Merge branch '0.9.x' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / mk / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 6182db1ecb5e5cc5a4ce46d6fdb6563009b35e9f..971db2ff8aead75a446db5af7af698fe2f772046 100644 (file)
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 20:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 20:27:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 16:56:17+0000\n"
  "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r76266); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r77474); Translate extension (2010-09-17)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: mk\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: mk\n"
  "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-11-05 00:36:07+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-11-29 19:47:15+0000\n"
  
  #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  
  #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
  #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Зачувај нагодувања на пристап"
  #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
  #. TRANS: Button text to save user settings in user admin panel.
  #. TRANS: Button label in the "Edit application" form.
  #. TRANS: Button text on profile design page to save settings.
-#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:228
+#: actions/accessadminpanel.php:193 actions/emailsettings.php:232
  #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
  #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
  #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209
  #: actions/imsettings.php:187 actions/othersettings.php:134
  #: actions/pathsadminpanel.php:512 actions/profilesettings.php:201
  #: actions/sitenoticeadminpanel.php:197 actions/smssettings.php:209
@@ -107,6 +107,7 @@ msgid "No such page."
  msgstr "Нема таква страница."
  
  #. TRANS: Client error when user not found for an action.
  msgstr "Нема таква страница."
  
  #. TRANS: Client error when user not found for an action.
+#. TRANS: Client error when user not found for an rss related action.
  #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
  #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
  #. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.
  #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a user's delivery device setting.
  #. TRANS: Client error displayed if a user could not be found.
  #. TRANS: Client error when user not found updating a profile background image.
@@ -127,24 +128,26 @@ msgstr "Нема таква страница."
  #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a non-existing user.
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
  #. TRANS: Client error displayed requesting most recent notices for a non-existing user.
  #. TRANS: Client error displayed trying to get an avatar for a non-existing user.
  #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user that does not exist.
-#: actions/all.php:80 actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110
+#: actions/all.php:80 actions/allrss.php:69
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:110
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:103
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:118
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:103
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:118
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:104 actions/apiblockcreate.php:95
-#: actions/apiblockdestroy.php:94 actions/apidirectmessage.php:75
-#: actions/apidirectmessagenew.php:72 actions/apigroupcreate.php:111
-#: actions/apigroupismember.php:89 actions/apigroupjoin.php:98
-#: actions/apigroupleave.php:98 actions/apigrouplist.php:70
-#: actions/apistatusesupdate.php:230 actions/apisubscriptions.php:85
-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:173
-#: actions/apitimelinehome.php:78 actions/apitimelinementions.php:77
-#: actions/apitimelineuser.php:79 actions/avatarbynickname.php:79
-#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
-#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
-#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:104 actions/apiatomservice.php:60
+#: actions/apiblockcreate.php:95 actions/apiblockdestroy.php:94
+#: actions/apidirectmessage.php:75 actions/apidirectmessagenew.php:72
+#: actions/apigroupcreate.php:111 actions/apigroupismember.php:89
+#: actions/apigroupjoin.php:98 actions/apigroupleave.php:98
+#: actions/apigrouplist.php:70 actions/apistatusesupdate.php:230
+#: actions/apisubscriptions.php:85 actions/apitimelinefavorites.php:70
+#: actions/apitimelinefriends.php:173 actions/apitimelinehome.php:78
+#: actions/apitimelinementions.php:77 actions/apitimelineuser.php:79
+#: actions/avatarbynickname.php:79 actions/favoritesrss.php:74
+#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/hcard.php:67
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40 actions/userxrd.php:59
  #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:497 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "%1$s и пријателите, стр. %2$d"
  #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
  #. TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #. TRANS: Timeline title for user and friends. %s is a user nickname.
-#: actions/all.php:94 actions/all.php:191 actions/allrss.php:115
+#: actions/all.php:94 actions/all.php:191 actions/allrss.php:117
  #: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
  #: lib/personalgroupnav.php:103
  #, php-format
  #: actions/apitimelinefriends.php:207 actions/apitimelinehome.php:113
  #: lib/personalgroupnav.php:103
  #, php-format
@@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Вие и пријателите"
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
-#: actions/allrss.php:120 actions/apitimelinefriends.php:213
+#: actions/allrss.php:122 actions/apitimelinefriends.php:213
  #: actions/apitimelinehome.php:119
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
  #: actions/apitimelinehome.php:119
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
@@ -280,7 +283,7 @@ msgstr "Подновувања од %1$s и пријатели на %2$s!"
  #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159
  #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:239
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:118
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:150 actions/apitimelinetag.php:159
-#: actions/apitimelineuser.php:158 actions/apiusershow.php:100
+#: actions/apitimelineuser.php:206 actions/apiusershow.php:100
  msgid "API method not found."
  msgstr "API методот не е пронајден."
  
  msgid "API method not found."
  msgstr "API методот не е пронајден."
  
@@ -379,6 +382,20 @@ msgstr "Не можам да ги зачувам Вашите нагодувањ
  msgid "Could not update your design."
  msgstr "Не може да се поднови Вашиот изглед."
  
  msgid "Could not update your design."
  msgstr "Не може да се поднови Вашиот изглед."
  
+#: actions/apiatomservice.php:85
+msgid "Main"
+msgstr "Главна"
+
+#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
+#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
+#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
+#: actions/apiatomservice.php:92 actions/grouprss.php:139
+#: actions/userrss.php:94 lib/atomgroupnoticefeed.php:63
+#: lib/atomusernoticefeed.php:68
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr "Историја на %s"
+
  #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
  #: actions/apiblockcreate.php:104
  msgid "You cannot block yourself!"
  #. TRANS: Client error displayed when users try to block themselves.
  #: actions/apiblockcreate.php:104
  msgid "You cannot block yourself!"
@@ -507,10 +524,8 @@ msgstr "Не можете да престанете да се следите с
  
  #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
  #: actions/apifriendshipsexists.php:88
  
  #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists.
  #: actions/apifriendshipsexists.php:88
-msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
-msgstr ""
-"Мора да се наведат две кориснички назнаки (ID) или screen_names (имиња за "
-"приказ)."
+msgid "Two valid IDs or nick names must be supplied."
+msgstr "Мора да наведете две назнаки (ID) или прекари."
  
  #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship.
  #: actions/apifriendshipsshow.php:131
  
  #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship.
  #: actions/apifriendshipsshow.php:131
@@ -740,7 +755,7 @@ msgstr "Жетонот за барање е веќе овластен."
  #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
  #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
  #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74
  #. TRANS: Form validation error in API OAuth authorisation because of an invalid session token.
  #: actions/apioauthauthorize.php:147 actions/avatarsettings.php:280
  #: actions/deletenotice.php:177 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:271 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
+#: actions/emailsettings.php:275 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
  #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
  #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
  #: actions/groupunblock.php:65 actions/imsettings.php:230
  #: actions/invite.php:59 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@@ -776,7 +791,7 @@ msgstr "Грешка во базата при вметнувањето на auth
  #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
  #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
  #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144
  #. TRANS: Unknown form validation error in design settings form.
  #: actions/apioauthauthorize.php:294 actions/avatarsettings.php:294
  #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:144
-#: actions/emailsettings.php:290 actions/grouplogo.php:322
+#: actions/emailsettings.php:294 actions/grouplogo.php:322
  #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
  #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321
  #: actions/imsettings.php:245 actions/newapplication.php:125
  #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:321
@@ -794,7 +809,7 @@ msgid "Allow or deny access"
  msgstr "Дозволи или одбиј пристап"
  
  #. TRANS: User notification of external application requesting account access.
  msgstr "Дозволи или одбиј пристап"
  
  #. TRANS: User notification of external application requesting account access.
-#. TRANS: %3$s is the access type requested, %4$s is the StatusNet sitename.
+#. TRANS: %3$s is the access type requested (read-write or read-only), %4$s is the StatusNet sitename.
  #: actions/apioauthauthorize.php:425
  #, php-format
  msgid ""
  #: actions/apioauthauthorize.php:425
  #, php-format
  msgid ""
@@ -833,7 +848,7 @@ msgstr "Сметка"
  #: actions/profilesettings.php:110 actions/register.php:433
  #: actions/showgroup.php:240 actions/tagother.php:94
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
  #: actions/profilesettings.php:110 actions/register.php:433
  #: actions/showgroup.php:240 actions/tagother.php:94
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
-#: lib/userprofile.php:132
+#: lib/userprofile.php:134
  msgid "Nickname"
  msgstr "Прекар"
  
  msgid "Nickname"
  msgstr "Прекар"
  
@@ -943,16 +958,39 @@ msgstr "Не можете да ја повторувате сопственат
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "Забелешката е веќе повторена."
  
  msgid "Already repeated that notice."
  msgstr "Забелешката е веќе повторена."
  
