Merge branch 'master' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ka / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po

index f0ee6af8798f0d75a79b122b0abe7f539d8eb2af..192892d19a610f27001e12a730fb90c93270e47e 100644 (file)
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 20:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 20:27:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 20:18:11+0000\n"
  "Language-Team: Georgian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ka>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Georgian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ka>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r76266); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r77503); Translate extension (2010-09-17)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ka\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ka\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-11-05 00:36:07+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 17:54:26+0000\n"
  
  #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  
  #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
  #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "შეინახე შესვლის პარამეტრე
  #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
  #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
-#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:228
+#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:232
  #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
  #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
  #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209
  #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
  #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
  #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209
@@ -104,6 +104,7 @@ msgid "No such page."
  msgstr "ასეთი გვერდი არ არსებობს."
  
  #. TRANS: Client error when user not found for an action.
  msgstr "ასეთი გვერდი არ არსებობს."
  
  #. TRANS: Client error when user not found for an action.
+#. TRANS: Client error when user not found for an rss related action.
  #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
  #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
  #. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.
  #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
  #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
  #. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.
@@ -124,24 +125,26 @@ msgstr "ასეთი გვერდი არ არსებობს."
  #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a non-existing user.
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a non-existing user.
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
-#: actions/all.php:80 actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110
+#: actions/all.php:80 actions/allrss.php:69
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:103
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:118
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:103
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:118
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:104 actions/apiblockcreate.php:95
-#: actions/apiblockdestroy.php:94 actions/apidirectmessage.php:75
-#: actions/apidirectmessagenew.php:72 actions/apigroupcreate.php:111
-#: actions/apigroupismember.php:89 actions/apigroupjoin.php:98
-#: actions/apigroupleave.php:98 actions/apigrouplist.php:70
-#: actions/apistatusesupdate.php:230 actions/apisubscriptions.php:85
-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:173
-#: actions/apitimelinehome.php:78 actions/apitimelinementions.php:77
-#: actions/apitimelineuser.php:79 actions/avatarbynickname.php:79
-#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
-#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
-#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:104 actions/apiatomservice.php:60
+#: actions/apiblockcreate.php:95 actions/apiblockdestroy.php:94
+#: actions/apidirectmessage.php:75 actions/apidirectmessagenew.php:72
+#: actions/apigroupcreate.php:111 actions/apigroupismember.php:89
+#: actions/apigroupjoin.php:98 actions/apigroupleave.php:98
+#: actions/apigrouplist.php:70 actions/apistatusesupdate.php:230
+#: actions/apisubscriptions.php:85 actions/apitimelinefavorites.php:70
+#: actions/apitimelinefriends.php:173 actions/apitimelinehome.php:78
+#: actions/apitimelinementions.php:77 actions/apitimelineuser.php:79
+#: actions/avatarbynickname.php:79 actions/favoritesrss.php:74
+#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/hcard.php:67
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40 actions/userxrd.php:59
  #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
@@ -157,7 +160,7 @@ msgstr "%1$s და მეგობრები, გვერდი %2$d"
  #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
  #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
-#: actions/all.php:94 actions/all.php:191 actions/allrss.php:115
+#: actions/all.php:94 actions/all.php:191 actions/allrss.php:117
  #: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
  #: lib/personalgroupnav.php:103
  #, php-format
  #: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
  #: lib/personalgroupnav.php:103
  #, php-format
@@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "შენ და მეგობრები"
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
-#: actions/allrss.php:120 actions/apitimelinefriends.php:213
+#: actions/allrss.php:122 actions/apitimelinefriends.php:213
  #: actions/apitimelinehome.php:119
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
  #: actions/apitimelinehome.php:119
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
@@ -276,7 +279,7 @@ msgstr " %1$s და მეგობრების განახლებე
  #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159
  #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159
-#: actions/apitimelineuser.php:158 actions/apiusershow.php:100
+#: actions/apitimelineuser.php:206 actions/apiusershow.php:100
  msgid "API method not found."
  msgstr "API მეთოდი ვერ მოიძებნა."
  
  msgid "API method not found."
  msgstr "API მეთოდი ვერ მოიძებნა."
  
@@ -372,6 +375,20 @@ msgstr "სამწუხაროდ თქვენი დიზაინი
  msgid "Could not update your design."
  msgstr "დიზაინის განახლება ვერ მოხერხდა."
  
  msgid "Could not update your design."
  msgstr "დიზაინის განახლება ვერ მოხერხდა."
  
+#: actions/apiatomservice.php:85
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
+#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
+#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
+#: actions/apiatomservice.php:92 actions/grouprss.php:139
+#: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63
+#: lib/atomusernoticefeed.php:68
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr "%s-ის ნაკადი"
+
  #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
  #: actions/apiblockcreate.php:104
  msgid "You cannot block yourself!"
  #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
  #: actions/apiblockcreate.php:104
  msgid "You cannot block yourself!"
@@ -496,7 +513,8 @@ msgstr "საკუთარი თავის ჩამოშორება
  
  #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
  #: actions/apifriendshipsexists.php:88
  
  #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
  #: actions/apifriendshipsexists.php:88
-msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
+#, fuzzy
+msgid "Two valid IDs or nick names must be supplied."
  msgstr "საჭიროა 2 სწორი სახელის ან ID-ს მოწოდება."
  
  #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship.
  msgstr "საჭიროა 2 სწორი სახელის ან ID-ს მოწოდება."
  
  #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship.
@@ -509,22 +527,13 @@ msgstr "ავტორი მომხმარებლის განსა
  msgid "Could not find target user."
  msgstr "სასურველი მომხმარებელი ვერ მოიძებნა."
  
  msgid "Could not find target user."
  msgstr "სასურველი მომხმარებელი ვერ მოიძებნა."
  
-#. TRANS: Group edit form validation error.
-#. TRANS: Group create form validation error.
-#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:165 actions/editgroup.php:191
-#: actions/newgroup.php:127 actions/profilesettings.php:243
-#: actions/register.php:212
-msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
-msgstr "მეტსახელში დასაშვებია მხოლოდ პატარა ასოები და ციფრები."
-
  #. TRANS: Client error trying to create a group with a nickname this is already in use.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Client error trying to create a group with a nickname this is already in use.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:196
-#: actions/newgroup.php:132 actions/profilesettings.php:277
-#: actions/register.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:156 actions/editgroup.php:189
+#: actions/newgroup.php:129 actions/profilesettings.php:277
+#: actions/register.php:214
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "მეტსახელი უკვე გამოყენებულია. სცადე სხვა."
  
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "მეტსახელი უკვე გამოყენებულია. სცადე სხვა."
  
@@ -532,9 +541,9 @@ msgstr "მეტსახელი უკვე გამოყენებუ
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:200
-#: actions/newgroup.php:136 actions/profilesettings.php:247
-#: actions/register.php:217
+#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:193
+#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:247
+#: actions/register.php:216
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "მეტსახელი არასწორია."
  
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "მეტსახელი არასწორია."
  
@@ -543,10 +552,10 @@ msgstr "მეტსახელი არასწორია."
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:200 actions/editapplication.php:233
-#: actions/editgroup.php:207 actions/newapplication.php:211
-#: actions/newgroup.php:143 actions/profilesettings.php:252
-#: actions/register.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:181 actions/editapplication.php:233
+#: actions/editgroup.php:200 actions/newapplication.php:211
+#: actions/newgroup.php:140 actions/profilesettings.php:252
+#: actions/register.php:223
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "სასტარტო გვერდი არასწორი URL-ია."
  
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "სასტარტო გვერდი არასწორი URL-ია."
  
@@ -554,9 +563,9 @@ msgstr "სასტარტო გვერდი არასწორი URL
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:210 actions/editgroup.php:211
-#: actions/newgroup.php:147 actions/profilesettings.php:256
-#: actions/register.php:227
+#: actions/apigroupcreate.php:191 actions/editgroup.php:204
+#: actions/newgroup.php:144 actions/profilesettings.php:256
+#: actions/register.php:226
  #, fuzzy
  msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
  msgstr "სრული სახელი ძალიან გრძელია (არაუმეტეს 255 სიმბოლო)."
  #, fuzzy
  msgid "Full name is too long (maximum 255 characters)."
  msgstr "სრული სახელი ძალიან გრძელია (არაუმეტეს 255 სიმბოლო)."
@@ -569,9 +578,9 @@ msgstr "სრული სახელი ძალიან გრძელი
  #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
  #. TRANS: %d is the maximum number of characters for the description.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed characters.
-#: actions/apigroupcreate.php:220 actions/editapplication.php:201
-#: actions/editgroup.php:216 actions/newapplication.php:178
-#: actions/newgroup.php:152
+#: actions/apigroupcreate.php:201 actions/editapplication.php:201
+#: actions/editgroup.php:209 actions/newapplication.php:178
+#: actions/newgroup.php:149
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Description is too long (maximum %d character)."
  msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Description is too long (maximum %d character)."
  msgid_plural "Description is too long (maximum %d characters)."
@@ -581,9 +590,9 @@ msgstr[0] "აღწერა ძალიან გრძელია (არ
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
-#: actions/apigroupcreate.php:234 actions/editgroup.php:223
-#: actions/newgroup.php:159 actions/profilesettings.php:269
-#: actions/register.php:236
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editgroup.php:216
+#: actions/newgroup.php:156 actions/profilesettings.php:269
+#: actions/register.php:235
  #, fuzzy
  msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
  msgstr "ადგილმდებარეობა ძალიან გრძელია (არაუმეტეს 255 სიმბოლო)."
  #, fuzzy
  msgid "Location is too long (maximum 255 characters)."
  msgstr "ადგილმდებარეობა ძალიან გრძელია (არაუმეტეს 255 სიმბოლო)."
@@ -594,8 +603,8 @@ msgstr "ადგილმდებარეობა ძალიან გრ
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases.
-#: actions/apigroupcreate.php:255 actions/editgroup.php:236
-#: actions/newgroup.php:172
+#: actions/apigroupcreate.php:236 actions/editgroup.php:229
+#: actions/newgroup.php:169
  #, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
  msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."
  #, php-format
  msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed."
  msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed."
@@ -603,7 +612,7 @@ msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Client error shown when providing an invalid alias during group creation.
  #. TRANS: %s is the invalid alias.
  
