Localisation updates from translatewiki.net

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / mk / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po

index d242c0e3e6770c113e781b384f33559936367494..66c175a0c582bc20663c8536ce0faf1e80eab3a3 100644 (file)
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,29 +1,20 @@
-# #-#-#-#-#  statusnet.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2008 FREE SOFTWARE MACEDONIA
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# IGOR STAMATOVSKI <igor@slobodensoftver.org.mk>, 2008.
+# Translation of StatusNet to Macedonian
  #
  #
-# #-#-#-#-#  statusnet.new.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Author@translatewiki.net: Bjankuloski06
+# --
  msgid ""
  msgstr ""
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-08 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-08 11:56:48+0000\n"
+"Language-Team: Macedonian\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  statusnet.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  statusnet.new.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58760); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: mk\n"
+"X-Message-Group: out-statusnet\n"
  
  #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68
  #: actions/noticesearchrss.php:88 actions/noticesearchrss.php:89
  
  #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68
  #: actions/noticesearchrss.php:88 actions/noticesearchrss.php:89
@@ -185,7 +176,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
  msgstr ""
  
  #: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
  msgstr ""
  
  #: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
-#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
+#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
@@ -221,6 +212,7 @@ msgstr "1-64 мали букви или бројки. Без интерпукц
  
  #: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
  #: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
  
  #: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
  #: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
+#: actions/register.php:424
  msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
  msgstr ""
  
  msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
  msgstr ""
  
@@ -237,6 +229,7 @@ msgstr "6 или повеќе знаци и не ја заборавајте!"
  
  #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
  #: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
  
  #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
  #: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
+#: actions/register.php:429
  msgid "6 or more characters. Required."
  msgstr ""
  
  msgid "6 or more characters. Required."
  msgstr ""
  
@@ -411,7 +404,7 @@ msgstr "Сите новини кои се еднакви со бараниот 
  #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
  #: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
  #: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
  #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
  #: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
  #: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
-#: actions/login.php:79
+#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
  msgid "Already logged in."
  msgstr "Веќе сте најавени."
  
  msgid "Already logged in."
  msgstr "Веќе сте најавени."
  
@@ -434,7 +427,7 @@ msgstr "Одобрете ја претплатата"
  #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
  #: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
  #: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
  #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
  #: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
  #: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
-#: actions/register.php:473
+#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
  msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
  msgstr ""
  "Следниот пат најавете се автоматски; не за компјутери кои ги делите со други!"
  msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
  msgstr ""
  "Следниот пат најавете се автоматски; не за компјутери кои ги делите со други!"
@@ -457,6 +450,7 @@ msgstr "Аватар"
  
  #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350
  #: actions/avatarsettings.php:395 actions/avatarsettings.php:346
  
  #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350
  #: actions/avatarsettings.php:395 actions/avatarsettings.php:346
+#: actions/avatarsettings.php:360
  msgid "Avatar updated."
  msgstr "Аватарот е ажуриран."
  
  msgid "Avatar updated."
  msgstr "Аватарот е ажуриран."
  
@@ -484,15 +478,14 @@ msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
  msgstr ""
  
  #: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452
  msgstr ""
  
  #: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452
-#, fuzzy
  msgid "Before »"
  msgid "Before »"
-msgstr "Предходни »"
+msgstr "Претходно »"
  
  #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170
  #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
  #: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
  #: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
  
  #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170
  #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
  #: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
  #: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
-#: actions/register.php:459
+#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
  msgid "Bio"
  msgstr "Био"
  
  msgid "Bio"
  msgstr "Био"
  
@@ -521,6 +514,7 @@ msgstr "Не може да се прочита URL-то на аватарот: '
  #: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
  #: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
  #: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
  #: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
  #: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
  #: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:185
  msgid "Can't save new password."
  msgstr "Новата лозинка не може да се сними"
  
  msgid "Can't save new password."
  msgstr "Новата лозинка не може да се сними"
  
@@ -583,6 +577,7 @@ msgstr ""
  #: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
  #: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
  #: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
  #: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
  #: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
  #: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
+#: actions/register.php:432
  msgid "Confirm"
  msgstr "Потврди"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "Потврди"
  
@@ -612,7 +607,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
  msgstr "Кодот за потврда не е пронајден."
  
  #: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
  msgstr "Кодот за потврда не е пронајден."
  
  #: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
-#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
+#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
  #, php-format
  msgid ""
  "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
  #, php-format
  msgid ""
  "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
@@ -836,6 +831,7 @@ msgstr ""
  
  #: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698
  #: classes/Notice.php:757 classes/Notice.php:1042 classes/Notice.php:1117
  
  #: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698
  #: classes/Notice.php:757 classes/Notice.php:1042 classes/Notice.php:1117
+#: classes/Notice.php:1120
  #, php-format
  msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr "Одговор од внесот во базата: %s"
  #, php-format
  msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr "Одговор од внесот во базата: %s"
@@ -858,7 +854,8 @@ msgstr "Опишете се себе си и сопствените интере
  #: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
  #: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
  #: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
  #: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
  #: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
  #: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
-#: lib/accountsettingsaction.php:117
+#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
+#: actions/register.php:441
  msgid "Email"
  msgstr "Е-пошта"
  
  msgid "Email"
  msgstr "Е-пошта"
  
@@ -873,7 +870,7 @@ msgid "Email Settings"
  msgstr ""
  
  #: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
  msgstr ""
  
  #: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
-#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
+#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
  msgid "Email address already exists."
  msgstr "Адресата веќе постои."
  
  msgid "Email address already exists."
  msgstr "Адресата веќе постои."
  