+#: actions/apistatusesshow.php:117
+msgid "HTTP method not supported."
+msgstr "HTML-методот не е поддржан."
+
+#: actions/apistatusesshow.php:141
+#, php-format
+msgid "Unsupported format: %s"
+msgstr "Неподдржан формат: %s"
+
  #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
  #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status.
-#: actions/apistatusesshow.php:134
+#: actions/apistatusesshow.php:152
  msgid "Status deleted."
  msgstr "Статусот е избришан."
  
  #. TRANS: Client error displayed requesting a status with an invalid ID.
  msgid "Status deleted."
  msgstr "Статусот е избришан."
  
  #. TRANS: Client error displayed requesting a status with an invalid ID.
-#: actions/apistatusesshow.php:141
+#: actions/apistatusesshow.php:159
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr "Нема пронајдено статус со тој ID."
  
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr "Нема пронајдено статус со тој ID."
  
+#: actions/apistatusesshow.php:227
+msgid "Can only delete using the Atom format."
+msgstr "Може да се избрише само користејќи го форматот Atom."
+
+#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
+#: actions/apistatusesshow.php:234 actions/deletenotice.php:78
+msgid "Can't delete this notice."
+msgstr "Не може да се избрише оваа забелешка."
+
+#: actions/apistatusesshow.php:247
+#, php-format
+msgid "Deleted notice %d"
+msgstr "Избришана забелешката %d"
+
  #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
  #: actions/apistatusesupdate.php:221
  msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
  #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
  #: actions/apistatusesupdate.php:221
  msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
@@ -1073,6 +1111,37 @@ msgstr "Забелешки означени со %s"
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!"
  
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!"
  
+#: actions/apitimelineuser.php:300
+msgid "Only the user can add to their own timeline."
+msgstr "Само корисникот може да ја надополнува својата хронологија."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:306
+msgid "Only accept AtomPub for atom feeds."
+msgstr "Прифаќај само AtomPub за Atom-канали."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:316
+msgid "Atom post must be an Atom entry."
+msgstr "Забелешката преку Atom мора да биде Atom-ставка."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:325
+msgid "Can only handle post activities."
+msgstr "Може да работи само со објавувања."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:334
+#, php-format
+msgid "Cannot handle activity object type \"%s\""
+msgstr "Не може да работи со предмети на активност од типот „%s“"
+
+#: actions/apitimelineuser.php:392
+#, php-format
+msgid "Notice with URI \"%s\" already exists."
+msgstr "Веќе постои забелешка со URI „%s“."
+
+#: actions/apitimelineuser.php:423
+#, php-format
+msgid "AtomPub post with unknown attention URI %s"
+msgstr "AtomPub-објава со непознат URI за внимание %s"
+
  #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
  #: actions/apitrends.php:85
  msgid "API method under construction."
  #. TRANS: Server error for unfinished API method showTrends.
  #: actions/apitrends.php:85
  msgid "API method under construction."
@@ -1371,8 +1440,8 @@ msgstr "Оваа адреса веќе е потврдена."
  #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
  #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
  #. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be updated.
  #. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
-#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:331
-#: actions/emailsettings.php:477 actions/imsettings.php:283
+#: actions/confirmaddress.php:118 actions/emailsettings.php:337
+#: actions/emailsettings.php:486 actions/imsettings.php:283
  #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
  #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
  #: actions/smssettings.php:464
  #: actions/imsettings.php:442 actions/othersettings.php:184
  #: actions/profilesettings.php:326 actions/smssettings.php:308
  #: actions/smssettings.php:464
@@ -1428,7 +1497,7 @@ msgstr "Не сте сопственик на овој програм."
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
  #: actions/newapplication.php:114 actions/showapplication.php:118
  #. TRANS: Client error text when there is a problem with the session token.
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:131
  #: actions/newapplication.php:114 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1404
+#: lib/action.php:1409
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Се појави проблем со Вашиот сесиски жетон."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Се појави проблем со Вашиот сесиски жетон."
  
@@ -1530,11 +1599,6 @@ msgstr "Избриши ја групава"
  msgid "Not logged in."
  msgstr "Не сте најавени."
  
  msgid "Not logged in."
  msgstr "Не сте најавени."
  
-#. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user.
-#: actions/deletenotice.php:78
-msgid "Can't delete this notice."
-msgstr "Не може да се избрише оваа забелешка."
-
  #. TRANS: Instructions for deleting a notice.
  #: actions/deletenotice.php:110
  msgid ""
  #. TRANS: Instructions for deleting a notice.
  #: actions/deletenotice.php:110
  msgid ""
@@ -1561,7 +1625,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "Не ја бриши оваа забелешка"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
  msgstr "Не ја бриши оваа забелешка"
  
  #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
-#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:667
+#: actions/deletenotice.php:166 lib/noticelist.php:672
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Бриши ја оваа забелешка"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Бриши ја оваа забелешка"
  
@@ -1979,83 +2043,83 @@ msgid "Email preferences"
  msgstr "Нагодувања за е-пошта"
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgstr "Нагодувања за е-пошта"
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:184
+#: actions/emailsettings.php:186
  msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
  msgstr "Испраќај ми известувања за нови претплати по е-пошта."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
  msgstr "Испраќај ми известувања за нови претплати по е-пошта."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:190
+#: actions/emailsettings.php:192
  msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
  msgstr "Испраќај ми е-пошта кога некој ќе бендиса моја забелешка."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
  msgstr "Испраќај ми е-пошта кога некој ќе бендиса моја забелешка."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:197
+#: actions/emailsettings.php:199
  msgid "Send me email when someone sends me a private message."
  msgstr "Испраќај ми е-пошта кога некој ќе ми испрати приватна порака."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone sends me a private message."
  msgstr "Испраќај ми е-пошта кога некој ќе ми испрати приватна порака."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:203
+#: actions/emailsettings.php:205
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgstr "Испраќај ми е-пошта кога некој ќе ми испрати „@-одговор“"
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgstr "Испраќај ми е-пошта кога некој ќе ми испрати „@-одговор“"
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:209
+#: actions/emailsettings.php:211
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  msgstr ""
  "Дозволи им на пријателите да можат да ме подбуцнуваат и да ми испраќаат е-"
  "пошта."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  msgstr ""
  "Дозволи им на пријателите да можат да ме подбуцнуваат и да ми испраќаат е-"
  "пошта."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:216
+#: actions/emailsettings.php:218
  msgid "I want to post notices by email."
  msgstr "Сакам да објавувам забелешки по е-пошта."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
  msgid "I want to post notices by email."
  msgstr "Сакам да објавувам забелешки по е-пошта."
  
  #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
-#: actions/emailsettings.php:223
+#: actions/emailsettings.php:225
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "Објави MicroID за мојата е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "Објави MicroID за мојата е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
-#: actions/emailsettings.php:338
+#: actions/emailsettings.php:346
  msgid "Email preferences saved."
  msgstr "Нагодувањата за е-пошта се зачувани."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
  msgid "Email preferences saved."
  msgstr "Нагодувањата за е-пошта се зачувани."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
-#: actions/emailsettings.php:357
+#: actions/emailsettings.php:366
  msgid "No email address."
  msgstr "Нема е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
  msgid "No email address."
  msgstr "Нема е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
-#: actions/emailsettings.php:365
+#: actions/emailsettings.php:374
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr "Неможам да ја нормализирам таа е-поштенска адреса"
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr "Неможам да ја нормализирам таа е-поштенска адреса"
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
-#: actions/emailsettings.php:370 actions/register.php:208
+#: actions/emailsettings.php:379 actions/register.php:208
  #: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "Неправилна адреса за е-пошта."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
  #: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "Неправилна адреса за е-пошта."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
-#: actions/emailsettings.php:374
+#: actions/emailsettings.php:383
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "Оваа е-поштенска адреса е веќе Ваша."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "Оваа е-поштенска адреса е веќе Ваша."
  
