Merge branch 'testing' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / mk / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 74b9cb2280a1cb75a732e7ad5b2e9b5da7f5cdd7..764a91b159e9da06ee544555fab843ea62087121 100644 (file)
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 23:50:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 21:41:08+0000\n"

 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63350); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63880); Translate extension (2010-01-16)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Нема таква страница"
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87

-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
+#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78

 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58


@@ -104,10 +104,8 @@ msgstr "Нема таква страница"
 #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
 #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
 #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:40
 #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
 #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
 #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:40

-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:302
-#: lib/command.php:355 lib/command.php:401 lib/command.php:462
-#: lib/command.php:518 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:456 lib/galleryaction.php:59
+#: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77

 msgid "No such user."
 msgstr "Нема таков корисник."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Нема таков корисник."
 


@@ -207,14 +205,14 @@ msgstr "Подновувања од %1$s и пријатели на %2$s!"
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112

-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:135
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141

 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111

-#: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
-#: actions/apitimelinegroup.php:160 actions/apitimelinehome.php:184
-#: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:148
+#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:174
+#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:173
+#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:151

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121

-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166
-#: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
+#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101

 msgid "API method not found."
 msgstr "API методот не е пронајден."
 
 msgid "API method not found."
 msgstr "API методот не е пронајден."
 


@@ -227,8 +225,8 @@ msgstr "API методот не е пронајден."
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91

-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesretweet.php:65
-#: actions/apistatusesupdate.php:118
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
+#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:118

 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Овој метод бара POST."
 
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Овој метод бара POST."
 


@@ -259,7 +257,7 @@ msgid "Could not save profile."
 msgstr "Не може да се зачува профил."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 msgstr "Не може да се зачува профил."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108

-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80

 #: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
 #: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
 #: actions/designadminpanel.php:122 actions/editapplication.php:118
 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94


@@ -346,7 +344,7 @@ msgstr "Нема пронајдено статус со таков ID."
 msgid "This status is already a favorite."
 msgstr "Овој статус веќе Ви е омилен."
 
 msgid "This status is already a favorite."
 msgstr "Овој статус веќе Ви е омилен."
 

-#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
+#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:279

 msgid "Could not create favorite."
 msgstr "Не можам да создадам омилина забелешка."
 
 msgid "Could not create favorite."
 msgstr "Не можам да создадам омилина забелешка."
 


@@ -465,7 +463,7 @@ msgstr "Групата не е пронајдена!"
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Веќе членувате во таа група."
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Веќе членувате во таа група."
 

-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:221
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:321

 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr "Блокирани сте од таа група од администраторот."
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr "Блокирани сте од таа група од администраторот."
 


@@ -515,7 +513,7 @@ msgstr "Погрешен жетон."
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138

-#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
+#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:350

 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
 #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166


@@ -584,9 +582,9 @@ msgstr "Сметка"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424

-#: actions/showgroup.php:244 actions/tagother.php:94
+#: actions/showgroup.php:245 actions/tagother.php:94

 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152

-#: lib/userprofile.php:131
+#: lib/userprofile.php:132

 msgid "Nickname"
 msgstr "Прекар"
 
 msgid "Nickname"
 msgstr "Прекар"
 


@@ -657,12 +655,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Неподдржан формат."
 
 msgid "Unsupported format."
 msgstr "Неподдржан формат."
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:108
+#: actions/apitimelinefavorites.php:109

 #, php-format
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr "%1$s / Омилени од %2$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
 msgstr "%1$s / Омилени од %2$s"
 

-#: actions/apitimelinefavorites.php:117
+#: actions/apitimelinefavorites.php:118

 #, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr "Подновувања на %1$s омилени на %2$s / %2$s."
 #, php-format
 msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr "Подновувања на %1$s омилени на %2$s / %2$s."


@@ -672,7 +670,7 @@ msgstr "Подновувања на %1$s омилени на %2$s / %2$s."
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1$s / Подновувања кои споменуваат %2$s"
 
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgstr "%1$s / Подновувања кои споменуваат %2$s"
 

-#: actions/apitimelinementions.php:127
+#: actions/apitimelinementions.php:130

 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr "%1$s подновувања коишто се одговор на подновувањата од %2$s / %3$s."
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 msgstr "%1$s подновувања коишто се одговор на подновувањата од %2$s / %3$s."


@@ -682,7 +680,7 @@ msgstr "%1$s подновувања коишто се одговор на под
 msgid "%s public timeline"
 msgstr "Јавна историја на %s"
 
 msgid "%s public timeline"
 msgstr "Јавна историја на %s"
 

-#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:112 actions/publicrss.php:105

 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "%s подновуввања од сите!"
 #, php-format
 msgid "%s updates from everyone!"
 msgstr "%s подновуввања од сите!"


@@ -697,12 +695,12 @@ msgstr "Повторено за %s"
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr "Повторувања на %s"
 
 msgid "Repeats of %s"
 msgstr "Повторувања на %s"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:67
+#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67

 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Забелешки означени со %s"
 
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Забелешки означени со %s"
 

-#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:65
+#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65

 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!"


@@ -730,7 +728,7 @@ msgstr "Нема големина."
 msgid "Invalid size."
 msgstr "Погрешна големина."
 
 msgid "Invalid size."
 msgstr "Погрешна големина."
 

-#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:229
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230

 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "Аватар"
 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "Аватар"


@@ -764,7 +762,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
 msgstr "Преглед"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252

-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:658

 msgid "Delete"
 msgstr "Бриши"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Бриши"
 


@@ -848,8 +846,8 @@ msgstr "Не можев да ги снимам инофрмациите за б
 #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
 #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
 #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
 #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
 #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
 #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86

-#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:212
-#: lib/command.php:260
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:162
+#: lib/command.php:358

 msgid "No such group."
 msgstr "Нема таква група."
 
 msgid "No such group."
 msgstr "Нема таква група."
 


@@ -950,7 +948,7 @@ msgstr "Не сте сопственик на овој програм."
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118

-#: lib/action.php:1217
+#: lib/action.php:1220

 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Се појави проблем со Вашиот сесиски жетон."
 
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Се појави проблем со Вашиот сесиски жетон."
 