@@ -959,7 +956,7 @@ msgstr "Грешка во снимањето на корисникот."
  
  #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
  #: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
  
  #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
  #: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
-#: actions/passwordsettings.php:175
+#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
  msgid "Error saving user; invalid."
  msgstr "Грешка во снимањето на корисникот; неправилен."
  
  msgid "Error saving user; invalid."
  msgstr "Грешка во снимањето на корисникот; неправилен."
  
@@ -971,6 +968,7 @@ msgstr "Грешка во снимањето на корисникот; непр
  #: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
  #: actions/register.php:235 actions/login.php:122
  #: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
  #: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
  #: actions/register.php:235 actions/login.php:122
  #: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
+#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
  msgid "Error setting user."
  msgstr "Грешка во поставувањето на корисникот."
  
  msgid "Error setting user."
  msgstr "Грешка во поставувањето на корисникот."
  
@@ -1002,6 +1000,7 @@ msgstr "ЧПП"
  
  #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352
  #: actions/avatarsettings.php:397 actions/avatarsettings.php:349
  
  #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352
  #: actions/avatarsettings.php:397 actions/avatarsettings.php:349
+#: actions/avatarsettings.php:363
  msgid "Failed updating avatar."
  msgstr "Товарањето на аватарот не успеа."
  
  msgid "Failed updating avatar."
  msgstr "Товарањето на аватарот не успеа."
  
@@ -1036,6 +1035,7 @@ msgid "Find people on this site"
  msgstr ""
  
  #: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
  msgstr ""
  
  #: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
+#: actions/login.php:282
  msgid ""
  "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
  "changing your settings."
  msgid ""
  "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
  "changing your settings."
@@ -1053,6 +1053,7 @@ msgstr ""
  #: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
  #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
  #: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
  #: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
  #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
  #: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
+#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
  msgid "Full name"
  msgstr "Цело име"
  
  msgid "Full name"
  msgstr "Цело име"
  
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgstr "Цело име"
  #: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
  #: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
  #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
  #: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
  #: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
  #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
-#: actions/register.php:214
+#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)"
  
  msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
  msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)"
  
@@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "Дома"
  #: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
  #: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
  #: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
  #: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
  #: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
  #: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
-#: actions/register.php:446
+#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
  msgid "Homepage"
  msgstr "Домашна страница"
  
  msgid "Homepage"
  msgstr "Домашна страница"
  
@@ -1099,7 +1100,7 @@ msgstr "Домашна страница"
  #: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
  #: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
  #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
  #: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
  #: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
  #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
-#: actions/register.php:211
+#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "Домашната страница не е правилно URL."
  
  msgid "Homepage is not a valid URL."
  msgstr "Домашната страница не е правилно URL."
  
@@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr "Неточна стара лозинка"
  
  #: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
  #: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
  
  #: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
  #: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
-#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
+#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
  msgid "Incorrect username or password."
  msgstr "Неточно корисничко име или лозинка"
  
  msgid "Incorrect username or password."
  msgstr "Неточно корисничко име или лозинка"
  
@@ -1249,6 +1250,7 @@ msgstr "Погрешна големина."
  #: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
  #: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
  #: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
  #: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
  #: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
  #: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
+#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
  msgid "Invalid username or password."
  msgstr "Погрешно име или лозинка."
  
  msgid "Invalid username or password."
  msgstr "Погрешно име или лозинка."
  
@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr ""
  #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
  #: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
  #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
  #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
  #: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
  #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
-#: lib/profilelist.php:218
+#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
  msgid "Location"
  msgstr "Локација"
  
  msgid "Location"
  msgstr "Локација"
  
@@ -1339,7 +1341,7 @@ msgstr "Локација"
  #: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
  #: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
  #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
  #: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
  #: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
  #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
-#: actions/register.php:221
+#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
  msgid "Location is too long (max 255 chars)."
  msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)."
  
  msgid "Location is too long (max 255 chars)."
  msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)."
  
@@ -1353,6 +1355,7 @@ msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 з
  #: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
  #: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
  #: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
  #: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
  #: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
  #: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
+#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
  #, php-format
  msgid "Login"
  msgstr "Пријави се"
  #, php-format
  msgid "Login"
  msgstr "Пријави се"
@@ -1380,12 +1383,13 @@ msgstr "Одјави се"
  
  #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
  #: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
  
  #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
  #: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
+#: actions/register.php:449
  msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
  msgstr ""
  
  #: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
  #: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
  msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
  msgstr ""
  
  #: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
  #: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
-#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
+#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
  msgid "Lost or forgotten password?"
  msgstr "Загубена или заборавена лозинка?"
  
  msgid "Lost or forgotten password?"
  msgstr "Загубена или заборавена лозинка?"
  