  #. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
-#: actions/emailsettings.php:378
+#: actions/emailsettings.php:387
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "Таа е-поштенска адреса е веќе зафатена од друг корисник."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "Таа е-поштенска адреса е веќе зафатена од друг корисник."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
-#: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:351
+#: actions/emailsettings.php:404 actions/imsettings.php:351
  #: actions/smssettings.php:373
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "Потврдниот код не може да се внесе."
  
  #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
  #: actions/smssettings.php:373
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "Потврдниот код не може да се внесе."
  
  #. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
-#: actions/emailsettings.php:402
+#: actions/emailsettings.php:411
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
@@ -2067,56 +2131,56 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
  #. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
-#: actions/emailsettings.php:423 actions/imsettings.php:386
+#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:386
  #: actions/smssettings.php:408
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr "Нема потврди кои може да се откажат."
  
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
  #: actions/smssettings.php:408
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr "Нема потврди кои може да се откажат."
  
  #. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:428
+#: actions/emailsettings.php:437
  msgid "That is the wrong email address."
  msgstr "Ова е погрешна е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
  msgid "That is the wrong email address."
  msgstr "Ова е погрешна е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
  #. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
-#: actions/emailsettings.php:437 actions/smssettings.php:422
+#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:422
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "Не можев да ја избришам потврдата по е-пошта."
  
  #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "Не можев да ја избришам потврдата по е-пошта."
  
  #. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
-#: actions/emailsettings.php:442
+#: actions/emailsettings.php:451
  msgid "Email confirmation cancelled."
  msgstr "Потврдата на е-пошта е откажана."
  
  #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
  #. TRANS: registered for the active user.
  msgid "Email confirmation cancelled."
  msgstr "Потврдата на е-пошта е откажана."
  
  #. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
  #. TRANS: registered for the active user.
-#: actions/emailsettings.php:462
+#: actions/emailsettings.php:471
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "Ова не е Вашата е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "Ова не е Вашата е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:483
+#: actions/emailsettings.php:492
  msgid "The email address was removed."
  msgstr "Е-поштенската адреса е отстранета."
  
  msgid "The email address was removed."
  msgstr "Е-поштенската адреса е отстранета."
  
-#: actions/emailsettings.php:497 actions/smssettings.php:568
+#: actions/emailsettings.php:506 actions/smssettings.php:568
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "Нема приемна е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "Нема приемна е-поштенска адреса."
  
  #. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
  #. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:508 actions/emailsettings.php:532
+#: actions/emailsettings.php:517 actions/emailsettings.php:541
  #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "Не можев да ја подновам корисничката евиденција."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
  #: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "Не можев да ја подновам корисничката евиденција."
  
  #. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:512 actions/smssettings.php:581
+#: actions/emailsettings.php:521 actions/smssettings.php:581
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr "Приемната е-поштенска адреса е отстранета."
  
  #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr "Приемната е-поштенска адреса е отстранета."
  
  #. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
-#: actions/emailsettings.php:536 actions/smssettings.php:605
+#: actions/emailsettings.php:545 actions/smssettings.php:605
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "Додадена е нова влезна е-поштенска адреса."
  
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr "Додадена е нова влезна е-поштенска адреса."
  
@@ -2128,7 +2192,7 @@ msgstr "Веќе сте ја бендисале оваа забелешка!"
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "Тргни од бендисани"
  
  msgid "Disfavor favorite"
  msgstr "Тргни од бендисани"
  
-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:62
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "Популарни забелешки"
  #: lib/publicgroupnav.php:93
  msgid "Popular notices"
  msgstr "Популарни забелешки"
@@ -2440,15 +2504,6 @@ msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Make this user an admin"
  msgstr "Назначи го корисников за администратор"
  
  msgid "Make this user an admin"
  msgstr "Назначи го корисников за администратор"
  
-#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
-#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
-#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
-#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
-#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:68
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr "Историја на %s"
-
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #: actions/grouprss.php:142
  #, php-format
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #: actions/grouprss.php:142
  #, php-format
@@ -3319,20 +3374,20 @@ msgid "%1$s's status on %2$s"
  msgstr "%1$s статус на %2$s"
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
  msgstr "%1$s статус на %2$s"
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
-#: actions/oembed.php:155
+#: actions/oembed.php:168
  #, php-format
  msgid "Content type %s not supported."
  msgstr "Содржините од типот %s не се поддржани."
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
  #, php-format
  msgid "Content type %s not supported."
  msgstr "Содржините од типот %s не се поддржани."
  
  #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
-#: actions/oembed.php:159
+#: actions/oembed.php:172
  #, php-format
  msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "Ве молиме користете само %s URL-адреси врз прост HTTP-код."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
  #, php-format
  msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr "Ве молиме користете само %s URL-адреси врз прост HTTP-код."
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
-#: actions/oembed.php:180 actions/oembed.php:199 lib/apiaction.php:1200
-#: lib/apiaction.php:1227 lib/apiaction.php:1356
+#: actions/oembed.php:193 actions/oembed.php:212 lib/apiaction.php:1206
+#: lib/apiaction.php:1233 lib/apiaction.php:1362
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
  
@@ -3684,7 +3739,7 @@ msgstr "Директориумот кадешто се сместени поза
  
  #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
  
  #. TRANS: Fieldset legens in Paths admin panel.
  #. TRANS: DT element label in attachment list.
-#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:85
+#: actions/pathsadminpanel.php:419 lib/attachmentlist.php:99
  msgid "Attachments"
  msgstr "Прилози"
  
  msgid "Attachments"
  msgstr "Прилози"
  
@@ -3814,7 +3869,7 @@ msgstr "1-64 мали букви или бројки, без интерпукц
  #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
  #: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:457
  #: actions/showgroup.php:252 actions/tagother.php:104
  #. TRANS: Label for full group name (dt). Text hidden by default.
  #: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:457
  #: actions/showgroup.php:252 actions/tagother.php:104
-#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:150
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:152
  msgid "Full name"
  msgstr "Цело име"
  
  msgid "Full name"
  msgstr "Цело име"
  
@@ -3857,7 +3912,7 @@ msgstr "Биографија"
  #: actions/profilesettings.php:149 actions/register.php:485
  #: actions/showgroup.php:262 actions/tagother.php:112
  #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:180
  #: actions/profilesettings.php:149 actions/register.php:485
  #: actions/showgroup.php:262 actions/tagother.php:112
  #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:180
-#: lib/userprofile.php:165
+#: lib/userprofile.php:167
  msgid "Location"
  msgstr "Местоположба"
  
  msgid "Location"
  msgstr "Местоположба"
  
@@ -3875,7 +3930,7 @@ msgstr ""
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #: actions/profilesettings.php:165 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
  #. TRANS: Field label in form for profile settings.
  #: actions/profilesettings.php:165 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
-#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:210
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:212
  msgid "Tags"
  msgstr "Ознаки"
  
  msgid "Tags"
  msgstr "Ознаки"
  
@@ -4062,7 +4117,8 @@ msgstr "Овие се најпопуларните скорешни ознаки
  #: actions/publictagcloud.php:74
  #, php-format
  msgid "No one has posted a notice with a [hashtag](%%doc.tags%%) yet."
  #: actions/publictagcloud.php:74
  #, php-format
  msgid "No one has posted a notice with a [hashtag](%%doc.tags%%) yet."
-msgstr "Сè уште некој нема објавено забелешка со [хеш-ознака](%%doc.tags%%)."
+msgstr ""
+"Сè уште некој нема објавено забелешка со [тарабна ознака](%%doc.tags%%)."
  
  #. TRANS: Message shown to a logged in user for the public tag cloud
  #. TRANS: while no tags exist yet. "One" refers to the non-existing hashtag.
  
