: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "ニックネーム"
 

-#: actions/login.php:249 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:252 actions/register.php:428

 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 

-#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:255 actions/register.php:477

 msgid "Remember me"
 msgstr "ログイン状態を保持"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "ログイン状態を保持"
 

-#: actions/login.php:253 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:256 actions/register.php:479

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "以降は自動的にログインする。共用コンピューターでは避けましょう！"
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr "以降は自動的にログインする。共用コンピューターでは避けましょう！"
 

-#: actions/login.php:263
+#: actions/login.php:266

 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "パスワードを紛失、忘れた？"
 
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "パスワードを紛失、忘れた？"
 

-#: actions/login.php:282
+#: actions/login.php:285

 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."


@@ -1946,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "セキュリティー上の理由により、設定を変更する前にユーザ名とパスワードを入力し"
 "て下さい。"
 
 "セキュリティー上の理由により、設定を変更する前にユーザ名とパスワードを入力し"
 "て下さい。"
 

-#: actions/login.php:286
+#: actions/login.php:289

 #, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 #, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"


@@ -2015,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:233 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:240 lib/channel.php:170

 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr ""
 


@@ -2023,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 msgid "New notice"
 msgstr "新しい通知"
 
 msgid "New notice"
 msgstr "新しい通知"
 

-#: actions/newnotice.php:199
+#: actions/newnotice.php:206

 #, fuzzy
 msgid "Notice posted"
 msgstr "通知"
 #, fuzzy
 msgid "Notice posted"
 msgstr "通知"


@@ -2058,12 +2005,12 @@ msgid ""
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 

-#: actions/noticesearchrss.php:89
+#: actions/noticesearchrss.php:96

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates with \"%s\""
 msgstr "マイクロブログ by %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updates with \"%s\""
 msgstr "マイクロブログ by %s"
 

-#: actions/noticesearchrss.php:91
+#: actions/noticesearchrss.php:98

 #, php-format
 msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
 msgstr "検索語「%s」に一致するすべての更新"
 #, php-format
 msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
 msgstr "検索語「%s」に一致するすべての更新"


@@ -2098,8 +2045,8 @@ msgstr "内容種別 "
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
-#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:996
+#: lib/api.php:1024 lib/api.php:1134

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2191,9 +2138,9 @@ msgstr "6文字以上"
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 

-#: actions/passwordsettings.php:113
-msgid "same as password above"
-msgstr "ä¸\8aã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81¨å\90\8cã\81\98"
+#: actions/passwordsettings.php:113 actions/recoverpassword.php:240
+msgid "Same as password above"
+msgstr "ä¸\8aã\81¨å\90\8cã\81\98ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89"

 
 #: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"
 
 #: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"


@@ -2223,6 +2170,113 @@ msgstr "新しいパスワードを保存できません。"
 msgid "Password saved."
 msgstr "パスワードが保存されました。"
 
 msgid "Password saved."
 msgstr "パスワードが保存されました。"
 

+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:308
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:70
+msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:140
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Theme directory not readable: %s"
+msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:146
+#, php-format
+msgid "Avatar directory not writable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:152
+#, php-format
+msgid "Background directory not writable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:160
+#, php-format
+msgid "Locales directory not readable: %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
+#: lib/adminpanelaction.php:299
+msgid "Site"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:216
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:216
+#, fuzzy
+msgid "Site path"
+msgstr "新しい通知"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:220
+msgid "Path to locales"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:220
+msgid "Directory path to locales"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:227
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:232
+msgid "Theme server"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:236
+msgid "Theme path"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:240
+msgid "Theme directory"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:247
+#, fuzzy
+msgid "Avatars"
+msgstr "アバター"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#, fuzzy
+msgid "Avatar server"
+msgstr "設定"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:256
+#, fuzzy
+msgid "Avatar path"
+msgstr "アバターが更新されました。"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:260
+#, fuzzy
+msgid "Avatar directory"
+msgstr "アバターが更新されました。"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:269
+msgid "Backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:273
+msgid "Background server"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:277
+msgid "Background path"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:281
+msgid "Background directory"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:297
+#, fuzzy
+msgid "Save paths"
+msgstr "新しい通知"
+