  #. TRANS: Client error shown when providing an invalid alias during group creation.
  #. TRANS: %s is the invalid alias.
-#: actions/apigroupcreate.php:280
+#: actions/apigroupcreate.php:253
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\"."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\"."
  msgstr ""
@@ -612,8 +621,8 @@ msgstr ""
  #. TRANS: %s is the alias that is already in use.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: %s is the alias that is already in use.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
-#: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:253
-#: actions/newgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:244
+#: actions/newgroup.php:184
  #, php-format
  msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
  msgstr ""
@@ -621,8 +630,8 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
-#: actions/apigroupcreate.php:305 actions/editgroup.php:260
-#: actions/newgroup.php:196
+#: actions/apigroupcreate.php:278 actions/editgroup.php:251
+#: actions/newgroup.php:191
  msgid "Alias can't be the same as nickname."
  msgstr ""
  
  msgid "Alias can't be the same as nickname."
  msgstr ""
  
@@ -729,7 +738,7 @@ msgstr "თქვენ არ ხართ ავტორიზირებუ
  #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
  #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
  #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74
  #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
  #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
  #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:271 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
+#: actions/emailsettings.php:275 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
  #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
  #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
  #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
  #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@@ -766,7 +775,7 @@ msgstr "ბაზამ დაუშვა შეცდომა OAuth აპლ
  #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
  #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
  #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144
  #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
  #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
  #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144
-#: actions/emailsettings.php:290 actions/grouplogo.php:322
+#: actions/emailsettings.php:294 actions/grouplogo.php:322
  #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
  #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321
  #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
  #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321
@@ -784,7 +793,7 @@ msgid "Allow or deny access"
  msgstr "დოუშვი ან აკრძალე შესვლა"
  
  #. TRANS: User notification of external application requesting account access.
  msgstr "დოუშვი ან აკრძალე შესვლა"
  
  #. TRANS: User notification of external application requesting account access.
-#. TRANS: %3$s is the access type requested, %4$s is the StatusNet sitename.
+#. TRANS: %3$s is the access type requested (read-write or read-only), %4$s is the StatusNet sitename.
  #: actions/apioauthauthorize.php:425
  #, php-format
  msgid ""
  #: actions/apioauthauthorize.php:425
  #, php-format
  msgid ""
@@ -815,17 +824,17 @@ msgstr "ანგარიში"
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for group nickname (dt). Text hidden by default.
  #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:252
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for group nickname (dt). Text hidden by default.
  #: actions/apioauthauthorize.php:459 actions/login.php:252
-#: actions/profilesettings.php:110 actions/register.php:433
+#: actions/profilesettings.php:110 actions/register.php:432
  #: actions/showgroup.php:240 actions/tagother.php:94
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
  #: actions/showgroup.php:240 actions/tagother.php:94
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
-#: lib/userprofile.php:132
+#: lib/userprofile.php:134
  msgid "Nickname"
  msgstr "მეტსახელი"
  
  #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:463 actions/login.php:255
  msgid "Nickname"
  msgstr "მეტსახელი"
  
  #. TRANS: Field label on OAuth API authorisation form.
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  #: actions/apioauthauthorize.php:463 actions/login.php:255
-#: actions/register.php:438 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/register.php:437 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Password"
  msgstr "პაროლი"
  
  msgid "Password"
  msgstr "პაროლი"
  
@@ -928,16 +937,40 @@ msgstr "საკუთარი შეტყობინების გამ
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "ეს შეტყობინება უკვე გამეორებულია."
  
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "ეს შეტყობინება უკვე გამეორებულია."
  
+#: actions/apistatusesshow.php:117
+#, fuzzy
+msgid "HTTP method not supported."
+msgstr "API მეთოდი ვერ მოიძებნა."
+
+#: actions/apistatusesshow.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsupported format: %s"
+msgstr "ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი."
+
  #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
  #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
-#: actions/apistatusesshow.php:134
+#: actions/apistatusesshow.php:152
  msgid "Status deleted."
  msgstr "სტატუსი წაშლილია."
  
  #. TRANS: Client error displayed requesting a status with an invalid ID.
  msgid "Status deleted."
  msgstr "სტატუსი წაშლილია."
  
  #. TRANS: Client error displayed requesting a status with an invalid ID.
-#: actions/apistatusesshow.php:141
+#: actions/apistatusesshow.php:159
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr "ასეთი ID-ს სტატუსი ვერ მოიძებნა."
  
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr "ასეთი ID-ს სტატუსი ვერ მოიძებნა."
  
+#: actions/apistatusesshow.php:227
+msgid "Can only delete using the Atom format."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
+#: actions/apistatusesshow.php:234 actions/deletenotice.php:78
+msgid "Can't delete this notice."
+msgstr "ამ შეტყობინების წაშლა შეუძლებელია."
+
+#: actions/apistatusesshow.php:247
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Deleted notice %d"
+msgstr "შეტყობინების წაშლა"
+
  #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
  #: actions/apistatusesupdate.php:221
  msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
  #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
  #: actions/apistatusesupdate.php:221
  msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
@@ -1054,6 +1087,38 @@ msgstr "შეტყობინებები მონიშნული რ
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "განახლებები მონიშნული როგორც %1$s %2$s-ზე!"
  
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "განახლებები მონიშნული როგორც %1$s %2$s-ზე!"
  
+#: actions/apitimelineuser.php:300
+#, fuzzy
+msgid "Only the user can add to their own timeline."
+msgstr "მხოლოდ მომხმარებელს შეუძლია თავისი ფოსტის წაკითხვა."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:306
+msgid "Only accept AtomPub for atom feeds."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:316
+msgid "Atom post must be an Atom entry."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:325
+msgid "Can only handle post activities."
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:334
+#, php-format
+msgid "Cannot handle activity object type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: actions/apitimelineuser.php:392
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice with URI \"%s\" already exists."
+msgstr "შეტყობინებები ამ ID-თ არ არსებობს."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:423
+#, php-format
+msgid "AtomPub post with unknown attention URI %s"
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
  #: actions/apitrends.php:85
  msgid "API method under construction."
  #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
  #: actions/apitrends.php:85
  msgid "API method under construction."
@@ -1352,8 +1417,8 @@ msgstr "ეს მისამართი უკვე დადასტურ
  #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
  #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
  #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
  #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
-#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:331
-#: actions/emailsettings.php:477 actions/imsettings.php:283
+#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:337
+#: actions/emailsettings.php:486 actions/imsettings.php:283
  #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
  #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
  #: actions/smssettings.php:464
  #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
  #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
  #: actions/smssettings.php:464
@@ -1410,7 +1475,7 @@ msgstr "თქვენ არ ხართ ამ აპლიკაციი
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
  #: actions/newapplication.php:114 actions/showapplication.php:118
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
  #: actions/newapplication.php:114 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1404
+#: lib/action.php:1409
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr ""
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr ""
  
@@ -1516,11 +1581,6 @@ msgstr "ამ მომხმარებლის წაშლა"
  msgid "Not logged in."
  msgstr "ავტორიზებული არ ხართ."
  
  msgid "Not logged in."
  msgstr "ავტორიზებული არ ხართ."
  
-#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
-#: actions/deletenotice.php:78
-msgid "Can't delete this notice."
-msgstr "ამ შეტყობინების წაშლა შეუძლებელია."
-
  #. TRANS: Instructions for deleting a notice.
  #: actions/deletenotice.php:110
  msgid ""
  #. TRANS: Instructions for deleting a notice.
  #: actions/deletenotice.php:110
  msgid ""
@@ -1545,7 +1605,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "არ წაშალო ეს შეტყობინება"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
  msgstr "არ წაშალო ეს შეტყობინება"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
-#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:667
+#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:672
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "შეტყობინების წაშლა"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "შეტყობინების წაშლა"
  
@@ -1854,24 +1914,24 @@ msgstr "ჯგუფის რედაქტირებისათვის 
  
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
  
  #. TRANS: Group edit form validation error.
  #. TRANS: Group create form validation error.
-#: actions/editgroup.php:248 actions/newgroup.php:184
+#: actions/editgroup.php:239 actions/newgroup.php:179
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\""
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.
  #, php-format
  msgid "Invalid alias: \"%s\""
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Server error displayed when editing a group fails.
-#: actions/editgroup.php:281
+#: actions/editgroup.php:272
  msgid "Could not update group."
  msgstr "ჯგუფის განახლება ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
  msgid "Could not update group."
  msgstr "ჯგუფის განახლება ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Server error displayed when group aliases could not be added.
  #. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
-#: actions/editgroup.php:288 classes/User_group.php:529
+#: actions/editgroup.php:279 classes/User_group.php:529
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Group edit form success message.
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Group edit form success message.
-#: actions/editgroup.php:305
+#: actions/editgroup.php:296
  msgid "Options saved."
  msgstr "პარამეტრები შენახულია."
  
  msgid "Options saved."
  msgstr "პარამეტრები შენახულია."
  