  #. TRANS: Message shown to a logged in user for the public tag cloud
  #. TRANS: while no tags exist yet. "One" refers to the non-existing hashtag.
@@ -4398,7 +4454,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
  msgstr "URL на Вашиот профил на друга соодветна служба за микроблогирање."
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
  msgstr "URL на Вашиот профил на друга соодветна служба за микроблогирање."
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
-#: lib/userprofile.php:406
+#: lib/userprofile.php:411
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Претплати се"
  
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Претплати се"
  
@@ -4436,7 +4492,7 @@ msgstr "Не можете да повторувате сопствена заб
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "Веќе ја имате повторено таа забелешка."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "Веќе ја имате повторено таа забелешка."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:686
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:691
  msgid "Repeated"
  msgstr "Повторено"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "Повторено"
  
@@ -4602,7 +4658,7 @@ msgid "Reset key & secret"
  msgstr "Клуч за промена и тајна"
  
  #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121
  msgstr "Клуч за промена и тајна"
  
  #: actions/showapplication.php:252 lib/deletegroupform.php:121
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:667
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:672
  msgid "Delete"
  msgstr "Бриши"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Бриши"
  
@@ -4720,13 +4776,13 @@ msgstr "Профил на група"
  
  #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
  #: actions/showgroup.php:270 actions/tagother.php:118
  
  #. TRANS: Label for group URL (dt). Text hidden by default.
  #: actions/showgroup.php:270 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:178
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:180
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
  #: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  #. TRANS: Label for group description or group note (dt). Text hidden by default.
  #: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:197
  msgid "Note"
  msgstr "Забелешка"
  
  msgid "Note"
  msgstr "Забелешка"
  
@@ -5521,7 +5577,7 @@ msgid "User profile"
  msgstr "Кориснички профил"
  
  #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
  msgstr "Кориснички профил"
  
  #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
-#: lib/userprofile.php:103
+#: lib/userprofile.php:107
  msgid "Photo"
  msgstr "Фото"
  
  msgid "Photo"
  msgstr "Фото"
  
@@ -5883,7 +5939,7 @@ msgid "Plugins"
  msgstr "Приклучоци"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
  msgstr "Приклучоци"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
-#: actions/version.php:198 lib/action.php:880
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:885
  msgid "Version"
  msgstr "Верзија"
  
  msgid "Version"
  msgstr "Верзија"
  
@@ -5904,20 +5960,20 @@ msgid "%1$s marked notice %2$s as a favorite."
  msgstr "%1$s ја бендиса забелешката %2$s."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
  msgstr "%1$s ја бендиса забелешката %2$s."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
-#: classes/File.php:142
+#: classes/File.php:156
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr "Не можам да ја обработам URL-адресата „%s“"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
  #, php-format
  msgid "Cannot process URL '%s'"
  msgstr "Не можам да ја обработам URL-адресата „%s“"
  
  #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
-#: classes/File.php:174
+#: classes/File.php:188
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr "Робин мисли дека нешто е невозможно."
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
  #. TRANS: %1$s is used for plural.
  msgid "Robin thinks something is impossible."
  msgstr "Робин мисли дека нешто е невозможно."
  
  #. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
  #. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
  #. TRANS: %1$s is used for plural.
-#: classes/File.php:190
+#: classes/File.php:204
  #, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "
  #, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %1$d byte and the file you sent was %2$d bytes. "
@@ -5934,7 +5990,7 @@ msgstr[1] ""
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.
  
  #. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
  #. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes and is used for plural.
-#: classes/File.php:203
+#: classes/File.php:217
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
  msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d byte."
  msgid_plural "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
@@ -5946,7 +6002,7 @@ msgstr[1] ""
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.
  
  #. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
  #. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes and is used for plural.
-#: classes/File.php:215
+#: classes/File.php:229
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
  msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d byte."
  msgid_plural "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
@@ -5956,7 +6012,7 @@ msgstr[1] ""
  "Волку голема податотека ќе го надмине Вашето месечно следување од %d бајти"
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
  "Волку голема податотека ќе го надмине Вашето месечно следување од %d бајти"
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
-#: classes/File.php:262 classes/File.php:277
+#: classes/File.php:276 classes/File.php:291
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "Погрешно податотечно име."
  
  msgid "Invalid filename."
  msgstr "Погрешно податотечно име."
  
@@ -5985,9 +6041,9 @@ msgstr "Назнаката (ID) %s на профилот е неважечка."
  #. TRANS: Exception thrown providing an invalid group ID.
  #. TRANS: %s is the invalid group ID.
  #: classes/Group_member.php:89
  #. TRANS: Exception thrown providing an invalid group ID.
  #. TRANS: %s is the invalid group ID.
  #: classes/Group_member.php:89
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Group ID %s is invalid."
  msgid "Group ID %s is invalid."
-msgstr "Грешка во зачувувањето на корисникот; неправилен."
+msgstr "Групната назнака %s е неважечка."
  
  #. TRANS: Activity title.
  #: classes/Group_member.php:113 lib/joinform.php:114
  
  #. TRANS: Activity title.
  #: classes/Group_member.php:113 lib/joinform.php:114
@@ -6044,7 +6100,7 @@ msgstr "Нема таков профил (%1$d) за забелешката (%2$
  #: classes/Notice.php:193
  #, php-format
  msgid "Database error inserting hashtag: %s"
  #: classes/Notice.php:193
  #, php-format
  msgid "Database error inserting hashtag: %s"
-msgstr "Ð\93Ñ\80ÐµÑ\88ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ\82Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸ Ð¿Ñ\80Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑ\82Ð½Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµÑ\82Ð¾ Ð½Ð° Ñ\85ÐµÑ\88-Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\82а: %s"
+msgstr "Ð\93Ñ\80ÐµÑ\88ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ\82Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸ Ð¿Ñ\80Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑ\82Ð½Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµÑ\82Ð¾ Ð½Ð° Ñ\82Ð°Ñ\80Ð°Ð±Ð½Ð°Ñ\82Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðºа: %s"
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
  #: classes/Notice.php:265
  
  #. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
  #: classes/Notice.php:265
@@ -6085,31 +6141,31 @@ msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Проблем во зачувувањето на белешката."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
  msgstr "Проблем во зачувувањето на белешката."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
-#: classes/Notice.php:905
+#: classes/Notice.php:909
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
  msgstr "На saveKnownGroups му е укажан погрешен тип."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
  msgid "Bad type provided to saveKnownGroups."
  msgstr "На saveKnownGroups му е укажан погрешен тип."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
-#: classes/Notice.php:1004
+#: classes/Notice.php:1008
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "Проблем при зачувувањето на групното приемно сандаче."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
  #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "Проблем при зачувувањето на групното приемно сандаче."
  
  #. TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
  #. TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
-#: classes/Notice.php:1118
+#: classes/Notice.php:1122
  #, php-format
  msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
  msgstr "Не можев да го зачувам одговорот за %1$d, %2$d."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
  #, php-format
  msgid "Could not save reply for %1$d, %2$d."
  msgstr "Не можев да го зачувам одговорот за %1$d, %2$d."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: classes/Notice.php:1820
+#: classes/Notice.php:1853
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  
  #. TRANS: Full name of a profile or group followed by nickname in parens
-#: classes/Profile.php:164 classes/User_group.php:247
+#: classes/Profile.php:172 classes/User_group.php:247
  #, php-format
  msgctxt "FANCYNAME"
  msgid "%1$s (%2$s)"
  #, php-format
  msgctxt "FANCYNAME"
  msgid "%1$s (%2$s)"
@@ -6117,7 +6173,7 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:812
+#: classes/Profile.php:845
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
  msgstr ""
@@ -6126,7 +6182,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
  #. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
-#: classes/Profile.php:821
+#: classes/Profile.php:854
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
  msgstr ""
@@ -6160,9 +6216,8 @@ msgstr "Корисникот Ве има блокирано."
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
  #: classes/Subscription.php:171
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
  #: classes/Subscription.php:171
-#, fuzzy
  msgid "Not subscribed!"
  msgid "Not subscribed!"
-msgstr "Не сте претплатени!"
+msgstr "Ð\9dÐµ Ñ\81Ñ\82Ðµ Ð½Ð¸ Ð¿Ñ\80ÐµÑ\82Ð¿Ð»Ð°Ñ\82ÐµÐ½Ð¸!"
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
  #: classes/Subscription.php:178
  
  #. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
  #: classes/Subscription.php:178
@@ -6193,18 +6248,18 @@ msgstr "%1$s сега го/ја следи %2$s."
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
  
  #. TRANS: Notice given on user registration.
  #. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
-#: classes/User.php:384
+#: classes/User.php:385
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "Добредојдовте на %1$s, @%2$s!"
  
  #. TRANS: Server exception.
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "Добредојдовте на %1$s, @%2$s!"
  
  #. TRANS: Server exception.
-#: classes/User.php:912
+#: classes/User.php:913
  msgid "No single user defined for single-user mode."
  msgstr "Не е зададен корисник за еднокорисничкиот режим."
  
  #. TRANS: Server exception.
  msgid "No single user defined for single-user mode."
  msgstr "Не е зададен корисник за еднокорисничкиот режим."
  
