Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / mk / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 194d9d4e55cade0cf0d2130aa9c52569310ff6d5..35d0db263d2e6ae24fb4981b02b0404838b38508 100644 (file)
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-09-11 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:50:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 21:45:24+0000\n"

 "Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-08-30 09:58:26+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-09-11 15:11:17+0000\n"

 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format


@@ -3035,12 +3035,6 @@ msgstr "URL-адреса за слика што ќе се прикажува с
 msgid "Save license settings."
 msgstr "Зачувај нагодувања на лиценцата."
 
 msgid "Save license settings."
 msgstr "Зачувај нагодувања на лиценцата."
 

-#. TRANS: Client error displayed when trying to log in while already logged in.
-#. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" when already logged in.
-#. TRANS: Client error displayed when trying to register while already logged in.
-msgid "Already logged in."
-msgstr "Веќе сте најавени."
-

 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to log in with incorrect credentials.
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Неточно корисничко име или лозинка"
 #. TRANS: Form validation error displayed when trying to log in with incorrect credentials.
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Неточно корисничко име или лозинка"


@@ -3392,6 +3386,33 @@ msgstr "Ве молиме користете само %s URL-адреси врз
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
 

+#. TRANS: Page title for profile settings.
+#, fuzzy
+msgid "Old school UI settings"
+msgstr "Нагодувања за НП"
+
+#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
+msgid "If you like it \"the old way\", you can set that here."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Confirmation shown when user profile settings are saved.
+#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Нагодувањата се зачувани"
+
+msgid "Only stream mode (no conversations) in timelines"
+msgstr ""
+
+msgid "Show conversation page as hierarchical trees"
+msgstr ""
+
+msgid "Show nicknames (not full names) in timelines"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Button text to save a list.
+msgid "Save"
+msgstr "Зачувај"
+

 #. TRANS: ShortName in the OpenSearch interface when trying to find users.
 msgid "People Search"
 msgstr "Пребарување на луѓе"
 #. TRANS: ShortName in the OpenSearch interface when trying to find users.
 msgid "People Search"
 msgstr "Пребарување на луѓе"


@@ -3400,6 +3421,11 @@ msgstr "Пребарување на луѓе"
 msgid "Notice Search"
 msgstr "Пребарување на забелешки"
 
 msgid "Notice Search"
 msgstr "Пребарување на забелешки"
 

+#. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" when already logged in.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to register while already logged in.
+msgid "Already logged in."
+msgstr "Веќе сте најавени."
+

 #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" without specifying a user.
 msgid "No user ID specified."
 msgstr "Нема назначено корисничка назнака."
 #. TRANS: Client error displayed trying to use "one time password login" without specifying a user.
 msgid "No user ID specified."
 msgstr "Нема назначено корисничка назнака."


@@ -4170,11 +4196,6 @@ msgstr "Не можев да ги зачувам нагодувањата за 
 msgid "Could not save tags."
 msgstr "Не можев да ги зачувам ознаките."
 
 msgid "Could not save tags."
 msgstr "Не можев да ги зачувам ознаките."
 

-#. TRANS: Confirmation shown when user profile settings are saved.
-#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Нагодувањата се зачувани"
-

 #. TRANS: Option in profile settings to restore the account of the currently logged in user from a backup.
 #. TRANS: Page title for page where a user account can be restored from backup.
 msgid "Restore account"
 #. TRANS: Option in profile settings to restore the account of the currently logged in user from a backup.
 #. TRANS: Page title for page where a user account can be restored from backup.
 msgid "Restore account"


@@ -6657,13 +6678,6 @@ msgctxt "role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модератор"
 
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модератор"
 

-#. TRANS: Link text for link that will subscribe to a remote profile.
-#. TRANS: Button text to subscribe to a user.
-#. TRANS: Button text for subscribing to a list.
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Претплати се"
-

 #. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
 #, php-format
 msgid "%1$s - %2$s"
 #. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
 #, php-format
 msgid "%1$s - %2$s"


@@ -7664,6 +7678,11 @@ msgstr "Препорачуваме да го пуштите инсталатер
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Оди на инсталаторот."
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Оди на инсталаторот."
 