@@ -1967,83 +2027,83 @@ msgid "Email preferences"
  msgstr "ელ. ფოსტის პარამეტრები"
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgstr "ელ. ფოსტის პარამეტრები"
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:184
+#: actions/emailsettings.php:186
  msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
  msgstr ""
  "გამომიგზავნე შეტყობინებები ახალი გამოწერების შესახებ ელ. ფოსტის საშუალებით."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
  msgstr ""
  "გამომიგზავნე შეტყობინებები ახალი გამოწერების შესახებ ელ. ფოსტის საშუალებით."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:190
+#: actions/emailsettings.php:192
  msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
  msgstr ""
  "გამომიგზავნე ელ. წერილი როდესაც ვინმე ჩემს შეტყობინებას რჩეულებში დაიმატებს."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
  msgstr ""
  "გამომიგზავნე ელ. წერილი როდესაც ვინმე ჩემს შეტყობინებას რჩეულებში დაიმატებს."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:197
+#: actions/emailsettings.php:199
  msgid "Send me email when someone sends me a private message."
  msgstr "გამომიგზავნე ელ. წერილი როდესაც ვინმე პირად შეტყობინებას მომწერს."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone sends me a private message."
  msgstr "გამომიგზავნე ელ. წერილი როდესაც ვინმე პირად შეტყობინებას მომწერს."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:203
+#: actions/emailsettings.php:205
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgstr "გამომიგზავნე წერილი როდესაც ვინმე გამომიგზავნის \"@-პასუხს\"."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgstr "გამომიგზავნე წერილი როდესაც ვინმე გამომიგზავნის \"@-პასუხს\"."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:209
+#: actions/emailsettings.php:211
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:216
+#: actions/emailsettings.php:218
  msgid "I want to post notices by email."
  msgstr "მინდა დავპოსტო შეტყობინებები ელ. ფოსტით."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "I want to post notices by email."
  msgstr "მინდა დავპოსტო შეტყობინებები ელ. ფოსტით."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:223
+#: actions/emailsettings.php:225
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "გამოაქვეყნე MicroID ჩემი ელ. ფოსტის მისამართისთვის."
  
  #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "გამოაქვეყნე MicroID ჩემი ელ. ფოსტის მისამართისთვის."
  
  #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
-#: actions/emailsettings.php:338
+#: actions/emailsettings.php:346
  msgid "Email preferences saved."
  msgstr "ელ. ფოსტის პარამეტრები შენახულია."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
  msgid "Email preferences saved."
  msgstr "ელ. ფოსტის პარამეტრები შენახულია."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
-#: actions/emailsettings.php:357
+#: actions/emailsettings.php:366
  msgid "No email address."
  msgstr " ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
  msgid "No email address."
  msgstr " ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
-#: actions/emailsettings.php:365
+#: actions/emailsettings.php:374
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
-#: actions/emailsettings.php:370 actions/register.php:208
+#: actions/emailsettings.php:379 actions/register.php:212
  #: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "არასწორი ელ. ფოსტის მისამართი."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
  #: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "არასწორი ელ. ფოსტის მისამართი."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
-#: actions/emailsettings.php:374
+#: actions/emailsettings.php:383
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "ეს უკვე არის თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "ეს უკვე არის თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
-#: actions/emailsettings.php:378
+#: actions/emailsettings.php:387
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "ეს ელ. ფოსტის მისამართი დაკავებულია."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "ეს ელ. ფოსტის მისამართი დაკავებულია."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
-#: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:351
+#: actions/emailsettings.php:404 actions/imsettings.php:351
  #: actions/smssettings.php:373
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "დასტურის კოდის ჩასმა ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
  #: actions/smssettings.php:373
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "დასტურის კოდის ჩასმა ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
-#: actions/emailsettings.php:402
+#: actions/emailsettings.php:411
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
@@ -2055,56 +2115,56 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
-#: actions/emailsettings.php:423 actions/imsettings.php:386
+#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:386
  #: actions/smssettings.php:408
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr "გასაუქმებელიარაფერია. არ არის მომლოდინე დასტური."
  
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
  #: actions/smssettings.php:408
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr "გასაუქმებელიარაფერია. არ არის მომლოდინე დასტური."
  
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:428
+#: actions/emailsettings.php:437
  msgid "That is the wrong email address."
  msgstr "ეს არასწორი ელ. ფოსტის მისამართია."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
  msgid "That is the wrong email address."
  msgstr "ეს არასწორი ელ. ფოსტის მისამართია."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
-#: actions/emailsettings.php:437 actions/smssettings.php:422
+#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:422
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "ელ. ფოსტის დადასტურების წაშლა ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "ელ. ფოსტის დადასტურების წაშლა ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
-#: actions/emailsettings.php:442
+#: actions/emailsettings.php:451
  msgid "Email confirmation cancelled."
  msgstr "ელ. ფოსტის დადასტურება გაუქმებულია."
  
  #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
  #. TRANS: registered for the active user.
  msgid "Email confirmation cancelled."
  msgstr "ელ. ფოსტის დადასტურება გაუქმებულია."
  
  #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
  #. TRANS: registered for the active user.
-#: actions/emailsettings.php:462
+#: actions/emailsettings.php:471
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "ეს არ არის თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "ეს არ არის თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:483
+#: actions/emailsettings.php:492
  msgid "The email address was removed."
  msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი მოშორებულია."
  
  msgid "The email address was removed."
  msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი მოშორებულია."
  
-#: actions/emailsettings.php:497 actions/smssettings.php:568
+#: actions/emailsettings.php:506 actions/smssettings.php:568
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "შემომავალი ელ. ფოსტის მისამართი არ არის."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "შემომავალი ელ. ფოსტის მისამართი არ არის."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:508 actions/emailsettings.php:532
+#: actions/emailsettings.php:517 actions/emailsettings.php:541
  #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "მომხმარებლის ჩანაწერის განახლება ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
  #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "მომხმარებლის ჩანაწერის განახლება ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:512 actions/smssettings.php:581
+#: actions/emailsettings.php:521 actions/smssettings.php:581
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr "შემომავალი ელ. ფოსტის მისამართი მოშორებულია."
  
  #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr "შემომავალი ელ. ფოსტის მისამართი მოშორებულია."
  
  #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:536 actions/smssettings.php:605
+#: actions/emailsettings.php:545 actions/smssettings.php:605
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "დამატებულია ახალი შემომავალი ელ. ფოსტა."
  
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "დამატებულია ახალი შემომავალი ელ. ფოსტა."
  
@@ -2116,7 +2176,7 @@ msgstr "ეს შეტყობინება უკვე რჩეული
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "რჩეულის გაუქმება"
  
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "რჩეულის გაუქმება"
  
-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:62
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "პოპულარული შეტყობინებები"
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "პოპულარული შეტყობინებები"
@@ -2424,15 +2484,6 @@ msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Make this user an admin"
  msgstr ""
  
  msgid "Make this user an admin"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
-#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
-#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
-#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
-#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:68
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr "%s-ის ნაკადი"
-
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #: actions/grouprss.php:142
  #, php-format
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #: actions/grouprss.php:142
  #, php-format
@@ -3017,11 +3068,11 @@ msgstr "შესვლა"
  msgid "Login to site"
  msgstr "საიტზე შესვლა"
  
  msgid "Login to site"
  msgstr "საიტზე შესვლა"
  
-#: actions/login.php:258 actions/register.php:492
+#: actions/login.php:258 actions/register.php:491
  msgid "Remember me"
  msgstr "დამიმახსოვრე"
  
  msgid "Remember me"
  msgstr "დამიმახსოვრე"
  
-#: actions/login.php:259 actions/register.php:494
+#: actions/login.php:259 actions/register.php:493
  msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
  msgstr "მომავალში ავტომატურად შემიყვანე; არა საზიარო კომპიუტერებისათვის!"
  
  msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
  msgstr "მომავალში ავტომატურად შემიყვანე; არა საზიარო კომპიუტერებისათვის!"
  
@@ -3291,20 +3342,20 @@ msgid "%1$s's status on %2$s"
  msgstr "%1$s–ის სტატუსი %2$s–ზე"
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
  msgstr "%1$s–ის სტატუსი %2$s–ზე"
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
-#: actions/oembed.php:155
+#: actions/oembed.php:168
  #, php-format
  msgid "Content type %s not supported."
  msgstr "შიგთავსის ტიპი %s არ არის მხარდაჭერილი."
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
  #, php-format
  msgid "Content type %s not supported."
  msgstr "შიგთავსის ტიპი %s არ არის მხარდაჭერილი."
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
-#: actions/oembed.php:159
+#: actions/oembed.php:172
  #, php-format
  msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "გთხოვთ გამოიყენოთ მხოლოდ %s URL–ები წმინდა HTTP მეთოდით."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
  #, php-format
  msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "გთხოვთ გამოიყენოთ მხოლოდ %s URL–ები წმინდა HTTP მეთოდით."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
-#: actions/oembed.php:180 actions/oembed.php:199 lib/apiaction.php:1200
-#: lib/apiaction.php:1227 lib/apiaction.php:1356
+#: actions/oembed.php:193 actions/oembed.php:212 lib/apiaction.php:1206
+#: lib/apiaction.php:1233 lib/apiaction.php:1362
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "მონაცემთა ფორმატი მხარდაჭერილი არ არის."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "მონაცემთა ფორმატი მხარდაჭერილი არ არის."
  
@@ -3419,7 +3470,7 @@ msgid "6 or more characters"
  msgstr "6 ან მეტი სიმბოლო"
  
  #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
  msgstr "6 ან მეტი სიმბოლო"
  
  #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
-#: actions/register.php:442
+#: actions/register.php:441
  msgid "Confirm"
  msgstr "ვადასტურებ"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "ვადასტურებ"
  
@@ -3431,11 +3482,11 @@ msgstr "იგივე რაც ზედა პაროლი"
  msgid "Change"
  msgstr "შეცვლა"
  
  msgid "Change"
  msgstr "შეცვლა"
  
-#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:239
+#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:238
  msgid "Password must be 6 or more characters."
  msgstr "პაროლი უნდა შედგებოდეს 6 ან მეტი სიმბოლოსგან."
  
  msgid "Password must be 6 or more characters."
  msgstr "პაროლი უნდა შედგებოდეს 6 ან მეტი სიმბოლოსგან."
  