  #. TRANS: Server exception.
-#: classes/User.php:916
+#: classes/User.php:917
  msgid "Single-user mode code called when not enabled."
  msgstr "Повикан е еднокориснички режим, но не е овозможен."
  
  msgid "Single-user mode code called when not enabled."
  msgstr "Повикан е еднокориснички режим, но не е овозможен."
  
@@ -6275,200 +6330,200 @@ msgid "Untitled page"
  msgstr "Страница без наслов"
  
  #. TRANS: Localized tooltip for '...' expansion button on overlong remote messages.
  msgstr "Страница без наслов"
  
  #. TRANS: Localized tooltip for '...' expansion button on overlong remote messages.
-#: lib/action.php:310
+#: lib/action.php:312
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Show more"
  msgstr "Повеќе"
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Show more"
  msgstr "Повеќе"
  
  #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:526
+#: lib/action.php:531
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Главна навигација"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Главна навигација"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
-#: lib/action.php:532
+#: lib/action.php:537
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Личен профил и хронологија на пријатели"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Личен профил и хронологија на пријатели"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
-#: lib/action.php:535
+#: lib/action.php:540
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "Лично"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Personal"
  msgstr "Лично"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
-#: lib/action.php:537
+#: lib/action.php:542
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Промена на е-пошта, аватар, лозинка, профил"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Промена на е-пошта, аватар, лозинка, профил"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
-#: lib/action.php:540
+#: lib/action.php:545
  msgid "Account"
  msgstr "Сметка"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
  msgid "Account"
  msgstr "Сметка"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
-#: lib/action.php:542
+#: lib/action.php:547
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "Поврзи се со услуги"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Connect to services"
  msgstr "Поврзи се со услуги"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
-#: lib/action.php:545
+#: lib/action.php:550
  msgid "Connect"
  msgstr "Поврзи се"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
  msgid "Connect"
  msgstr "Поврзи се"
  
  #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
-#: lib/action.php:548
+#: lib/action.php:553
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Промена на поставките на мрежното место"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Промена на поставките на мрежното место"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
  #. TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
-#: lib/action.php:551 lib/groupnav.php:117
+#: lib/action.php:556 lib/groupnav.php:117
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "Админ"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Admin"
  msgstr "Админ"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
-#: lib/action.php:555
+#: lib/action.php:560
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Поканете пријатели и колеги да Ви се придружат на %s"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
  #, php-format
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Поканете пријатели и колеги да Ви се придружат на %s"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
-#: lib/action.php:558
+#: lib/action.php:563
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "Покани"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Invite"
  msgstr "Покани"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:564
+#: lib/action.php:569
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "Одјава"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgstr "Одјава"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
-#: lib/action.php:567
+#: lib/action.php:572
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "Одјава"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Logout"
  msgstr "Одјава"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
-#: lib/action.php:572
+#: lib/action.php:577
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "Создај сметка"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "Создај сметка"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
-#: lib/action.php:575
+#: lib/action.php:580
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "Регистрација"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Register"
  msgstr "Регистрација"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#: lib/action.php:578
+#: lib/action.php:583
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "Најава"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgstr "Најава"
  
  #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
-#: lib/action.php:581
+#: lib/action.php:586
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "Најава"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Login"
  msgstr "Најава"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
-#: lib/action.php:584
+#: lib/action.php:589
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "Напомош!"
  
  #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "Напомош!"
  
  #. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
-#: lib/action.php:587
+#: lib/action.php:592
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "Помош"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Help"
  msgstr "Помош"
  
  #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#: lib/action.php:590
+#: lib/action.php:595
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Пребарајте луѓе или текст"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
  msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Пребарајте луѓе или текст"
  
  #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
-#: lib/action.php:593
+#: lib/action.php:598
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "Барај"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
  msgctxt "MENU"
  msgid "Search"
  msgstr "Барај"
  
  #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
  #. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:615 lib/adminpanelaction.php:387
+#: lib/action.php:620 lib/adminpanelaction.php:387
  msgid "Site notice"
  msgstr "Напомена за мрежното место"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
  msgid "Site notice"
  msgstr "Напомена за мрежното место"
  
  #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:682
+#: lib/action.php:687
  msgid "Local views"
  msgstr "Локални прегледи"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
  msgid "Local views"
  msgstr "Локални прегледи"
  
  #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:752
+#: lib/action.php:757
  msgid "Page notice"
  msgstr "Напомена за страницата"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
  msgid "Page notice"
  msgstr "Напомена за страницата"
  
  #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:853
+#: lib/action.php:858
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Споредна навигација"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Споредна навигација"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:859
+#: lib/action.php:864
  msgid "Help"
  msgstr "Помош"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
  msgid "Help"
  msgstr "Помош"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:862
+#: lib/action.php:867
  msgid "About"
  msgstr "За"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
  msgid "About"
  msgstr "За"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:865
+#: lib/action.php:870
  msgid "FAQ"
  msgstr "ЧПП"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
  msgid "FAQ"
  msgstr "ЧПП"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:870
+#: lib/action.php:875
  msgid "TOS"
  msgstr "Услови"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
  msgid "TOS"
  msgstr "Услови"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:874
+#: lib/action.php:879
  msgid "Privacy"
  msgstr "Приватност"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
  msgid "Privacy"
  msgstr "Приватност"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
-#: lib/action.php:877
+#: lib/action.php:882
  msgid "Source"
  msgstr "Изворен код"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
  #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
  msgid "Source"
  msgstr "Изворен код"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
  #. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
-#: lib/action.php:884
+#: lib/action.php:889
  msgid "Contact"
  msgstr "Контакт"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
  msgid "Contact"
  msgstr "Контакт"
  
  #. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
-#: lib/action.php:887
+#: lib/action.php:892
  msgid "Badge"
  msgstr "Значка"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
  msgid "Badge"
  msgstr "Значка"
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:916
+#: lib/action.php:921
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "Лиценца на програмот StatusNet"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "Лиценца на програмот StatusNet"
  
@@ -6476,7 +6531,7 @@ msgstr "Лиценца на програмот StatusNet"
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
-#: lib/action.php:923
+#: lib/action.php:928
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -6486,7 +6541,7 @@ msgstr ""
  "%](%%site.broughtbyurl%%)."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
  "%](%%site.broughtbyurl%%)."
  
  #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:926
+#: lib/action.php:931
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање."
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
  msgstr "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање."
@@ -6495,7 +6550,7 @@ msgstr "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање."
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
  #. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
  #. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
  #. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
-#: lib/action.php:933
+#: lib/action.php:938
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -6507,20 +6562,20 @@ msgstr ""
  "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
  "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
  #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:949
+#: lib/action.php:954
  msgid "Site content license"
  msgstr "Лиценца на содржините на мрежното место"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
  msgid "Site content license"
  msgstr "Лиценца на содржините на мрежното место"
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
  #. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:956
+#: lib/action.php:961
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "Содржината и податоците на %1$s се лични и доверливи."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "Содржината и податоците на %1$s се лични и доверливи."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
  #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:963
+#: lib/action.php:968
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
@@ -6528,7 +6583,7 @@ msgstr ""
  "права задржани."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
  "права задржани."
  
  #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:967
+#: lib/action.php:972
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Авторските права на содржината и податоците им припаѓаат на учесниците. Сите "
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Авторските права на содржината и податоците им припаѓаат на учесниците. Сите "
@@ -6536,25 +6591,25 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
  
  #. TRANS: license message in footer.
  #. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:999
+#: lib/action.php:1004
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "Сите содржини и податоци на %1$s се достапни под лиценцата %2$s."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
  #, php-format
  msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
  msgstr "Сите содржини и податоци на %1$s се достапни под лиценцата %2$s."
  