@@ -1425,7 +1429,7 @@ msgstr ""
  #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
  #: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
  #: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
  #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
  #: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
  #: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
-#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
+#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
  msgid "My text and files are available under "
  msgstr "Мојот текст и датотеки се достапни под"
  
  msgid "My text and files are available under "
  msgstr "Мојот текст и датотеки се достапни под"
  
@@ -1483,7 +1487,8 @@ msgstr "Новата лозинка успешно е снимена. Сега 
  #: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
  #: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
  #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
  #: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
  #: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
  #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
-#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
+#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
+#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
  msgid "Nickname"
  msgstr "Прекар"
  
  msgid "Nickname"
  msgstr "Прекар"
  
@@ -1497,7 +1502,7 @@ msgstr "Прекар"
  #: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
  #: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
  #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
  #: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
  #: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
  #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
-#: actions/register.php:202
+#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг."
  
  msgid "Nickname already in use. Try another one."
  msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг."
  
@@ -1513,7 +1518,7 @@ msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг.
  #: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
  #: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
  #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
  #: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
  #: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
  #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
-#: actions/register.php:199
+#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места."
  
  msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
  msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места."
  
@@ -1752,7 +1757,8 @@ msgstr ""
  #: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
  #: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
  #: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
  #: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
  #: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
  #: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
-#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
+#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
+#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr ""
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr ""
  
@@ -1773,7 +1779,7 @@ msgid "Not a valid email address"
  msgstr ""
  
  #: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
  msgstr ""
  
  #: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
-#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
+#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "Неправилна адреса за е-пошта."
  
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "Неправилна адреса за е-пошта."
  
@@ -1785,7 +1791,7 @@ msgstr "Неправилна адреса за е-пошта."
  #: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
  #: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
  #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
  #: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
  #: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
  #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
-#: actions/register.php:204
+#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "Неправилен прекар."
  
  msgid "Not a valid nickname."
  msgstr "Неправилен прекар."
  
@@ -1824,6 +1830,7 @@ msgstr "Овој одговор не беше очекуван!"
  #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361
  #: actions/twitapistatuses.php:309 actions/twitapistatuses.php:327
  #: actions/twitapistatuses.php:284 actions/apistatusesupdate.php:186
  #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361
  #: actions/twitapistatuses.php:309 actions/twitapistatuses.php:327
  #: actions/twitapistatuses.php:284 actions/apistatusesupdate.php:186
+#: actions/apistatusesupdate.php:193
  msgid "Not found"
  msgstr ""
  
  msgid "Not found"
  msgstr ""
  
@@ -1970,7 +1977,8 @@ msgstr "Парцијално товарање"
  #: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
  #: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
  #: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
  #: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
  #: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
  #: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
-#: lib/accountsettingsaction.php:114
+#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
+#: actions/register.php:428
  msgid "Password"
  msgstr "Лозинка"
  
  msgid "Password"
  msgstr "Лозинка"
  
@@ -1999,6 +2007,7 @@ msgstr "Побарано е пронаоѓање на лозинката"
  #: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
  #: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
  #: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
  #: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
  #: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
  #: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
+#: actions/passwordsettings.php:191
  msgid "Password saved."
  msgstr "Лозинката е снимена."
  
  msgid "Password saved."
  msgstr "Лозинката е снимена."
  
@@ -2007,6 +2016,7 @@ msgstr "Лозинката е снимена."
  #: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
  #: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
  #: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
  #: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
  #: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
  #: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
+#: actions/register.php:233
  msgid "Passwords don't match."
  msgstr "Лозинките не се совпаѓаат."
  
  msgid "Passwords don't match."
  msgstr "Лозинките не се совпаѓаат."
  
@@ -2169,19 +2179,19 @@ msgstr "Код за пронаоѓање за непознат корисник.
  #: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
  #: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
  #: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
  #: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
  #: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
  #: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
-#: lib/logingroupnav.php:85
+#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
  msgid "Register"
  msgstr "Регистрирај се"
  
  #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
  #: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
  #: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
  msgid "Register"
  msgstr "Регистрирај се"
  
  #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
  #: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
  #: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
-#: actions/register.php:129
+#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
  msgid "Registration not allowed."
  msgstr ""
  
  #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
  msgid "Registration not allowed."
  msgstr ""
  
  #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
-#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
+#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
  msgid "Registration successful"
  msgstr ""
  
  msgid "Registration successful"
  msgstr ""
  
@@ -2195,6 +2205,7 @@ msgstr "Одбиј"
  #: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
  #: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
  #: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
  #: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
  #: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
  #: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
+#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
  msgid "Remember me"
  msgstr "Запамети ме"
  
  msgid "Remember me"
  msgstr "Запамети ме"
  
@@ -2293,6 +2304,7 @@ msgstr "Исто како лозинката погоре"
  
  #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
  #: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
  
  #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
  #: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
+#: actions/register.php:433
  msgid "Same as password above. Required."
  msgstr ""
  
  msgid "Same as password above. Required."
  msgstr ""
  
@@ -2452,6 +2464,7 @@ msgstr "Зачуваниот OpenID не е пронајден."
  #: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
  #: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
  #: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
  #: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
  #: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
  #: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
+#: lib/userprofile.php:321
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Претплати се"
  
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Претплати се"
  
@@ -2498,6 +2511,7 @@ msgstr "Системска грешка при товарањето на дат
  #: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
  #: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
  #: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
  #: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
  #: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
  #: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
+#: lib/userprofile.php:209
  msgid "Tags"
  msgstr ""
  
  msgid "Tags"
  msgstr ""
  