 #: actions/peoplesearch.php:52
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/peoplesearch.php:52
 #, php-format
 msgid ""


@@ -2325,7 +2379,7 @@ msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:309
+#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307

 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 


@@ -2552,10 +2606,6 @@ msgstr ""
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
 msgstr "6文字以上。忘れないでください！"
 
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
 msgstr "6文字以上。忘れないでください！"
 

-#: actions/recoverpassword.php:240
-msgid "Same as password above"
-msgstr "上と同じパスワード"
-

 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"


@@ -2615,7 +2665,7 @@ msgstr "確認コードにエラーがあります。"
 msgid "Registration successful"
 msgstr ""
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:454
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "登録"


@@ -2660,7 +2710,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441

-#: actions/siteadminpanel.php:287 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120

 msgid "Email"
 msgstr "メール"
 
 msgid "Email"
 msgstr "メール"
 


@@ -2766,7 +2816,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr "プロファイルサービスまたはマイクロブロギングサービスのURL"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr "プロファイルサービスまたはマイクロブロギングサービスのURL"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:356
+#: lib/userprofile.php:365

 msgid "Subscribe"
 msgstr "購読"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "購読"
 


@@ -2776,8 +2826,7 @@ msgstr "不正なプロファイルURL。（形式不備）"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 #, fuzzy

-msgid ""
-"Not a valid profile URL (no YADIS document or no or invalid XRDS defined)."
+msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."

 msgstr "有効なプロファイルURLではありません。（XRDSドキュメントが無い）"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176
 msgstr "有効なプロファイルURLではありません。（XRDSドキュメントが無い）"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176


@@ -2960,7 +3009,7 @@ msgid "Members"
 msgstr "からのメンバー"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 msgstr "からのメンバー"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117

-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 lib/section.php:95
+#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95

 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""


@@ -2969,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 msgid "All members"
 msgstr ""
 
 msgid "All members"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:173
+#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174

 msgid "Statistics"
 msgstr "統計データ"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計データ"
 


@@ -3104,10 +3153,6 @@ msgstr ""
 msgid "User is already silenced."
 msgstr "プロファイルがありません。"
 
 msgid "User is already silenced."
 msgstr "プロファイルがありません。"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:299
-msgid "Site"
-msgstr ""
-

 #: actions/siteadminpanel.php:69
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 #: actions/siteadminpanel.php:69
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 msgstr ""


@@ -3139,102 +3184,98 @@ msgid "Snapshot frequency must be a number."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:199
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:199

-msgid "You must set an SSL sever when enabling SSL."
+msgid "You must set an SSL server when enabling SSL."

 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:204
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:204

-msgid "Invalid SSL server. Max length is 255 characters."
+msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."

 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:210
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:210

-msgid "Minimum text limit is 140c."
+msgid "Minimum text limit is 140 characters."

 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:216
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:216
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:224
-#, php-format
-msgid "Locales directory not readable: %s"
+#: actions/siteadminpanel.php:266
+msgid "General"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:275
+#: actions/siteadminpanel.php:269

 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "新しい通知"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site name"
 msgstr "新しい通知"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:276
+#: actions/siteadminpanel.php:270

 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:279
+#: actions/siteadminpanel.php:274

 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:280
+#: actions/siteadminpanel.php:275

 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:283
+#: actions/siteadminpanel.php:279

 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Brought by URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:284
+#: actions/siteadminpanel.php:280

 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:288
+#: actions/siteadminpanel.php:284

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "contact email address for your site"
+msgid "Contact email address for your site"

 msgstr "そのユーザにはメールアドレスの登録がありません。"
 
 msgstr "そのユーザにはメールアドレスの登録がありません。"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:302
+#: actions/siteadminpanel.php:290
+#, fuzzy
+msgid "Local"
+msgstr "場所"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:301