  #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1335
+#: lib/action.php:1340
  msgid "Pagination"
  msgstr "Прелом на страници"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
  msgid "Pagination"
  msgstr "Прелом на страници"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: present than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1346
+#: lib/action.php:1351
  msgid "After"
  msgstr "Следно"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
  msgid "After"
  msgstr "Следно"
  
  #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
  #. TRANS: past than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1356
+#: lib/action.php:1361
  msgid "Before"
  msgstr "Претходно"
  
  msgid "Before"
  msgstr "Претходно"
  
@@ -6741,11 +6796,11 @@ msgstr "Икона за овој програм"
  #. TRANS: Form input field instructions.
  #. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
  #: lib/applicationeditform.php:201
  #. TRANS: Form input field instructions.
  #. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
  #: lib/applicationeditform.php:201
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Describe your application in %d character"
  msgid_plural "Describe your application in %d characters"
  msgid "Describe your application in %d character"
  msgid_plural "Describe your application in %d characters"
-msgstr[0] "Опишете го програмот со %d знаци"
-msgstr[1] "Опишете го програмот со %d знаци"
+msgstr[0] "Опишете го програмот со %d знак"
+msgstr[1] "Опишете го програмот со %d знака"
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  #: lib/applicationeditform.php:205
  
  #. TRANS: Form input field instructions.
  #: lib/applicationeditform.php:205
@@ -6851,12 +6906,12 @@ msgid "author element must contain a name element."
  msgstr "авторскиот елемент мора да содржи елемент на име."
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgstr "авторскиот елемент мора да содржи елемент на име."
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:256
+#: lib/attachmentlist.php:294
  msgid "Author"
  msgstr "Автор"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
  msgid "Author"
  msgstr "Автор"
  
  #. TRANS: DT element label in attachment list item.
-#: lib/attachmentlist.php:270
+#: lib/attachmentlist.php:308
  msgid "Provider"
  msgstr "Обезбедувач"
  
  msgid "Provider"
  msgstr "Обезбедувач"
  
@@ -6872,15 +6927,13 @@ msgstr "Ознаки за овој прилог"
  
  #. TRANS: Exception thrown when a password change fails.
  #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:227
  
  #. TRANS: Exception thrown when a password change fails.
  #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:227
-#, fuzzy
  msgid "Password changing failed."
  msgid "Password changing failed."
-msgstr "Ð\9cÐµÐ½Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµÑ\82Ð¾ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°Ñ\82Ð° Ð½Ðµ Ñ\83Ñ\81Ð¿ÐµÐ°"
+msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ\82Ð° Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°Ñ\82Ð° Ð½Ðµ Ñ\83Ñ\81Ð¿ÐµÐ°."
  
  #. TRANS: Exception thrown when a password change attempt fails because it is not allowed.
  #: lib/authenticationplugin.php:238
  
  #. TRANS: Exception thrown when a password change attempt fails because it is not allowed.
  #: lib/authenticationplugin.php:238
-#, fuzzy
  msgid "Password changing is not allowed."
  msgid "Password changing is not allowed."
-msgstr "Ð\9cÐµÐ½Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµÑ\82Ð¾ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+msgstr "Ð\9cÐµÐ½Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµÑ\82Ð¾ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾."
  
  #. TRANS: Title for the form to block a user.
  #: lib/blockform.php:68
  
  #. TRANS: Title for the form to block a user.
  #: lib/blockform.php:68
@@ -6894,9 +6947,8 @@ msgstr "Резултати од наредбата"
  
  #. TRANS: Title for command results.
  #: lib/channel.php:194
  
  #. TRANS: Title for command results.
  #: lib/channel.php:194
-#, fuzzy
  msgid "AJAX error"
  msgid "AJAX error"
-msgstr "Ajax-грешка"
+msgstr "AJAX-грешка"
  
  #. TRANS: E-mail subject when a command has completed.
  #: lib/channel.php:233 lib/mailhandler.php:143
  
  #. TRANS: E-mail subject when a command has completed.
  #: lib/channel.php:233 lib/mailhandler.php:143
@@ -7307,7 +7359,6 @@ msgstr "Оди на инсталаторот."
  
  #. TRANS: Menu item for Instant Messaging settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:106
  
  #. TRANS: Menu item for Instant Messaging settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:106
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "IM"
  msgstr "IM"
  msgctxt "MENU"
  msgid "IM"
  msgstr "IM"
@@ -7319,7 +7370,6 @@ msgstr "Подновувања преку инстант-пораки (IM)"
  
  #. TRANS: Menu item for Short Message Service settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:113
  
  #. TRANS: Menu item for Short Message Service settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:113
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "SMS"
  msgstr "СМС"
  msgctxt "MENU"
  msgid "SMS"
  msgstr "СМС"
@@ -7331,10 +7381,9 @@ msgstr "Подновувања по СМС"
  
  #. TRANS: Menu item for OuAth connection settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
  
  #. TRANS: Menu item for OuAth connection settings.
  #: lib/connectsettingsaction.php:120
-#, fuzzy
  msgctxt "MENU"
  msgid "Connections"
  msgctxt "MENU"
  msgid "Connections"
-msgstr "Ð¡врзувања"
+msgstr "Ð\9fÐ¾врзувања"
  
  #. TRANS: Tooltip for connected applications (Connections through OAuth) menu item.
  #: lib/connectsettingsaction.php:122
  
  #. TRANS: Tooltip for connected applications (Connections through OAuth) menu item.
  #: lib/connectsettingsaction.php:122
@@ -7349,7 +7398,7 @@ msgstr "Грешка во базата на податоци"
  #. TRANS: Field contains file name on user's computer that could be that user's custom profile background image.
  #: lib/designsettings.php:104
  msgid "Upload file"
  #. TRANS: Field contains file name on user's computer that could be that user's custom profile background image.
  #: lib/designsettings.php:104
  msgid "Upload file"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ð´Ð¸Ð³Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\82ÐµÐºÐ°"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ\9aÐµ"
  
  #. TRANS: Instructions for form on profile design page.
  #: lib/designsettings.php:109
  
  #. TRANS: Instructions for form on profile design page.
  #: lib/designsettings.php:109
@@ -7581,16 +7630,16 @@ msgstr "Неподдржан фомрат на слики."
  #. TRANS: Exception thrown when too large a file is uploaded.
  #. TRANS: %s is the maximum file size, for example "500b", "10kB" or "2MB".
  #: lib/imagefile.php:90
  #. TRANS: Exception thrown when too large a file is uploaded.
  #. TRANS: %s is the maximum file size, for example "500b", "10kB" or "2MB".
  #: lib/imagefile.php:90
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
  msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
-msgstr "Ð\9eÐ²Ð° Ðµ Ð¿Ñ\80ÐµÐ´Ð¾Ð»Ð³Ð¾. Ð\9cÐ°ÐºÑ\81Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ\82Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ðµ 140 Ð·Ð½Ð°Ñ\86Ð¸."
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\82ÐµÐºÐ°Ñ\82Ð° Ðµ Ð¿Ñ\80ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð°. Ð\9cÐ°ÐºÑ\81Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ\82Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ\81Ñ\83Ð²Ð° %s."
  
  #: lib/imagefile.php:95
  msgid "Partial upload."
  msgstr "Делумно подигање."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
  
  #: lib/imagefile.php:95
  msgid "Partial upload."
  msgstr "Делумно подигање."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed with an unknown reason.
-#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:179
+#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:228
  msgid "System error uploading file."
  msgstr "Системска грешка при подигањето на податотеката."
  
  msgid "System error uploading file."
  msgstr "Системска грешка при подигањето на податотеката."
  
@@ -7598,16 +7647,16 @@ msgstr "Системска грешка при подигањето на под
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "Не е слика или податотеката е пореметена."
  
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "Не е слика или податотеката е пореметена."
  
-#: lib/imagefile.php:124
+#: lib/imagefile.php:160
  msgid "Lost our file."
  msgstr "Податотеката е изгубена."
  
  msgid "Lost our file."
  msgstr "Податотеката е изгубена."
  
-#: lib/imagefile.php:165 lib/imagefile.php:226
+#: lib/imagefile.php:197 lib/imagefile.php:237
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "Непознат тип на податотека"
  
  #. TRANS: Number of megabytes. %d is the number.
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "Непознат тип на податотека"
  
  #. TRANS: Number of megabytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:248
+#: lib/imagefile.php:283
  #, php-format
  msgid "%dMB"
  msgid_plural "%dMB"
  #, php-format
  msgid "%dMB"
  msgid_plural "%dMB"
@@ -7615,7 +7664,7 @@ msgstr[0] "%d МБ"
  msgstr[1] "%d МБ"
  
  #. TRANS: Number of kilobytes. %d is the number.
  msgstr[1] "%d МБ"
  
  #. TRANS: Number of kilobytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:252
+#: lib/imagefile.php:287
  #, php-format
  msgid "%dkB"
  msgid_plural "%dkB"
  #, php-format
  msgid "%dkB"
  msgid_plural "%dkB"
@@ -7623,7 +7672,7 @@ msgstr[0] "%d кБ"
  msgstr[1] "%d кБ"
  
  #. TRANS: Number of bytes. %d is the number.
  msgstr[1] "%d кБ"
  
  #. TRANS: Number of bytes. %d is the number.
-#: lib/imagefile.php:255
+#: lib/imagefile.php:290
  #, php-format
  msgid "%dB"
  msgid_plural "%dB"
  #, php-format
  msgid "%dB"
  msgid_plural "%dB"
@@ -8015,7 +8064,7 @@ msgstr ""
  "впуштите во разговор со други корисници. Луѓето можат да Ви испраќаат пораки "
  "што ќе можете да ги видите само Вие."
  