@@ -2716,6 +2730,7 @@ msgstr ""
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
  #: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
  #: actions/apistatusesupdate.php:109
  #: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
  #: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
  #: actions/apistatusesupdate.php:109
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
  msgid "This method requires a POST."
  msgstr ""
  
  msgid "This method requires a POST."
  msgstr ""
  
@@ -2750,7 +2765,7 @@ msgstr ""
  
  #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
  #: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
  
  #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
  #: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
-#: actions/apifriendshipsexists.php:103
+#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
  msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
  msgstr ""
  
  msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
  msgstr ""
  
@@ -2758,7 +2773,7 @@ msgstr ""
  #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
  #: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
  #: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
  #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
  #: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
  #: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
-#: actions/register.php:448
+#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
  msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
  msgstr "URL на Вашата домашна страница, блог или профил на друго место."
  
  msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
  msgstr "URL на Вашата домашна страница, блог или профил на друго место."
  
@@ -2780,6 +2795,7 @@ msgstr "URL на Вашиот профил на друго компатибил
  #: actions/twittersettings.php:322 lib/designsettings.php:301
  #: actions/emailsettings.php:255 actions/grouplogo.php:319
  #: actions/imsettings.php:220 actions/smssettings.php:248
  #: actions/twittersettings.php:322 lib/designsettings.php:301
  #: actions/emailsettings.php:255 actions/grouplogo.php:319
  #: actions/imsettings.php:220 actions/smssettings.php:248
+#: actions/avatarsettings.php:277 lib/designsettings.php:304
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr "Неочекувано испраќање на формулар."
  
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr "Неочекувано испраќање на формулар."
  
@@ -2890,7 +2906,7 @@ msgstr ""
  #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
  #: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
  #: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
  #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
  #: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
  #: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
-#: actions/register.php:436
+#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
  msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
  msgstr "Се користи само за надградби, објави и пронаоѓање на лозинка."
  
  msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
  msgstr "Се користи само за надградби, објави и пронаоѓање на лозинка."
  
@@ -2918,7 +2934,8 @@ msgstr "Корисникот кој го следите не постои."
  #: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
  #: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
  #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
  #: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
  #: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
  #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
-#: actions/apiusershow.php:108
+#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
  msgid "User has no profile."
  msgstr "Корисникот нема профил."
  
  msgid "User has no profile."
  msgstr "Корисникот нема профил."
  
@@ -2947,7 +2964,7 @@ msgstr "Што има %s?"
  #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
  #: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
  #: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
  #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
  #: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
  #: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
-#: actions/register.php:466
+#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
  msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgstr "Каде се наоѓате, на пр. „Град, Држава“."
  
  msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
  msgstr "Каде се наоѓате, на пр. „Град, Држава“."
  
@@ -3048,7 +3065,7 @@ msgstr "Може да ја користите локалната претпла
  #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
  #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
  #: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
  #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
  #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
  #: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
-#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
+#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
  msgid "You can't register if you don't agree to the license."
  msgstr "Не може да се регистрирате ако не ја прифаќате лиценцата."
  
  msgid "You can't register if you don't agree to the license."
  msgstr "Не може да се регистрирате ако не ја прифаќате лиценцата."
  
@@ -3116,56 +3133,56 @@ msgstr ""
  "ја."
  
  #: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
  "ја."
  
  #: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
-#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
+#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "пред неколку секунди"
  
  #: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "пред неколку секунди"
  
  #: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
-#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
+#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "пред %d денови"
  
  #: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "пред %d денови"
  
  #: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
-#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
+#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "пред %d часа"
  
  #: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "пред %d часа"
  
  #: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
-#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
+#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "пред %d минути"
  
  #: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "пред %d минути"
  
  #: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
-#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
+#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "пред %d месеци"
  
  #: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "пред %d месеци"
  
  #: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
-#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
+#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
  msgid "about a day ago"
  msgstr "пред еден ден"
  
  #: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
  msgid "about a day ago"
  msgstr "пред еден ден"
  
  #: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
-#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
+#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "пред една минута"
  
  #: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "пред една минута"
  
  #: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
-#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
+#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
  msgid "about a month ago"
  msgstr "пред еден месец"
  
  #: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
  msgid "about a month ago"
  msgstr "пред еден месец"
  
  #: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
-#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
+#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
  msgid "about a year ago"
  msgstr "пред една година"
  
  #: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
  msgid "about a year ago"
  msgstr "пред една година"
  
  #: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
-#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
+#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "пред еден час"
  
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "пред еден час"
  
@@ -3199,9 +3216,8 @@ msgid "unsupported file type"
  msgstr ""
  
  #: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443
  msgstr ""
  
  #: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443
-#, fuzzy
  msgid "« After"
  msgid "« After"
-msgstr "Â« Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸"
+msgstr "Â« Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾"
  
  #: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43
  #: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45
  
  #: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43
  #: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45
@@ -3235,7 +3251,9 @@ msgstr "« Следни"
  #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
  #: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
  #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
  #: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
-#: actions/userauthorization.php:52
+#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
+#: actions/register.php:165 actions/avatarsettings.php:265
+#: lib/designsettings.php:294
  msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
  msgstr ""
  
  msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
  msgstr ""
  