 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:303
+#: actions/siteadminpanel.php:302

 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:310
+#: actions/siteadminpanel.php:308

 msgid "Default site language"
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:316
 msgid "Default site language"
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:316

-msgid "Path to locales"
+msgid "URLs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:316
-msgid "Directory path to locales"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:320
+#: actions/siteadminpanel.php:319

 #, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "回復"
 
 #, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "回復"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:320
+#: actions/siteadminpanel.php:319

 msgid "Site's server hostname."
 msgstr ""
 
 msgid "Site's server hostname."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:324
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:324
-#, fuzzy
-msgid "Site path"
-msgstr "新しい通知"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:328
+#: actions/siteadminpanel.php:323

 msgid "Fancy URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "Fancy URLs"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:330
+#: actions/siteadminpanel.php:325

 msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
 msgstr ""
 
 msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
 msgstr ""
 

+#: actions/siteadminpanel.php:331
+#, fuzzy
+msgid "Access"
+msgstr "承認"
+

 #: actions/siteadminpanel.php:334
 #, fuzzy
 msgid "Private"
 #: actions/siteadminpanel.php:334
 #, fuzzy
 msgid "Private"


@@ -3252,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make registration invitation only."
 msgstr ""
 
 msgid "Make registration invitation only."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:346 actions/useradminpanel.php:171
+#: actions/siteadminpanel.php:346

 #, fuzzy
 msgid "Closed"
 msgstr "ブロック"
 #, fuzzy
 msgid "Closed"
 msgstr "ブロック"


@@ -3261,33 +3302,37 @@ msgstr "ブロック"
 msgid "Disable new registrations."
 msgstr ""
 
 msgid "Disable new registrations."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:353
+#: actions/siteadminpanel.php:354
+msgid "Snapshots"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:357

 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr ""
 
 msgid "Randomly during Web hit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:354
+#: actions/siteadminpanel.php:358

 msgid "In a scheduled job"
 msgstr ""
 
 msgid "In a scheduled job"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:355 actions/siteadminpanel.php:380
+#: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383

 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "回復"
 
 #, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "回復"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:357
+#: actions/siteadminpanel.php:360

 msgid "Data snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Data snapshots"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:358
+#: actions/siteadminpanel.php:361

 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr ""
 
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:364
+#: actions/siteadminpanel.php:366

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:365
-msgid "Snapshots will be sent once every N Web hits"
+#: actions/siteadminpanel.php:367
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"

 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:372
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:372


@@ -3298,48 +3343,56 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:381
+#: actions/siteadminpanel.php:380
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:384

 #, fuzzy
 msgid "Sometimes"
 msgstr "通知"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sometimes"
 msgstr "通知"
 

-#: actions/siteadminpanel.php:382
+#: actions/siteadminpanel.php:385

 msgid "Always"
 msgstr ""
 
 msgid "Always"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:384
+#: actions/siteadminpanel.php:387

 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:385
+#: actions/siteadminpanel.php:388

 msgid "When to use SSL"
 msgstr ""
 
 msgid "When to use SSL"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:391
+#: actions/siteadminpanel.php:393

 msgid "SSL Server"
 msgstr ""
 
 msgid "SSL Server"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:392
+#: actions/siteadminpanel.php:394

 msgid "Server to direct SSL requests to"
 msgstr ""
 
 msgid "Server to direct SSL requests to"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:396
+#: actions/siteadminpanel.php:400
+msgid "Limits"
+msgstr ""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403

 msgid "Text limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Text limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:396
+#: actions/siteadminpanel.php:403

 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of characters for notices."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:400
+#: actions/siteadminpanel.php:407

 msgid "Dupe limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Dupe limit"
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:400
+#: actions/siteadminpanel.php:407

 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 
 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 

-#: actions/siteadminpanel.php:414 actions/useradminpanel.php:226
+#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313

 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "設定"
 #, fuzzy
 msgid "Save site settings"
 msgstr "設定"