@@ -1011,7 +1009,7 @@ msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избр
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Не ја бриши оваа забелешка"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Не ја бриши оваа забелешка"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:658

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Бриши ја оваа забелешка"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Бриши ја оваа забелешка"
 


@@ -1264,7 +1262,7 @@ msgstr "описот е предолг (максимум  %d знаци)"
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Не можев да ја подновам групата."
 
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Не можев да ја подновам групата."
 

-#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:493
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496

 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Не можеше да се создадат алијаси."
 
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr "Не можеше да се создадат алијаси."
 


@@ -1568,11 +1566,11 @@ msgstr "Не можев да ги претворам жетоните за ба
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:118
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:118
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."

-msgstr "Ð\9eддалеÑ\87ената служба користи непозната верзија на OMB протокол."
+msgstr "Ð\94алеÑ\87инÑ\81ката служба користи непозната верзија на OMB протокол."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306
 msgid "Error updating remote profile"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306
 msgid "Error updating remote profile"

-msgstr "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка во подновÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на оддалеÑ\87ениот профил"
+msgstr "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка во подновÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на далеÑ\87инÑ\81киот профил"

 
 #: actions/getfile.php:79
 msgid "No such file."
 
 #: actions/getfile.php:79
 msgid "No such file."


@@ -1973,7 +1971,7 @@ msgstr "Покани нови корисници"
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr "Веќе сте претплатени на овие корисници:"
 
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr "Веќе сте претплатени на овие корисници:"
 

-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:306
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:398

 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"


@@ -2104,7 +2102,7 @@ msgstr "%1$s се зачлени во групата %2$s"
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr "Мора да сте најавени за да можете да ја напуштите групата."
 
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr "Мора да сте најавени за да можете да ја напуштите групата."
 

-#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:265
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:363

 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "Не членувате во таа група."
 
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "Не членувате во таа група."
 


@@ -2219,12 +2217,12 @@ msgstr "Овој образец служи за создавање нова гр
 msgid "New message"
 msgstr "Нова порака"
 
 msgid "New message"
 msgstr "Нова порака"
 

-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:358
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:459

 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Не можете да испратите порака до овојо корисник."
 
 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Не можете да испратите порака до овојо корисник."
 

-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:342
-#: lib/command.php:475
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:443
+#: lib/command.php:529

 msgid "No content!"
 msgstr "Нема содржина!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Нема содржина!"
 


@@ -2232,7 +2230,7 @@ msgstr "Нема содржина!"
 msgid "No recipient specified."
 msgstr "Нема назначено примач."
 
 msgid "No recipient specified."
 msgstr "Нема назначено примач."
 

-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:361
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:462

 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""


@@ -2248,7 +2246,7 @@ msgstr "Пораката е испратена"
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "Директната порака до %s е испратена."
 
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "Директната порака до %s е испратена."
 

-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:189

 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Ajax-грешка"
 
 msgid "Ajax Error"
 msgstr "Ajax-грешка"
 


@@ -2369,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "Забелешката нема профил"
 
 msgid "Notice has no profile"
 msgstr "Забелешката нема профил"
 

-#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:180
+#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175

 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr "%1$s статус на %2$s"
 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr "%1$s статус на %2$s"


@@ -2382,8 +2380,8 @@ msgstr "тип на содржини "
 msgid "Only "
 msgstr "Само "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Само "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1042
-#: lib/apiaction.php:1070 lib/apiaction.php:1179
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1069
+#: lib/apiaction.php:1097 lib/apiaction.php:1213

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
 


@@ -2516,7 +2514,7 @@ msgstr "Неточна стара лозинка"
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Грешка во зачувувањето на корисникот; неправилен."
 
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Грешка во зачувувањето на корисникот; неправилен."
 

-#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:381

 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Не можам да ја зачувам новата лозинка."
 
 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Не можам да ја зачувам новата лозинка."
 


@@ -2732,8 +2730,8 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
 msgstr "1-64 мали букви или бројки. Без интерпукциски знаци и празни места."
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
 msgstr "1-64 мали букви или бројки. Без интерпукциски знаци и празни места."
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448

-#: actions/showgroup.php:255 actions/tagother.php:104
-#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
+#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:104
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:150

 msgid "Full name"
 msgstr "Цело име"
 
 msgid "Full name"
 msgstr "Цело име"
 


@@ -2760,9 +2758,9 @@ msgid "Bio"
 msgstr "Биографија"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
 msgstr "Биографија"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471

-#: actions/showgroup.php:264 actions/tagother.php:112
+#: actions/showgroup.php:265 actions/tagother.php:112

 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177
 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177

-#: lib/userprofile.php:164
+#: lib/userprofile.php:165

 msgid "Location"
 msgstr "Локација"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Локација"
 


@@ -2776,7 +2774,7 @@ msgstr "Сподели ја мојата тековна локација при
 
 #: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 
 #: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106

-#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:210

 msgid "Tags"
 msgstr "Ознаки"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Ознаки"
 


@@ -3021,7 +3019,7 @@ msgstr "Рестетирај ја лозинката"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Пронаоѓање на лозинка"
 
 msgid "Recover password"
 msgstr "Пронаоѓање на лозинка"
 

-#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
+#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:335

 msgid "Password recovery requested"
 msgstr "Побарано е пронаоѓање на лозинката"
 
 msgid "Password recovery requested"
 msgstr "Побарано е пронаоѓање на лозинката"
 


@@ -3041,19 +3039,19 @@ msgstr "Врати одново"
 msgid "Enter a nickname or email address."
 msgstr "Внесете прекар или е-пошта"
 
 msgid "Enter a nickname or email address."
 msgstr "Внесете прекар или е-пошта"
 

-#: actions/recoverpassword.php:272
+#: actions/recoverpassword.php:282

 msgid "No user with that email address or username."
 msgstr "Нема корисник со таа е-поштенска адреса или корисничко име."
 
 msgid "No user with that email address or username."
 msgstr "Нема корисник со таа е-поштенска адреса или корисничко име."
 