-#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:242
+#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:241
  msgid "Passwords don't match."
  msgstr "პაროლები არ ემთხვევა."
  
  msgid "Passwords don't match."
  msgstr "პაროლები არ ემთხვევა."
  
@@ -3665,7 +3716,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
  
  #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
-#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:85
+#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:99
  msgid "Attachments"
  msgstr "მიმაგრებები"
  
  msgid "Attachments"
  msgstr "მიმაგრებები"
  
@@ -3798,15 +3849,15 @@ msgstr "1–64 პატარა ასოები ან ციფრებ
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
-#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:457
+#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:456
  #: actions/showgroup.php:252 actions/tagother.php:104
  #: actions/showgroup.php:252 actions/tagother.php:104
-#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:150
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:152
  msgid "Full name"
  msgstr "სრული სახელი"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Form input field label.
  msgid "Full name"
  msgstr "სრული სახელი"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Form input field label.
-#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:462
+#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:461
  #: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
  msgid "Homepage"
  msgstr "ვებ. გვერსი"
  #: lib/applicationeditform.php:236 lib/groupeditform.php:161
  msgid "Homepage"
  msgstr "ვებ. გვერსი"
@@ -3820,34 +3871,34 @@ msgstr "თქვენი ვებ. გვერდის URL, ბლოგი
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings. Plural
  #. TRANS: is decided by the number of characters available for the
  #. TRANS: biography (%d).
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings. Plural
  #. TRANS: is decided by the number of characters available for the
  #. TRANS: biography (%d).
-#: actions/profilesettings.php:133 actions/register.php:473
+#: actions/profilesettings.php:133 actions/register.php:472
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Describe yourself and your interests in %d character"
  msgid_plural "Describe yourself and your interests in %d characters"
  msgstr[0] "აღწერეთ საკუთარი თავი და თქვენი ინტერესები %d სიმბოლოთი"
  
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Describe yourself and your interests in %d character"
  msgid_plural "Describe yourself and your interests in %d characters"
  msgstr[0] "აღწერეთ საკუთარი თავი და თქვენი ინტერესები %d სიმბოლოთი"
  
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
-#: actions/profilesettings.php:139 actions/register.php:478
+#: actions/profilesettings.php:139 actions/register.php:477
  msgid "Describe yourself and your interests"
  msgstr "აღწერეთ საკუთარი თავი და თქვენი ინტერესები"
  
  #. TRANS: Text area label in form for profile settings where users can provide.
  #. TRANS: their biography.
  msgid "Describe yourself and your interests"
  msgstr "აღწერეთ საკუთარი თავი და თქვენი ინტერესები"
  
  #. TRANS: Text area label in form for profile settings where users can provide.
  #. TRANS: their biography.
-#: actions/profilesettings.php:143 actions/register.php:480
+#: actions/profilesettings.php:143 actions/register.php:479
  msgid "Bio"
  msgstr "ბიოგრაფია"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for group location (dt). Text hidden by default.
  msgid "Bio"
  msgstr "ბიოგრაფია"
  
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #. TRANS: Label for group location (dt). Text hidden by default.
-#: actions/profilesettings.php:149 actions/register.php:485
+#: actions/profilesettings.php:149 actions/register.php:484
  #: actions/showgroup.php:262 actions/tagother.php:112
  #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:180
  #: actions/showgroup.php:262 actions/tagother.php:112
  #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:180
-#: lib/userprofile.php:165
+#: lib/userprofile.php:167
  msgid "Location"
  msgstr "მდებარეობა"
  
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
  msgid "Location"
  msgstr "მდებარეობა"
  
  #. TRANS: Tooltip for field label in form for profile settings.
-#: actions/profilesettings.php:152 actions/register.php:487
+#: actions/profilesettings.php:152 actions/register.php:486
  msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgstr "რომელ ქალაქში, რეგიონში, ქვეყანაში ხართ?"
  
  msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgstr "რომელ ქალაქში, რეგიონში, ქვეყანაში ხართ?"
  
@@ -3859,7 +3910,7 @@ msgstr "გააზიარე ჩემი მდებარეობა შ
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #: actions/profilesettings.php:165 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #: actions/profilesettings.php:165 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
-#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:210
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:212
  msgid "Tags"
  msgstr "სანიშნეები"
  
  msgid "Tags"
  msgstr "სანიშნეები"
  
@@ -3901,7 +3952,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Plural form is used based on the maximum number of allowed
  #. TRANS: characters for the biography (%d).
  #. TRANS: Validation error in form for profile settings.
  #. TRANS: Plural form is used based on the maximum number of allowed
  #. TRANS: characters for the biography (%d).
-#: actions/profilesettings.php:262 actions/register.php:230
+#: actions/profilesettings.php:262 actions/register.php:229
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Bio is too long (maximum %d character)."
  msgid_plural "Bio is too long (maximum %d characters)."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Bio is too long (maximum %d character)."
  msgid_plural "Bio is too long (maximum %d characters)."
@@ -4183,7 +4234,7 @@ msgstr "პაროლი უნდა შედგებოდეს 6 ან
  msgid "Password and confirmation do not match."
  msgstr "პაროლი და დასტური არ ემთხვევა."
  
  msgid "Password and confirmation do not match."
  msgstr "პაროლი და დასტური არ ემთხვევა."
  
-#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:257
+#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:256
  msgid "Error setting user."
  msgstr "მომხმარებელის დაყენებისას მოხდა შეცდომა."
  
  msgid "Error setting user."
  msgstr "მომხმარებელის დაყენებისას მოხდა შეცდომა."
  
@@ -4191,7 +4242,7 @@ msgstr "მომხმარებელის დაყენებისა
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  msgstr "ახალი პაროლი წარმატებით იქნა შენახული. თქვენ ახლა ავტორიზირებული ხართ."
  
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  msgstr "ახალი პაროლი წარმატებით იქნა შენახული. თქვენ ახლა ავტორიზირებული ხართ."
  
-#: actions/register.php:92 actions/register.php:196 actions/register.php:414
+#: actions/register.php:92 actions/register.php:196 actions/register.php:413
  msgid "Sorry, only invited people can register."
  msgstr "ბოდიშს გიხდით, დარეგისტრირება მხოლოდ მოწვევითაა შესაძლებელი."
  
  msgid "Sorry, only invited people can register."
  msgstr "ბოდიშს გიხდით, დარეგისტრირება მხოლოდ მოწვევითაა შესაძლებელი."
  
@@ -4203,7 +4254,7 @@ msgstr "ბოდიშს გიხდით, მოსაწვევი კ
  msgid "Registration successful"
  msgstr "რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა"
  
  msgid "Registration successful"
  msgstr "რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა"
  
-#: actions/register.php:121 actions/register.php:513 lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:121 actions/register.php:512 lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "რეგისტრაცია"
  
  msgid "Register"
  msgstr "რეგისტრაცია"
  
@@ -4211,19 +4262,19 @@ msgstr "რეგისტრაცია"
  msgid "Registration not allowed."
  msgstr "რეგისტრაცია არ არის დაშვებული."
  
  msgid "Registration not allowed."
  msgstr "რეგისტრაცია არ არის დაშვებული."
  
-#: actions/register.php:205
+#: actions/register.php:209
  msgid "You can't register if you don't agree to the license."
  msgstr "ვერ დარეგისტრირდებით თუ არ დაეთანხმებით ლიცენზიის პირობებს."
  
  msgid "You can't register if you don't agree to the license."
  msgstr "ვერ დარეგისტრირდებით თუ არ დაეთანხმებით ლიცენზიის პირობებს."
  
-#: actions/register.php:219
+#: actions/register.php:218
  msgid "Email address already exists."
  msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი უკვე არსებობს."
  
  msgid "Email address already exists."
  msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი უკვე არსებობს."
  
-#: actions/register.php:252 actions/register.php:274
+#: actions/register.php:251 actions/register.php:273
  msgid "Invalid username or password."
  msgstr "არასწორი მომხმარებლის სახელი ან პაროლი."
  
  msgid "Invalid username or password."
  msgstr "არასწორი მომხმარებლის სახელი ან პაროლი."
  
-#: actions/register.php:352
+#: actions/register.php:351
  msgid ""
  "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
  "link up to friends and colleagues. "
  msgid ""
  "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
  "link up to friends and colleagues. "
@@ -4231,40 +4282,40 @@ msgstr ""
  "ამ ფორმით შეგიძლიათ შექმნათ ახალი ანგარიში. შემდგომ შეძლებთ შეტყობინებების "
  "დაპოსტვას და მეგობრებთან და კოლეგებთან ურთიერთობას. "
  
  "ამ ფორმით შეგიძლიათ შექმნათ ახალი ანგარიში. შემდგომ შეძლებთ შეტყობინებების "
  "დაპოსტვას და მეგობრებთან და კოლეგებთან ურთიერთობას. "
  
-#: actions/register.php:434
+#: actions/register.php:433
  msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
  msgstr ""
  "1–64 პატარა ასოები ან ციფრები. პუნქტუაციები ან სივრცეები დაუშვებელია. "
  "სავალდებულო."
  
  msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
  msgstr ""
  "1–64 პატარა ასოები ან ციფრები. პუნქტუაციები ან სივრცეები დაუშვებელია. "
  "სავალდებულო."
  
-#: actions/register.php:439
+#: actions/register.php:438
  msgid "6 or more characters. Required."
  msgstr "6 ან მეტი სიმბოლო. სავალდებულო."
  
  msgid "6 or more characters. Required."
  msgstr "6 ან მეტი სიმბოლო. სავალდებულო."
  