@@ -3455,6 +3473,7 @@ msgstr ""
  #: actions/register.php:95 actions/register.php:180
  #: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
  #: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
  #: actions/register.php:95 actions/register.php:180
  #: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
  #: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
+#: actions/register.php:230
  msgid "Password must be 6 or more characters."
  msgstr ""
  
  msgid "Password must be 6 or more characters."
  msgstr ""
  
@@ -3994,13 +4013,13 @@ msgid "There was a problem with your session token. "
  msgstr ""
  
  #: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360
  msgstr ""
  
  #: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360
-#: actions/avatarsettings.php:308
+#: actions/avatarsettings.php:308 actions/avatarsettings.php:322
  msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
  msgstr ""
  
  #: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384
  #: actions/avatarsettings.php:323 actions/grouplogo.php:382
  msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
  msgstr ""
  
  #: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384
  #: actions/avatarsettings.php:323 actions/grouplogo.php:382
-#: actions/grouplogo.php:377
+#: actions/grouplogo.php:377 actions/avatarsettings.php:337
  msgid "Lost our file data."
  msgstr ""
  
  msgid "Lost our file data."
  msgstr ""
  
@@ -4087,9 +4106,8 @@ msgstr ""
  #: actions/groupdesignsettings.php:89 actions/showgroup.php:126
  #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
  #: actions/grouplogo.php:86 actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76
  #: actions/groupdesignsettings.php:89 actions/showgroup.php:126
  #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
  #: actions/grouplogo.php:86 actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76
-#, fuzzy
  msgid "No nickname"
  msgid "No nickname"
-msgstr "Нема прекар."
+msgstr "Нема прекар"
  
  #: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100
  #: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88
  
  #: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100
  #: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88
@@ -4487,7 +4505,7 @@ msgid "%s left group %s"
  msgstr ""
  
  #: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
  msgstr ""
  
  #: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
-#: actions/login.php:216
+#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
  msgid "Login to site"
  msgstr ""
  
  msgid "Login to site"
  msgstr ""
  
@@ -4676,7 +4694,8 @@ msgstr ""
  
  #: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
  #: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
  
  #: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
  #: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
-#: actions/register.php:398
+#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
+#: actions/register.php:404
  msgid "Sorry, only invited people can register."
  msgstr ""
  
  msgid "Sorry, only invited people can register."
  msgstr ""
  
@@ -4768,7 +4787,7 @@ msgstr "Нема такво известување."
  #: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
  #: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
  #: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
  #: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
  #: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
  #: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
-#: lib/profilelist.php:230
+#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
  msgid "URL"
  msgstr ""
  
@@ -4779,7 +4798,7 @@ msgstr ""
  #: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
  #: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
  #: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
  #: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
  #: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
  #: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
-#: lib/profilelist.php:245
+#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
  #, fuzzy
  msgid "Note"
  msgstr "Известувања"
  #, fuzzy
  msgid "Note"
  msgstr "Известувања"
@@ -4828,6 +4847,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
+#: actions/showstream.php:79
  #, php-format
  msgid "%s, page %d"
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "%s, page %d"
  msgstr ""
@@ -4839,29 +4859,30 @@ msgstr "Профил"
  
  #: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
  #: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
  
  #: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
  #: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
-#: actions/showstream.php:193
+#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
  #, fuzzy
  msgid "User profile"
  msgstr "Корисникот нема профил."
  
  #: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
  #: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
  #, fuzzy
  msgid "User profile"
  msgstr "Корисникот нема профил."
  
  #: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
  #: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
-#: actions/showstream.php:220
+#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
  msgid "Photo"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
  #: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
  msgid "Photo"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
  #: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
+#: lib/userprofile.php:236
  msgid "User actions"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
  msgid "User actions"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
-#: actions/showstream.php:390
+#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
-#: actions/showstream.php:391
+#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
  msgid "Message"
  msgstr ""
  
  msgid "Message"
  msgstr ""
  
@@ -5605,7 +5626,7 @@ msgstr "%s и пријателите"
  msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
  msgstr ""
  
  msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
  msgstr ""
  
-#: actions/avatarsettings.php:373
+#: actions/avatarsettings.php:373 actions/avatarsettings.php:387
  #, fuzzy
  msgid "Avatar deleted."
  msgstr "Аватарот е ажуриран."
  #, fuzzy
  msgid "Avatar deleted."
  msgstr "Аватарот е ажуриран."
@@ -5735,10 +5756,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
  msgstr ""
  
  #: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
+#: actions/register.php:495
  msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
  msgstr ""
  
  #: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
  msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
  msgstr ""
  
  #: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
+#: actions/register.php:496
  #, fuzzy
  msgid ""
  " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
  #, fuzzy
  msgid ""
  " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
@@ -5775,44 +5798,48 @@ msgid "%s's profile"
  msgstr "Профил"
  
  #: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
  msgstr "Профил"
  
  #: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
+#: actions/showstream.php:129
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
+#: actions/showstream.php:136
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
+#: actions/showstream.php:143
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s (Atom)"
  msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s (Atom)"
  msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
+#: actions/showstream.php:148
  #, php-format
  msgid "FOAF for %s"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
  #, php-format
  msgid "FOAF for %s"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
-#: actions/showstream.php:234
+#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
  #, fuzzy
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "Аватар"
  
  #: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
  #, fuzzy
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "Аватар"
  