-#: actions/recoverpassword.php:287
+#: actions/recoverpassword.php:299

 msgid "No registered email address for that user."
 msgstr "Нема регистрирана адреса за е-пошта за тој корисник."
 
 msgid "No registered email address for that user."
 msgstr "Нема регистрирана адреса за е-пошта за тој корисник."
 

-#: actions/recoverpassword.php:301
+#: actions/recoverpassword.php:313

 msgid "Error saving address confirmation."
 msgstr "Грешка при зачувувањето на потврдата за адреса."
 
 msgid "Error saving address confirmation."
 msgstr "Грешка при зачувувањето на потврдата за адреса."
 

-#: actions/recoverpassword.php:325
+#: actions/recoverpassword.php:338

 msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."
 msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."


@@ -3061,23 +3059,23 @@ msgstr ""
 "Упатството за пронаоѓање на Вашата лозинка е испратено до адресата за е-"
 "пошта што е регистрирана со Вашата сметка."
 
 "Упатството за пронаоѓање на Вашата лозинка е испратено до адресата за е-"
 "пошта што е регистрирана со Вашата сметка."
 

-#: actions/recoverpassword.php:344
+#: actions/recoverpassword.php:357

 msgid "Unexpected password reset."
 msgstr "Неочекувано подновување на лозинката."
 
 msgid "Unexpected password reset."
 msgstr "Неочекувано подновување на лозинката."
 

-#: actions/recoverpassword.php:352
+#: actions/recoverpassword.php:365

 msgid "Password must be 6 chars or more."
 msgstr "Лозинката мора да биде од најмалку 6 знаци."
 
 msgid "Password must be 6 chars or more."
 msgstr "Лозинката мора да биде од најмалку 6 знаци."
 

-#: actions/recoverpassword.php:356
+#: actions/recoverpassword.php:369

 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "Двете лозинки не се совпаѓаат."
 
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "Двете лозинки не се совпаѓаат."
 

-#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248
+#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:248

 msgid "Error setting user."
 msgstr "Грешка во поставувањето на корисникот."
 
 msgid "Error setting user."
 msgstr "Грешка во поставувањето на корисникот."
 

-#: actions/recoverpassword.php:382
+#: actions/recoverpassword.php:395

 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "Новата лозинка е успешно зачувана. Сега сте најавени."
 
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr "Новата лозинка е успешно зачувана. Сега сте најавени."
 


@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgstr "Оддалечена претплата"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:124
 msgid "Subscribe to a remote user"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:124
 msgid "Subscribe to a remote user"

-msgstr "Ð\9fÑ\80еÑ\82плаÑ\82и Ñ\81е на оддалеÑ\87ен корисник"
+msgstr "Ð\9fÑ\80еÑ\82плаÑ\82и Ñ\81е на далеÑ\87инÑ\81ки корисник"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:129
 msgid "User nickname"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:129
 msgid "User nickname"


@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 msgstr "URL на Вашиот профил на друга компатибилна служба за микроблогирање."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 msgstr "URL на Вашиот профил на друга компатибилна служба за микроблогирање."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139

-#: lib/userprofile.php:394
+#: lib/userprofile.php:406

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Претплати се"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Претплати се"
 


@@ -3281,7 +3279,7 @@ msgstr "Не можете да повторувате сопствена заб
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Веќе ја имате повторено таа забелешка."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Веќе ја имате повторено таа забелешка."
 

-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:677

 msgid "Repeated"
 msgstr "Повторено"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Повторено"
 


@@ -3424,7 +3422,7 @@ msgstr "Организација"
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 

-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:438
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:439

 #: lib/profileaction.php:176
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистики"
 #: lib/profileaction.php:176
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистики"


@@ -3547,67 +3545,67 @@ msgstr "Група %s"
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "Група %1$s, стр. %2$d"
 
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr "Група %1$s, стр. %2$d"
 

-#: actions/showgroup.php:226
+#: actions/showgroup.php:227

 msgid "Group profile"
 msgstr "Профил на група"
 
 msgid "Group profile"
 msgstr "Профил на група"
 

-#: actions/showgroup.php:271 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177
+#: actions/showgroup.php:272 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:178

 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 

-#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194
+#: actions/showgroup.php:283 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195

 msgid "Note"
 msgstr "Забелешка"
 
 msgid "Note"
 msgstr "Забелешка"
 

-#: actions/showgroup.php:292 lib/groupeditform.php:184
+#: actions/showgroup.php:293 lib/groupeditform.php:184

 msgid "Aliases"
 msgstr "Алијаси"
 
 msgid "Aliases"
 msgstr "Алијаси"
 

-#: actions/showgroup.php:301
+#: actions/showgroup.php:302

 msgid "Group actions"
 msgstr "Групни дејства"
 
 msgid "Group actions"
 msgstr "Групни дејства"
 

-#: actions/showgroup.php:337
+#: actions/showgroup.php:338

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr "Канал со забелешки за групата %s (RSS 1.0)"
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr "Канал со забелешки за групата %s (RSS 1.0)"
 

-#: actions/showgroup.php:343
+#: actions/showgroup.php:344

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr "Канал со забелешки за групата %s (RSS 2.0)"
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr "Канал со забелешки за групата %s (RSS 2.0)"
 

-#: actions/showgroup.php:349
+#: actions/showgroup.php:350

 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr "Канал со забелешки за групата%s (Atom)"
 
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr "Канал со забелешки за групата%s (Atom)"
 

-#: actions/showgroup.php:354
+#: actions/showgroup.php:355

 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "FOAF за групата %s"
 
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "FOAF за групата %s"
 

-#: actions/showgroup.php:390 actions/showgroup.php:447 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:391 actions/showgroup.php:448 lib/groupnav.php:91

 msgid "Members"
 msgstr "Членови"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Членови"
 

-#: actions/showgroup.php:395 lib/profileaction.php:117
+#: actions/showgroup.php:396 lib/profileaction.php:117

 #: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:238 lib/section.php:95
 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Нема)"
 
 #: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:238 lib/section.php:95
 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr "(Нема)"
 

-#: actions/showgroup.php:401
+#: actions/showgroup.php:402

 msgid "All members"
 msgstr "Сите членови"
 
 msgid "All members"
 msgstr "Сите членови"
 

-#: actions/showgroup.php:441
+#: actions/showgroup.php:442

 msgid "Created"
 msgstr "Создадено"
 
 msgid "Created"
 msgstr "Создадено"
 

-#: actions/showgroup.php:457
+#: actions/showgroup.php:458

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3623,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 "се](%%%%action.register%%%%) за да станете дел од оваа група и многу повеќе! "
 "([Прочитајте повеќе](%%%%doc.help%%%%))"
 
 "се](%%%%action.register%%%%) за да станете дел од оваа група и многу повеќе! "
 "([Прочитајте повеќе](%%%%doc.help%%%%))"
 

-#: actions/showgroup.php:463
+#: actions/showgroup.php:464

 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."