  "впуштите во разговор со други корисници. Луѓето можат да Ви испраќаат пораки "
  "што ќе можете да ги видите само Вие."
  
-#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:516
+#: lib/mailbox.php:228 lib/noticelist.php:521
  msgid "from"
  msgstr "од"
  
  msgid "from"
  msgstr "од"
  
@@ -8041,21 +8090,21 @@ msgid "Unsupported message type: %s"
  msgstr "Неподдржан формат на порака: %s"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
  msgstr "Неподдржан формат на порака: %s"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a database error was thrown during a file upload operation.
-#: lib/mediafile.php:99 lib/mediafile.php:125
+#: lib/mediafile.php:102 lib/mediafile.php:174
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  msgstr ""
  "Се појави грешка во базата на податоци при зачувувањето на Вашата "
  "податотека. Обидете се повторно."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
  msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
  msgstr ""
  "Се појави грешка во базата на податоци при зачувувањето на Вашата "
  "податотека. Обидете се повторно."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is larger than set in php.ini.
-#: lib/mediafile.php:145
+#: lib/mediafile.php:194
  msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
  msgstr ""
  "Подигнатата податотека ја надминува директивата upload_max_filesize во php."
  "ini."
  
  #. TRANS: Client exception.
  msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
  msgstr ""
  "Подигнатата податотека ја надминува директивата upload_max_filesize во php."
  "ini."
  
  #. TRANS: Client exception.
-#: lib/mediafile.php:151
+#: lib/mediafile.php:200
  msgid ""
  "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
  "the HTML form."
  msgid ""
  "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
  "the HTML form."
@@ -8064,46 +8113,46 @@ msgstr ""
  "во HTML-образецот."
  
  #. TRANS: Client exception.
  "во HTML-образецот."
  
  #. TRANS: Client exception.
-#: lib/mediafile.php:157
+#: lib/mediafile.php:206
  msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
  msgstr "Подигнатата податотека е само делумно подигната."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
  msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
  msgstr "Подигнатата податотека е само делумно подигната."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present to store a file upload.
-#: lib/mediafile.php:165
+#: lib/mediafile.php:214
  msgid "Missing a temporary folder."
  msgstr "Недостасува привремена папка."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
  msgid "Missing a temporary folder."
  msgstr "Недостасува привремена папка."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible during a file upload operation.
-#: lib/mediafile.php:169
+#: lib/mediafile.php:218
  msgid "Failed to write file to disk."
  msgstr "Податотеката не може да се запише на дискот."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
  msgid "Failed to write file to disk."
  msgstr "Податотеката не може да се запише на дискот."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped by an extension.
-#: lib/mediafile.php:173
+#: lib/mediafile.php:222
  msgid "File upload stopped by extension."
  msgstr "Подигањето на податотеката е запрено од проширувањето."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
  msgid "File upload stopped by extension."
  msgstr "Подигањето на податотеката е запрено од проширувањето."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation would cause a user to exceed a set quota.
-#: lib/mediafile.php:189 lib/mediafile.php:232
+#: lib/mediafile.php:238 lib/mediafile.php:281
  msgid "File exceeds user's quota."
  msgstr "Податотеката ја надминува квотата на корисникот."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation fails because the file could
  #. TRANS: not be moved from the temporary folder to the permanent file location.
  msgid "File exceeds user's quota."
  msgstr "Податотеката ја надминува квотата на корисникот."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation fails because the file could
  #. TRANS: not be moved from the temporary folder to the permanent file location.
-#: lib/mediafile.php:209 lib/mediafile.php:251
+#: lib/mediafile.php:258 lib/mediafile.php:300
  msgid "File could not be moved to destination directory."
  msgstr "Податотеката не може да се премести во целниот директориум."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped because the MIME
  #. TRANS: type of the uploaded file could not be determined.
  msgid "File could not be moved to destination directory."
  msgstr "Податотеката не може да се премести во целниот директориум."
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has been stopped because the MIME
  #. TRANS: type of the uploaded file could not be determined.
-#: lib/mediafile.php:216 lib/mediafile.php:257
+#: lib/mediafile.php:265 lib/mediafile.php:306
  msgid "Could not determine file's MIME type."
  msgstr "Не можев да го утврдам mime-типот на податотеката."
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
  #. TRANS: the MIME type that was denied.
  msgid "Could not determine file's MIME type."
  msgstr "Не можев да го утврдам mime-типот на податотеката."
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %1$s is the file type that was denied, %2$s is the application part of
  #. TRANS: the MIME type that was denied.
-#: lib/mediafile.php:345
+#: lib/mediafile.php:394
  #, php-format
  msgid ""
  "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "
  #, php-format
  msgid ""
  "\"%1$s\" is not a supported file type on this server. Try using another %2$s "
@@ -8114,7 +8163,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %s is the file type that was denied.
  
  #. TRANS: Client exception thrown trying to upload a forbidden MIME type.
  #. TRANS: %s is the file type that was denied.
-#: lib/mediafile.php:350
+#: lib/mediafile.php:399
  #, php-format
  msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
  msgstr "„%s„ не е поддржан податотечен тип на овој опслужувач."
  #, php-format
  msgid "\"%s\" is not a supported file type on this server."
  msgstr "„%s„ не е поддржан податотечен тип на овој опслужувач."
@@ -8123,15 +8172,25 @@ msgstr "„%s„ не е поддржан податотечен тип на о
  msgid "Send a direct notice"
  msgstr "Испрати директна забелешка"
  
  msgid "Send a direct notice"
  msgstr "Испрати директна забелешка"
  
-#: lib/messageform.php:146
+#. TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
+#: lib/messageform.php:137
+msgid "Select recipient:"
+msgstr "Оберете примач:"
+
+#. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
+#: lib/messageform.php:150
+msgid "No mutual subscribers."
+msgstr "Нема заемни претплатници."
+
+#: lib/messageform.php:153
  msgid "To"
  msgstr "За"
  
  msgid "To"
  msgstr "За"
  
-#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:186
+#: lib/messageform.php:166 lib/noticeform.php:186
  msgid "Available characters"
  msgstr "Расположиви знаци"
  
  msgid "Available characters"
  msgstr "Расположиви знаци"
  
-#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:237
+#: lib/messageform.php:185 lib/noticeform.php:237
  msgctxt "Send button for sending notice"
  msgid "Send"
  msgstr "Прати"
  msgctxt "Send button for sending notice"
  msgid "Send"
  msgstr "Прати"
@@ -8170,55 +8229,55 @@ msgstr ""
  "Обидете се подоцна."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
  "Обидете се подоцна."
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
-#: lib/noticelist.php:446
+#: lib/noticelist.php:451
  msgid "N"
  msgstr "С"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
  msgid "N"
  msgstr "С"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
-#: lib/noticelist.php:448
+#: lib/noticelist.php:453
  msgid "S"
  msgstr "Ј"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
  msgid "S"
  msgstr "Ј"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
-#: lib/noticelist.php:450
+#: lib/noticelist.php:455
  msgid "E"
  msgstr "И"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
  msgid "E"
  msgstr "И"
  
  #. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
-#: lib/noticelist.php:452
+#: lib/noticelist.php:457
  msgid "W"
  msgstr "З"
  
  msgid "W"
  msgstr "З"
  
-#: lib/noticelist.php:454
+#: lib/noticelist.php:459
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
  
-#: lib/noticelist.php:463
+#: lib/noticelist.php:468
  msgid "at"
  msgstr "во"
  
  msgid "at"
  msgstr "во"
  
-#: lib/noticelist.php:512
+#: lib/noticelist.php:517
  msgid "web"
  msgstr "интернет"
  
  msgid "web"
  msgstr "интернет"
  
-#: lib/noticelist.php:578
+#: lib/noticelist.php:583
  msgid "in context"
  msgstr "во контекст"
  
  msgid "in context"
  msgstr "во контекст"
  
-#: lib/noticelist.php:613
+#: lib/noticelist.php:618
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Повторено од"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Повторено од"
  
-#: lib/noticelist.php:640
+#: lib/noticelist.php:645
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Одговори на забелешкава"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Одговори на забелешкава"
  
-#: lib/noticelist.php:641
+#: lib/noticelist.php:646
  msgid "Reply"
  msgstr "Одговор"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "Одговор"
  
-#: lib/noticelist.php:685
+#: lib/noticelist.php:690
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Забелешката е повторена"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Забелешката е повторена"
  
@@ -8372,7 +8431,7 @@ msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
  msgstr "Одземи му ја улогата „%s“ на корисников"
  
  #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
  msgstr "Одземи му ја улогата „%s“ на корисников"
  
  #. TRANS: Client error on action trying to visit a non-existing page.
-#: lib/router.php:847
+#: lib/router.php:858
  msgid "Page not found."
  msgstr "Страницата не е пронајдена."
  
  msgid "Page not found."
  msgstr "Страницата не е пронајдена."
  