  #: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
-#: actions/showstream.php:366
+#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
  #, fuzzy
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "Поставки на профилот"
  
  #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
  #, fuzzy
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "Поставки на профилот"
  
  #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
-#: actions/showstream.php:367
+#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
  msgid "Edit"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
  msgid "Edit"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
-#: actions/showstream.php:487
+#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -5855,6 +5882,9 @@ msgstr ""
  #: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
  #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
  #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
  #: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
  #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
  #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
+#: actions/apistatusesupdate.php:139
  #, fuzzy
  msgid "No such user!"
  msgstr "Нема таков корисник."
  #, fuzzy
  msgid "No such user!"
  msgstr "Нема таков корисник."
@@ -5906,36 +5936,6 @@ msgid ""
  "Notices: %3$s"
  msgstr ""
  
  "Notices: %3$s"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:392 lib/command.php:385
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"on - turn on notifications\n"
-"off - turn off notifications\n"
-"help - show this help\n"
-"follow <nickname> - subscribe to user\n"
-"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
-"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
-"get <nickname> - get last notice from user\n"
-"whois <nickname> - get profile info on user\n"
-"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
-"stats - get your stats\n"
-"stop - same as 'off'\n"
-"quit - same as 'off'\n"
-"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
-"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
-"last <nickname> - same as 'get'\n"
-"on <nickname> - not yet implemented.\n"
-"off <nickname> - not yet implemented.\n"
-"nudge <nickname> - not yet implemented.\n"
-"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
-"track <word> - not yet implemented.\n"
-"untrack <word> - not yet implemented.\n"
-"track off - not yet implemented.\n"
-"untrack all - not yet implemented.\n"
-"tracks - not yet implemented.\n"
-"tracking - not yet implemented.\n"
-msgstr ""
-
  #: lib/dberroraction.php:60
  msgid "Database error"
  msgstr ""
  #: lib/dberroraction.php:60
  msgid "Database error"
  msgstr ""
@@ -6106,6 +6106,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
  #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
  
  #: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
  #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
+#: actions/showstream.php:202
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -6283,7 +6284,8 @@ msgstr ""
  #: actions/groupdesignsettings.php:267 actions/userdesignsettings.php:186
  #: lib/designsettings.php:440 lib/designsettings.php:470
  #: actions/groupdesignsettings.php:262 lib/designsettings.php:431
  #: actions/groupdesignsettings.php:267 actions/userdesignsettings.php:186
  #: lib/designsettings.php:440 lib/designsettings.php:470
  #: actions/groupdesignsettings.php:262 lib/designsettings.php:431
-#: lib/designsettings.php:461
+#: lib/designsettings.php:461 lib/designsettings.php:434
+#: lib/designsettings.php:464
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't update your design."
  msgstr "Корисникот не може да се освежи/"
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't update your design."
  msgstr "Корисникот не може да се освежи/"
@@ -6375,7 +6377,9 @@ msgid "Message sent"
  msgstr ""
  
  #: actions/newnotice.php:93 lib/designsettings.php:281
  msgstr ""
  
  #: actions/newnotice.php:93 lib/designsettings.php:281
-#: actions/newnotice.php:94
+#: actions/newnotice.php:94 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
+#: actions/apistatusesupdate.php:122 actions/avatarsettings.php:254
+#: lib/designsettings.php:283
  #, php-format
  msgid ""
  "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
  #, php-format
  msgid ""
  "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
@@ -6544,7 +6548,7 @@ msgstr "Идентификувани сте. Подолу можете да вн
  msgid "Password recover"
  msgstr "Побарано е пронаоѓање на лозинката"
  
  msgid "Password recover"
  msgstr "Побарано е пронаоѓање на лозинката"
  
-#: actions/register.php:86
+#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
  #, fuzzy
  msgid "Sorry, invalid invitation code."
  msgstr "Грешка со кодот за потврдување."
  #, fuzzy
  msgid "Sorry, invalid invitation code."
  msgstr "Грешка со кодот за потврдување."
@@ -6643,28 +6647,31 @@ msgstr ""
  msgid "Not a local notice"
  msgstr "Нема таков корисник."
  
  msgid "Not a local notice"
  msgstr "Нема таков корисник."
  
-#: actions/showstream.php:72
+#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
  #, php-format
  msgid " tagged %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid " tagged %s"
  msgstr ""
  
-#: actions/showstream.php:121
+#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
+#: actions/showstream.php:191
  #, php-format
  msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
  #, php-format
  msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
+#: actions/showstream.php:196
  msgid ""
  "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
  "would be a good time to start :)"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
  msgid ""
  "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
  "would be a good time to start :)"
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
+#: actions/showstream.php:198
  #, php-format
  msgid ""
  "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
  #, php-format
  msgid ""
  "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
@@ -6672,6 +6679,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
+#: actions/showstream.php:239
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -6817,7 +6825,8 @@ msgstr ""
  msgid "Problem saving notice. Too long."
  msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
  
  msgid "Problem saving notice. Too long."
  msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
  
-#: classes/User.php:319 classes/User.php:327
+#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
+#: classes/User.php:333
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr ""
@@ -6928,10 +6937,12 @@ msgid "Save design"
  msgstr ""
  
  #: lib/designsettings.php:378 lib/designsettings.php:369
  msgstr ""
  
