Merge branch 'testing' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ko / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 3735e6f55d8d9679d2e6d845ca1313a3bb4f3f7d..7be2acfca1ff925166794f631a10eef8cebd11b8 100644 (file)
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-02-04 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 10:33:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-11 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 08:15:20+0000\n"

 "Language-Team: Korean\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61969); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62295); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ko\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ko\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -179,22 +179,23 @@ msgstr "%1$s 및 %2$s에 있는 친구들의 업데이트!"
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
-#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
-#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:128
-#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114
-#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:115
-#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
-#: actions/apistatusesretweets.php:112 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
-#: actions/apitimelinefriends.php:155 actions/apitimelinegroup.php:150
-#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
-#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedtome.php:121
+#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
+#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
+#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
+#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:136
+#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
+#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
+#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
+#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:146 actions/apitimelinefriends.php:155
+#: actions/apitimelinegroup.php:150 actions/apitimelinehome.php:156
+#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
+#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121

 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141

-#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apitimelineuser.php:166 actions/apiusershow.php:101

 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "API 메서드를 찾을 수 없습니다."
 #, fuzzy
 msgid "API method not found."
 msgstr "API 메서드를 찾을 수 없습니다."


@@ -572,7 +573,8 @@ msgstr "계정"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424

-#: actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94 lib/groupeditform.php:152
+#: actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
+#: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152

 #: lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "별명"
 #: lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "별명"


@@ -832,7 +834,7 @@ msgstr "이 사용자를 차단해제합니다."
 msgid "Yes"
 msgstr "네, 맞습니다."
 
 msgid "Yes"
 msgstr "네, 맞습니다."
 

-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:348 lib/blockform.php:80

 msgid "Block this user"
 msgstr "이 사용자 차단하기"
 
 msgid "Block this user"
 msgstr "이 사용자 차단하기"
 


@@ -1478,7 +1480,7 @@ msgstr "이 게시글은 이미 좋아하는 게시글입니다."
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr "좋아하는글 취소"
 
 msgid "Disfavor favorite"
 msgstr "좋아하는글 취소"
 

-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91

 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr "인기있는 게시글"
 #: lib/publicgroupnav.php:93
 msgid "Popular notices"
 msgstr "인기있는 게시글"


@@ -1633,7 +1635,7 @@ msgstr "회원이 당신을 차단해왔습니다."
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다."
 
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다."
 

-#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
+#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:316

 #, fuzzy
 msgid "Block user from group"
 msgstr "사용자를 차단합니다."
 #, fuzzy
 msgid "Block user from group"
 msgstr "사용자를 차단합니다."


@@ -1738,21 +1740,21 @@ msgstr "이 그룹의 회원리스트"
 msgid "Admin"
 msgstr "관리자"
 
 msgid "Admin"
 msgstr "관리자"
 

-#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:69
+#: actions/groupmembers.php:348 lib/blockform.php:69

 msgid "Block"
 msgstr "차단하기"
 
 msgid "Block"
 msgstr "차단하기"
 

-#: actions/groupmembers.php:441
+#: actions/groupmembers.php:443

 #, fuzzy
 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr "관리자만 그룹을 편집할 수 있습니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr "관리자만 그룹을 편집할 수 있습니다."
 

-#: actions/groupmembers.php:473
+#: actions/groupmembers.php:475

 #, fuzzy
 msgid "Make Admin"
 msgstr "관리자"
 
 #, fuzzy
 msgid "Make Admin"
 msgstr "관리자"
 

-#: actions/groupmembers.php:473
+#: actions/groupmembers.php:475

 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 


@@ -2144,21 +2146,21 @@ msgstr ""
 "action.register%%) 새 계정을 생성 또는 [OpenID](%%action.openidlogin%%)를 사"
 "용해 보세요."
 
 "action.register%%) 새 계정을 생성 또는 [OpenID](%%action.openidlogin%%)를 사"
 "용해 보세요."
 

-#: actions/makeadmin.php:91
+#: actions/makeadmin.php:92

 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 
 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 

-#: actions/makeadmin.php:95
+#: actions/makeadmin.php:96

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr "회원이 당신을 차단해왔습니다."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
 msgstr "회원이 당신을 차단해왔습니다."
 