@@ -3636,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 "слободната програмска алатка [StatusNet](http://status.net/). Нејзините "
 "членови си разменуваат кратки пораки за нивниот живот и интереси. "
 
 "слободната програмска алатка [StatusNet](http://status.net/). Нејзините "
 "членови си разменуваат кратки пораки за нивниот живот и интереси. "
 

-#: actions/showgroup.php:491
+#: actions/showgroup.php:492

 msgid "Admins"
 msgstr "Администратори"
 
 msgid "Admins"
 msgstr "Администратори"
 


@@ -4067,7 +4065,7 @@ msgstr "Нема таков профил."
 #: actions/subscribe.php:117
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 #: actions/subscribe.php:117
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""

-"Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\81е пÑ\80еÑ\82плаÑ\82иÑ\82е на OMB 0.1 оддалеÑ\87ен профил со ова дејство."
+"Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\81е пÑ\80еÑ\82плаÑ\82иÑ\82е на OMB 0.1 далеÑ\87инÑ\81ки профил со ова дејство."

 
 #: actions/subscribe.php:145
 msgid "Subscribed"
 
 #: actions/subscribe.php:145
 msgid "Subscribed"


@@ -4190,12 +4188,12 @@ msgstr "Нема ID-аргумент."
 msgid "Tag %s"
 msgstr "Означи %s"
 
 msgid "Tag %s"
 msgstr "Означи %s"
 

-#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75
+#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:76

 msgid "User profile"
 msgstr "Кориснички профил"
 
 #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
 msgid "User profile"
 msgstr "Кориснички профил"
 
 #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132

-#: lib/userprofile.php:102
+#: lib/userprofile.php:103

 msgid "Photo"
 msgstr "Фото"
 
 msgid "Photo"
 msgstr "Фото"
 


@@ -4538,7 +4536,7 @@ msgstr "Верзија"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
 
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
 

-#: classes/File.php:144
+#: classes/File.php:169

 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "


@@ -4547,13 +4545,13 @@ msgstr ""
 "Ниедна податотека не смее да биде поголема од %d бајти, а подаотеката што ја "
 "испративте содржи %d бајти. Подигнете помала верзија."
 
 "Ниедна податотека не смее да биде поголема од %d бајти, а подаотеката што ја "
 "испративте содржи %d бајти. Подигнете помала верзија."
 

-#: classes/File.php:154
+#: classes/File.php:179

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 "Волку голема податотека ќе ја надмине Вашата корисничка квота од %d бајти."
 
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 "Волку голема податотека ќе ја надмине Вашата корисничка квота од %d бајти."
 

-#: classes/File.php:161
+#: classes/File.php:186

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr "ВОлку голема податотека ќе ја надмине Вашата месечна квота од %d бајти"
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr "ВОлку голема податотека ќе ја надмине Вашата месечна квота од %d бајти"


@@ -4591,27 +4589,27 @@ msgstr "Не можев да ја испратам пораката."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Не можев да ја подновам пораката со нов URI."
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr "Не можев да ја подновам пораката со нов URI."
 

-#: classes/Notice.php:172
+#: classes/Notice.php:175

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Грешка во базата на податоци при вметнувањето на хеш-ознака: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Грешка во базата на податоци при вметнувањето на хеш-ознака: %s"
 

-#: classes/Notice.php:241
+#: classes/Notice.php:244

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Премногу долго."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Премногу долго."
 

-#: classes/Notice.php:245
+#: classes/Notice.php:248

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Непознат корисник."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Непознат корисник."
 

-#: classes/Notice.php:250
+#: classes/Notice.php:253

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Премногу забелњшки за прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
 "неколку минути."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Премногу забелњшки за прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
 "неколку минути."
 

-#: classes/Notice.php:256
+#: classes/Notice.php:259

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4619,19 +4617,19 @@ msgstr ""
 "Премногу дуплирани пораки во прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
 "неколку минути."
 
 "Премногу дуплирани пораки во прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
 "неколку минути."
 

-#: classes/Notice.php:262
+#: classes/Notice.php:265

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Забрането Ви е да објавувате забелешки на оваа веб-страница."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Забрането Ви е да објавувате забелешки на оваа веб-страница."
 

-#: classes/Notice.php:328 classes/Notice.php:354
+#: classes/Notice.php:331 classes/Notice.php:357

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблем во зачувувањето на белешката."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблем во зачувувањето на белешката."
 

-#: classes/Notice.php:927
+#: classes/Notice.php:941

 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Проблем при зачувувањето на групното приемно сандаче."
 
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "Проблем при зачувувањето на групното приемно сандаче."
 

-#: classes/Notice.php:1459
+#: classes/Notice.php:1479

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"


@@ -4661,28 +4659,28 @@ msgstr "Не можам да ја избришам самопретплатат
 msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
 msgstr "Не можете да го избришете OMB-жетонот за претплата."
 
 msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
 msgstr "Не можете да го избришете OMB-жетонот за претплата."
 

-#: classes/Subscription.php:201 lib/subs.php:69
+#: classes/Subscription.php:201

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Претплата не може да се избрише."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "Претплата не може да се избрише."
 

-#: classes/User.php:373
+#: classes/User.php:378

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Добредојдовте на %1$s, @%2$s!"
 
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Добредојдовте на %1$s, @%2$s!"
 

-#: classes/User_group.php:477
+#: classes/User_group.php:480

 msgid "Could not create group."
 msgstr "Не можев да ја создадам групата."
 
 msgid "Could not create group."
 msgstr "Не можев да ја создадам групата."
 