@@ -3647,7 +3700,8 @@ msgstr "サブスクライブ解除済み"
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
 
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/personalgroupnav.php:115
+#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:305
+#: lib/personalgroupnav.php:115

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -3655,16 +3709,86 @@ msgstr ""
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:173
-msgid "Is registration on this site prohibited?"
+#: actions/useradminpanel.php:149
+msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:155
+msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:165
+#, php-format
+msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: lib/personalgroupnav.php:109
+msgid "Profile"
+msgstr "プロファイル"
+
+#: actions/useradminpanel.php:222
+msgid "Bio Limit"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:223
+msgid "Maximum length of a profile bio in characters."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:178
-msgid "Invite-only"
+#: actions/useradminpanel.php:231
+#, fuzzy
+msgid "New users"
+msgstr "削除"
+
+#: actions/useradminpanel.php:235
+msgid "New user welcome"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/useradminpanel.php:180
-msgid "Is registration on this site only open to invited users?"
+#: actions/useradminpanel.php:236
+msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:241
+#, fuzzy
+msgid "Default subscription"
+msgstr "すべての購読"
+
+#: actions/useradminpanel.php:242
+#, fuzzy
+msgid "Automatically subscribe new users to this user."
+msgstr "自分を購読している者を自動的に購読する (非人間に最適)"
+
+#: actions/useradminpanel.php:251
+#, fuzzy
+msgid "Invitations"
+msgstr "確認コード"
+
+#: actions/useradminpanel.php:256
+msgid "Invitations enabled"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:258
+msgid "Whether to allow users to invite new users."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:265
+msgid "Sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:270
+msgid "Handle sessions"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:272
+msgid "Whether to handle sessions ourselves."
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:276
+msgid "Session debugging"
+msgstr ""
+
+#: actions/useradminpanel.php:278
+msgid "Turn on debugging output for sessions."

 msgstr ""
 
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgstr ""
 
 #: actions/userauthorization.php:105


@@ -3868,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 

-#: classes/Notice.php:1117
+#: classes/Notice.php:1124

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "返信を追加する際にデータベースエラー : %s"
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "返信を追加する際にデータベースエラー : %s"


@@ -3888,10 +4012,6 @@ msgstr "サブスクリプションを作成できません"
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/personalgroupnav.php:109
-msgid "Profile"
-msgstr "プロファイル"
-

 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "プロファイル設定の変更"
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "プロファイル設定の変更"


@@ -3930,134 +4050,134 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled page"
 msgstr "名称未設定ページ"
 
 msgid "Untitled page"
 msgstr "名称未設定ページ"
 

-#: lib/action.php:424
+#: lib/action.php:425

 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:430
+#: lib/action.php:431

 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 

-#: lib/action.php:430
+#: lib/action.php:431

 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:433

 msgid "Account"
 msgstr "アカウント"
 
 msgid "Account"
 msgstr "アカウント"
 

-#: lib/action.php:432
+#: lib/action.php:433

 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "メールアドレス、アバター、パスワード、プロパティの変更"
 
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "メールアドレス、アバター、パスワード、プロパティの変更"
 

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:436

 msgid "Connect"
 msgstr "接続"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "接続"
 

-#: lib/action.php:435
+#: lib/action.php:436

 #, fuzzy
 msgid "Connect to services"
 msgstr "サーバへリダイレクトできません : %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Connect to services"
 msgstr "サーバへリダイレクトできません : %s"
 

-#: lib/action.php:439
+#: lib/action.php:440

 #, fuzzy
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "サブスクリプション"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "サブスクリプション"
 

-#: lib/action.php:443 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105

 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106

 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:450

 msgid "Logout"
 msgstr "ログアウト"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "ログアウト"
 

-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:450

 msgid "Logout from the site"
 msgstr "サイトからログアウト"
 
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "サイトからログアウト"
 

-#: lib/action.php:454
+#: lib/action.php:455

 msgid "Create an account"
 msgstr "アカウントを作成"
 
 msgid "Create an account"
 msgstr "アカウントを作成"
 