-#: actions/makeadmin.php:132
+#: actions/makeadmin.php:133

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
 msgstr "그룹 %s에서 %s 사용자를 제거할 수 없습니다."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
 msgstr "그룹 %s에서 %s 사용자를 제거할 수 없습니다."
 

-#: actions/makeadmin.php:145
+#: actions/makeadmin.php:146

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
 msgstr "관리자만 그룹을 편집할 수 있습니다."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
 msgstr "관리자만 그룹을 편집할 수 있습니다."


@@ -2363,8 +2365,8 @@ msgstr "연결"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1039
-#: lib/api.php:1067 lib/api.php:1177
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1040
+#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1178

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다."
 


@@ -2757,7 +2759,7 @@ msgstr "자기소개"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
 #: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
 #: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112

-#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
+#: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177

 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 msgstr "위치"


@@ -2935,7 +2937,7 @@ msgid ""
 "one!"
 msgstr ""
 
 "one!"
 msgstr ""
 

-#: actions/publictagcloud.php:131
+#: actions/publictagcloud.php:134

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "태그 클라우드"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "태그 클라우드"
 


@@ -3518,12 +3520,12 @@ msgid "Group profile"
 msgstr "그룹 프로필"
 
 #: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
 msgstr "그룹 프로필"
 
 #: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118

-#: actions/userauthorization.php:167 lib/userprofile.php:177
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177

 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128

-#: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194

 msgid "Note"
 msgstr "설명"
 
 msgid "Note"
 msgstr "설명"
 


@@ -4086,7 +4088,8 @@ msgstr "태그 %s"
 msgid "User profile"
 msgstr "이용자 프로필"
 
 msgid "User profile"
 msgstr "이용자 프로필"
 

-#: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102
+#: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
+#: lib/userprofile.php:102

 msgid "Photo"
 msgstr "사진"
 
 msgid "Photo"
 msgstr "사진"
 


@@ -4147,7 +4150,7 @@ msgstr "요청한 프로필id가 없습니다."
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "구독취소 되었습니다."
 
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "구독취소 되었습니다."
 

-#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
+#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:337

 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 #, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."


@@ -4239,38 +4242,38 @@ msgstr ""
 "사용자의 통지를 구독하려면 상세를 확인해 주세요. 구독하지 않는 경우는, \"취소"
 "\"를 클릭해 주세요."
 
 "사용자의 통지를 구독하려면 상세를 확인해 주세요. 구독하지 않는 경우는, \"취소"
 "\"를 클릭해 주세요."
 

-#: actions/userauthorization.php:188 actions/version.php:165
+#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165

 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "라이선스"
 
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "라이선스"
 

-#: actions/userauthorization.php:209
+#: actions/userauthorization.php:217

 msgid "Accept"
 msgstr "수락"
 
 msgid "Accept"
 msgstr "수락"
 

-#: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115
+#: actions/userauthorization.php:218 lib/subscribeform.php:115

 #: lib/subscribeform.php:139
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "이 회원을 구독합니다."
 
 #: lib/subscribeform.php:139
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "이 회원을 구독합니다."
 

-#: actions/userauthorization.php:211
+#: actions/userauthorization.php:219

 msgid "Reject"
 msgstr "거부"
 
 msgid "Reject"
 msgstr "거부"
 

-#: actions/userauthorization.php:212
+#: actions/userauthorization.php:220

 #, fuzzy
 msgid "Reject this subscription"
 msgstr "%s 구독"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reject this subscription"
 msgstr "%s 구독"
 

-#: actions/userauthorization.php:225
+#: actions/userauthorization.php:232

 msgid "No authorization request!"
 msgstr "허용되지 않는 요청입니다."
 
 msgid "No authorization request!"
 msgstr "허용되지 않는 요청입니다."
 