-#: classes/User_group.php:486
+#: classes/User_group.php:489

 msgid "Could not set group URI."
 msgstr "Не можев да поставам URI на групата."
 
 msgid "Could not set group URI."
 msgstr "Не можев да поставам URI на групата."
 

-#: classes/User_group.php:507
+#: classes/User_group.php:510

 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Не можев да назначам членство во групата."
 
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr "Не можев да назначам членство во групата."
 

-#: classes/User_group.php:521
+#: classes/User_group.php:524

 msgid "Could not save local group info."
 msgstr "Не можев да ги зачувам информациите за локалните групи."
 
 msgid "Could not save local group info."
 msgstr "Не можев да ги зачувам информациите за локалните групи."
 


@@ -4886,7 +4884,7 @@ msgstr "Значка"
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Лиценца на програмот StatusNet"
 
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "Лиценца на програмот StatusNet"
 

-#: lib/action.php:802
+#: lib/action.php:804

 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."


@@ -4895,12 +4893,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање што ви го овозможува [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 
 "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање што ви го овозможува [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 

-#: lib/action.php:804
+#: lib/action.php:806

 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање."
 
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање."
 

-#: lib/action.php:806
+#: lib/action.php:809

 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"


@@ -4911,51 +4909,51 @@ msgstr ""
 "верзија %s, достапен пд [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 "верзија %s, достапен пд [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 

-#: lib/action.php:821
+#: lib/action.php:824

 msgid "Site content license"
 msgstr "Лиценца на содржините на веб-страницата"
 
 msgid "Site content license"
 msgstr "Лиценца на содржините на веб-страницата"
 

-#: lib/action.php:826
+#: lib/action.php:829

 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr "Содржината и податоците на %1$s се лични и доверливи."
 
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr "Содржината и податоците на %1$s се лични и доверливи."
 

-#: lib/action.php:831
+#: lib/action.php:834

 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 "Авторските права на содржината и податоците се во сопственост на %1$s. Сите "
 "права задржани."
 
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 "Авторските права на содржината и податоците се во сопственост на %1$s. Сите "
 "права задржани."
 

-#: lib/action.php:834
+#: lib/action.php:837

 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 "Авторските права на содржината и податоците им припаѓаат на учесниците. Сите "
 "права задржани."
 
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 "Авторските права на содржината и податоците им припаѓаат на учесниците. Сите "
 "права задржани."
 

-#: lib/action.php:847
+#: lib/action.php:850

 msgid "All "
 msgstr "Сите "
 
 msgid "All "
 msgstr "Сите "
 

-#: lib/action.php:853
+#: lib/action.php:856

 msgid "license."
 msgstr "лиценца."
 
 msgid "license."
 msgstr "лиценца."
 

-#: lib/action.php:1152
+#: lib/action.php:1155

 msgid "Pagination"
 msgstr "Прелом на страници"
 
 msgid "Pagination"
 msgstr "Прелом на страници"
 

-#: lib/action.php:1161
+#: lib/action.php:1164

 msgid "After"
 msgstr "По"
 
 msgid "After"
 msgstr "По"
 

-#: lib/action.php:1169
+#: lib/action.php:1172

 msgid "Before"
 msgstr "Пред"
 
 #: lib/activity.php:453
 msgid "Can't handle remote content yet."
 msgid "Before"
 msgstr "Пред"
 
 #: lib/activity.php:453
 msgid "Can't handle remote content yet."

-msgstr "Сè Ñ\83Ñ\88Ñ\82е не е поддÑ\80жана обÑ\80абоÑ\82каÑ\82а на оддалеÑ\87ена содржина."
+msgstr "Сè Ñ\83Ñ\88Ñ\82е не е поддÑ\80жана обÑ\80абоÑ\82каÑ\82а на далеÑ\87инÑ\81ка содржина."

 
 #: lib/activity.php:481
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
 
 #: lib/activity.php:481
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."


@@ -4965,6 +4963,10 @@ msgstr "Сè уште не е поддржана обработката на XML
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
 msgstr "Сè уште не е достапна обработката на вметната Base64 содржина."
 
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
 msgstr "Сè уште не е достапна обработката на вметната Base64 содржина."
 

+#: lib/activity.php:1089
+msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
+msgstr ""
+

 #. TRANS: Client error message
 #: lib/adminpanelaction.php:98
 msgid "You cannot make changes to this site."
 #. TRANS: Client error message
 #: lib/adminpanelaction.php:98
 msgid "You cannot make changes to this site."


@@ -5053,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 "API-ресурсот бара да може и да чита и да запишува, а вие можете само да "
 "читате."
 
 "API-ресурсот бара да може и да чита и да запишува, а вие можете само да "
 "читате."
 

-#: lib/apiauth.php:272
+#: lib/apiauth.php:276

 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr "Неуспешен обид за API-заверка, прекар = %1$s, прокси = %2$s, IP = %3$s"
 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr "Неуспешен обид за API-заверка, прекар = %1$s, прокси = %2$s, IP = %3$s"


@@ -5128,11 +5130,11 @@ msgstr "Одземи"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Прилози"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Прилози"
 

-#: lib/attachmentlist.php:265
+#: lib/attachmentlist.php:263

 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 

-#: lib/attachmentlist.php:278
+#: lib/attachmentlist.php:276

 msgid "Provider"
 msgstr "Обезбедувач"
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Обезбедувач"
 


@@ -5152,37 +5154,50 @@ msgstr "Менувањето на лозинката не успеа"
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Менувањето на лозинка не е дозволено"
 
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr "Менувањето на лозинка не е дозволено"
 

-#: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
+#: lib/channel.php:157 lib/channel.php:177

 msgid "Command results"
 msgstr "Резултати од наредбата"
 
 msgid "Command results"
 msgstr "Резултати од наредбата"
 

-#: lib/channel.php:210 lib/mailhandler.php:142
+#: lib/channel.php:229 lib/mailhandler.php:142

 msgid "Command complete"
 msgstr "Наредбата е завршена"
 
 msgid "Command complete"
 msgstr "Наредбата е завршена"
 