+#. TRANS: Header on conversation page. Hidden by default (h2).
+#. TRANS: Label for user statistics.
+msgid "Notices"
+msgstr "Забелешки"
+

 #. TRANS: Page title for when a database error occurs.
 msgid "Database error"
 msgstr "Грешка во базата на податоци"
 #. TRANS: Page title for when a database error occurs.
 msgid "Database error"
 msgstr "Грешка во базата на податоци"


@@ -8663,6 +8682,10 @@ msgstr "во контекст"
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Повторено од"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Повторено од"
 

+#, fuzzy
+msgid " "
+msgstr ", "
+

 #. TRANS: Link title in notice list item to reply to a notice.
 msgid "Reply to this notice."
 msgstr "Одговори на забелешкава."
 #. TRANS: Link title in notice list item to reply to a notice.
 msgid "Reply to this notice."
 msgstr "Одговори на забелешкава."


@@ -8721,10 +8744,6 @@ msgid_plural "Describe the list or topic in %d characters."
 msgstr[0] "Опишете го списокот или темата со највеќе %d знак"
 msgstr[1] "Опишете ги списоците или темата со највеќе %d знаци"
 
 msgstr[0] "Опишете го списокот или темата со највеќе %d знак"
 msgstr[1] "Опишете ги списоците или темата со највеќе %d знаци"
 

-#. TRANS: Button text to save a list.
-msgid "Save"
-msgstr "Зачувај"
-

 #. TRANS: Button title to delete a list.
 msgid "Delete this list."
 msgstr "Избриши го списоков."
 #. TRANS: Button title to delete a list.
 msgid "Delete this list."
 msgstr "Избриши го списоков."


@@ -8977,10 +8996,6 @@ msgstr "Кориснички ID"
 msgid "Member since"
 msgstr "Член од"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "Член од"
 

-#. TRANS: Label for user statistics.
-msgid "Notices"
-msgstr "Забелешки"
-

 #. TRANS: Label for user statistics.
 #. TRANS: Average count of posts made per day since account registration.
 msgid "Daily average"
 #. TRANS: Label for user statistics.
 #. TRANS: Average count of posts made per day since account registration.
 msgid "Daily average"


@@ -9253,6 +9268,15 @@ msgstr "Поврзувања"
 msgid "Authorized connected applications"
 msgstr "Овластени поврзани програми"
 
 msgid "Authorized connected applications"
 msgstr "Овластени поврзани програми"
 

+#. TRANS: Menu item in settings navigation panel.
+msgctxt "MENU"
+msgid "Old school"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Menu item title in settings navigation panel.
+msgid "UI tweaks for old-school users"
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Title of form to silence a user.
 msgctxt "TITLE"
 msgid "Silence"
 #. TRANS: Title of form to silence a user.
 msgctxt "TITLE"
 msgid "Silence"


@@ -9354,6 +9378,12 @@ msgstr "Поканете пријатели и колеги да Ви се пр
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "Претплати се на корисников"
 
 msgid "Subscribe to this user"
 msgstr "Претплати се на корисников"
 

+#. TRANS: Button text to subscribe to a user.
+#. TRANS: Button text for subscribing to a list.
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Претплати се"
+

 #. TRANS: Button title to subscribe to a user.
 msgid "Subscribe to this user."
 msgstr "Претплати се на корисников."
 #. TRANS: Button title to subscribe to a user.
 msgid "Subscribe to this user."
 msgstr "Претплати се на корисников."


@@ -9675,25 +9705,3 @@ msgstr "Неважечки XML. Нема XRD-корен."
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Земам резерва на податотеката „%s“."
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Земам резерва на податотеката „%s“."

-
-#~ msgid "Invalid avatar URL %s."
-#~ msgstr "Не можам да ја прочитам URL-адресата на аватарот %s."
-
-#~ msgid "Tried to update avatar for unsaved remote profile %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Се обидов да го подновувам аватарот за незачуваниот далечински профил %s."
-
-#~ msgid "Unable to fetch avatar from %s."
-#~ msgstr "Не можам да го добијам аватарот од: %s."
-
-#~ msgid "Could not reach profile page %s."
-#~ msgstr "Не можев да дојдам до профилната страница %s."
-
-#~ msgid "Could not find a feed URL for profile page %s."
-#~ msgstr "Не можев да пронајдам URL на канал за профилната страница %s."
-
-#~ msgid "Not a valid webfinger address."
-#~ msgstr "Ова не е важечка Webfinger-адреса."
-
-#~ msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
-#~ msgstr "Не можев да пронајдам важечки профил за „%s“."