-#: lib/action.php:457
+#: lib/action.php:458

 msgid "Login to the site"
 msgstr "サイトへログイン"
 
 msgid "Login to the site"
 msgstr "サイトへログイン"
 

-#: lib/action.php:460 lib/action.php:723
+#: lib/action.php:461 lib/action.php:724

 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 

-#: lib/action.php:460
+#: lib/action.php:461

 msgid "Help me!"
 msgstr "助けて！"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "助けて！"
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127

 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 

-#: lib/action.php:463
+#: lib/action.php:464

 msgid "Search for people or text"
 msgstr "人々かテキストを検索"
 
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "人々かテキストを検索"
 

-#: lib/action.php:484
+#: lib/action.php:485

 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "新しい通知"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "新しい通知"
 

-#: lib/action.php:550
+#: lib/action.php:551

 msgid "Local views"
 msgstr ""
 
 msgid "Local views"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:616
+#: lib/action.php:617

 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "新しい通知"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "新しい通知"
 

-#: lib/action.php:718
+#: lib/action.php:719

 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "サブスクリプション"
 
 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "サブスクリプション"
 

-#: lib/action.php:725
+#: lib/action.php:726

 msgid "About"
 msgstr "解説"
 
 msgid "About"
 msgstr "解説"
 

-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:728

 msgid "FAQ"
 msgstr "よくある質問"
 
 msgid "FAQ"
 msgstr "よくある質問"
 

-#: lib/action.php:731
+#: lib/action.php:732

 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:735

 msgid "Privacy"
 msgstr "プライバシー"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "プライバシー"
 

-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:737

 msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 
 msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 

-#: lib/action.php:738
+#: lib/action.php:739

 msgid "Contact"
 msgstr "連絡先"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "連絡先"
 

-#: lib/action.php:740
+#: lib/action.php:741

 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "突く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "突く"
 

-#: lib/action.php:768
+#: lib/action.php:769

 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:771
+#: lib/action.php:772

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4066,12 +4186,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** は [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) が提供するマ"
 "イクロブログサービスです。 "
 
 "**%%site.name%%** は [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) が提供するマ"
 "イクロブログサービスです。 "
 

-#: lib/action.php:773
+#: lib/action.php:774

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** はマイクロブログサービスです。 "
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** はマイクロブログサービスです。 "
 

-#: lib/action.php:775
+#: lib/action.php:776

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4082,34 +4202,34 @@ msgstr ""
 "いています。 ライセンス [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)。"
 
 "いています。 ライセンス [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)。"
 

-#: lib/action.php:789
+#: lib/action.php:790

 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "新しい通知"
 
 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "新しい通知"
 

-#: lib/action.php:798
+#: lib/action.php:799

 msgid "All "
 msgstr ""
 
 msgid "All "
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:803
+#: lib/action.php:804

 msgid "license."
 msgstr "ライセンス。"
 
 msgid "license."
 msgstr "ライセンス。"
 

-#: lib/action.php:1067
+#: lib/action.php:1068

 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:1076
+#: lib/action.php:1077

 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "<< 前"
 
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "<< 前"
 

-#: lib/action.php:1084
+#: lib/action.php:1085

 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "前 >>"
 
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "前 >>"
 

-#: lib/action.php:1132
+#: lib/action.php:1133

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 


@@ -4139,6 +4259,11 @@ msgstr "メールアドレス確認"
 msgid "Design configuration"
 msgstr "メールアドレス確認"
 
 msgid "Design configuration"
 msgstr "メールアドレス確認"
 

+#: lib/adminpanelaction.php:306 lib/adminpanelaction.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Paths configuration"
+msgstr "メールアドレス確認"
+

 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 msgstr ""


@@ -4297,53 +4422,51 @@ msgstr ""
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:597
+#: lib/command.php:588
+msgid "Login command is disabled"
+msgstr ""
+
+#: lib/command.php:602

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"