-#: lib/channel.php:221
+#: lib/channel.php:240

 msgid "Command failed"
 msgstr "Наредбата не успеа"
 
 msgid "Command failed"
 msgstr "Наредбата не успеа"
 

-#: lib/command.php:44
-msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
-msgstr "Ð\96алиме, оваа наÑ\80едба Ñ\81è Ñ\83Ñ\88Ñ\82е не е имплеменÑ\82иÑ\80ана."
+#: lib/command.php:83 lib/command.php:105
+msgid "Notice with that id does not exist"
+msgstr "Ð\9dе поÑ\81Ñ\82ои забелеÑ\88ка Ñ\81о Ñ\82аков id"

 
 

-#: lib/command.php:88
+#: lib/command.php:99 lib/command.php:570
+msgid "User has no last notice"
+msgstr "Корисникот нема последна забелешка"
+
+#: lib/command.php:125

 #, php-format
 msgid "Could not find a user with nickname %s"
 msgstr "Не можев да пронајдам корисник со прекар %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not find a user with nickname %s"
 msgstr "Не можев да пронајдам корисник со прекар %s"
 

-#: lib/command.php:92
+#: lib/command.php:143
+#, php-format
+msgid "Could not find a local user with nickname %s"
+msgstr "Не можев да пронајдам локален корисник со прекар %s"
+
+#: lib/command.php:176
+msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
+msgstr "Жалиме, оваа наредба сè уште не е имплементирана."
+
+#: lib/command.php:221

 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 msgstr "Нема баш логика да се подбуцнувате сами себеси."
 
 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 msgstr "Нема баш логика да се подбуцнувате сами себеси."
 

-#: lib/command.php:99
+#: lib/command.php:228

 #, php-format
 msgid "Nudge sent to %s"
 msgstr "Испратено подбуцнување на %s"
 
 #, php-format
 msgid "Nudge sent to %s"
 msgstr "Испратено подбуцнување на %s"
 

-#: lib/command.php:126
+#: lib/command.php:254

 #, php-format
 msgid ""
 "Subscriptions: %1$s\n"
 #, php-format
 msgid ""
 "Subscriptions: %1$s\n"


@@ -5193,198 +5208,198 @@ msgstr ""
 "Претплатници: %2$s\n"
 "Забелешки: %3$s"
 
 "Претплатници: %2$s\n"
 "Забелешки: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451
-msgid "Notice with that id does not exist"
-msgstr "Не постои забелешка со таков id"
-
-#: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
-#: lib/command.php:523
-msgid "User has no last notice"
-msgstr "Корисникот нема последна забелешка"
-
-#: lib/command.php:190
+#: lib/command.php:296

 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr "Забелешката е обележана како омилена."
 
 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr "Забелешката е обележана како омилена."
 

-#: lib/command.php:217
+#: lib/command.php:317

 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "Веќе членувате во таа група"
 
 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "Веќе членувате во таа група"
 

-#: lib/command.php:231
+#: lib/command.php:331

 #, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"
 msgstr "Не можев да го зачленам корисникот %s во групата %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"
 msgstr "Не можев да го зачленам корисникот %s во групата %s"
 

-#: lib/command.php:236
+#: lib/command.php:336

 #, php-format
 msgid "%s joined group %s"
 msgstr "%s се зачлени во групата %s"
 
 #, php-format
 msgid "%s joined group %s"
 msgstr "%s се зачлени во групата %s"
 

-#: lib/command.php:275
+#: lib/command.php:373

 #, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 msgstr "Не можев да го отстранам корисникот %s од групата %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
 msgstr "Не можев да го отстранам корисникот %s од групата %s"
 

-#: lib/command.php:280
+#: lib/command.php:378

 #, php-format
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "%s ја напушти групата %s"
 
 #, php-format
 msgid "%s left group %s"
 msgstr "%s ја напушти групата %s"
 

-#: lib/command.php:309
+#: lib/command.php:401

 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 msgstr "Име и презиме: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 msgstr "Име и презиме: %s"
 

-#: lib/command.php:312 lib/mail.php:258
+#: lib/command.php:404 lib/mail.php:258

 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Локација: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Локација: %s"
 

-#: lib/command.php:315 lib/mail.php:260
+#: lib/command.php:407 lib/mail.php:260

 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Домашна страница: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "Домашна страница: %s"
 

-#: lib/command.php:318
+#: lib/command.php:410

 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "За: %s"
 
 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "За: %s"
 

-#: lib/command.php:349
+#: lib/command.php:437
+#, php-format
+msgid ""
+"%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
+"same server."
+msgstr ""
+"%s е далечински профил; можете да праќате директни пораки само до корисници "
+"на истиот сервер."
+
+#: lib/command.php:450

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Пораката е предолга - дозволени се највеќе %d знаци, а вие испративте %d"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Пораката е предолга - дозволени се највеќе %d знаци, а вие испративте %d"
 

-#: lib/command.php:367
+#: lib/command.php:468

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Директната порака до %s е испратена"
 
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Директната порака до %s е испратена"
 

-#: lib/command.php:369
+#: lib/command.php:470

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Грашка при испаќањето на директната порака."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Грашка при испаќањето на директната порака."
 

-#: lib/command.php:413
+#: lib/command.php:490

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Не можете да повторувате сопствени забалешки"
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Не можете да повторувате сопствени забалешки"
 

-#: lib/command.php:418
+#: lib/command.php:495

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Оваа забелешка е веќе повторена"
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Оваа забелешка е веќе повторена"
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:503

 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Забелешката од %s е повторена"
 
 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Забелешката од %s е повторена"
 

-#: lib/command.php:428
+#: lib/command.php:505

 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Грешка при повторувањето на белешката."
 
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Грешка при повторувањето на белешката."
 

-#: lib/command.php:482
+#: lib/command.php:536

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Забелешката е предолга - треба да нема повеќе од %d знаци, а Вие испративте %"
 "d"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Забелешката е предолга - треба да нема повеќе од %d знаци, а Вие испративте %"
 "d"
 

-#: lib/command.php:491
+#: lib/command.php:545

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Одговорот на %s е испратен"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Одговорот на %s е испратен"
 

-#: lib/command.php:493
+#: lib/command.php:547

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Грешка при зачувувањето на белешката."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Грешка при зачувувањето на белешката."
 