  #: lib/designsettings.php:378 lib/designsettings.php:369
+#: lib/designsettings.php:372
  msgid "Bad default color settings: "
  msgstr ""
  
  #: lib/designsettings.php:474 lib/designsettings.php:465
  msgid "Bad default color settings: "
  msgstr ""
  
  #: lib/designsettings.php:474 lib/designsettings.php:465
+#: lib/designsettings.php:468
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr ""
  
  msgid "Design defaults restored."
  msgstr ""
  
@@ -7117,14 +7128,14 @@ msgid "Could not remove user %s to group %s."
  msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s"
  
  #: actions/apigrouplist.php:95
  msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s"
  
  #: actions/apigrouplist.php:95
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid "%s's groups"
  msgid "%s's groups"
-msgstr ""
+msgstr "Профил"
  
  #: actions/apigrouplist.php:103
  
  #: actions/apigrouplist.php:103
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid "Groups %s is a member of on %s."
  msgid "Groups %s is a member of on %s."
-msgstr ""
+msgstr "Не ни го испративте тој профил."
  
  #: actions/apigrouplistall.php:94
  #, php-format
  
  #: actions/apigrouplistall.php:94
  #, php-format
@@ -7132,20 +7143,23 @@ msgid "groups on %s"
  msgstr ""
  
  #: actions/apistatusesshow.php:138
  msgstr ""
  
  #: actions/apistatusesshow.php:138
+#, fuzzy
  msgid "Status deleted."
  msgid "Status deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Аватарот е ажуриран."
  
  #: actions/apistatusesupdate.php:132
  
  #: actions/apistatusesupdate.php:132
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
  msgid "Unable to handle that much POST data!"
  msgstr ""
  
  #: actions/apistatusesupdate.php:145 actions/newnotice.php:155
  msgid "Unable to handle that much POST data!"
  msgstr ""
  
  #: actions/apistatusesupdate.php:145 actions/newnotice.php:155
-#: scripts/maildaemon.php:71
+#: scripts/maildaemon.php:71 actions/apistatusesupdate.php:152
  #, fuzzy, php-format
  msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
  msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци."
  
  #: actions/apistatusesupdate.php:209 actions/newnotice.php:178
  #, fuzzy, php-format
  msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
  msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци."
  
  #: actions/apistatusesupdate.php:209 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:216
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
@@ -7165,9 +7179,9 @@ msgid "description is too long (max %d chars)."
  msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)."
  
  #: actions/favoritesrss.php:115
  msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)."
  
  #: actions/favoritesrss.php:115
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
  msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
-msgstr ""
+msgstr "Микроблог на %s"
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:80
  #, fuzzy
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:80
  #, fuzzy
@@ -7200,16 +7214,16 @@ msgid "Cannot read file."
  msgstr "Нема такво известување."
  
  #: actions/grouprss.php:133
  msgstr "Нема такво известување."
  
  #: actions/grouprss.php:133
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
  msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
-msgstr ""
+msgstr "Микроблог на %s"
  
  #: actions/imsettings.php:89
  #, fuzzy
  msgid "IM is not available."
  msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате."
  
  
  #: actions/imsettings.php:89
  #, fuzzy
  msgid "IM is not available."
  msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате."
  
-#: actions/login.php:259
+#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
  #, fuzzy, php-format
  msgid ""
  "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
@@ -7219,9 +7233,9 @@ msgstr ""
  "register%%) нова сметка или пробајте [OpenID](%%action.openidlogin%%). "
  
  #: actions/noticesearchrss.php:89
  "register%%) нова сметка или пробајте [OpenID](%%action.openidlogin%%). "
  
  #: actions/noticesearchrss.php:89
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid "Updates with \"%s\""
  msgid "Updates with \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Микроблог на %s"
  
  #: actions/noticesearchrss.php:91
  #, fuzzy, php-format
  
  #: actions/noticesearchrss.php:91
  #, fuzzy, php-format
@@ -7229,8 +7243,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
  msgstr "Сите новини кои се еднакви со бараниот термин „%s“"
  
  #: actions/oembed.php:157
  msgstr "Сите новини кои се еднакви со бараниот термин „%s“"
  
  #: actions/oembed.php:157
+#, fuzzy
  msgid "content type "
  msgid "content type "
-msgstr ""
+msgstr "Поврзи се"
  
  #: actions/oembed.php:160
  msgid "Only "
  
  #: actions/oembed.php:160
  msgid "Only "
@@ -7242,21 +7257,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
  msgstr ""
  
  #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
  msgstr ""
  
  #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
+#: actions/register.php:460
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
  msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
  
  #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
  msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
  
  #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
+#: actions/register.php:463
  #, fuzzy
  msgid "Describe yourself and your interests"
  msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
  
  #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
  #, fuzzy
  msgid "Describe yourself and your interests"
  msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
  
  #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
+#: actions/register.php:223
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)."
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)."
  
-#: actions/register.php:336
+#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
  msgid ""
  "With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
  "link up to friends and colleagues. "
  msgid ""
  "With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
  "link up to friends and colleagues. "
@@ -7278,14 +7296,14 @@ msgid "Couldn’t get a request token."
  msgstr "Не може да се земе белег за барање."
  
  #: actions/replies.php:144
  msgstr "Не може да се земе белег за барање."
  