-#: actions/register.php:443
+#: actions/register.php:442
  msgid "Same as password above. Required."
  msgstr "იგივე, რაც პაროლი ზევით. სავალდებულო."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  msgid "Same as password above. Required."
  msgstr "იგივე, რაც პაროლი ზევით. სავალდებულო."
  
  #. TRANS: Link description in user account settings menu.
-#: actions/register.php:447 actions/register.php:451
+#: actions/register.php:446 actions/register.php:450
  #: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
  msgid "Email"
  msgstr "ელ. ფოსტა"
  
  #: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:127
  msgid "Email"
  msgstr "ელ. ფოსტა"
  
-#: actions/register.php:448 actions/register.php:452
+#: actions/register.php:447 actions/register.php:451
  msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
  msgstr ""
  "გამოიყენება მხოლოდ განახლებებისთვის, განცხადებებისთვის და პაროლის აღსადგენად"
  
  msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
  msgstr ""
  "გამოიყენება მხოლოდ განახლებებისთვის, განცხადებებისთვის და პაროლის აღსადგენად"
  
-#: actions/register.php:459
+#: actions/register.php:458
  msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
  msgstr "გრძელი სახელი, სასურველია თქვენი ნამდვილი სახელი"
  
  msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
  msgstr "გრძელი სახელი, სასურველია თქვენი ნამდვილი სახელი"
  
-#: actions/register.php:464
+#: actions/register.php:463
  msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
  msgstr "თქვენი ვებ. გვერდის URL, ბლოგი, ან პროფილი სხვა საიტზე"
  
  msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
  msgstr "თქვენი ვებ. გვერდის URL, ბლოგი, ან პროფილი სხვა საიტზე"
  
-#: actions/register.php:525
+#: actions/register.php:524
  #, php-format
  msgid ""
  "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
  #, php-format
  msgid ""
  "I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
@@ -4272,23 +4323,23 @@ msgstr ""
  "მე ვაცნობიერებ, რომ %1$s–ის შიგთავსი და მონაცემები არის პირადული და "
  "კონციდენციალური."
  
  "მე ვაცნობიერებ, რომ %1$s–ის შიგთავსი და მონაცემები არის პირადული და "
  "კონციდენციალური."
  
-#: actions/register.php:535
+#: actions/register.php:534
  #, php-format
  msgid "My text and files are copyright by %1$s."
  msgstr "ჩემი ტექსტის და ფაილების საავტორო უფლება ეკუტვნის %1$s–ს."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.
  #, php-format
  msgid "My text and files are copyright by %1$s."
  msgstr "ჩემი ტექსტის და ფაილების საავტორო უფლება ეკუტვნის %1$s–ს."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.
-#: actions/register.php:539
+#: actions/register.php:538
  msgid "My text and files remain under my own copyright."
  msgstr "ჩემი ტექსტი და ფაილები ჩემივე საკუთრებაა."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
  msgid "My text and files remain under my own copyright."
  msgstr "ჩემი ტექსტი და ფაილები ჩემივე საკუთრებაა."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
-#: actions/register.php:542
+#: actions/register.php:541
  msgid "All rights reserved."
  msgstr "ყველა უფლება დაცულია."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
  msgid "All rights reserved."
  msgstr "ყველა უფლება დაცულია."
  
  #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
-#: actions/register.php:547
+#: actions/register.php:546
  #, php-format
  msgid ""
  "My text and files are available under %s except this private data: password, "
  #, php-format
  msgid ""
  "My text and files are available under %s except this private data: password, "
@@ -4297,7 +4348,7 @@ msgstr ""
  "ჩემი ტექსტი და ფაილები ხელმისაწვდომია %s–ით, გარდა ამ პირადი ინფორმაციისა: "
  "პაროლი, ელ. ფოსტის მისამართი, IM მისამართი და ტელეფონის ნომერი."
  
  "ჩემი ტექსტი და ფაილები ხელმისაწვდომია %s–ით, გარდა ამ პირადი ინფორმაციისა: "
  "პაროლი, ელ. ფოსტის მისამართი, IM მისამართი და ტელეფონის ნომერი."
  
-#: actions/register.php:590
+#: actions/register.php:589
  #, php-format
  msgid ""
  "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
  #, php-format
  msgid ""
  "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
@@ -4330,7 +4381,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "გმადლობთ რომ დარეგისტრირდით. იმედი გვაქვს ისიამოვნებთ ამ სერვისით."
  
  "\n"
  "გმადლობთ რომ დარეგისტრირდით. იმედი გვაქვს ისიამოვნებთ ამ სერვისით."
  
-#: actions/register.php:614
+#: actions/register.php:613
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
@@ -4375,7 +4426,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
  msgstr "თქვენი პროფილის URL სხვა თავსებად მიკრობლოგინგის სერვისზე"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
  msgstr "თქვენი პროფილის URL სხვა თავსებად მიკრობლოგინგის სერვისზე"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
-#: lib/userprofile.php:406
+#: lib/userprofile.php:411
  msgid "Subscribe"
  msgstr "გამოწერა"
  
  msgid "Subscribe"
  msgstr "გამოწერა"
  
@@ -4413,7 +4464,7 @@ msgstr "საკუთარი შეტყობინების გამ
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "თქვენ უკვე გაიმეორეთ ეს შეტყობინება."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "თქვენ უკვე გაიმეორეთ ეს შეტყობინება."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:686
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:691
  msgid "Repeated"
  msgstr "გამეორებული"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "გამეორებული"
  
@@ -4577,7 +4628,7 @@ msgid "Reset key & secret"
  msgstr "გასაღების და საიდუმლოს გადაყენება"
  
  #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121
  msgstr "გასაღების და საიდუმლოს გადაყენება"
  
  #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:667
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:672
  msgid "Delete"
  msgstr "წაშლა"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "წაშლა"
  
@@ -4690,13 +4741,13 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
  #: actions/showgroup.php:270 actions/tagother.php:118
  
  #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
  #: actions/showgroup.php:270 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:178
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:180
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
  #: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
  #: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:197
  msgid "Note"
  msgstr "შენიშვნა"
  
  msgid "Note"
  msgstr "შენიშვნა"
  
@@ -5472,7 +5523,7 @@ msgid "User profile"
  msgstr "მომხმარებლის პროფილი"
  
  #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
  msgstr "მომხმარებლის პროფილი"
  
  #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
-#: lib/userprofile.php:103
+#: lib/userprofile.php:107
  msgid "Photo"
  msgstr "ფოტო"
  
  msgid "Photo"
  msgstr "ფოტო"
  
@@ -5837,7 +5888,7 @@ msgid "Plugins"
  msgstr "დამატებები"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
  msgstr "დამატებები"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
-#: actions/version.php:198 lib/action.php:880
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:885
  msgid "Version"
  msgstr "ვერსია"
  
  msgid "Version"
  msgstr "ვერსია"
  
@@ -5858,20 +5909,20 @@ msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
  msgstr "%s-მა (@%s) დაამატა თქვენი შეტყობინება თავის რჩეულებში"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
  msgstr "%s-მა (@%s) დაამატა თქვენი შეტყობინება თავის რჩეულებში"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
-#: classes/File.php:142
+#: classes/File.php:156
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr "ვერ ვამოუშავებ URL '%s'"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr "ვერ ვამოუშავებ URL '%s'"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
-#: classes/File.php:174
+#: classes/File.php:188
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr "რობინი ფიქრობს რაღაც შეუძლებელია."
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
  #. TRANS: %1$s is used for plural.
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr "რობინი ფიქრობს რაღაც შეუძლებელია."
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
  #. TRANS: %1$s is used for plural.
-#: classes/File.php:190
+#: classes/File.php:204
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "
@@ -5885,7 +5936,7 @@ msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.
-#: classes/File.php:203
+#: classes/File.php:217
  #, fuzzy, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
  msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
  msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
@@ -5894,7 +5945,7 @@ msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.
-#: classes/File.php:215
+#: classes/File.php:229
  #, fuzzy, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
  msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
  msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
@@ -5903,7 +5954,7 @@ msgstr[0] ""
  "ბაიტს."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
  "ბაიტს."
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
-#: classes/File.php:262 classes/File.php:277
+#: classes/File.php:276 classes/File.php:291
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "ფაილის არასწორი სახელი."
  
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "ფაილის არასწორი სახელი."
  
@@ -6032,32 +6083,32 @@ msgid "Problem saving notice."
  msgstr "პრობლემა შეტყობინების შენახვისას."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
  msgstr "პრობლემა შეტყობინების შენახვისას."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
-#: classes/Notice.php:905
+#: classes/Notice.php:909
  #, fuzzy
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
  msgstr "saveKnownGroups-სათვის არასწორი ტიპია მოწოდებული"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
  #, fuzzy
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
  msgstr "saveKnownGroups-სათვის არასწორი ტიპია მოწოდებული"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
-#: classes/Notice.php:1004
+#: classes/Notice.php:1008
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "პრობლემა ჯგუფის ინდექსის შენახვისას."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
  #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "პრობლემა ჯგუფის ინდექსის შენახვისას."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
  #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
-#: classes/Notice.php:1118
+#: classes/Notice.php:1122
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
  msgstr "ჯგუფის ლოკალური ინფორმაციის დამახსოვრება ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
  msgstr "ჯგუფის ლოკალური ინფორმაციის დამახსოვრება ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: classes/Notice.php:1820
+#: classes/Notice.php:1853
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens
-#: classes/Profile.php:164 classes/User_group.php:247
+#: classes/Profile.php:172 classes/User_group.php:247
  #, fuzzy, php-format
  msgctxt "FANCYNAME"
  msgid "%1$s (%2$s)"
  #, fuzzy, php-format
  msgctxt "FANCYNAME"
  msgid "%1$s (%2$s)"
@@ -6065,7 +6116,7 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:812
+#: classes/Profile.php:845
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr ""
@@ -6073,7 +6124,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:821
+#: classes/Profile.php:854
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
@@ -6139,18 +6190,18 @@ msgstr "%1$s ამიერიდან ყურს უგდებს თქ
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
-#: classes/User.php:384
+#: classes/User.php:395
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "გამარჯობა @%2$s, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1$s-ზე!"
  