-msgstr "OpenIDを作成できません : %s"
+msgstr "アバターを保存できません"

 
 

-#: lib/command.php:602
+#: lib/command.php:607

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:623

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
 

-#: lib/command.php:620
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:625

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "そのプロファイルは送信されていません。"
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "そのプロファイルは送信されていません。"

-msgstr[1] "そのプロファイルは送信されていません。"

 
 

-#: lib/command.php:640
+#: lib/command.php:645

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "リモートサブスクライブ"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "リモートサブスクライブ"
 

-#: lib/command.php:642
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:647

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "リモートサブスクライブ"
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "リモートサブスクライブ"

-msgstr[1] "リモートサブスクライブ"

 
 

-#: lib/command.php:662
+#: lib/command.php:667

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
 

-#: lib/command.php:664
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:669

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "そのプロファイルは送信されていません。"
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "そのプロファイルは送信されていません。"

-msgstr[1] "そのプロファイルは送信されていません。"

 
 

-#: lib/command.php:678
+#: lib/command.php:683

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4422,15 +4545,12 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "アップロード"
 
 #: lib/designsettings.php:109
 msgstr "アップロード"
 
 #: lib/designsettings.php:109

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
-msgstr ""
-
-#: lib/designsettings.php:372
-msgid "Bad default color settings: "
-msgstr ""
+"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
+msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。"

 
 

-#: lib/designsettings.php:468
+#: lib/designsettings.php:418

 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 
 msgid "Design defaults restored."
 msgstr ""
 


@@ -4519,7 +4639,7 @@ msgstr "いる場所, 例えば \"City, State (or Region), Country\""
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:85 lib/searchgroupnav.php:84
+#: lib/groupnav.php:85

 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 
 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 


@@ -4565,7 +4685,7 @@ msgstr "投稿が多いグループ"
 msgid "Tags in %s group's notices"
 msgstr "%s グループの通知にあるタグ"
 
 msgid "Tags in %s group's notices"
 msgstr "%s グループの通知にあるタグ"
 

-#: lib/htmloutputter.php:104
+#: lib/htmloutputter.php:103

 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。"
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。"
 


@@ -4599,7 +4719,15 @@ msgstr "そのような通知はありません。"
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 

-#: lib/jabber.php:192
+#: lib/imagefile.php:217
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: lib/imagefile.php:219
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: lib/jabber.php:191

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr ""


@@ -4630,7 +4758,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:452

 msgid "from"
 msgstr "から "
 
 msgid "from"
 msgstr "から "
 


@@ -4877,37 +5005,62 @@ msgstr "直接通知を送る"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 msgid "To"
 msgstr ""
 

-#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:173
+#: lib/messageform.php:161 lib/noticeform.php:185

 msgid "Available characters"
 msgstr "利用可能な文字"
 
 msgid "Available characters"
 msgstr "利用可能な文字"
 

-#: lib/noticeform.php:145
+#: lib/noticeform.php:158

 msgid "Send a notice"
 msgstr "通知を送る"
 
 msgid "Send a notice"
 msgstr "通知を送る"
 

-#: lib/noticeform.php:158
+#: lib/noticeform.php:171

 #, php-format
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "最近どう %s?"
 
 #, php-format
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "最近どう %s?"
 

-#: lib/noticeform.php:180
+#: lib/noticeform.php:192

 msgid "Attach"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:184
+#: lib/noticeform.php:196

 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:478
+#: lib/noticelist.php:403
+#, php-format
+msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:404
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:404
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:405
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:405
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:411
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: lib/noticelist.php:506

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "コンテンツがありません！"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "コンテンツがありません！"
 

-#: lib/noticelist.php:498
+#: lib/noticelist.php:526

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "この通知へ返信"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "この通知へ返信"
 

-#: lib/noticelist.php:499
+#: lib/noticelist.php:527

 msgid "Reply"
 msgstr "返信"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "返信"
 


@@ -4940,11 +5093,11 @@ msgstr "リモートプロファイル追加エラー"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "新しい通知"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "新しい通知"
 