  #: actions/replies.php:144
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
  msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/replies.php:151
  
  #: actions/replies.php:151
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
  msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Канал со известувања на %s"
  
  #: actions/replies.php:158
  #, fuzzy, php-format
  
  #: actions/replies.php:158
  #, fuzzy, php-format
@@ -7422,9 +7440,9 @@ msgid "Site content license"
  msgstr "Ново известување"
  
  #: lib/command.php:88
  msgstr "Ново известување"
  
  #: lib/command.php:88
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s"
  msgid "Could not find a user with nickname %s"
-msgstr "Ð\9dÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ\81Ðµ Ð¿Ñ\80ÐµÐ½Ð°Ñ\81Ð¾Ñ\87Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ Ñ\81ÐµÑ\80Ð²ÐµÑ\80Ð¾Ñ\82: %s"
+msgstr "Ð\9aÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ\82 Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ\81Ðµ Ð¾Ñ\81Ð²ÐµÐ¶Ð¸/"
  
  #: lib/command.php:92
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  
  #: lib/command.php:92
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
@@ -7459,41 +7477,6 @@ msgstr "Одговори испратени до %s"
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
  
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
  
-#: lib/command.php:587
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"on - turn on notifications\n"
-"off - turn off notifications\n"
-"help - show this help\n"
-"follow <nickname> - subscribe to user\n"
-"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
-"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
-"get <nickname> - get last notice from user\n"
-"whois <nickname> - get profile info on user\n"
-"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
-"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
-"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
-"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
-"join <group> - join group\n"
-"drop <group> - leave group\n"
-"stats - get your stats\n"
-"stop - same as 'off'\n"
-"quit - same as 'off'\n"
-"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
-"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
-"last <nickname> - same as 'get'\n"
-"on <nickname> - not yet implemented.\n"
-"off <nickname> - not yet implemented.\n"
-"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
-"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
-"track <word> - not yet implemented.\n"
-"untrack <word> - not yet implemented.\n"
-"track off - not yet implemented.\n"
-"untrack all - not yet implemented.\n"
-"tracks - not yet implemented.\n"
-"tracking - not yet implemented.\n"
-msgstr ""
-
  #: lib/common.php:191
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found. "
  #: lib/common.php:191
  #, fuzzy
  msgid "No configuration file found. "
@@ -7526,9 +7509,9 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
  msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
  
  #: lib/jabber.php:192
  msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
  
  #: lib/jabber.php:192
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "notice id: %s"
  msgid "notice id: %s"
-msgstr "Ð\9aÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ\81Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ\81Ñ\82Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐ° Ð½Ð° %s"
+msgstr "Ð\9dÐ¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ\81Ñ\82Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµ"
  
  #: lib/mail.php:554
  #, fuzzy, php-format
  
  #: lib/mail.php:554
  #, fuzzy, php-format
@@ -7585,23 +7568,66 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
  msgstr ""
  
  #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
  msgstr ""
  
  #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
+#, fuzzy
  msgid "Could not determine file's mime-type!"
  msgid "Could not determine file's mime-type!"
-msgstr ""
+msgstr "Корисникот не може да се освежи/"
  
  #: lib/oauthstore.php:345
  
  #: lib/oauthstore.php:345
-#, fuzzy
  msgid "Duplicate notice"
  msgid "Duplicate notice"
-msgstr "Ð\9dÐ¾Ð²о известување"
+msgstr "Ð\94Ñ\83Ð¿Ð»Ð¸Ñ\80Ð°Ð½о известување"
  
  
+#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-#~ msgid "Delete my account"
-#~ msgstr "Креирај нова сметка"
+msgid "Invalid or expired token."
+msgstr "Неправилна содржина за известување"
  
  
-#~ msgid "Couldn't confirm email."
-#~ msgstr "Адресата за е-пошта неможе да се потврди."
+#: lib/command.php:597
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not create login token for %s"
+msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s"
  
  
-#~ msgid "Email address"
-#~ msgstr "Адреса за е-пошта"
+#: lib/command.php:602
+#, php-format
+msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
+msgstr ""
  
  
-#~ msgid "Error inserting notice"
-#~ msgstr "Грешка во внесувањето на известувањето"
+#: lib/imagefile.php:75
+#, fuzzy, php-format
+msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
+msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци."
+
+#: lib/command.php:613
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"on - turn on notifications\n"
+"off - turn off notifications\n"
+"help - show this help\n"
+"follow <nickname> - subscribe to user\n"
+"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
+"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
+"get <nickname> - get last notice from user\n"
+"whois <nickname> - get profile info on user\n"
+"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
+"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
+"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
+"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
+"join <group> - join group\n"
+"login - Get a link to login to the web interface\n"
+"drop <group> - leave group\n"
+"stats - get your stats\n"
+"stop - same as 'off'\n"
+"quit - same as 'off'\n"
+"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
+"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
+"last <nickname> - same as 'get'\n"
+"on <nickname> - not yet implemented.\n"
+"off <nickname> - not yet implemented.\n"
+"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
+"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
+"track <word> - not yet implemented.\n"
+"untrack <word> - not yet implemented.\n"
+"track off - not yet implemented.\n"
+"untrack all - not yet implemented.\n"
+"tracks - not yet implemented.\n"
+"tracking - not yet implemented.\n"
+msgstr ""