  #. TRANS: Server exception.
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "გამარჯობა @%2$s, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1$s-ზე!"
  
  #. TRANS: Server exception.
-#: classes/User.php:912
+#: classes/User.php:923
  msgid "No single user defined for single-user mode."
  msgstr "ერთი მომხმარებელი არ განსაზღვრულა ერთარედთი-მომხმარებლის რეჟიმისთვის."
  
  #. TRANS: Server exception.
  msgid "No single user defined for single-user mode."
  msgstr "ერთი მომხმარებელი არ განსაზღვრულა ერთარედთი-მომხმარებლის რეჟიმისთვის."
  
  #. TRANS: Server exception.
-#: classes/User.php:916
+#: classes/User.php:927
  msgid "Single-user mode code called when not enabled."
  msgstr ""
  
  msgid "Single-user mode code called when not enabled."
  msgstr ""
  
@@ -6221,200 +6272,200 @@ msgid "Untitled page"
  msgstr "უსათაურო გვერდი"
  
  #. TRANS: Localized tooltip for '...' expansion button on overlong remote messages.
  msgstr "უსათაურო გვერდი"
  
  #. TRANS: Localized tooltip for '...' expansion button on overlong remote messages.
-#: lib/action.php:310
+#: lib/action.php:312
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Show more"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Show more"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:526
+#: lib/action.php:531
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "საიტის ძირითადი ნავიგაცია"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "საიტის ძირითადი ნავიგაცია"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
-#: lib/action.php:532
+#: lib/action.php:537
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "პირადი პროფილი და მეგობრების ნაკადი"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "პირადი პროფილი და მეგობრების ნაკადი"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
-#: lib/action.php:535
+#: lib/action.php:540
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "პირადი"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "პირადი"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
-#: lib/action.php:537
+#: lib/action.php:542
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "შეცვალე ელ. ფოსტა, ავატარი, პაროლი, პროფილი"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "შეცვალე ელ. ფოსტა, ავატარი, პაროლი, პროფილი"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
-#: lib/action.php:540
+#: lib/action.php:545
  msgid "Account"
  msgstr "ანგარიში"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
  msgid "Account"
  msgstr "ანგარიში"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
-#: lib/action.php:542
+#: lib/action.php:547
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "სერვისებთან დაკავშირება"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "სერვისებთან დაკავშირება"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
-#: lib/action.php:545
+#: lib/action.php:550
  msgid "Connect"
  msgstr "კავშირი"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
  msgid "Connect"
  msgstr "კავშირი"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
-#: lib/action.php:548
+#: lib/action.php:553
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "საიტის კონფიგურაცია"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "საიტის კონფიგურაცია"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#: lib/action.php:551 lib/groupnav.php:117
+#: lib/action.php:556 lib/groupnav.php:117
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "ადმინი"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "ადმინი"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
-#: lib/action.php:555
+#: lib/action.php:560
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "მოიწვიე მეგობრები და კოლეგები %s-ზე"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "მოიწვიე მეგობრები და კოლეგები %s-ზე"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
-#: lib/action.php:558
+#: lib/action.php:563
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "მოწვევა"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "მოწვევა"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:564
+#: lib/action.php:569
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "გასვლა საიტიდან"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "გასვლა საიტიდან"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
-#: lib/action.php:567
+#: lib/action.php:572
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "გასვლა"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "გასვლა"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
-#: lib/action.php:572
+#: lib/action.php:577
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "გახსენი ანგარიში"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "გახსენი ანგარიში"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
-#: lib/action.php:575
+#: lib/action.php:580
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "რეგისტრაცია"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "რეგისტრაცია"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#: lib/action.php:578
+#: lib/action.php:583
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "საიტზე შესვლა"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "საიტზე შესვლა"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
-#: lib/action.php:581
+#: lib/action.php:586
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "შესვლა"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "შესვლა"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
-#: lib/action.php:584
+#: lib/action.php:589
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "დამეხმარეთ!"
  
  #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "დამეხმარეთ!"
  
  #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
-#: lib/action.php:587
+#: lib/action.php:592
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "დახმარება"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "დახმარება"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#: lib/action.php:590
+#: lib/action.php:595
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "მოძებნე ხალხი ან ტექსტი"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "მოძებნე ხალხი ან ტექსტი"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
-#: lib/action.php:593
+#: lib/action.php:598
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "ძიება"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "ძიება"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:615 lib/adminpanelaction.php:387
+#: lib/action.php:620 lib/adminpanelaction.php:387
  msgid "Site notice"
  msgstr "საიტის შეტყობინება"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
  msgid "Site notice"
  msgstr "საიტის შეტყობინება"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:682
+#: lib/action.php:687
  msgid "Local views"
  msgstr "ლოკალური ხედები"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
  msgid "Local views"
  msgstr "ლოკალური ხედები"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:752
+#: lib/action.php:757
  msgid "Page notice"
  msgstr "გვერდის შეტყობინება"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgid "Page notice"
  msgstr "გვერდის შეტყობინება"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:853
+#: lib/action.php:858
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "საიტის მეორადი ნავიგაცია"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "საიტის მეორადი ნავიგაცია"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:859
+#: lib/action.php:864
  msgid "Help"
  msgstr "დახმარება"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
  msgid "Help"
  msgstr "დახმარება"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:862
+#: lib/action.php:867
  msgid "About"
  msgstr "საიტის შესახებ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
  msgid "About"
  msgstr "საიტის შესახებ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:865
+#: lib/action.php:870
  msgid "FAQ"
  msgstr "ხდკ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
  msgid "FAQ"
  msgstr "ხდკ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:870
+#: lib/action.php:875
  msgid "TOS"
  msgstr "მპ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
  msgid "TOS"
  msgstr "მპ"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:874
+#: lib/action.php:879
  msgid "Privacy"
  msgstr "პირადი"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
  msgid "Privacy"
  msgstr "პირადი"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
-#: lib/action.php:877
+#: lib/action.php:882
  msgid "Source"
  msgstr "წყარო"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
  #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
  msgid "Source"
  msgstr "წყარო"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
  #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
-#: lib/action.php:884
+#: lib/action.php:889
  msgid "Contact"
  msgstr "კონტაქტი"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
  msgid "Contact"
  msgstr "კონტაქტი"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
-#: lib/action.php:887
+#: lib/action.php:892
  msgid "Badge"
  msgstr "იარლიყი"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
  msgid "Badge"
  msgstr "იარლიყი"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:916
+#: lib/action.php:921
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet კოდის ლიცენზია"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "StatusNet კოდის ლიცენზია"
  
@@ -6422,7 +6473,7 @@ msgstr "StatusNet კოდის ლიცენზია"
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
-#: lib/action.php:923
+#: lib/action.php:928
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -6432,7 +6483,7 @@ msgstr ""
  "(%%site.broughtbyurl%%)-ს მიერ."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
  "(%%site.broughtbyurl%%)-ს მიერ."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:926
+#: lib/action.php:931
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** არის მიკრობლოგინგის სერვისი."
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** არის მიკრობლოგინგის სერვისი."
@@ -6441,7 +6492,7 @@ msgstr "**%%site.name%%** არის მიკრობლოგინგი
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
-#: lib/action.php:933
+#: lib/action.php:938
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -6453,51 +6504,51 @@ msgstr ""
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
  "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:949
+#: lib/action.php:954
  msgid "Site content license"
  msgstr "საიტის შიგთავსის ლიცენზია"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
  msgid "Site content license"
  msgstr "საიტის შიგთავსის ლიცენზია"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:956
+#: lib/action.php:961
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "%1$s ის შიგთავსი და მონაცემები არის პირადული და კონფიდენციალური."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "%1$s ის შიგთავსი და მონაცემები არის პირადული და კონფიდენციალური."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:963
+#: lib/action.php:968
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr "შიგთავსი და მონაცემები %1$s-ის საკუთრებაა. ყველა უფლება დაცულია."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr "შიგთავსი და მონაცემები %1$s-ის საკუთრებაა. ყველა უფლება დაცულია."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:967
+#: lib/action.php:972
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "შიგთავსი და მონაცემები წვლილის შემტანების საკუთრებაა. ყველა უფლება დაცულია."
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "შიგთავსი და მონაცემები წვლილის შემტანების საკუთრებაა. ყველა უფლება დაცულია."
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:999
+#: lib/action.php:1004
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "%1$s-ს მთლიანი შიგთავსი და მონაცემები ხელმისაწვდომია %2$s ლიცენზიით."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "%1$s-ს მთლიანი შიგთავსი და მონაცემები ხელმისაწვდომია %2$s ლიცენზიით."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1335
+#: lib/action.php:1340
  msgid "Pagination"
  msgstr "გვერდებათ დაყოფა"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
  msgid "Pagination"
  msgstr "გვერდებათ დაყოფა"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1346
+#: lib/action.php:1351
  msgid "After"
  msgstr "შემდეგი"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
  msgid "After"
  msgstr "შემდეგი"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1356
+#: lib/action.php:1361
  msgid "Before"
  msgstr "წინა"
  
  msgid "Before"
  msgstr "წინა"
  
@@ -6795,12 +6846,12 @@ msgid "author element must contain a name element."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:256
+#: lib/attachmentlist.php:294
  msgid "Author"
  msgstr "ავტორი"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Author"
  msgstr "ავტორი"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:270
+#: lib/attachmentlist.php:308
  msgid "Provider"
  msgstr "მომწოდებელი"
  
  msgid "Provider"
  msgstr "მომწოდებელი"
  
@@ -7184,26 +7235,26 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
-#: lib/common.php:136
+#: lib/common.php:147
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found."
  msgstr "კონფიგურაციის ფაილი ვერ მოიძებნა. "
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found."
  msgstr "კონფიგურაციის ფაილი ვერ მოიძებნა. "
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #. TRANS: Is followed by a list of directories (separated by HTML breaks).
-#: lib/common.php:139
+#: lib/common.php:150
  #, fuzzy
  msgid "I looked for configuration files in the following places:"
  msgstr "კონფიგურაციის ფაილები შემდეგ ადგილებში ვეძებე: "
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #, fuzzy
  msgid "I looked for configuration files in the following places:"
  msgstr "კონფიგურაციის ფაილები შემდეგ ადგილებში ვეძებე: "
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
-#: lib/common.php:142
+#: lib/common.php:153
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "თუ გინდათ ინსტალატორი გაუშვით ამის გასასწორებლად."
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr "თუ გინდათ ინსტალატორი გაუშვით ამის გასასწორებლად."
  