-#: actions/userauthorization.php:247
+#: actions/userauthorization.php:254

 msgid "Subscription authorized"
 msgstr "구독 허가"
 
 msgid "Subscription authorized"
 msgstr "구독 허가"
 

-#: actions/userauthorization.php:249
+#: actions/userauthorization.php:256

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "


@@ -4280,11 +4283,11 @@ msgstr ""
 "구독이 승인 되었습니다. 하지만 콜백 URL이 통과 되지 않았습니다. 웹사이트의 지"
 "시를 찾아 구독 승인 방법에 대하여 읽어보십시오. 귀하의 구독 토큰은 : "
 
 "구독이 승인 되었습니다. 하지만 콜백 URL이 통과 되지 않았습니다. 웹사이트의 지"
 "시를 찾아 구독 승인 방법에 대하여 읽어보십시오. 귀하의 구독 토큰은 : "
 

-#: actions/userauthorization.php:259
+#: actions/userauthorization.php:266

 msgid "Subscription rejected"
 msgstr "구독 거부"
 
 msgid "Subscription rejected"
 msgstr "구독 거부"
 

-#: actions/userauthorization.php:261
+#: actions/userauthorization.php:268

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "


@@ -4294,37 +4297,37 @@ msgstr ""
 "구독이 해지 되었습니다. 하지만 콜백 URL이 통과 되지 않았습니다. 웹사이트의 지"
 "시를 찾아 구독 해지 방법에 대하여 읽어보십시오."
 
 "구독이 해지 되었습니다. 하지만 콜백 URL이 통과 되지 않았습니다. 웹사이트의 지"
 "시를 찾아 구독 해지 방법에 대하여 읽어보십시오."
 

-#: actions/userauthorization.php:296
+#: actions/userauthorization.php:303

 #, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:301
+#: actions/userauthorization.php:308

 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:307
+#: actions/userauthorization.php:314

 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:322
+#: actions/userauthorization.php:329

 #, php-format
 msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:338
+#: actions/userauthorization.php:345

 #, php-format
 msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:343
+#: actions/userauthorization.php:350

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
 msgstr "아바타 URL '%s'을(를) 읽어낼 수 없습니다."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
 msgstr "아바타 URL '%s'을(를) 읽어낼 수 없습니다."
 

-#: actions/userauthorization.php:348
+#: actions/userauthorization.php:355

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "%S 잘못된 그림 파일 타입입니다. "
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "%S 잘못된 그림 파일 타입입니다. "


@@ -4514,7 +4517,7 @@ msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "답신을 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
 
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "답신을 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
 

-#: classes/Notice.php:1231
+#: classes/Notice.php:1235

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"


@@ -5818,12 +5821,12 @@ msgstr "리모트 프로필 추가 오류"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "통지 삭제"
 
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "통지 삭제"
 

-#: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48
+#: lib/oauthstore.php:465 lib/subs.php:48

 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr "이 회원은 구독으로부터 당신을 차단해왔다."
 
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgstr "이 회원은 구독으로부터 당신을 차단해왔다."
 

-#: lib/oauthstore.php:491
+#: lib/oauthstore.php:490

 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "예약 구독을 추가 할 수 없습니다."
 
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "예약 구독을 추가 할 수 없습니다."
 


@@ -6114,47 +6117,47 @@ msgstr "메시지"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:867
+#: lib/util.php:870

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "몇 초 전"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "몇 초 전"
 

-#: lib/util.php:869
+#: lib/util.php:872

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1분 전"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1분 전"
 

-#: lib/util.php:871
+#: lib/util.php:874

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d분 전"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d분 전"
 

-#: lib/util.php:873
+#: lib/util.php:876

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1시간 전"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1시간 전"
 

-#: lib/util.php:875
+#: lib/util.php:878

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d시간 전"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d시간 전"
 

-#: lib/util.php:877
+#: lib/util.php:880

 msgid "about a day ago"
 msgstr "하루 전"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "하루 전"
 

-#: lib/util.php:879
+#: lib/util.php:882

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d일 전"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d일 전"
 

-#: lib/util.php:881
+#: lib/util.php:884

 msgid "about a month ago"
 msgstr "1달 전"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "1달 전"
 

-#: lib/util.php:883
+#: lib/util.php:886

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d달 전"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d달 전"
 

-#: lib/util.php:885
+#: lib/util.php:888

 msgid "about a year ago"
 msgstr "1년 전"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "1년 전"