-#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48
+#: lib/oauthstore.php:467 lib/subs.php:48

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr ""
 

-#: lib/oauthstore.php:491
+#: lib/oauthstore.php:492

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "サブスクリプションを追加できません"
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "サブスクリプションを追加できません"
 


@@ -4981,7 +5134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:191 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82

 msgid "Subscriptions"
 msgstr "サブスクリプション"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "サブスクリプション"
 


@@ -4989,7 +5142,7 @@ msgstr "サブスクリプション"
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "すべての購読"
 
 msgid "All subscriptions"
 msgstr "すべての購読"
 

-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90

 msgid "Subscribers"
 msgstr "購読者"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "購読者"
 


@@ -4998,15 +5151,15 @@ msgstr "購読者"
 msgid "All subscribers"
 msgstr "購読者"
 
 msgid "All subscribers"
 msgstr "購読者"
 

-#: lib/profileaction.php:177
+#: lib/profileaction.php:178

 msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 msgid "User ID"
 msgstr ""
 

-#: lib/profileaction.php:182
+#: lib/profileaction.php:183

 msgid "Member since"
 msgstr "からのメンバー"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "からのメンバー"
 

-#: lib/profileaction.php:235
+#: lib/profileaction.php:245

 msgid "All groups"
 msgstr ""
 
 msgid "All groups"
 msgstr ""
 


@@ -5053,6 +5206,10 @@ msgstr "このユーザをアンブロックする"
 msgid "Search site"
 msgstr "検索"
 
 msgid "Search site"
 msgstr "検索"
 

+#: lib/searchaction.php:126
+msgid "Keyword(s)"
+msgstr ""
+

 #: lib/searchaction.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Search help"
 #: lib/searchaction.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Search help"


@@ -5066,10 +5223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Find people on this site"
 msgstr ""
 
 msgid "Find people on this site"
 msgstr ""
 

-#: lib/searchgroupnav.php:82
-msgid "Notice"
-msgstr "通知"
-

 #: lib/searchgroupnav.php:83
 msgid "Find content of notices"
 msgstr ""
 #: lib/searchgroupnav.php:83
 msgid "Find content of notices"
 msgstr ""


@@ -5147,7 +5300,12 @@ msgstr ""
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "購読していません！"
 
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "購読していません！"
 

-#: lib/subs.php:140
+#: lib/subs.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "サブスクリプションを削除できません"
+
+#: lib/subs.php:146

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "サブスクリプションを削除できません"
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "サブスクリプションを削除できません"
 


@@ -5211,47 +5369,51 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 msgid "Message"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:826
+#: lib/userprofile.php:311
+msgid "Moderate"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:825

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "数秒前"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "数秒前"
 

-#: lib/util.php:828
+#: lib/util.php:827

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "約 1 分前"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "約 1 分前"
 

-#: lib/util.php:830
+#: lib/util.php:829

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "約 %d 分前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "約 %d 分前"
 

-#: lib/util.php:832
+#: lib/util.php:831

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "約 1 時間前"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "約 1 時間前"
 

-#: lib/util.php:834
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "約 %d 時間前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "約 %d 時間前"
 

-#: lib/util.php:836
+#: lib/util.php:835

 msgid "about a day ago"
 msgstr "約 1 日前"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "約 1 日前"
 

-#: lib/util.php:838
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "約 %d 日前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "約 %d 日前"
 

-#: lib/util.php:840
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a month ago"
 msgstr "約 1 ヵ月前"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "約 1 ヵ月前"
 

-#: lib/util.php:842
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "約 %d ヵ月前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "約 %d ヵ月前"
 

-#: lib/util.php:844
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a year ago"
 msgstr "約 1 年前"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "約 1 年前"
 


@@ -5280,11 +5442,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""

-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unlock this user"
-#~ msgstr "このユーザをアンブロックする"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These people are subscribed to you: "
-#~ msgstr "リモートサブスクライブ"