  #. TRANS: Error message displayed when no configuration file was found for a StatusNet installation.
  #. TRANS: The text is link text that leads to the installer page.
-#: lib/common.php:146
+#: lib/common.php:157
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "გადადი ამ ინსტალატორზე."
  
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "გადადი ამ ინსტალატორზე."
  
@@ -7494,7 +7545,7 @@ msgid "Partial upload."
  msgstr "ნაწილობრივი ატვირთვა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
  msgstr "ნაწილობრივი ატვირთვა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
-#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:179
+#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:228
  msgid "System error uploading file."
  msgstr "სისტემური შეცდომა ფაილის ატვირთვისას."
  
  msgid "System error uploading file."
  msgstr "სისტემური შეცდომა ფაილის ატვირთვისას."
  
@@ -7502,30 +7553,30 @@ msgstr "სისტემური შეცდომა ფაილის ა
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "სურათი არ არის, ან ფაილი დაზიანებულია."
  
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "სურათი არ არის, ან ფაილი დაზიანებულია."
  
-#: lib/imagefile.php:124
+#: lib/imagefile.php:160
  msgid "Lost our file."
  msgstr "ფაილი დაიკარგა."
  
  msgid "Lost our file."
  msgstr "ფაილი დაიკარგა."
  
-#: lib/imagefile.php:165 lib/imagefile.php:226
+#: lib/imagefile.php:197 lib/imagefile.php:237
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "ფაილის ტიპი უცნობია"
  
  #. TRANS: Number of megabytes. %d is the number.
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "ფაილის ტიპი უცნობია"
  
  #. TRANS: Number of megabytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:248
+#: lib/imagefile.php:283
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%dMB"
  msgid_plural "%dMB"
  msgstr[0] "მბ"
  
  #. TRANS: Number of kilobytes. %d is the number.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%dMB"
  msgid_plural "%dMB"
  msgstr[0] "მბ"
  
  #. TRANS: Number of kilobytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:252
+#: lib/imagefile.php:287
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%dkB"
  msgid_plural "%dkB"
  msgstr[0] "კბ"
  
  #. TRANS: Number of bytes. %d is the number.
  #, fuzzy, php-format
  msgid "%dkB"
  msgid_plural "%dkB"
  msgstr[0] "კბ"
  
  #. TRANS: Number of bytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:255
+#: lib/imagefile.php:290
  #, php-format
  msgid "%dB"
  msgid_plural "%dB"
  #, php-format
  msgid "%dB"
  msgid_plural "%dB"
@@ -7893,7 +7944,7 @@ msgstr ""
  "შეტყობინებები, რომ ჩაერთოთ საუბრებში სხვა ხალხთან. ხალხს შეუძლია "
  "გამოგიგზავნონ შეტყობინებები მხოლოდ თქვენ დასანახად."
  
  "შეტყობინებები, რომ ჩაერთოთ საუბრებში სხვა ხალხთან. ხალხს შეუძლია "
  "გამოგიგზავნონ შეტყობინებები მხოლოდ თქვენ დასანახად."
  
-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:516
+#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:521
  msgid "from"
  msgstr "ვისგან"
  
  msgid "from"
  msgstr "ვისგან"
  
@@ -7921,19 +7972,19 @@ msgid "Unsupported message type: %s"
  msgstr "შეტყობინების ტიპი არ არის მხარდაჭერილი: %s"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
  msgstr "შეტყობინების ტიპი არ არის მხარდაჭერილი: %s"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
-#: lib/mediafile.php:99 lib/mediafile.php:125
+#: lib/mediafile.php:102 lib/mediafile.php:174
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  msgstr "ფაილის შენახვისას მოხდა მონაცემთა ბაზის შეცდომა. გთხოვთ კიდევ სცადოთ."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  msgstr "ფაილის შენახვისას მოხდა მონაცემთა ბაზის შეცდომა. გთხოვთ კიდევ სცადოთ."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
-#: lib/mediafile.php:145
+#: lib/mediafile.php:194
  msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
  msgstr ""
  "ასატვირთი ფაილი სცდება  ფაილის დაშვებულ ზომას. upload_max_filesize დირექტივა "
  "php.ini-ში."
  
  #. TRANS: Client exception.
  msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
  msgstr ""
  "ასატვირთი ფაილი სცდება  ფაილის დაშვებულ ზომას. upload_max_filesize დირექტივა "
  "php.ini-ში."
  
  #. TRANS: Client exception.
-#: lib/mediafile.php:151
+#: lib/mediafile.php:200
  msgid ""
  "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
  "the HTML form."
  msgid ""
  "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
  "the HTML form."
@@ -7942,46 +7993,46 @@ msgstr ""
  "ფორმაში."
  
  #. TRANS: Client exception.
  "ფორმაში."
  
  #. TRANS: Client exception.
-#: lib/mediafile.php:157
+#: lib/mediafile.php:206
  msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
  msgstr "ასატვირთი ფაილი მხოლოდ ნაწილობრივ აიტვირთა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
  msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
  msgstr "ასატვირთი ფაილი მხოლოდ ნაწილობრივ აიტვირთა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
-#: lib/mediafile.php:165
+#: lib/mediafile.php:214
  msgid "Missing a temporary folder."
  msgstr "დროებითი საქაღალდე ვერ მოიძებნა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
  msgid "Missing a temporary folder."
  msgstr "დროებითი საქაღალდე ვერ მოიძებნა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
-#: lib/mediafile.php:169
+#: lib/mediafile.php:218
  msgid "Failed to write file to disk."
  msgstr "ფაილის დისკზე ჩაწერა ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
  msgid "Failed to write file to disk."
  msgstr "ფაილის დისკზე ჩაწერა ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
-#: lib/mediafile.php:173
+#: lib/mediafile.php:222
  msgid "File upload stopped by extension."
  msgstr "ფაილის არვირთვა გაჩერდა გაფართოების გამო."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
  msgid "File upload stopped by extension."
  msgstr "ფაილის არვირთვა გაჩერდა გაფართოების გამო."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
-#: lib/mediafile.php:189 lib/mediafile.php:232
+#: lib/mediafile.php:238 lib/mediafile.php:281
  msgid "File exceeds user's quota."
  msgstr "ფაილი სცდება მომხმარებლის კვოტას."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation fails because the file could
  #. TRANS: not be moved from the temporary folder to the permanent file location.
  msgid "File exceeds user's quota."
  msgstr "ფაილი სცდება მომხმარებლის კვოტას."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation fails because the file could
  #. TRANS: not be moved from the temporary folder to the permanent file location.
-#: lib/mediafile.php:209 lib/mediafile.php:251
+#: lib/mediafile.php:258 lib/mediafile.php:300
  msgid "File could not be moved to destination directory."
  msgstr "ფაილის გადატანა დანიშნულების დირექტორიაში ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped because the MIME
  #. TRANS: type of the uploaded file could not be determined.
  msgid "File could not be moved to destination directory."
  msgstr "ფაილის გადატანა დანიშნულების დირექტორიაში ვერ მოხერხდა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped because the MIME
  #. TRANS: type of the uploaded file could not be determined.
-#: lib/mediafile.php:216 lib/mediafile.php:257
+#: lib/mediafile.php:265 lib/mediafile.php:306
  msgid "Could not determine file's MIME type."
  msgstr "ფაილის MIME ტიპი ვერ დადგინდა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
  #. TRANS: the MIME type that was denied.
  msgid "Could not determine file's MIME type."
  msgstr "ფაილის MIME ტიპი ვერ დადგინდა."
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
  #. TRANS: the MIME type that was denied.
-#: lib/mediafile.php:345
+#: lib/mediafile.php:394
  #, php-format
  msgid ""
  "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "
  #, php-format
  msgid ""
  "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "
@@ -7990,7 +8041,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %s is the file type that was denied.
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %s is the file type that was denied.
-#: lib/mediafile.php:350
+#: lib/mediafile.php:399
  #, php-format
  msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
  msgstr ""
@@ -7999,19 +8050,48 @@ msgstr ""
  msgid "Send a direct notice"
  msgstr "გააგზავნე პირდაპირი შეტყობინება"
  
  msgid "Send a direct notice"
  msgstr "გააგზავნე პირდაპირი შეტყობინება"
  
-#: lib/messageform.php:146
+#. TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
+#: lib/messageform.php:137
+#, fuzzy
+msgid "Select recipient:"
+msgstr "აირჩიეთ ოპერატორი"
+
+#. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
+#: lib/messageform.php:150
+#, fuzzy
+msgid "No mutual subscribers."
+msgstr "არ გაქვთ გამოწერილი!"
+
+#: lib/messageform.php:153
  msgid "To"
  msgstr "ვის"
  
  msgid "To"
  msgstr "ვის"
  