-#: lib/command.php:547
+#: lib/command.php:594

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Назначете го името на корисникот на којшто сакате да се претплатите"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Назначете го името на корисникот на којшто сакате да се претплатите"
 

-#: lib/command.php:554 lib/command.php:589
-msgid "No such user"
-msgstr "Нема таков корисник"
+#: lib/command.php:602
+msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
+msgstr "Не можете да се претплаќате на OMB профили по наредба."

 
 

-#: lib/command.php:561
+#: lib/command.php:608

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Претплатено на %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Претплатено на %s"
 

-#: lib/command.php:582 lib/command.php:685
+#: lib/command.php:629 lib/command.php:728

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Назначете го името на корисникот од кого откажувате претплата."
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Назначете го името на корисникот од кого откажувате претплата."
 

-#: lib/command.php:595
+#: lib/command.php:638

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Претплатата на %s е откажана"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Претплатата на %s е откажана"
 

-#: lib/command.php:613 lib/command.php:636
+#: lib/command.php:656 lib/command.php:679

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Наредбата сè уште не е имплементирана."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Наредбата сè уште не е имплементирана."
 

-#: lib/command.php:616
+#: lib/command.php:659

 msgid "Notification off."
 msgstr "Известувањето е исклучено."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Известувањето е исклучено."
 

-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:661

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Не можам да исклучам известување."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Не можам да исклучам известување."
 

-#: lib/command.php:639
+#: lib/command.php:682

 msgid "Notification on."
 msgstr "Известувањето е вклучено."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Известувањето е вклучено."
 

-#: lib/command.php:641
+#: lib/command.php:684

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Не можам да вклучам известување."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Не можам да вклучам известување."
 

-#: lib/command.php:654
+#: lib/command.php:697

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Наредбата за најава е оневозможена"
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Наредбата за најава е оневозможена"
 

-#: lib/command.php:665
+#: lib/command.php:708

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr "Оваа врска може да се употреби само еднаш, и трае само 2 минути: %s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr "Оваа врска може да се употреби само еднаш, и трае само 2 минути: %s"
 

-#: lib/command.php:692
+#: lib/command.php:735

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
 msgstr "Откажана претплата на  %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
 msgstr "Откажана претплата на  %s"
 

-#: lib/command.php:709
+#: lib/command.php:752

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Не сте претплатени никому."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Не сте претплатени никому."
 

-#: lib/command.php:711
+#: lib/command.php:754

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 

-#: lib/command.php:731
+#: lib/command.php:774

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Никој не е претплатен на Вас."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Никој не е претплатен на Вас."
 

-#: lib/command.php:733
+#: lib/command.php:776

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Оддалечена претплата"
 msgstr[1] "Оддалечена претплата"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Оддалечена претплата"
 msgstr[1] "Оддалечена претплата"
 

-#: lib/command.php:753
+#: lib/command.php:796

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Не членувате во ниедна група."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Не членувате во ниедна група."
 

-#: lib/command.php:755
+#: lib/command.php:798

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 

-#: lib/command.php:769
+#: lib/command.php:812

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5463,19 +5478,19 @@ msgstr ""
 "tracks - сè уште не е имплементирано.\n"
 "tracking - сè уште не е имплементирано.\n"
 
 "tracks - сè уште не е имплементирано.\n"
 "tracking - сè уште не е имплементирано.\n"
 

-#: lib/common.php:148
+#: lib/common.php:136

 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Нема пронајдено конфигурациска податотека. "
 
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Нема пронајдено конфигурациска податотека. "
 

-#: lib/common.php:149
+#: lib/common.php:137

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr "Побарав конфигурациони податотеки на следниве места: "
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr "Побарав конфигурациони податотеки на следниве места: "
 

-#: lib/common.php:151
+#: lib/common.php:139

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr "Препорачуваме да го пуштите инсталатерот за да го поправите ова."
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr "Препорачуваме да го пуштите инсталатерот за да го поправите ова."
 

-#: lib/common.php:152
+#: lib/common.php:140

 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Оди на инсталаторот."
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Оди на инсталаторот."
 


@@ -5653,49 +5668,49 @@ msgstr "Ознаки во забелешките на групата %s"
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате."
 
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате."
 

-#: lib/imagefile.php:75
+#: lib/imagefile.php:74
+msgid "Unsupported image file format."
+msgstr "Неподдржан фомрат на слики."
+
+#: lib/imagefile.php:90

 #, fuzzy, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци."
 

-#: lib/imagefile.php:80
+#: lib/imagefile.php:95

 msgid "Partial upload."
 msgstr "Делумно подигање."
 
 msgid "Partial upload."
 msgstr "Делумно подигање."
 

-#: lib/imagefile.php:88 lib/mediafile.php:170
+#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:170

 msgid "System error uploading file."
 msgstr "Системска грешка при подигањето на податотеката."
 
 msgid "System error uploading file."
 msgstr "Системска грешка при подигањето на податотеката."
 

-#: lib/imagefile.php:96
+#: lib/imagefile.php:111

 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Не е слика или податотеката е пореметена."
 
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Не е слика или податотеката е пореметена."
 

-#: lib/imagefile.php:109
-msgid "Unsupported image file format."
-msgstr "Неподдржан фомрат на слики."
-
-#: lib/imagefile.php:122
+#: lib/imagefile.php:124

 msgid "Lost our file."
 msgstr "Податотеката е изгубена."
 
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Податотеката е изгубена."
 

-#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
+#: lib/imagefile.php:168 lib/imagefile.php:233

 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Непознат тип на податотека"
 
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Непознат тип на податотека"
 

-#: lib/imagefile.php:251
+#: lib/imagefile.php:253

 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 

-#: lib/imagefile.php:253
+#: lib/imagefile.php:255

 msgid "kB"
 msgstr "кб"
 
 msgid "kB"
 msgstr "кб"
 

-#: lib/jabber.php:220
+#: lib/jabber.php:228

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 

-#: lib/jabber.php:400
+#: lib/jabber.php:408

 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "Непознат извор на приемна пошта %d."
 #, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
 msgstr "Непознат извор на приемна пошта %d."