@@ -8576,64 +8635,64 @@ msgstr "Откажи ја претплатата"
  msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
  msgstr "Корисникот %1$s (%2$d) нема профилен запис."
  
  msgid "User %1$s (%2$d) has no profile record."
  msgstr "Корисникот %1$s (%2$d) нема профилен запис."
  
-#: lib/userprofile.php:117
+#: lib/userprofile.php:119
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "Уреди аватар"
  
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "Уреди аватар"
  
-#: lib/userprofile.php:234 lib/userprofile.php:248
+#: lib/userprofile.php:236 lib/userprofile.php:250
  msgid "User actions"
  msgstr "Кориснички дејства"
  
  msgid "User actions"
  msgstr "Кориснички дејства"
  
-#: lib/userprofile.php:237
+#: lib/userprofile.php:239
  msgid "User deletion in progress..."
  msgstr "Бришењето на корисникот е во тек..."
  
  msgid "User deletion in progress..."
  msgstr "Бришењето на корисникот е во тек..."
  
-#: lib/userprofile.php:263
+#: lib/userprofile.php:265
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "Уреди нагодувања на профилот"
  
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "Уреди нагодувања на профилот"
  
-#: lib/userprofile.php:264
+#: lib/userprofile.php:266
  msgid "Edit"
  msgstr "Уреди"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "Уреди"
  
-#: lib/userprofile.php:287
+#: lib/userprofile.php:289
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr "Испрати му директна порака на корисников"
  
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr "Испрати му директна порака на корисников"
  
-#: lib/userprofile.php:288
+#: lib/userprofile.php:290
  msgid "Message"
  msgstr "Порака"
  
  msgid "Message"
  msgstr "Порака"
  
-#: lib/userprofile.php:326
+#: lib/userprofile.php:331
  msgid "Moderate"
  msgstr "Модерирај"
  
  msgid "Moderate"
  msgstr "Модерирај"
  
-#: lib/userprofile.php:364
+#: lib/userprofile.php:369
  msgid "User role"
  msgstr "Корисничка улога"
  
  msgid "User role"
  msgstr "Корисничка улога"
  
-#: lib/userprofile.php:366
+#: lib/userprofile.php:371
  msgctxt "role"
  msgid "Administrator"
  msgstr "Администратор"
  
  msgctxt "role"
  msgid "Administrator"
  msgstr "Администратор"
  
-#: lib/userprofile.php:367
+#: lib/userprofile.php:372
  msgctxt "role"
  msgid "Moderator"
  msgstr "Модератор"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgctxt "role"
  msgid "Moderator"
  msgstr "Модератор"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1175
+#: lib/util.php:1177
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "пред неколку секунди"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "пред неколку секунди"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1178
+#: lib/util.php:1180
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "пред една минута"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "пред една минута"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1182
+#: lib/util.php:1184
  #, php-format
  msgid "about one minute ago"
  msgid_plural "about %d minutes ago"
  #, php-format
  msgid "about one minute ago"
  msgid_plural "about %d minutes ago"
@@ -8641,12 +8700,12 @@ msgstr[0] "пред околу една минута"
  msgstr[1] "пред околу %d минути"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgstr[1] "пред околу %d минути"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1185
+#: lib/util.php:1187
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "пред еден час"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "пред еден час"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1189
+#: lib/util.php:1191
  #, php-format
  msgid "about one hour ago"
  msgid_plural "about %d hours ago"
  #, php-format
  msgid "about one hour ago"
  msgid_plural "about %d hours ago"
@@ -8654,12 +8713,12 @@ msgstr[0] "пред околу еден час"
  msgstr[1] "пред околу %d часа"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgstr[1] "пред околу %d часа"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1192
+#: lib/util.php:1194
  msgid "about a day ago"
  msgstr "пред еден ден"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a day ago"
  msgstr "пред еден ден"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1196
+#: lib/util.php:1198
  #, php-format
  msgid "about one day ago"
  msgid_plural "about %d days ago"
  #, php-format
  msgid "about one day ago"
  msgid_plural "about %d days ago"
@@ -8667,12 +8726,12 @@ msgstr[0] "пред околу еден ден"
  msgstr[1] "пред околу %d дена"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgstr[1] "пред околу %d дена"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1199
+#: lib/util.php:1201
  msgid "about a month ago"
  msgstr "пред еден месец"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgid "about a month ago"
  msgstr "пред еден месец"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1203
+#: lib/util.php:1205
  #, php-format
  msgid "about one month ago"
  msgid_plural "about %d months ago"
  #, php-format
  msgid "about one month ago"
  msgid_plural "about %d months ago"
@@ -8680,7 +8739,7 @@ msgstr[0] "пред околу еден месец"
  msgstr[1] "пред околу %d месеци"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
  msgstr[1] "пред околу %d месеци"
  
  #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1206
+#: lib/util.php:1208
  msgid "about a year ago"
  msgstr "пред една година"
  
  msgid "about a year ago"
  msgstr "пред една година"
  
@@ -8698,14 +8757,14 @@ msgstr ""
  "%s не претставува важечка боја! Користете 3 или 6 шеснаесетни (hex) знаци."
  
  #. TRANS: %s is the URL to the StatusNet site's Instant Messaging settings.
  "%s не претставува важечка боја! Користете 3 или 6 шеснаесетни (hex) знаци."
  
  #. TRANS: %s is the URL to the StatusNet site's Instant Messaging settings.
-#: lib/xmppmanager.php:285
+#: lib/xmppmanager.php:287
  #, php-format
  msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
  msgstr "Непознат корисник. Одете на %s за да внесете адреса во Вашата сметка."
  
  #. TRANS: Response to XMPP source when it sent too long a message.
  #. TRANS: %1$d the maximum number of allowed characters (used for plural), %2$d is the sent number.
  #, php-format
  msgid "Unknown user. Go to %s to add your address to your account"
  msgstr "Непознат корисник. Одете на %s за да внесете адреса во Вашата сметка."
  
  #. TRANS: Response to XMPP source when it sent too long a message.
  #. TRANS: %1$d the maximum number of allowed characters (used for plural), %2$d is the sent number.
-#: lib/xmppmanager.php:404
+#: lib/xmppmanager.php:406
  #, php-format
  msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
  msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  #, php-format
  msgid "Message too long. Maximum is %1$d character, you sent %2$d."
  msgid_plural "Message too long. Maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
@@ -8714,6 +8773,16 @@ msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  "Пораката е предолга - дозволени се највеќе %1$d знаци, а вие испративте %2$d."
  
  msgstr[1] ""
  "Пораката е предолга - дозволени се највеќе %1$d знаци, а вие испративте %2$d."
  
+#. TRANS: Exception.
+#: lib/xrd.php:64
+msgid "Invalid XML."
+msgstr "Неважечки XML."
+
+#. TRANS: Exception.
+#: lib/xrd.php:69
+msgid "Invalid XML, missing XRD root."
+msgstr "Неважечки XML. Нема XRD-корен."
+
  #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
  #: scripts/restoreuser.php:61
  #, php-format
  #. TRANS: Commandline script output. %s is the filename that contains a backup for a user.
  #: scripts/restoreuser.php:61
  #, php-format