-#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:166 lib/noticeform.php:186
  msgid "Available characters"
  msgstr "ხელმისაწვდომი სიმბოლოები"
  
  msgid "Available characters"
  msgstr "ხელმისაწვდომი სიმბოლოები"
  
-#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:237
+#: lib/messageform.php:185 lib/noticeform.php:237
  msgctxt "Send button for sending notice"
  msgid "Send"
  msgstr "გაგზავნა"
  
  msgctxt "Send button for sending notice"
  msgid "Send"
  msgstr "გაგზავნა"
  
+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:145
+msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
+msgstr "მეტსახელში დასაშვებია მხოლოდ პატარა ასოები და ციფრები."
+
+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:158
+msgid "Nickname cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Validation error in form for registration, profile and group settings, etc.
+#: lib/nickname.php:171
+#, php-format
+msgid "Nickname cannot be more than %d character long."
+msgid_plural "Nickname cannot be more than %d characters long."
+msgstr[0] ""
+
  #: lib/noticeform.php:160
  msgid "Send a notice"
  msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
  #: lib/noticeform.php:160
  msgid "Send a notice"
  msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
@@ -8046,55 +8126,55 @@ msgstr ""
  "სჭირდება, გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
  "სჭირდება, გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
-#: lib/noticelist.php:446
+#: lib/noticelist.php:451
  msgid "N"
  msgstr "ჩ"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
  msgid "N"
  msgstr "ჩ"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
-#: lib/noticelist.php:448
+#: lib/noticelist.php:453
  msgid "S"
  msgstr "ს"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
  msgid "S"
  msgstr "ს"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
-#: lib/noticelist.php:450
+#: lib/noticelist.php:455
  msgid "E"
  msgstr "ა"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
  msgid "E"
  msgstr "ა"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
-#: lib/noticelist.php:452
+#: lib/noticelist.php:457
  msgid "W"
  msgstr "დ"
  
  msgid "W"
  msgstr "დ"
  
-#: lib/noticelist.php:454
+#: lib/noticelist.php:459
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
-#: lib/noticelist.php:463
+#: lib/noticelist.php:468
  msgid "at"
  msgstr ""
  
  msgid "at"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:512
+#: lib/noticelist.php:517
  msgid "web"
  msgstr ""
  
  msgid "web"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:578
+#: lib/noticelist.php:583
  msgid "in context"
  msgstr ""
  
  msgid "in context"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:613
+#: lib/noticelist.php:618
  msgid "Repeated by"
  msgstr ""
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr ""
  
-#: lib/noticelist.php:640
+#: lib/noticelist.php:645
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "უპასუხე ამ შეტყობინებას"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "უპასუხე ამ შეტყობინებას"
  
-#: lib/noticelist.php:641
+#: lib/noticelist.php:646
  msgid "Reply"
  msgstr "პასუხი"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "პასუხი"
  
-#: lib/noticelist.php:685
+#: lib/noticelist.php:690
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "შეტყობინება გამეორებულია"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "შეტყობინება გამეორებულია"
  
@@ -8248,7 +8328,7 @@ msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
  msgstr "ჩამოართვი \"%s\" როლი ამ მომხმარებელს"
  
  #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
  msgstr "ჩამოართვი \"%s\" როლი ამ მომხმარებელს"
  
  #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
-#: lib/router.php:847
+#: lib/router.php:938
  #, fuzzy
  msgid "Page not found."
  msgstr "API მეთოდი ვერ მოიძებნა."
  #, fuzzy
  msgid "Page not found."
  msgstr "API მეთოდი ვერ მოიძებნა."
@@ -8453,107 +8533,107 @@ msgstr "გამოწერის გაუქმება"
  msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
  msgstr "მომხმარებელს პროფილი არ გააჩნია."
  
  msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
  msgstr "მომხმარებელს პროფილი არ გააჩნია."
  
-#: lib/userprofile.php:117
+#: lib/userprofile.php:119
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "ავატარის რედაქტირება"
  
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "ავატარის რედაქტირება"
  
-#: lib/userprofile.php:234 lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:236 lib/userprofile.php:250
  msgid "User actions"
  msgstr "მომხმარებლის მოქმედებები"
  
  msgid "User actions"
  msgstr "მომხმარებლის მოქმედებები"
  
-#: lib/userprofile.php:237
+#: lib/userprofile.php:239
  msgid "User deletion in progress..."
  msgstr "მომხმარებლის წაშლა პროგრესშია..."
  
  msgid "User deletion in progress..."
  msgstr "მომხმარებლის წაშლა პროგრესშია..."
  
-#: lib/userprofile.php:263
+#: lib/userprofile.php:265
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "პროფილის პარამეტრების რედაქტირება"
  
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "პროფილის პარამეტრების რედაქტირება"
  
-#: lib/userprofile.php:264
+#: lib/userprofile.php:266
  msgid "Edit"
  msgstr "რედაქტირება"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "რედაქტირება"
  
-#: lib/userprofile.php:287
+#: lib/userprofile.php:289
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr "გაუგზავნე პირდაპირი შეტყობინება ამ მომხმარებელს"
  
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr "გაუგზავნე პირდაპირი შეტყობინება ამ მომხმარებელს"
  
-#: lib/userprofile.php:288
+#: lib/userprofile.php:290
  msgid "Message"
  msgstr "შეტყობინება"
  
  msgid "Message"
  msgstr "შეტყობინება"
  
-#: lib/userprofile.php:326
+#: lib/userprofile.php:331
  msgid "Moderate"
  msgstr "მოდერაცია"
  
  msgid "Moderate"
  msgstr "მოდერაცია"
  
-#: lib/userprofile.php:364
+#: lib/userprofile.php:369
  msgid "User role"
  msgstr "მომხმარებლის როლი"
  
  msgid "User role"
  msgstr "მომხმარებლის როლი"
  
-#: lib/userprofile.php:366
+#: lib/userprofile.php:371
  msgctxt "role"
  msgid "Administrator"
  msgstr "ადმინისტრატორი"
  
  msgctxt "role"
  msgid "Administrator"
  msgstr "ადმინისტრატორი"
  
-#: lib/userprofile.php:367
+#: lib/userprofile.php:372
  msgctxt "role"
  msgid "Moderator"
  msgstr "მოდერატორი"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgctxt "role"
  msgid "Moderator"
  msgstr "მოდერატორი"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1175
+#: lib/util.php:1276
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "რამდენიმე წამის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "რამდენიმე წამის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1178
+#: lib/util.php:1279
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 წუთის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 წუთის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1182
+#: lib/util.php:1283
  #, php-format
  msgid "about one minute ago"
  msgid_plural "about %d minutes ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  #, php-format
  msgid "about one minute ago"
  msgid_plural "about %d minutes ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1185
+#: lib/util.php:1286
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 საათის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 საათის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1189
+#: lib/util.php:1290
  #, php-format
  msgid "about one hour ago"
  msgid_plural "about %d hours ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  #, php-format
  msgid "about one hour ago"
  msgid_plural "about %d hours ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1192
+#: lib/util.php:1293
  msgid "about a day ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 დღის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a day ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 დღის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1196
+#: lib/util.php:1297
  #, php-format
  msgid "about one day ago"
  msgid_plural "about %d days ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  #, php-format
  msgid "about one day ago"
  msgid_plural "about %d days ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1199
+#: lib/util.php:1300
  msgid "about a month ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 თვის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a month ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 თვის წინ"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1203
+#: lib/util.php:1304
  #, php-format
  msgid "about one month ago"
  msgid_plural "about %d months ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  #, php-format
  msgid "about one month ago"
  msgid_plural "about %d months ago"
  msgstr[0] ""
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1206
+#: lib/util.php:1307
  msgid "about a year ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 წლის წინ"
  
  msgid "about a year ago"
  msgstr "დაახლოებით 1 წლის წინ"
  
@@ -8571,14 +8651,14 @@ msgstr ""
  "%s არ არის სწორი ფერი! გამოიყენეთ 3 ან 6 სიმბოლოიანი თექვსმეტობითი ციფრი."
  
  #. TRANS: %s is the URL to the StatusNet site's Instant Messaging settings.
  "%s არ არის სწორი ფერი! გამოიყენეთ 3 ან 6 სიმბოლოიანი თექვსმეტობითი ციფრი."
  
  #. TRANS: %s is the URL to the StatusNet site's Instant Messaging settings.
-#: lib/xmppmanager.php:285
+#: lib/xmppmanager.php:287
  #, php-format
  msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Response to XMPP source when it sent too long a message.
  #. TRANS: %1$d the maximum number of allowed characters (used for plural), %2$d is the sent number.
  #, php-format
  msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Response to XMPP source when it sent too long a message.
  #. TRANS: %1$d the maximum number of allowed characters (used for plural), %2$d is the sent number.
-#: lib/xmppmanager.php:404
+#: lib/xmppmanager.php:406
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
  msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
  msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
@@ -8586,6 +8666,17 @@ msgstr[0] ""
  "შეტყობინება ძალიან გრძელია - დასაშვები რაოდენობაა %1$d სიმბოლომდე, თქვენ "
  "გააგზავნეთ %2$d."
  
  "შეტყობინება ძალიან გრძელია - დასაშვები რაოდენობაა %1$d სიმბოლომდე, თქვენ "
  "გააგზავნეთ %2$d."
  
+#. TRANS: Exception.
+#: lib/xrd.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Invalid XML."
+msgstr "ზომა არასწორია."
+
+#. TRANS: Exception.
+#: lib/xrd.php:69
+msgid "Invalid XML, missing XRD root."
+msgstr ""
+
  #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
  #: scripts/restoreuser.php:61
  #, php-format
  #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
  #: scripts/restoreuser.php:61
  #, php-format