@@ -5978,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 "впуштите во разговор со други корисници. Луѓето можат да ви испраќаат пораки "
 "што ќе можете да ги видите само Вие."
 
 "впуштите во разговор со други корисници. Луѓето можат да ви испраќаат пораки "
 "што ќе можете да ги видите само Вие."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:482
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:485

 msgid "from"
 msgstr "од"
 
 msgid "from"
 msgstr "од"
 


@@ -6136,23 +6151,23 @@ msgstr "З"
 msgid "at"
 msgstr "во"
 
 msgid "at"
 msgstr "во"
 

-#: lib/noticelist.php:566
+#: lib/noticelist.php:569

 msgid "in context"
 msgstr "во контекст"
 
 msgid "in context"
 msgstr "во контекст"
 

-#: lib/noticelist.php:601
+#: lib/noticelist.php:604

 msgid "Repeated by"
 msgstr "Повторено од"
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Повторено од"
 

-#: lib/noticelist.php:628
+#: lib/noticelist.php:631

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Одговори на забелешкава"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Одговори на забелешкава"
 

-#: lib/noticelist.php:629
+#: lib/noticelist.php:632

 msgid "Reply"
 msgstr "Одговор"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Одговор"
 

-#: lib/noticelist.php:673
+#: lib/noticelist.php:676

 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Забелешката е повторена"
 
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "Забелешката е повторена"
 


@@ -6178,7 +6193,7 @@ msgstr "Грешка во внесувањето на аватарот"
 
 #: lib/oauthstore.php:311
 msgid "Error inserting remote profile"
 
 #: lib/oauthstore.php:311
 msgid "Error inserting remote profile"

-msgstr "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка во внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на оддалеÑ\87ениот профил"
+msgstr "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка во внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на далеÑ\87инÑ\81киот профил"

 
 #: lib/oauthstore.php:345
 msgid "Duplicate notice"
 
 #: lib/oauthstore.php:345
 msgid "Duplicate notice"


@@ -6294,7 +6309,7 @@ msgstr "Повтори ја забелешкава"
 msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr "Одземи му ја улогата „%s“ на корисников"
 
 msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
 msgstr "Одземи му ја улогата „%s“ на корисников"
 

-#: lib/router.php:671
+#: lib/router.php:677

 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr "Не е зададен корисник за еднокорисничкиот режим."
 
 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr "Не е зададен корисник за еднокорисничкиот режим."
 


@@ -6420,89 +6435,93 @@ msgstr "Откажи претплата од овој корсиник"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Откажи ја претплатата"
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Откажи ја претплатата"
 

-#: lib/userprofile.php:116
+#: lib/userprofile.php:117

 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Уреди аватар"
 
 msgid "Edit Avatar"
 msgstr "Уреди аватар"
 

-#: lib/userprofile.php:236
+#: lib/userprofile.php:234 lib/userprofile.php:248

 msgid "User actions"
 msgstr "Кориснички дејства"
 
 msgid "User actions"
 msgstr "Кориснички дејства"
 

-#: lib/userprofile.php:251
+#: lib/userprofile.php:237
+msgid "User deletion in progress..."
+msgstr ""
+
+#: lib/userprofile.php:263

 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Уреди нагодувања на профилот"
 
 msgid "Edit profile settings"
 msgstr "Уреди нагодувања на профилот"
 

-#: lib/userprofile.php:252
+#: lib/userprofile.php:264

 msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
 

-#: lib/userprofile.php:275
+#: lib/userprofile.php:287

 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "Испрати му директна порака на корисников"
 
 msgid "Send a direct message to this user"
 msgstr "Испрати му директна порака на корисников"
 

-#: lib/userprofile.php:276
+#: lib/userprofile.php:288

 msgid "Message"
 msgstr "Порака"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Порака"
 

-#: lib/userprofile.php:314
+#: lib/userprofile.php:326

 msgid "Moderate"
 msgstr "Модерирај"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Модерирај"
 

-#: lib/userprofile.php:352
+#: lib/userprofile.php:364

 msgid "User role"
 msgstr "Корисничка улога"
 
 msgid "User role"
 msgstr "Корисничка улога"
 

-#: lib/userprofile.php:354
+#: lib/userprofile.php:366

 msgctxt "role"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
 
 msgctxt "role"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
 

-#: lib/userprofile.php:355
+#: lib/userprofile.php:367

 msgctxt "role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модератор"
 
 msgctxt "role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модератор"
 

-#: lib/util.php:1015
+#: lib/util.php:1046

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "пред неколку секунди"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "пред неколку секунди"
 

-#: lib/util.php:1017
+#: lib/util.php:1048

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "пред една минута"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "пред една минута"
 

-#: lib/util.php:1019
+#: lib/util.php:1050

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "пред %d минути"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "пред %d минути"
 

-#: lib/util.php:1021
+#: lib/util.php:1052

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "пред еден час"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "пред еден час"
 

-#: lib/util.php:1023
+#: lib/util.php:1054

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "пред %d часа"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "пред %d часа"
 

-#: lib/util.php:1025
+#: lib/util.php:1056

 msgid "about a day ago"
 msgstr "пред еден ден"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "пред еден ден"
 

-#: lib/util.php:1027
+#: lib/util.php:1058

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "пред %d денови"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "пред %d денови"
 

-#: lib/util.php:1029
+#: lib/util.php:1060

 msgid "about a month ago"
 msgstr "пред еден месец"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "пред еден месец"
 

-#: lib/util.php:1031
+#: lib/util.php:1062

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "пред %d месеца"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "пред %d месеца"
 

-#: lib/util.php:1033
+#: lib/util.php:1064

 msgid "about a year ago"
 msgstr "пред една година"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "пред една година"
 


@@ -6516,7 +6535,7 @@ msgstr "%s не е важечка боја!"
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s не е важечка боја! Користете 3 или 6 шеснаесетни (hex) знаци."
 
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s не е важечка боја! Користете 3 или 6 шеснаесетни (hex) знаци."
 

-#: lib/xmppmanager.php:402
+#: lib/xmppmanager.php:403

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr ""