Merge branch '0.9.x-mobile' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / nb / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 5e2d6613ca637b54065c06f484bc9be2a728488a..0ced0290591426d4a5dfa299bc3da95944faee21 100644 (file)
--- a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,3 +1,6 @@
+# Translation of StatusNet to Norwegian (bokmål)‬
+#
+# --

 # #-#-#-#-#  statusnet.new.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # #-#-#-#-#  statusnet.new.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER


@@ -6,4688 +9,4428 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: StatusNet\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-26 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Eivind Uggedal <eivind@uggedal.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-16 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-16 19:43:51+0000\n"
+"Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
-"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
-"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
-
-#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68
-#: actions/noticesearchrss.php:88
-#, php-format
-msgid " Search Stream for \"%s\""
-msgstr "Søkestrøm for «%s»"
-
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191
-#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205
-#: actions/finishopenidlogin.php:110
-msgid ""
-" except this private data: password, email address, IM address, phone number."
-msgstr ""
-"utenom disse private dataene: passord, epost, adresse, lynmeldingsadresse og "
-"telefonnummer."
-
-#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109
-#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76
-msgid " from "
-msgstr "fra"
-
-#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412
-#: actions/twitapistatuses.php:347
-#, php-format
-msgid "%1$s / Updates replying to %2$s"
-msgstr "%1$s / Oppdateringer som svarer til %2$s"
-
-#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211
-#, php-format
-msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
-msgstr "%1$s har invitert deg til %2$s"
-
-#: ../actions/invite.php:170
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
-"\n"
-"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people "
-"you know and people who interest you.\n"
-"\n"
-"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online "
-"with people who know about you. It's also great for meeting new people who "
-"share your interests.\n"
-"\n"
-"%1$s said:\n"
-"\n"
-"%4$s\n"
-"\n"
-"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n"
-"\n"
-"%5$s\n"
-"\n"
-"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the "
-"invitation.\n"
-"\n"
-"%6$s\n"
-"\n"
-"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your "
-"time.\n"
-"\n"
-"Sincerely, %2$s\n"
-msgstr ""
-"%$1s har invitert deg til %2$s (%3$s).\n"
-"\n"
-"%$2s er en mikrobloggingteneste som lar deg holde deg oppdatert på folk du "
-"kjenner og/eller som interesserer deg.\n"
-"\n"
-"Du kan også dele nyheter om deg sjelv, dine tanker eller livet ditt på "
-"nettet med folk som kjenner til deg. Det er supert for å møte nye folk med "
-"like interesser.\n"
-"\n"
-"%1$s sa:\n"
-"\n"
-"%4$s\n"
-"\n"
-"Du kan se profilsiden til %1$s på %2$s her:\n"
-"\n"
-"%5$s\n"
-"\n"
-"Hvis du vil prøva tjenesten, klikk på lenken nedenfor for å akseptere "
-"invitasjonen.\n"
-"\n"
-"Vennlig hilsen, %2$s\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59142); Translate extension (2009-11-13)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: no\n"
+"X-Message-Group: out-statusnet\n"

 
 

-#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241
-#, php-format
-msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
-msgstr "%1$s lytter nå til dine notiser på %2$s."
+#: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
+#: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
+#, fuzzy
+msgid "No such page"
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: ../lib/mail.php:126
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
-"\n"
-"\t%3$s\n"
-"\n"
-"Faithfully yours,\n"
-"%4$s.\n"
+#: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
+#: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
+#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
+#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
+#: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
+#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
+#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
+#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
+#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
+#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
+#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
+#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
+#: lib/command.php:364 lib/command.php:411 lib/command.php:466
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:112
+msgid "No such user."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"%1$s lytter nå til dine notiser på %2$s.\n"
-"\n"
-"\t%3$s\n"
-"\n"
-"Vennlig hilsen,\n"
-"%4$s.\n"

 
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415
-#: actions/twitapistatuses.php:350
-#, php-format
-msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
-msgstr "%1$s oppdateringer som svarer på oppdateringer fra %2$s / %3$s."
-
-#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45
-#: actions/shownotice.php:161
-#, php-format
-msgid "%1$s's status on %2$s"
-msgstr "%1$s sin status på %2$s"
-
-#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91
-#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131
-#, php-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48
-#: actions/publicrss.php:90
-#, php-format
-msgid "%s Public Stream"
-msgstr "%s offentlig strøm"
+#: actions/all.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s and friends, page %d"
+msgstr "%s og venner"

 
 

-#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60
-#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47
-#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51
-#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164
-#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99
+#: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
+#: actions/apitimelinefriends.php:114 lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s og venner"
 
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s og venner"
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49
-#: actions/twitapistatuses.php:33
-#, php-format
-msgid "%s public timeline"
-msgstr "%s offentlig tidslinje"
+#: actions/all.php:99
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
+msgstr "Feed for %s sine venner"

 
 

-#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411
-#, php-format
-msgid "%s status"
-msgstr "%s status"
+#: actions/all.php:107
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
+msgstr "Feed for %s sine venner"

 
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265
-#: actions/twitapistatuses.php:199
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr "%s tidslinje"
+#: actions/all.php:115
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
+msgstr "Feed for %s sine venner"

 
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52
-#: actions/twitapistatuses.php:36
+#: actions/all.php:127

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s updates from everyone!"
-msgstr "%s oppdateringer fra alle sammen!"
-
-#: ../actions/register.php:213

 msgid ""
 msgid ""

-"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
-"to confirm your email address.)"
+"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"(Du vil straks motta en epost med instruksjoner om hvordan du kan bekrefte "
-"din epostadresse)"

 
 

-#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605
+#: actions/all.php:132

 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""

-"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
-"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
+"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
+"something yourself."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"**%%site.name%%** er en mikrobloggingtjeneste av "
-"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "

 
 

-#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607
+#: actions/all.php:134

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
-msgstr "**%%site.name%%** er en mikrobloggingtjeneste. "
-
-#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290
-msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname."
-msgstr ". Bidragsytere burde være etterfulgt av fullt navn eller kallenavn."
-
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43
-#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76
-#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100
-#: lib/groupeditform.php:139
-msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
-msgstr "1-64 små bokstaver eller nummer, ingen punktum eller mellomrom"
-
-#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
-msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
+msgid ""
+"You can try to [nudge %s](../%s) from his profile or [post something to his "
+"or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"1-64 små bokstaver eller nummer, ingen punktum eller mellomrom. Påkrevd."
-
-#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181
-#: actions/passwordsettings.php:102
-msgid "6 or more characters"
-msgstr "6 eller flere tegn"

 
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186
-#: actions/recoverpassword.php:220
-msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
-msgstr "6 eller flere tegn. Og ikke glem det!"
-
-#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
-#: actions/register.php:373
-msgid "6 or more characters. Required."
-msgstr "6 eller flere tegn. Påkrevd."
-
-#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205
+#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:202

 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""

-"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %"
-"s for sending messages to you."
+"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
+"post a notice to his or her attention."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"En bekreftelseskode ble sendt til lynmeldingsadressen du la til. Du må "
-"godkjenne %s for å sende meldinger til deg."

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231
-msgid ""
-"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
-"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
-msgstr ""
-"En bekreftelseskode ble sendt til epostadressen du la til. Sjekk innboksen "
-"din (og søppelboksen) for koden, og hvordan du skal bruke den."
+#: actions/all.php:165
+#, fuzzy
+msgid "You and friends"
+msgstr "%s og venner"

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224
-msgid ""
-"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox "
-"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
+#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121
+#, php-format
+msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"En bekreftelseskode ble sendt til telefonnummeret du la til. Sjekk innboksen "
-"din for koden, og hvordan du skal bruke den."

 
 

-#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45
-#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259
-#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532
-#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49
-#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111
-#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156
-#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93
-#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288
-#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454
-#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504
-#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37
-#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85
-#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121
-#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapistatusnet.php:82
-#: actions/twitapistatusnet.php:151 actions/twitapistatuses.php:79
-#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228
-#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392
-#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429
-#: actions/twitapiusers.php:32
-msgid "API method not found!"
+#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
+#, fuzzy
+msgid "API method not found."

 msgstr "API-metode ikke funnet!"
 
 msgstr "API-metode ikke funnet!"
 

-#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113
-#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28
-#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43
-#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49
-#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56
-#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41
-#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53
-#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29
-#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768
-#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109
-#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28
-#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170
-#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53
-#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34
-#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45
-#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103
-#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143
-#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapistatusnet.php:172
-#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37
-#: actions/twitapistatuses.php:562
-msgid "API method under construction."
-msgstr "API-metode under utvikling."
-
-#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126
-#: actions/userauthorization.php:143
-msgid "Accept"
-msgstr "Godta"
-
-#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63
-#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71
-#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64
-#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71
-#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120
-#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111
-#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163
-msgid "Add"
-msgstr "Legg til"
-
-#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44
-#: actions/openidsettings.php:93
-msgid "Add OpenID"
-msgstr "Legg til OpenID"
-
-#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91
-#: lib/accountsettingsaction.php:117
-msgid "Add or remove OpenIDs"
-msgstr "Legg til eller fjern OpenID-er"
-
-#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39
-#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39
-#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39
-#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94
-#: actions/smssettings.php:92
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176
-msgid "Addresses of friends to invite (one per line)"
-msgstr "Adresser til venner som skal inviteres (én per linje)"
-
-#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288
-#: actions/showstream.php:422
-msgid "All subscriptions"
-msgstr "Alle abonnementer"
-
-#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50
-#: actions/publicrss.php:92
-#, php-format
-msgid "All updates for %s"
-msgstr "Alle oppdateringer for %s"
-
-#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70
-#: actions/noticesearchrss.php:90
-#, php-format
-msgid "All updates matching search term \"%s\""
-msgstr "Alle oppdateringer for søket: «%s»"
-
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31
-#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30
-#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31
-#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
-#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
-#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92
-msgid "Already logged in."
-msgstr "Allerede innlogget."
-
-#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49
-msgid "Already subscribed!."
-msgstr "Allerede abonnert!"
-
-#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55
-#: actions/deletenotice.php:113
-msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne notisen?"
-
-#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83
-#: actions/userauthorization.php:81
-msgid "Authorize subscription"
-msgstr "Autoriser abonnementet"
-
-#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
-#: actions/register.php:192
-msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
+#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
+#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
+#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
+msgid "This method requires a POST."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Logg inn automatisk i framtiden. Ikke for datamaskiner du deler med andre!"

 
 

-#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105

 msgid ""
 msgid ""

-"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
-msgstr "Abonner automatisk på de som abonnerer på meg (best for ikke-mennesker)"
-
-#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90
-#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65
-#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107
-msgid "Avatar"
-msgstr "Brukerbilde"
+"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
+"none"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350
-#: actions/avatarsettings.php:395
-msgid "Avatar updated."
-msgstr "Brukerbildet har blitt oppdatert."
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Could not update user."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 

-#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/newnotice.php:94 lib/designsettings.php:283

 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""

-"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a "
-"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
+"The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
+"current configuration."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Venter på godkjenning. Sjekk din Jabber/GTalk-konto for en melding med "
-"instruksjoner (la du %s til vennelisten din?)"

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55
-msgid ""
-"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for "
-"a message with further instructions."
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
+msgid "Unable to save your design settings."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Venter på bekreftelse av adressen. Sjekk innboksen din (og søppelboksen) for "
-"melding med videre veiledning."

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58
-#: actions/smssettings.php:111
-msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
-msgstr "Venter på bekreftelse for dette telefonnummeret."
-
-#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Before »"
-msgstr "Tidligere »"
-
-#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170
-#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
-#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
-msgid "Bio"
-msgstr "Om meg"
-
-#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82
-#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216
-#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104
-#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174
-#: actions/updateprofile.php:107
-msgid "Bio is too long (max 140 chars)."
-msgstr "«Om meg» er for lang (maks 140 tegn)."
-
-#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69
-msgid "Can't delete this notice."
-msgstr "Kan ikke slette notisen."
-
-#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120
-#: actions/updateprofile.php:123
-#, php-format
-msgid "Can't read avatar URL '%s'"
-msgstr "Kan ikke lese brukerbilde-URL «%s»"
-
-#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300
-#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313
-#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
-msgid "Can't save new password."
-msgstr "Klarer ikke å lagre nytt passord."
-
-#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58
-#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58
-#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62
-#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114
-#: actions/smssettings.php:114
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130
-msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object."
-msgstr "Klarer ikke instansiere OpenID-objekt."
-
-#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171
-#: actions/imsettings.php:286
-msgid "Cannot normalize that Jabber ID"
-msgstr "Klarer ikke normalisere Jabber-IDen"
-
-#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199
-#: actions/emailsettings.php:311
-msgid "Cannot normalize that email address"
-msgstr "Klarer ikke normalisere epostadressen"
-
-#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184
-#: actions/passwordsettings.php:110
-msgid "Change"
-msgstr "Endre"
-
-#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88
-#: lib/accountsettingsaction.php:114
-msgid "Change email handling"
-msgstr "Endre eposthåndtering"
-
-#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36
-#: actions/passwordsettings.php:58
-msgid "Change password"
-msgstr "Endre passord"
-
-#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111
-msgid "Change your password"
-msgstr "Endre passordet ditt"
-
-#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85
-#: lib/accountsettingsaction.php:105
-msgid "Change your profile settings"
-msgstr "Endre profilinnstillingene dine"
-
-#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181
-#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65
-#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187
-#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65
-#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221
-#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekreft"
-
-#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90
-#: actions/confirmaddress.php:144
-msgid "Confirm Address"
-msgstr "Bekreft adresse"
-
-#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222
-#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256
-#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253
-#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361
-#: actions/smssettings.php:374
-msgid "Confirmation cancelled."
-msgstr "Bekreftelse avbrutt."
+msgid "Could not update your design."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63
-#: actions/smssettings.php:118
-msgid "Confirmation code"
-msgstr "Bekreftelseskode"
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
+#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+msgid "User has no profile."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38
-#: actions/confirmaddress.php:80
-msgid "Confirmation code not found."
-msgstr "Fant ikke bekreftelseskode."
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: ../actions/register.php:202
-#, php-format
-msgid ""
-"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
-"want to...\n"
-"\n"
-"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n"
-"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send "
-"notices through instant messages.\n"
-"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that "
-"share your interests. \n"
-"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell "
-"others more about you. \n"
-"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have "
-"missed. \n"
-"\n"
-"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
+#: actions/apiblockcreate.php:108
+msgid "Block user failed."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Gratulerer, %s! Og velkommen til %%%%site.name%%%%. Herfra vil du kanskje...\n"
-"\n"
-"* Gå til [din profil](%s) og sende din første notis.\n"
-"* Legge til en [Jabber/GTalk addresse](%%%%action.imsettings%%%%) så du kan "
-"sende notiser fra lynmeldinger.\n"
-"* [Søke etter brukere](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or "
-"that share your interests. \n"
-"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell "
-"others more about you. \n"
-"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have "
-"missed. \n"
-"\n"
-"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
-
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97
-#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330
-msgid "Connect"
-msgstr "Koble til"

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92
-#: actions/finishopenidlogin.php:114
-msgid "Connect existing account"
-msgstr "Koble til eksisterende konto"
+#: actions/apiblockdestroy.php:107
+msgid "Unblock user failed."
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
+#: actions/apidirectmessagenew.php:126
+msgid "No message text!"
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187
+#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Could not create OpenID form: %s"
+msgid "That's too long. Max message size is %d chars."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76
-#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76
-#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64
-#, php-format
-msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
+#: actions/apidirectmessagenew.php:146
+msgid "Recipient user not found."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53
-#: actions/twitapifriendships.php:41
-msgid "Could not follow user: User not found."
+#: actions/apidirectmessagenew.php:150
+msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169
+#: actions/apidirectmessage.php:89

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Could not redirect to server: %s"
+msgid "Direct messages from %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163
-#: actions/updateprofile.php:166
-msgid "Could not save avatar info"
-msgstr "Klarte ikke å lagre brukerbilde-informasjonen"
-
-#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156
-#: actions/updateprofile.php:159
-msgid "Could not save new profile info"
-msgstr "Klarte ikke å lagre den nye profil-informasjonen"
+#: actions/apidirectmessage.php:93
+#, php-format
+msgid "All the direct messages sent from %s"
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72
-msgid "Could not subscribe other to you."
+#: actions/apidirectmessage.php:101
+#, php-format
+msgid "Direct messages to %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57
-msgid "Could not subscribe."
+#: actions/apidirectmessage.php:105
+#, php-format
+msgid "All the direct messages sent to %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105
-#: actions/recoverpassword.php:111
-msgid "Could not update user with confirmed email address."
-msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker med bekreftet e-post."
+#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
+#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigroupmembership.php:101 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
+#: actions/apitimelinegroup.php:141 actions/apitimelinementions.php:149
+#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
+#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+msgid "API method not found!"
+msgstr "API-metode ikke funnet!"

 
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99
-#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114
-msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens."
+#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
+#: actions/apistatusesdestroy.php:113
+msgid "No status found with that ID."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234
-#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241
-#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252
-#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249
-#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375
-#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370
-msgid "Couldn't delete email confirmation."
-msgstr ""
+#: actions/apifavoritecreate.php:119
+#, fuzzy
+msgid "This status is already a favorite!"
+msgstr "Det er allerede din e-postadresse."

 
 

-#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134
-msgid "Couldn't delete subscription."
+#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
+msgid "Could not create favorite."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98
-#: actions/twitapistatuses.php:84
-msgid "Couldn't find any statuses."
+#: actions/apifavoritedestroy.php:122
+msgid "That status is not a favorite!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136
-#: actions/remotesubscribe.php:178
-msgid "Couldn't get a request token."
+#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
+msgid "Could not delete favorite."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187
-#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223
-#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214
-#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311
-#: actions/smssettings.php:325
-msgid "Couldn't insert confirmation code."
+#: actions/apifriendshipscreate.php:109
+msgid "Could not follow user: User not found."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:180
-#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218
-msgid "Couldn't insert new subscription."
+#: actions/apifriendshipscreate.php:118
+#, php-format
+msgid "Could not follow user: %s is already on your list."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96
-#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94
-#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81
-msgid "Couldn't save profile."
-msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
+#, fuzzy
+msgid "Could not unfollow user: User not found."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 

-#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276
-#: actions/profilesettings.php:279
-msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
+msgid "You cannot unfollow yourself!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294
-#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312
-#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462
-msgid "Couldn't update user record."
+#: actions/apifriendshipsexists.php:94
+msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156
-#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138
-#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141
-#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269
-#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174
-#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146
-#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256
-#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277
-#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280
-#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252
-#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162
-#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266
-#: actions/smssettings.php:408
-msgid "Couldn't update user."
+#: actions/apifriendshipsshow.php:135
+#, fuzzy
+msgid "Could not determine source user."

 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 
 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90
-#: actions/finishopenidlogin.php:112
-msgid "Create"
-msgstr "Opprett"
+#: actions/apifriendshipsshow.php:143
+#, fuzzy
+msgid "Could not find target user."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
+
+#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204
+#, fuzzy
+msgid "Could not create group."
+msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76
-#: actions/finishopenidlogin.php:98
-msgid "Create a new user with this nickname."
-msgstr "Lag en ny bruker med dette nicket."
+#: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259
+#: actions/newgroup.php:210
+#, fuzzy
+msgid "Could not create aliases."
+msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74
-#: actions/finishopenidlogin.php:96
-msgid "Create new account"
-msgstr "Opprett en ny konto"
+#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224
+#, fuzzy
+msgid "Could not set group membership."
+msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197
-#: actions/finishopenidlogin.php:231
-msgid "Creating new account for OpenID that already has a user."
+#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
+#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
+#: actions/register.php:205
+msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46
-#: actions/imsettings.php:100
-msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."
-msgstr "Nåværende bekreftede Jabber/GTak-adresse."
-
-#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46
-#: actions/smssettings.php:100
-msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
-msgstr "Nåværende bekreftede telefonnummer med mulighet for å motta SMS."
+#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
+#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
+#: actions/register.php:208
+msgid "Nickname already in use. Try another one."
+msgstr "Det nicket er allerede i bruk. Prøv et annet."

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45
-#: actions/emailsettings.php:99
-msgid "Current confirmed email address."
-msgstr "Nåværende bekreftede e-postadresse"
+#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
+#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
+#: actions/register.php:210
+msgid "Not a valid nickname."
+msgstr "Ugyldig nick."

 
 

-#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367
-msgid "Currently"
+#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
+#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
+#: actions/register.php:217
+msgid "Homepage is not a valid URL."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91
-#, php-format
-msgid "DB error inserting hashtag: %s"
+#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
+#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
+#: actions/register.php:220
+msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
+msgstr "Beklager, navnet er for langt (max 250 tegn)."
+
+#: actions/apigroupcreate.php:261
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Description is too long (max %d chars)."
+msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)"
+
+#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
+#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
+#: actions/register.php:227
+msgid "Location is too long (max 255 chars)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698
+#: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:215
+#: actions/newgroup.php:159

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "DB error inserting reply: %s"
+msgid "Too many aliases! Maximum %d."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41
-#: actions/deletenotice.php:79
-msgid "Delete notice"
+#: actions/apigroupcreate.php:312 actions/editgroup.php:224
+#: actions/newgroup.php:168
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid alias: \"%s\""
+msgstr "Ugyldig hjemmeside '%s'"
+
+#: actions/apigroupcreate.php:321 actions/editgroup.php:228
+#: actions/newgroup.php:172
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
+msgstr "Det nicket er allerede i bruk. Prøv et annet."
+
+#: actions/apigroupcreate.php:334 actions/editgroup.php:234
+#: actions/newgroup.php:178
+msgid "Alias can't be the same as nickname."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172
-#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186
-#: actions/profilesettings.php:114
-msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars"
-msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn"
+#: actions/apigroupjoin.php:110
+#, fuzzy
+msgid "You are already a member of that group."
+msgstr "Du er allerede logget inn!"

 
 

-#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161
-#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172
-#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
-#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
-msgid "Email"
-msgstr "E-post"
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
+msgid "You have been blocked from that group by the admin."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60
-#: actions/emailsettings.php:115
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-postadresse"
+#: actions/apigroupjoin.php:138
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not join user %s to group %s."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32
-#: actions/emailsettings.php:60
-msgid "Email Settings"
-msgstr "Innstillinger for e-post"
+#: actions/apigroupleave.php:114
+#, fuzzy
+msgid "You are not a member of this group."
+msgstr "Du er allerede logget inn!"

 
 

-#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
-msgid "Email address already exists."
+#: actions/apigroupleave.php:124
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not remove user %s to group %s."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
+
+#: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
+#, php-format
+msgid "%s groups"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173
-msgid "Email address confirmation"
+#: actions/apigrouplistall.php:94
+#, php-format
+msgid "groups on %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62
-#: actions/emailsettings.php:117
-msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
+#: actions/apigrouplist.php:95
+#, php-format
+msgid "%s's groups"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174
-msgid "Email addresses"
+#: actions/apigrouplist.php:103
+#, php-format
+msgid "Groups %s is a member of on %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197
-#: actions/recoverpassword.php:231
-msgid "Enter a nickname or email address."
+#: actions/apistatusesdestroy.php:107
+msgid "This method requires a POST or DELETE."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64
-#: actions/smssettings.php:119
-msgid "Enter the code you received on your phone."
+#: actions/apistatusesdestroy.php:130
+msgid "You may not delete another user's status."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144
-#: actions/userauthorization.php:161
-msgid "Error authorizing token"
+#: actions/apistatusesshow.php:138
+msgid "Status deleted."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259
-#: actions/finishopenidlogin.php:297
-msgid "Error connecting user to OpenID."
+#: actions/apistatusesshow.php:144
+msgid "No status with that ID found."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78
-#: actions/finishaddopenid.php:126
-msgid "Error connecting user."
+#: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
+#: scripts/maildaemon.php:71
+#, php-format
+msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:151
-#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166
-msgid "Error inserting avatar"
+#: actions/apistatusesupdate.php:198
+msgid "Not found"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:143
-#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158
-msgid "Error inserting new profile"
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178
+#, php-format
+msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:167
-#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182
-msgid "Error inserting remote profile"
+#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
+msgid "Unsupported format."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246
-#: actions/recoverpassword.php:280
-msgid "Error saving address confirmation."
+#: actions/apitimelinefavorites.php:107
+#, php-format
+msgid "%s / Favorites from %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147
-#: actions/userauthorization.php:164
-msgid "Error saving remote profile"
+#: actions/apitimelinefavorites.php:119
+#, php-format
+msgid "%s updates favorited by %s / %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235
-msgid "Error saving the profile."
+#: actions/apitimelinegroup.php:102 actions/apitimelineuser.php:117
+#: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr "%s tidslinje"
+
+#: actions/apitimelinegroup.php:110 actions/apitimelineuser.php:125
+#: actions/userrss.php:92
+#, php-format
+msgid "Updates from %1$s on %2$s!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246
-msgid "Error saving the user."
+#: actions/apitimelinementions.php:116
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
+msgstr "%1$s / Oppdateringer som svarer til %2$s"
+
+#: actions/apitimelinementions.php:126
+#, php-format
+msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
+msgstr "%1$s oppdateringer som svarer på oppdateringer fra %2$s / %3$s."
+
+#: actions/apitimelinepublic.php:106 actions/publicrss.php:103
+#, php-format
+msgid "%s public timeline"
+msgstr "%s offentlig tidslinje"
+
+#: actions/apitimelinepublic.php:110 actions/publicrss.php:105
+#, php-format
+msgid "%s updates from everyone!"
+msgstr "%s oppdateringer fra alle sammen!"
+
+#: actions/apitimelinetag.php:101 actions/tag.php:66
+#, php-format
+msgid "Notices tagged with %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
-#: actions/passwordsettings.php:164
-msgid "Error saving user; invalid."
+#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
+msgstr "Mikroblogg av %s"
+
+#: actions/apiusershow.php:96
+#, fuzzy
+msgid "Not found."
+msgstr "Ingen id."
+
+#: actions/attachment.php:73
+msgid "No such attachment."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73
-#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98
-#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320
-#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138
-#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198
-msgid "Error setting user."
+#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:76
+msgid "No nickname."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83
-#: actions/finishaddopenid.php:131
-msgid "Error updating profile"
+#: actions/avatarbynickname.php:64
+msgid "No size."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:161
-#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176
-msgid "Error updating remote profile"
+#: actions/avatarbynickname.php:69
+msgid "Invalid size."
+msgstr "Ugyldig størrelse"
+
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
+#: lib/accountsettingsaction.php:112
+msgid "Avatar"
+msgstr "Brukerbilde"
+
+#: actions/avatarsettings.php:78
+#, php-format
+msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80
-#: actions/recoverpassword.php:86
-msgid "Error with confirmation code."
+#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:182
+#: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
+#: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:103
+msgid "User without matching profile"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95
-#: actions/finishopenidlogin.php:117
-msgid "Existing nickname"
-msgstr "Eksisterende nick"
+#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:194
+#: actions/grouplogo.php:251
+#, fuzzy
+msgid "Avatar settings"
+msgstr "Innstillinger for IM"

 
 

-#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570
-msgid "FAQ"
-msgstr "OSS/FAQ"
+#: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202
+#: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
+msgid "Original"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352
-#: actions/avatarsettings.php:397
-msgid "Failed updating avatar."
+#: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214
+#: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
+msgid "Preview"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61
-#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107
-#, php-format
-msgid "Feed for friends of %s"
-msgstr "Feed for %s sine venner"
+#: actions/avatarsettings.php:148 lib/noticelist.php:522
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "slett"

 
 

-#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80
-#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134
-#: actions/repliesrss.php:71
-#, php-format
-msgid "Feed for replies to %s"
-msgstr "Feed for svar til %s"
+#: actions/avatarsettings.php:165 actions/grouplogo.php:233
+msgid "Upload"
+msgstr "Last opp"

 
 

-#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61
-#, php-format
-msgid "Feed for tag %s"
-msgstr "Feed for taggen %s"
+#: actions/avatarsettings.php:228 actions/grouplogo.php:286
+msgid "Crop"
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105
-#: lib/searchgroupnav.php:83
-msgid "Find content of notices"
+#: actions/avatarsettings.php:265 actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74
+#: actions/emailsettings.php:237 actions/favor.php:75
+#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
+#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
+#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
+#: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
+#: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
+#: actions/tagother.php:166 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:69
+#: actions/userauthorization.php:52 lib/designsettings.php:294
+msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101
-#: lib/searchgroupnav.php:81
-msgid "Find people on this site"
+#: actions/avatarsettings.php:277 actions/emailsettings.php:255
+#: actions/grouplogo.php:319 actions/imsettings.php:220
+#: actions/recoverpassword.php:44 actions/smssettings.php:248
+#: lib/designsettings.php:304
+msgid "Unexpected form submission."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/login.php:122
-msgid ""
-"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
-"changing your settings."
+#: actions/avatarsettings.php:322
+msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164
-#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178
-#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391
-#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262
-#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142
-msgid "Full name"
-msgstr "Fullt navn"
+#: actions/avatarsettings.php:337 actions/grouplogo.php:377
+msgid "Lost our file data."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79
-#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213
-#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94
-#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146
-#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171
-#: actions/updateprofile.php:97
-msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
-msgstr "Beklager, navnet er for langt (max 250 tegn)."
+#: actions/avatarsettings.php:360
+msgid "Avatar updated."
+msgstr "Brukerbildet har blitt oppdatert."

 
 

-#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
+#: actions/avatarsettings.php:363
+msgid "Failed updating avatar."
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322
-#: lib/facebookaction.php:200
-msgid "Home"
-msgstr "Hjem"
+#: actions/avatarsettings.php:387
+#, fuzzy
+msgid "Avatar deleted."
+msgstr "Brukerbildet har blitt oppdatert."

 
 

-#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167
-#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181
-#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
-#: lib/groupeditform.php:146
-msgid "Homepage"
-msgstr "Hjemmesiden"
+#: actions/blockedfromgroup.php:73 actions/editgroup.php:84
+#: actions/groupdesignsettings.php:84 actions/grouplogo.php:86
+#: actions/groupmembers.php:76 actions/grouprss.php:91
+#: actions/joingroup.php:76 actions/showgroup.php:121
+#, fuzzy
+msgid "No nickname"
+msgstr "Nytt nick"

 
 

-#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76
-#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83
-#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143
-#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168
-msgid "Homepage is not a valid URL."
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
+#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
+#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
+#: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
+#, fuzzy
+msgid "No such group"
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s blocked profiles"
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s blocked profiles, page %d"
+msgstr "%s og venner"
+
+#: actions/blockedfromgroup.php:108
+msgid "A list of the users blocked from joining this group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98
-#: actions/emailsettings.php:173
-msgid "I want to post notices by email."
+#: actions/blockedfromgroup.php:281
+msgid "Unblock user from group"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96
-#: lib/connectsettingsaction.php:104
-msgid "IM"
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:150
+msgid "Unblock"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61
-#: actions/imsettings.php:118
-msgid "IM Address"
-msgstr "IM-adresse"
+#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:120
+#: lib/unblockform.php:150
+msgid "Unblock this user"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33
-#: actions/imsettings.php:59
-msgid "IM Settings"
-msgstr "Innstillinger for IM"
+#: actions/block.php:59 actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61
+#: actions/favor.php:62 actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61
+#: actions/logout.php:69 actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87
+#: actions/newnotice.php:89 actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31
+#: actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 actions/unsubscribe.php:52
+#: lib/settingsaction.php:72
+msgid "Not logged in."
+msgstr "Ikke logget inn."
+
+#: actions/block.php:69 actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
+#: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70
+msgid "No profile specified."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94
-#: actions/finishopenidlogin.php:116
-msgid ""
-"If you already have an account, login with your username and password to "
-"connect it to your OpenID."
+#: actions/block.php:74 actions/groupblock.php:76 actions/groupunblock.php:76
+#: actions/makeadmin.php:76 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46
+#: actions/unblock.php:75
+msgid "No profile with that ID."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/openidsettings.php:45
-msgid ""
-"If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and "
-"click \"Add\"."
+#: actions/block.php:111 actions/block.php:134 actions/groupblock.php:160
+msgid "Block user"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:137
+#: actions/block.php:136

 msgid ""
 msgid ""

-"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the "
-"email address you have stored  in your account."
+"Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be "
+"unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
+"will not be notified of any @-replies from them."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76
-#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76
-#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140
-msgid "Incoming email"
-msgstr "innkommende e-post"
-
-#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301
-#: actions/emailsettings.php:443
-msgid "Incoming email address removed."
+#: actions/block.php:149 actions/deletenotice.php:145
+#: actions/groupblock.php:178
+msgid "No"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388
-#: actions/passwordsettings.php:153
-msgid "Incorrect old password"
-msgstr "Feil gammelt passord"
+#: actions/block.php:149
+#, fuzzy
+msgid "Do not block this user"
+msgstr "Kan ikke slette notisen."

 
 

-#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
-#: actions/login.php:132
-msgid "Incorrect username or password."
-msgstr "Feil brukernavn eller passord"
+#: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146
+#: actions/groupblock.php:179
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"

 
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:265
-msgid ""
-"Instructions for recovering your password have been sent to the email "
-"address registered to your account."
+#: actions/block.php:150 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:123
+#: lib/blockform.php:153
+msgid "Block this user"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Instruksjoner om hvordan du kan gjenopprette ditt passord har blitt sendt "
-"til din registrerte e-postadresse."

 
 

-#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115
-#: actions/updateprofile.php:118
-#, php-format
-msgid "Invalid avatar URL '%s'"
-msgstr "Ugyldig avatar-URL '%s'"
+#: actions/block.php:165
+#, fuzzy
+msgid "You have already blocked this user."
+msgstr "Du er allerede logget inn!"

 
 

-#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70
-#, php-format
-msgid "Invalid email address: %s"
+#: actions/block.php:170
+msgid "Failed to save block information."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99
-#: actions/updateprofile.php:102
-#, php-format
-msgid "Invalid homepage '%s'"
-msgstr "Ugyldig hjemmeside '%s'"
-
-#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83
-#: actions/updateprofile.php:86
-#, php-format
-msgid "Invalid license URL '%s'"
+#: actions/bookmarklet.php:50
+msgid "Post to "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62
-#: actions/postnotice.php:66
-msgid "Invalid notice content"
+#: actions/confirmaddress.php:75
+msgid "No confirmation code."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68
-#: actions/postnotice.php:72
-msgid "Invalid notice uri"
-msgstr ""
+#: actions/confirmaddress.php:80
+msgid "Confirmation code not found."
+msgstr "Fant ikke bekreftelseskode."

 
 

-#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73
-#: actions/postnotice.php:77
-msgid "Invalid notice url"
+#: actions/confirmaddress.php:85
+msgid "That confirmation code is not for you!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88
-#: actions/updateprofile.php:91
+#: actions/confirmaddress.php:90

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Invalid profile URL '%s'."
-msgstr "Ugyldig profil-URL '%s'"
-
-#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105
-#: actions/remotesubscribe.php:135
-msgid "Invalid profile URL (bad format)"
+msgid "Unrecognized address type %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:77
-#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80
-msgid "Invalid profile URL returned by server."
+#: actions/confirmaddress.php:94
+msgid "That address has already been confirmed."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37
-#: actions/avatarbynickname.php:69
-msgid "Invalid size."
-msgstr "Ugyldig størrelse"
-
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93
-#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241
-#: actions/register.php:103 actions/register.php:121
-#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193
-#: actions/register.php:211
-msgid "Invalid username or password."
-msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"
+#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:295
+#: actions/emailsettings.php:426 actions/imsettings.php:258
+#: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
+#: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278
+#: actions/smssettings.php:420
+msgid "Couldn't update user."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 

-#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102
-msgid "Invitation(s) sent"
+#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:390
+#: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382
+msgid "Couldn't delete email confirmation."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136
-msgid "Invitation(s) sent to the following people:"
+#: actions/confirmaddress.php:144
+msgid "Confirm Address"
+msgstr "Bekreft adresse"
+
+#: actions/confirmaddress.php:159
+#, php-format
+msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207
-#: lib/subgroupnav.php:103
-msgid "Invite"
+#: actions/conversation.php:99
+#, fuzzy
+msgid "Conversation"
+msgstr "Bekreftelseskode"
+
+#: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
+#: lib/profileaction.php:206
+msgid "Notices"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104
-msgid "Invite new users"
+#: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
+msgid "No such notice."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609
-#, php-format
+#: actions/deletenotice.php:71
+msgid "Can't delete this notice."
+msgstr "Kan ikke slette notisen."
+
+#: actions/deletenotice.php:103

 msgid ""
 msgid ""

-"It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
-"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
-"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
+"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot "
+"be undone."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181
-#: actions/imsettings.php:296
-msgid "Jabber ID already belongs to another user."
+#: actions/deletenotice.php:109 actions/deletenotice.php:141
+msgid "Delete notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63
-#, php-format
-msgid ""
-"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
-"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
+#: actions/deletenotice.php:144
+msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne notisen?"
+
+#: actions/deletenotice.php:145
+#, fuzzy
+msgid "Do not delete this notice"
+msgstr "Kan ikke slette notisen."
+
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:522
+msgid "Delete this notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90
-#: actions/profilesettings.php:128
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
+#: actions/deletenotice.php:157
+msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228
-#: actions/profilesettings.php:217
-msgid "Language is too long (max 50 chars)."
+#: actions/disfavor.php:81
+msgid "This notice is not a favorite!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173
-#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187
-#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408
-#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271
-#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126
-#: lib/profilelist.php:125
-msgid "Location"
+#: actions/disfavor.php:94
+msgid "Add to favorites"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85
-#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219
-#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109
-#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152
-#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177
-#: actions/updateprofile.php:112
-msgid "Location is too long (max 255 chars)."
+#: actions/doc.php:69
+msgid "No such document."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106
-#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97
-#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326
-#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239
-#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288
-#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75
+#: actions/editgroup.php:56

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Login"
-msgstr "Logg inn"
+msgid "Edit %s group"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52
-#: actions/openidlogin.php:62
-#, php-format
-msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account."
-msgstr "Logg inn med en [OpenID](%%doc.openid%%)-konto."
+#: actions/editgroup.php:68 actions/grouplogo.php:70 actions/newgroup.php:65
+msgid "You must be logged in to create a group."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/login.php:126
-#, php-format
-msgid ""
-"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
-"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%"
-"%). "
+#: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
+#: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
+msgid "You must be an admin to edit the group"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332
-msgid "Logout"
-msgstr "Logg ut"
+#: actions/editgroup.php:154
+msgid "Use this form to edit the group."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
-#: actions/register.php:393
-msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
-msgstr "Lengre navn, helst ditt \"ekte\" navn"
+#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "description is too long (max %d chars)."
+msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)"

 
 

-#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
-#: lib/facebookaction.php:320
-msgid "Lost or forgotten password?"
-msgstr "Mistet eller glemt passordet?"
+#: actions/editgroup.php:253
+#, fuzzy
+msgid "Could not update group."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89
-#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89
-msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
+#: actions/editgroup.php:269
+msgid "Options saved."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27
+#: actions/emailsettings.php:60
+msgid "Email Settings"
+msgstr "Innstillinger for e-post"
+

 #: actions/emailsettings.php:71
 #, php-format
 msgid "Manage how you get email from %%site.name%%."
 msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:71
 #, php-format
 msgid "Manage how you get email from %%site.name%%."
 msgstr ""
 

-#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315
-#: actions/showstream.php:480
-msgid "Member since"
-msgstr "Medlem siden"
+#: actions/emailsettings.php:100 actions/imsettings.php:100
+#: actions/smssettings.php:104
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"

 
 

-#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72
-#, php-format
-msgid "Microblog by %s"
-msgstr "Mikroblogg av %s"
+#: actions/emailsettings.php:105
+msgid "Current confirmed email address."
+msgstr "Nåværende bekreftede e-postadresse"

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:304
-#, php-format
+#: actions/emailsettings.php:107 actions/emailsettings.php:140
+#: actions/imsettings.php:108 actions/smssettings.php:115
+#: actions/smssettings.php:158
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#: actions/emailsettings.php:113

 msgid ""
 msgid ""

-"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over "
-"email but isn't listed here, send email to let us know at %s."
+"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for "
+"a message with further instructions."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Venter på bekreftelse av adressen. Sjekk innboksen din (og søppelboksen) for "
+"melding med videre veiledning."

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188
-#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
-#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
-msgid "My text and files are available under "
-msgstr ""
+#: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
+#: actions/smssettings.php:126
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91
-#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91
-#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
+#: actions/emailsettings.php:121
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-postadresse"

 
 

-#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286
-#, php-format
-msgid "New email address for posting to %s"
+#: actions/emailsettings.php:123
+msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315
-#: actions/emailsettings.php:465
-msgid "New incoming email address added."
-msgstr ""
+#: actions/emailsettings.php:126 actions/imsettings.php:133
+#: actions/smssettings.php:145
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77
-#: actions/finishopenidlogin.php:99
-msgid "New nickname"
-msgstr "Nytt nick"
+#: actions/emailsettings.php:133 actions/smssettings.php:152
+msgid "Incoming email"
+msgstr "innkommende e-post"

 
 

-#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96
-#: actions/newnotice.php:68
-msgid "New notice"
+#: actions/emailsettings.php:138 actions/smssettings.php:157
+msgid "Send email to this address to post new notices."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179
-#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185
-#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219
-msgid "New password"
-msgstr "Nytt passord"
-
-#: ../actions/recoverpassword.php:314
-msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
+#: actions/emailsettings.php:145 actions/smssettings.php:162
+msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41
-#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101
-#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165
-#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98
-#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224
-#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95
-#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137
-msgid "Nickname"
-msgstr "Nick"
-
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110
-#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181
-#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76
-#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215
-#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214
-#: actions/register.php:159
-msgid "Nickname already in use. Try another one."
-msgstr "Det nicket er allerede i bruk. Prøv et annet."
+#: actions/emailsettings.php:148 actions/smssettings.php:164
+msgid "New"
+msgstr "Ny"

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88
-#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77
-#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203
-#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78
-#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192
-#: actions/updateprofile.php:81
-msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
+#: actions/emailsettings.php:153 actions/imsettings.php:139
+#: actions/smssettings.php:169
+msgid "Preferences"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176
-#: actions/finishopenidlogin.php:210
-msgid "Nickname not allowed."
-msgstr "Dette nicket er ikke tillatt"
-
-#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81
-#: actions/remotesubscribe.php:106
-msgid "Nickname of the user you want to follow"
+#: actions/emailsettings.php:158
+msgid "Send me notices of new subscriptions through email."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167
-#: actions/recoverpassword.php:186
-msgid "Nickname or email"
-msgstr "Nick eller e-postadresse"
-
-#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60
-#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118
-msgid "No"
+#: actions/emailsettings.php:163
+msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164
-#: actions/imsettings.php:279
-msgid "No Jabber ID."
-msgstr "Ingen Jabber ID."
-
-#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136
-#: actions/userauthorization.php:153
-msgid "No authorization request!"
+#: actions/emailsettings.php:169
+msgid "Send me email when someone sends me a private message."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189
-#: actions/smssettings.php:299
-msgid "No carrier selected."
+#: actions/emailsettings.php:174
+msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324
-#: actions/smssettings.php:486
-msgid "No code entered"
+#: actions/emailsettings.php:179
+msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33
-#: actions/confirmaddress.php:75
-msgid "No confirmation code."
+#: actions/emailsettings.php:185
+msgid "I want to post notices by email."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53
-#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109
-#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223
-msgid "No content!"
+#: actions/emailsettings.php:191
+msgid "Publish a MicroID for my email address."
+msgstr "Publiser en MicroID for min e-postadresse."
+
+#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
+#: actions/othersettings.php:126 actions/profilesettings.php:167
+#: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:203
+#: actions/tagother.php:154 lib/designsettings.php:256
+#: lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "Lagre"
+
+#: actions/emailsettings.php:301 actions/imsettings.php:264
+#: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
+msgid "Preferences saved."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192
-#: actions/emailsettings.php:304
+#: actions/emailsettings.php:319

 msgid "No email address."
 msgstr "Ingen e-postadresse."
 
 msgid "No email address."
 msgstr "Ingen e-postadresse."
 

-#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70
-msgid "No id."
-msgstr "Ingen id."
+#: actions/emailsettings.php:326
+msgid "Cannot normalize that email address"
+msgstr "Klarer ikke normalisere epostadressen"

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289
-#: actions/emailsettings.php:430
-msgid "No incoming email address."
-msgstr ""
+#: actions/emailsettings.php:330
+msgid "Not a valid email address"
+msgstr "Ugyldig e-postadresse"

 
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:65
-#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68
-msgid "No nickname provided by remote server."
-msgstr ""
+#: actions/emailsettings.php:333
+msgid "That is already your email address."
+msgstr "Det er allerede din e-postadresse."

 
 

-#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27
-#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81
-msgid "No nickname."
+#: actions/emailsettings.php:336
+msgid "That email address already belongs to another user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206
-#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240
-#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237
-#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345
-#: actions/smssettings.php:358
-msgid "No pending confirmation to cancel."
+#: actions/emailsettings.php:352 actions/imsettings.php:317
+#: actions/smssettings.php:337
+msgid "Couldn't insert confirmation code."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184
-#: actions/smssettings.php:294
-msgid "No phone number."
+#: actions/emailsettings.php:358
+msgid ""
+"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
+"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"En bekreftelseskode ble sendt til epostadressen du la til. Sjekk innboksen "
+"din (og søppelboksen) for koden, og hvordan du skal bruke den."

 
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:72
-#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75
-msgid "No profile URL returned by server."
+#: actions/emailsettings.php:378 actions/imsettings.php:351
+#: actions/smssettings.php:370
+msgid "No pending confirmation to cancel."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232
-#: actions/recoverpassword.php:266
-msgid "No registered email address for that user."
-msgstr ""
+#: actions/emailsettings.php:382 actions/imsettings.php:355
+msgid "That is the wrong IM address."
+msgstr "Det er feil IM-adresse."

 
 

-#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55
-#: actions/userauthorization.php:57
-msgid "No request found!"
-msgstr ""
+#: actions/emailsettings.php:394 actions/imsettings.php:367
+#: actions/smssettings.php:386
+msgid "Confirmation cancelled."
+msgstr "Bekreftelse avbrutt."

 
 

-#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64
-#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69
-#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104
-#: actions/peoplesearch.php:85
-msgid "No results"
-msgstr ""
+#: actions/emailsettings.php:412
+msgid "That is not your email address."
+msgstr "Det er ikke din e-postadresse."

 
 

-#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32
-#: actions/avatarbynickname.php:64
-msgid "No size."
+#: actions/emailsettings.php:431 actions/imsettings.php:408
+#: actions/smssettings.php:425
+msgid "The address was removed."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136
-#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112
-#: actions/twitapistatuses.php:446
-msgid "No status found with that ID."
+#: actions/emailsettings.php:445 actions/smssettings.php:518
+msgid "No incoming email address."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478
-#: actions/twitapistatuses.php:418
-msgid "No status with that ID found."
+#: actions/emailsettings.php:455 actions/emailsettings.php:477
+#: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
+msgid "Couldn't update user record."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144
-#: actions/openidsettings.php:222
-msgid "No such OpenID."
+#: actions/emailsettings.php:458 actions/smssettings.php:531
+msgid "Incoming email address removed."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64
-msgid "No such document."
+#: actions/emailsettings.php:480 actions/smssettings.php:555
+msgid "New incoming email address added."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83
-#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32
-#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87
-#: lib/deleteaction.php:51
-msgid "No such notice."
+#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:87
+#: lib/publicgroupnav.php:93
+msgid "Popular notices"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56
-#: actions/recoverpassword.php:62
-msgid "No such recovery code."
+#: actions/favorited.php:67
+#, php-format
+msgid "Popular notices, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57
-#: actions/postnotice.php:60
-msgid "No such subscription"
-msgstr ""
-
-#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35
-#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40
-#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91
-#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35
-#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36
-#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57
-#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34
-#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43
-#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31
-#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100
-#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35
-#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110
-#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35
-#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203
-#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36
-#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64
-#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123
-#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74
-#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73
-#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234
-#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82
-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109
-msgid "No such user."
+#: actions/favorited.php:79
+msgid "The most popular notices on the site right now."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217
-#: actions/recoverpassword.php:251
-msgid "No user with that email address or username."
+#: actions/favorited.php:150
+msgid "Favorite notices appear on this page but no one has favorited one yet."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85
-msgid "Nobody to show!"
+#: actions/favorited.php:153
+msgid ""
+"Be the first to add a notice to your favorites by clicking the fave button "
+"next to any notice you like."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60
-#: actions/recoverpassword.php:66
-msgid "Not a recovery code."
+#: actions/favorited.php:156
+#, php-format
+msgid ""
+"Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to add a "
+"notice to your favorites!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50
-#: scripts/maildaemon.php:53
-msgid "Not a registered user."
+#: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:77
+#: lib/personalgroupnav.php:115
+#, php-format
+msgid "%s's favorite notices"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247
-#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418
-#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476
-#: lib/twitterapi.php:566
-msgid "Not a supported data format."
+#: actions/favoritesrss.php:115
+#, php-format
+msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175
-#: actions/imsettings.php:290
-msgid "Not a valid Jabber ID"
-msgstr "Ugyldig Jabber ID"
-
-#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140
-msgid "Not a valid OpenID."
-msgstr "Ugyldig OpenID"
-
-#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203
-#: actions/emailsettings.php:315
-msgid "Not a valid email address"
-msgstr "Ugyldig e-postadresse"
-
-#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
-msgid "Not a valid email address."
-msgstr "Ugyldig e-postadresse."
-
-#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71
-#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78
-#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137
-#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161
-msgid "Not a valid nickname."
-msgstr "Ugyldig nick."
-
-#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129
-#: actions/remotesubscribe.php:159
-msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)."
+#: actions/favor.php:79
+msgid "This notice is already a favorite!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122
-#: actions/remotesubscribe.php:152
-msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)."
+#: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
+msgid "Disfavor favorite"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113
-#: actions/remotesubscribe.php:143
-msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)."
+#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
+#: lib/publicgroupnav.php:89
+msgid "Featured users"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332
-#: lib/imagefile.php:87
-msgid "Not an image or corrupt file."
+#: actions/featured.php:71
+#, php-format
+msgid "Featured users, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:51
-#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54
-msgid "Not authorized."
-msgstr "Ikke autorisert."
-
-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:38
-#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40
-msgid "Not expecting this response!"
+#: actions/featured.php:99
+#, php-format
+msgid "A selection of some of the great users on %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361
-#: actions/twitapistatuses.php:309
-msgid "Not found"
-msgstr ""
+#: actions/file.php:34
+#, fuzzy
+msgid "No notice id"
+msgstr "Nytt nick"

 
 

-#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33
-#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28
-#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38
-#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30
-#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33
-#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28
-#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38
-#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61
-#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71
-#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63
-#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60
-#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66
-#: lib/settingsaction.php:72
-msgid "Not logged in."
-msgstr "Ikke logget inn."
+#: actions/file.php:38
+#, fuzzy
+msgid "No notice"
+msgstr "Nytt nick"

 
 

-#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122
-msgid "Not subscribed!."
+#: actions/file.php:42
+msgid "No attachments"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35
-#: actions/opensearch.php:67
-msgid "Notice Search"
+#: actions/file.php:51
+msgid "No uploaded attachments"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82
-#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187
-#: actions/showstream.php:192
-#, php-format
-msgid "Notice feed for %s"
+#: actions/finishremotesubscribe.php:69
+msgid "Not expecting this response!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39
-#: actions/shownotice.php:94
-msgid "Notice has no profile"
+#: actions/finishremotesubscribe.php:80
+msgid "User being listened to does not exist."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331
-#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116
-#: lib/noticelist.php:87
-msgid "Notices"
+#: actions/finishremotesubscribe.php:87 actions/remotesubscribe.php:59
+msgid "You can use the local subscription!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35
-#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41
-#, php-format
-msgid "Notices tagged with %s"
+#: actions/finishremotesubscribe.php:96
+msgid "That user has blocked you from subscribing."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178
-#: actions/passwordsettings.php:97
-msgid "Old password"
-msgstr "Gammelt passord"
-
-#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90
-#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341
-#: lib/logingroupnav.php:81
-msgid "OpenID"
-msgstr "OpenID"
+#: actions/finishremotesubscribe.php:106
+#, fuzzy
+msgid "You are not authorized."
+msgstr "Ikke autorisert."

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66
-#: actions/finishopenidlogin.php:73
-msgid "OpenID Account Setup"
+#: actions/finishremotesubscribe.php:109
+msgid "Could not convert request token to access token."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266
-msgid "OpenID Auto-Submit"
+#: actions/finishremotesubscribe.php:114
+msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140
-#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99
-#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68
-#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80
-msgid "OpenID Login"
+#: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306
+msgid "Error updating remote profile"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49
-#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50
-#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101
-msgid "OpenID URL"
-msgstr "OpenID-URL"
+#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
+#: actions/groupunblock.php:86 actions/leavegroup.php:83
+#: actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+#, fuzzy
+msgid "No such group."
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
+
+#: actions/getfile.php:75
+#, fuzzy
+msgid "No such file."
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103
-#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109
-#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130
+#: actions/getfile.php:79

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "OpenID authentication cancelled."
-msgstr "OpenID-autentifisering avbrutt."
+msgid "Cannot read file."
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107
-#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113
-#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134
-#, php-format
-msgid "OpenID authentication failed: %s"
+#: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
+#: actions/makeadmin.php:81
+msgid "No group specified."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142
-#, php-format
-msgid "OpenID failure: %s"
+#: actions/groupblock.php:91
+msgid "Only an admin can block group members."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153
-#: actions/openidsettings.php:231
-msgid "OpenID removed."
-msgstr "OpenID fjernet"
-
-#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37
-#: actions/openidsettings.php:59
-msgid "OpenID settings"
-msgstr "Innstillinger for OpenID"
+#: actions/groupblock.php:95
+#, fuzzy
+msgid "User is already blocked from group."
+msgstr "Du er allerede logget inn!"

 
 

-#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180
-msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
+#: actions/groupblock.php:100
+msgid "User is not a member of group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321
-#: lib/imagefile.php:75
-msgid "Partial upload."
+#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
+msgid "Block user from group"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102
-#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93
-#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102
-#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118
-#: actions/login.php:231 actions/register.php:372
-#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311
-msgid "Password"
-msgstr "Passord"
-
-#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301
-#: actions/recoverpassword.php:335
-msgid "Password and confirmation do not match."
+#: actions/groupblock.php:162
+#, php-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to block user \"%s\" from the group \"%s\"? They will "
+"be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to the "
+"group in the future."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297
-#: actions/recoverpassword.php:331
-msgid "Password must be 6 chars or more."
-msgstr "Passordet må bestå av 6 eller flere tegn."
+#: actions/groupblock.php:178
+msgid "Do not block this user from this group"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263
-#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269
-#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301
-msgid "Password recovery requested"
+#: actions/groupblock.php:179
+msgid "Block this user from this group"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313
-#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326
-#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
-msgid "Password saved."
-msgstr "Passordet ble lagret"
+#: actions/groupblock.php:196
+msgid "Database error blocking user from group."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88
-#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98
-#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
-msgid "Passwords don't match."
+#: actions/groupbyid.php:74
+msgid "No ID"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100
-#: lib/searchgroupnav.php:80
-msgid "People"
+#: actions/groupdesignsettings.php:68
+msgid "You must be logged in to edit a group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33
-#: actions/opensearch.php:64
-msgid "People Search"
+#: actions/groupdesignsettings.php:141
+msgid "Group design"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33
-#: actions/peoplesearch.php:58
-msgid "People search"
+#: actions/groupdesignsettings.php:152
+msgid ""
+"Customize the way your group looks with a background image and a colour "
+"palette of your choice."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98
-msgid "Personal"
-msgstr "Personlig"
+#: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
+#: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't update your design."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 

-#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178
-msgid "Personal message"
+#: actions/groupdesignsettings.php:286 actions/groupdesignsettings.php:296
+#: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
+#: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
+msgid "Unable to save your design settings!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69
-msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code"
+#: actions/groupdesignsettings.php:307 actions/userdesignsettings.php:231
+msgid "Design preferences saved."
+msgstr ""
+
+#: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
+msgid "Group logo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/userauthorization.php:78
+#: actions/grouplogo.php:150
+#, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
-"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, "
-"click \"Cancel\"."
+"You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74
-#: actions/imsettings.php:142
-msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."
+#: actions/grouplogo.php:362
+msgid "Pick a square area of the image to be the logo."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67
-#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86
-#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94
-#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147
-#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157
-#: actions/twittersettings.php:134
-msgid "Preferences"
+#: actions/grouplogo.php:396
+#, fuzzy
+msgid "Logo updated."
+msgstr "Avataren har blitt oppdatert."
+
+#: actions/grouplogo.php:398
+msgid "Failed updating logo."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144
-#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180
-#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171
-#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258
-#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272
-msgid "Preferences saved."
+#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
+#, php-format
+msgid "%s group members"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90
-#: actions/profilesettings.php:129
-msgid "Preferred language"
+#: actions/groupmembers.php:96
+#, php-format
+msgid "%s group members, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572
-msgid "Privacy"
+#: actions/groupmembers.php:111
+msgid "A list of the users in this group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109
-#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155
-msgid "Problem saving notice."
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/groupnav.php:107
+msgid "Admin"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60
-#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104
-#: lib/personalgroupnav.php:108
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
+#: actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:153
+msgid "Block"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82
-#: actions/remotesubscribe.php:109
-msgid "Profile URL"
+#: actions/groupmembers.php:441
+msgid "Make user an admin of the group"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32
-#: actions/profilesettings.php:58
-msgid "Profile settings"
+#: actions/groupmembers.php:473
+msgid "Make Admin"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52
-#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53
-#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56
-msgid "Profile unknown"
+#: actions/groupmembers.php:473
+msgid "Make this user an admin"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124
-msgid "Public Stream Feed"
+#: actions/grouprss.php:133
+#, php-format
+msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109
-#: lib/publicgroupnav.php:77
-msgid "Public timeline"
+#: actions/groupsearch.php:52
+#, php-format
+msgid ""
+"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. "
+"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80
-#: actions/imsettings.php:153
-msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address."
-msgstr "Publiser en MicroID for min Jabber/Gtalk-adresse."
+#: actions/groupsearch.php:58
+#, fuzzy
+msgid "Group search"
+msgstr "Tekst-søk"

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101
-#: actions/emailsettings.php:178
-msgid "Publish a MicroID for my email address."
-msgstr "Publiser en MicroID for min e-postadresse."
+#: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117
+#: actions/peoplesearch.php:83
+msgid "No results."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75
-#: actions/tag.php:76
-msgid "Recent Tags"
-msgstr "Nyeste Tagger"
+#: actions/groupsearch.php:82
+#, php-format
+msgid ""
+"If you can't find the group you're looking for, you can [create it](%%action."
+"newgroup%%) yourself."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171
-#: actions/recoverpassword.php:190
-msgid "Recover"
-msgstr "Gjenopprett"
+#: actions/groupsearch.php:85
+#, php-format
+msgid ""
+"Why not [register an account](%%action.register%%) and [create the group](%%"
+"action.newgroup%%) yourself!"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161
-#: actions/recoverpassword.php:198
-msgid "Recover password"
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
+#: lib/subgroupnav.php:98
+msgid "Groups"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67
-#: actions/recoverpassword.php:73
-msgid "Recovery code for unknown user."
+#: actions/groups.php:64
+#, php-format
+msgid "Groups, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312
-#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328
-#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338
-#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78
-msgid "Register"
+#: actions/groups.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar "
+"interests. After you join a group you can send messages to all other members "
+"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching "
+"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
+"%%%%)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
-#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
-msgid "Registration not allowed."
+#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Create a new group"
+msgstr "Opprett en ny konto"
+
+#: actions/groupunblock.php:91
+msgid "Only an admin can unblock group members."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
-#: actions/register.php:67
-msgid "Registration successful"
+#: actions/groupunblock.php:95
+msgid "User is not blocked from group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127
-#: actions/userauthorization.php:144
-msgid "Reject"
+#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:108
+msgid "Error removing the block."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103
-#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
-#: actions/register.php:414
-msgid "Remember me"
-msgstr "Husk meg"
+#: actions/imsettings.php:59
+msgid "IM Settings"
+msgstr "Innstillinger for IM"

 
 

-#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71
-#: actions/updateprofile.php:74
-msgid "Remote profile with no matching profile"
+#: actions/imsettings.php:70
+#, php-format
+msgid ""
+"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%"
+"doc.im%%). Configure your address and settings below."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73
-#: actions/remotesubscribe.php:88
-msgid "Remote subscribe"
+#: actions/imsettings.php:89
+msgid "IM is not available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75
-#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106
-#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84
-#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76
-#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108
-#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84
-#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101
-#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102
-#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103
-#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69
-#: actions/openidsettings.php:123
-msgid "Remove OpenID"
-msgstr "Fjern OpenID"
+#: actions/imsettings.php:106
+msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."
+msgstr "Nåværende bekreftede Jabber/GTak-adresse."

 
 

-#: ../actions/openidsettings.php:73
+#: actions/imsettings.php:114
+#, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to "
-"remove it, add another OpenID first."
+"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a "
+"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Venter på godkjenning. Sjekk din Jabber/GTalk-konto for en melding med "
+"instruksjoner (la du %s til vennelisten din?)"

 
 

-#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103
-msgid "Replies"
-msgstr "Svar"
+#: actions/imsettings.php:124
+msgid "IM Address"
+msgstr "IM-adresse"

 
 

-#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56
-#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56
-#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67
-#: lib/personalgroupnav.php:104
+#: actions/imsettings.php:126

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Replies to %s"
-msgstr "Svar til %s"
+msgid ""
+"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
+"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189
-#: actions/recoverpassword.php:223
-msgid "Reset"
-msgstr "Nullstill"
+#: actions/imsettings.php:143
+msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178
-#: actions/recoverpassword.php:197
-msgid "Reset password"
+#: actions/imsettings.php:148
+msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93
-#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107
-msgid "SMS"
+#: actions/imsettings.php:153
+msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67
-#: actions/smssettings.php:126
-msgid "SMS Phone number"
-msgstr "Telefonnummer for SMS"
+#: actions/imsettings.php:159
+msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address."
+msgstr "Publiser en MicroID for min Jabber/Gtalk-adresse."

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33
-#: actions/smssettings.php:58
-msgid "SMS Settings"
-msgstr "Innstillinger for SMS"
+#: actions/imsettings.php:285
+msgid "No Jabber ID."
+msgstr "Ingen Jabber ID."
+
+#: actions/imsettings.php:292
+msgid "Cannot normalize that Jabber ID"
+msgstr "Klarer ikke normalisere Jabber-IDen"
+
+#: actions/imsettings.php:296
+msgid "Not a valid Jabber ID"
+msgstr "Ugyldig Jabber ID"
+
+#: actions/imsettings.php:299
+msgid "That is already your Jabber ID."
+msgstr "Det er allerede din Jabber ID."

 
 

-#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437
-msgid "SMS confirmation"
+#: actions/imsettings.php:302
+msgid "Jabber ID already belongs to another user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188
-#: actions/recoverpassword.php:222
-msgid "Same as password above"
+#: actions/imsettings.php:327
+#, php-format
+msgid ""
+"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %"
+"s for sending messages to you."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"En bekreftelseskode ble sendt til lynmeldingsadressen du la til. Du må "
+"godkjenne %s for å sende meldinger til deg."

 
 

-#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
-#: actions/register.php:377
-msgid "Same as password above. Required."
+#: actions/imsettings.php:387
+msgid "That is not your Jabber ID."
+msgstr "Det er ikke din Jabber ID."
+
+#: actions/inbox.php:59
+#, php-format
+msgid "Inbox for %s - page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81
-#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100
-#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82
-#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100
-#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182
-#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157
-#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150
-#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124
-#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161
-#: lib/groupeditform.php:171
-msgid "Save"
-msgstr "Lagre"
+#: actions/inbox.php:62
+#, php-format
+msgid "Inbox for %s"
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84
-#: lib/util.php:316 lib/action.php:325
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
+#: actions/inbox.php:115
+msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85
-#: actions/noticesearch.php:127
-msgid "Search Stream Feed"
+#: actions/invite.php:39
+msgid "Invites have been disabled."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30
-#: actions/noticesearch.php:57
+#: actions/invite.php:41

 #, php-format
 #, php-format

-msgid ""
-"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms "
-"by spaces; they must be 3 characters or more."
+msgid "You must be logged in to invite other users to use %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/peoplesearch.php:28
+#: actions/invite.php:72

 #, php-format
 #, php-format

-msgid ""
-"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
-"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
+msgid "Invalid email address: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304
-#: actions/smssettings.php:457
-msgid "Select a carrier"
+#: actions/invite.php:110
+msgid "Invitation(s) sent"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145
-#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182
-#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177
-msgid "Send"
-msgstr "Send"
-
-#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82
-#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82
-#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145
-msgid "Send email to this address to post new notices."
+#: actions/invite.php:112
+msgid "Invite new users"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89
-#: actions/emailsettings.php:152
-msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
+#: actions/invite.php:128
+msgid "You are already subscribed to these users:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71
-#: actions/imsettings.php:137
-msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."
-msgstr ""
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139
+#, php-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97
+#: actions/invite.php:136

 msgid ""
 msgid ""

-"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges "
-"from my carrier."
-msgstr ""
-
-#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77
-msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to."
+"These people are already users and you were automatically subscribed to them:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215
-msgid "Settings"
+#: actions/invite.php:144
+msgid "Invitation(s) sent to the following people:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307
-#: actions/profilesettings.php:319
-msgid "Settings saved."
+#: actions/invite.php:150
+msgid ""
+"You will be notified when your invitees accept the invitation and register "
+"on the site. Thanks for growing the community!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60
-msgid "Showing most popular tags from the last week"
+#: actions/invite.php:162
+msgid ""
+"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66
-#: actions/finishaddopenid.php:114
-msgid "Someone else already has this OpenID."
+#: actions/invite.php:187
+msgid "Email addresses"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126
-#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135
-#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202
-msgid "Something weird happened."
-msgstr ""
+#: actions/invite.php:189
+msgid "Addresses of friends to invite (one per line)"
+msgstr "Adresser til venner som skal inviteres (én per linje)"

 
 

-#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58
-#: scripts/maildaemon.php:61
-msgid "Sorry, no incoming email allowed."
+#: actions/invite.php:192
+msgid "Personal message"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54
-#: scripts/maildaemon.php:57
-msgid "Sorry, that is not your incoming email address."
+#: actions/invite.php:194
+msgid "Optionally add a personal message to the invitation."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574
-msgid "Source"
-msgstr "Kilde"
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:181 lib/noticeform.php:208
+msgid "Send"
+msgstr "Send"

 
 

-#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311
-#: actions/showstream.php:476
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistikk"
+#: actions/invite.php:226
+#, php-format
+msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
+msgstr "%1$s har invitert deg til %2$s"

 
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246
-#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252
-#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290
-msgid "Stored OpenID not found."
+#: actions/invite.php:228
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
+"\n"
+"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people "
+"you know and people who interest you.\n"
+"\n"
+"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online "
+"with people who know about you. It's also great for meeting new people who "
+"share your interests.\n"
+"\n"
+"%1$s said:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n"
+"\n"
+"%5$s\n"
+"\n"
+"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the "
+"invitation.\n"
+"\n"
+"%6$s\n"
+"\n"
+"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your "
+"time.\n"
+"\n"
+"Sincerely, %2$s\n"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"%$1s har invitert deg til %2$s (%3$s).\n"
+"\n"
+"%$2s er en mikrobloggingteneste som lar deg holde deg oppdatert på folk du "
+"kjenner og/eller som interesserer deg.\n"
+"\n"
+"Du kan også dele nyheter om deg sjelv, dine tanker eller livet ditt på "
+"nettet med folk som kjenner til deg. Det er supert for å møte nye folk med "
+"like interesser.\n"
+"\n"
+"%1$s sa:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"Du kan se profilsiden til %1$s på %2$s her:\n"
+"\n"
+"%5$s\n"
+"\n"
+"Hvis du vil prøva tjenesten, klikk på lenken nedenfor for å akseptere "
+"invitasjonen.\n"
+"\n"
+"Vennlig hilsen, %2$s\n"

 
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188
-#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84
-#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206
-#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
-#: lib/subscribeform.php:139
-msgid "Subscribe"
+#: actions/joingroup.php:60
+msgid "You must be logged in to join a group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27
-#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27
-#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498
-#: lib/subgroupnav.php:88
-msgid "Subscribers"
+#: actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217
+#, fuzzy
+msgid "You are already a member of that group"
+msgstr "Du er allerede logget inn!"
+
+#: actions/joingroup.php:128 lib/command.php:234
+#, php-format
+msgid "Could not join user %s to group %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322
-#: actions/userauthorization.php:338
-msgid "Subscription authorized"
+#: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
+#, php-format
+msgid "%s joined group %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332
-#: actions/userauthorization.php:349
-msgid "Subscription rejected"
+#: actions/leavegroup.php:60
+msgid "You must be logged in to leave a group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307
-#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240
-#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27
-#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489
-#: lib/subgroupnav.php:80
-msgid "Subscriptions"
+#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:268
+msgid "You are not a member of that group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324
-#: lib/imagefile.php:78
-msgid "System error uploading file."
+#: actions/leavegroup.php:119 lib/command.php:278
+msgid "Could not find membership record."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41
-#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297
-#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162
-#: lib/profilelist.php:164
-msgid "Tags"
-msgstr "Tagger"
+#: actions/leavegroup.php:127 lib/command.php:284
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not remove user %s to group %s"
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 

-#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+#: actions/leavegroup.php:134 lib/command.php:289
+#, php-format
+msgid "%s left group %s"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34
-#: actions/noticesearch.php:67
-msgid "Text search"
-msgstr "Tekst-søk"
+#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
+msgid "Already logged in."
+msgstr "Allerede innlogget."

 
 

-#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149
-#: actions/openidsettings.php:227
-msgid "That OpenID does not belong to you."
+#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
+msgid "Invalid or expired token."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52
-#: actions/confirmaddress.php:94
-msgid "That address has already been confirmed."
+#: actions/login.php:143
+msgid "Incorrect username or password."
+msgstr "Feil brukernavn eller passord"
+
+#: actions/login.php:149 actions/recoverpassword.php:375
+#: actions/register.php:248
+msgid "Error setting user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43
-#: actions/confirmaddress.php:85
-msgid "That confirmation code is not for you!"
+#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:453
+#: lib/logingroupnav.php:79
+msgid "Login"
+msgstr "Logg inn"
+
+#: actions/login.php:243
+msgid "Login to site"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209
-msgid "That email address already belongs to another user."
+#: actions/login.php:246 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
+#: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
+msgid "Nickname"
+msgstr "Nick"
+
+#: actions/login.php:249 actions/register.php:428
+#: lib/accountsettingsaction.php:116
+msgid "Password"
+msgstr "Passord"
+
+#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
+msgid "Remember me"
+msgstr "Husk meg"
+
+#: actions/login.php:253 actions/register.php:479
+msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Logg inn automatisk i framtiden. Ikke for datamaskiner du deler med andre!"

 
 

-#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317
-#: lib/imagefile.php:71
-msgid "That file is too big."
-msgstr "Den filen er for stor."
+#: actions/login.php:263
+msgid "Lost or forgotten password?"
+msgstr "Mistet eller glemt passordet?"

 
 

-#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178
-#: actions/imsettings.php:293
-msgid "That is already your Jabber ID."
-msgstr "Det er allerede din Jabber ID."
+#: actions/login.php:282
+msgid ""
+"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
+"changing your settings."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206
-#: actions/emailsettings.php:318
-msgid "That is already your email address."
-msgstr "Det er allerede din e-postadresse."
+#: actions/login.php:286
+#, php-format
+msgid ""
+"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
+"(%%action.register%%) a new account."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196
-#: actions/smssettings.php:306
-msgid "That is already your phone number."
-msgstr "Det er allerede din ditt telefonnummer."
+#: actions/makeadmin.php:91
+msgid "Only an admin can make another user an admin."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241
-#: actions/imsettings.php:381
-msgid "That is not your Jabber ID."
-msgstr "Det er ikke din Jabber ID."
+#: actions/makeadmin.php:95
+#, php-format
+msgid "%s is already an admin for group \"%s\"."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267
-#: actions/emailsettings.php:397
-msgid "That is not your email address."
-msgstr "Det er ikke din e-postadresse."
+#: actions/makeadmin.php:132
+#, php-format
+msgid "Can't get membership record for %s in group %s"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265
-#: actions/smssettings.php:393
-msgid "That is not your phone number."
-msgstr "Det er ikke ditt telefonnummer."
+#: actions/makeadmin.php:145
+#, php-format
+msgid "Can't make %s an admin for group %s"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210
-#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218
-#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349
-msgid "That is the wrong IM address."
-msgstr "Det er feil IM-adresse."
+#: actions/microsummary.php:69
+msgid "No current status"
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241
-#: actions/smssettings.php:362
-msgid "That is the wrong confirmation number."
+#: actions/newgroup.php:53
+msgid "New group"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199
-#: actions/smssettings.php:309
-msgid "That phone number already belongs to another user."
+#: actions/newgroup.php:110
+msgid "Use this form to create a new group."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408
-#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330
-#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276
-msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars."
+#: actions/newmessage.php:71 actions/newmessage.php:231
+msgid "New message"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72
-#: actions/twitapiaccount.php:62
-msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars."
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:367
+msgid "You can't send a message to this user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92
-#, php-format
-msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account."
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
+#: lib/command.php:424
+msgid "No content!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250
-#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282
-#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282
-#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402
-#: actions/smssettings.php:413
-msgid "The address was removed."
+#: actions/newmessage.php:158
+msgid "No recipient specified."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/userauthorization.php:312
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:370

 msgid ""
 msgid ""

-"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
-"with the site's instructions for details on how to authorize the "
-"subscription. Your subscription token is:"
+"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/userauthorization.php:322
-msgid ""
-"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
-"with the site's instructions for details on how to fully reject the "
-"subscription."
+#: actions/newmessage.php:181
+msgid "Message sent"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "These are the people who listen to %s's notices."
+msgid "Direct message to %s sent"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33
-msgid "These are the people who listen to your notices."
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:233 lib/channel.php:170
+msgid "Ajax Error"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35
-#, php-format
-msgid "These are the people whose notices %s listens to."
+#: actions/newnotice.php:69
+msgid "New notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33
-msgid "These are the people whose notices you listen to."
+#: actions/newnotice.php:199
+msgid "Notice posted"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128
+#: actions/noticesearch.php:68
+#, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"These people are already users and you were automatically subscribed to them:"
+"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms "
+"by spaces; they must be 3 characters or more."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:88
-msgid "This confirmation code is too old. Please start again."
-msgstr ""
+#: actions/noticesearch.php:78
+msgid "Text search"
+msgstr "Tekst-søk"
+
+#: actions/noticesearch.php:91
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Search results for \"%s\" on %s"
+msgstr "Søkestrøm for «%s»"

 
 

-#: ../lib/openid.php:195
+#: actions/noticesearch.php:121
+#, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"This form should automatically submit itself. If not, click the submit "
-"button to go to your OpenID provider."
+"Be the first to [post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?"
+"status_textarea=%s)!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61
-#: actions/finishopenidlogin.php:67
+#: actions/noticesearch.php:124

 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""

-"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID "
-"to a local account. You can either create a new account, or connect with "
-"your existing account, if you have one."
+"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "
+"[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586
-#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108
-#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97
-#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436
-msgid "This method requires a POST or DELETE."
+#: actions/noticesearchrss.php:89
+#, php-format
+msgid "Updates with \"%s\""

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44
-#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63
-#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44
-#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53
-#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32
-#: actions/twitapistatuses.php:244
-msgid "This method requires a POST."
-msgstr ""
+#: actions/noticesearchrss.php:91
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
+msgstr "Alle oppdateringer for søket: «%s»"

 
 

-#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246
-msgid "This page is not available in a media type you accept"
+#: actions/nudge.php:85
+msgid ""
+"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96
-#: actions/profilesettings.php:138
-msgid "Timezone"
-msgstr "Tidssone"
-
-#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222
-#: actions/profilesettings.php:211
-msgid "Timezone not selected."
+#: actions/nudge.php:94
+msgid "Nudge sent"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:43
-#, php-format
-msgid ""
-"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action."
-"register%%) a new  account. If you already have an account  on a [compatible "
-"microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter your profile URL below."
+#: actions/nudge.php:97
+msgid "Nudge sent!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
-#: actions/twitapifriendships.php:132
-msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
+#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
+msgid "Notice has no profile"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169
-#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
-#: actions/profilesettings.php:109
-msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
-msgstr "URL til din hjemmeside, blogg, eller profil på annen nettside."
+#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:180
+#, php-format
+msgid "%1$s's status on %2$s"
+msgstr "%1$s sin status på %2$s"

 
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83
-#: actions/remotesubscribe.php:110
-msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
+#: actions/oembed.php:157
+msgid "content type "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110
-#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135
-#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118
-#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143
-#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258
-#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317
-#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44
-#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302
-msgid "Unexpected form submission."
+#: actions/oembed.php:160
+msgid "Only "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289
-#: actions/recoverpassword.php:323
-msgid "Unexpected password reset."
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
+#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
+msgid "Not a supported data format."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202
-msgid "Unknown action"
+#: actions/opensearch.php:64
+msgid "People Search"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58
-#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61
-msgid "Unknown version of OMB protocol."
+#: actions/opensearch.php:67
+msgid "Notice Search"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285
-msgid ""
-"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the "
-"contributors and available under the "
-msgstr ""
+#: actions/othersettings.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Other Settings"
+msgstr "Innstillinger for IM"

 
 

-#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48
-#: actions/confirmaddress.php:90
-#, php-format
-msgid "Unrecognized address type %s"
+#: actions/othersettings.php:71
+msgid "Manage various other options."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219
-#: lib/unsubscribeform.php:137
-msgid "Unsubscribe"
+#: actions/othersettings.php:108
+msgid " (free service)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45
-#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46
-#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49
-msgid "Unsupported OMB version"
+#: actions/othersettings.php:116
+msgid "Shorten URLs with"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342
-#: lib/imagefile.php:102
-msgid "Unsupported image file format."
+#: actions/othersettings.php:117
+msgid "Automatic shortening service to use."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94
-#: lib/connectsettingsaction.php:108
-msgid "Updates by SMS"
+#: actions/othersettings.php:122
+msgid "View profile designs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97
-#: lib/connectsettingsaction.php:105
-msgid "Updates by instant messenger (IM)"
+#: actions/othersettings.php:123
+msgid "Show or hide profile designs."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158
-#: actions/twitapistatuses.php:129
+#: actions/othersettings.php:153
+#, fuzzy
+msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
+msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)"
+
+#: actions/outbox.php:58

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
+msgid "Outbox for %s - page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268
-#: actions/twitapistatuses.php:202
+#: actions/outbox.php:61

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
+msgid "Outbox for %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161
-#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232
-msgid "Upload"
-msgstr "Last opp"
-
-#: ../actions/avatar.php:27
-msgid ""
-"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after "
-"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the "
-"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to "
-"share."
+#: actions/outbox.php:116
+msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/settingsaction.php:91
-msgid "Upload a new profile image"
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:58
+msgid "Change password"
+msgstr "Endre passord"

 
 

-#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154
-msgid ""
-"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service."
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:69
+#, fuzzy
+msgid "Change your password."
+msgstr "Endre passord"

 
 

-#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
-#: actions/register.php:173 actions/register.php:176
-msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231
+#, fuzzy
+msgid "Password change"
+msgstr "Passordet ble lagret"

 
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86
-#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94
-msgid "User being listened to doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48
-#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41
-#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82
-#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685
-#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41
-#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41
-#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44
-#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68
-#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609
-#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80
-#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70
-#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167
-#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55
-#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626
-msgid "User has no profile."
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:104
+msgid "Old password"
+msgstr "Gammelt passord"

 
 

-#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80
-#: actions/remotesubscribe.php:105
-msgid "User nickname"
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:108 actions/recoverpassword.php:235
+msgid "New password"
+msgstr "Nytt passord"

 
 

-#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80
-msgid "User not found."
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:109
+msgid "6 or more characters"
+msgstr "6 eller flere tegn"

 
 

-#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96
-#: actions/profilesettings.php:139
-msgid "What timezone are you normally in?"
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
+#: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekreft"

 
 

-#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141
-#, php-format
-msgid "What's up, %s?"
+#: actions/passwordsettings.php:113
+msgid "same as password above"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175
-#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
-#: actions/profilesettings.php:119
-msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:117
+msgid "Change"
+msgstr "Endre"

 
 

-#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129
-#: actions/updateprofile.php:132
-#, php-format
-msgid "Wrong image type for '%s'"
+#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:230
+msgid "Password must be 6 or more characters."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124
-#: actions/updateprofile.php:127
-#, php-format
-msgid "Wrong size image at '%s'"
+#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:233
+msgid "Passwords don't match."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72
-#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79
-#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122
-#: actions/deletenotice.php:141
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64
-#: actions/finishaddopenid.php:112
-msgid "You already have this OpenID!"
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:165
+msgid "Incorrect old password"
+msgstr "Feil gammelt passord"

 
 

-#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37
-msgid ""
-"You are about to permanently delete a notice.  Once this is done, it cannot "
-"be undone."
+#: actions/passwordsettings.php:181
+msgid "Error saving user; invalid."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31
-#: actions/recoverpassword.php:36
-msgid "You are already logged in!"
-msgstr "Du er allerede logget inn!"
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368
+msgid "Can't save new password."
+msgstr "Klarer ikke å lagre nytt passord."

 
 

-#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120
-msgid "You are already subscribed to these users:"
-msgstr ""
+#: actions/passwordsettings.php:192 actions/recoverpassword.php:211
+msgid "Password saved."
+msgstr "Passordet ble lagret"

 
 

-#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128
-#: actions/twitapifriendships.php:105
-msgid "You are not friends with the specified user."
+#: actions/peoplesearch.php:52
+#, php-format
+msgid ""
+"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
+"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/password.php:27
-msgid "You can change your password here. Choose a good one!"
+#: actions/peoplesearch.php:58
+msgid "People search"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145
-msgid "You can create a new account to start posting notices."
-msgstr ""
+#: actions/peopletag.php:70
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Not a valid people tag: %s"
+msgstr "Ugyldig e-postadresse"

 
 

-#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28
-#: actions/smssettings.php:69
+#: actions/peopletag.php:144

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."
+msgid "Users self-tagged with %s - page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/openidsettings.php:86
-msgid ""
-"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked "
-"\"Remove\"."
+#: actions/postnotice.php:84
+msgid "Invalid notice content"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28
+#: actions/postnotice.php:90

 #, php-format
 #, php-format

-msgid ""
-"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%"
-"doc.im%%). Configure your address and settings below."
+msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/profilesettings.php:27
+#: actions/profilesettings.php:60
+msgid "Profile settings"
+msgstr ""
+
+#: actions/profilesettings.php:71

 msgid ""
 "You can update your personal profile info here so people know more about you."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can update your personal profile info here so people know more about you."
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31
-#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31
-#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85
-#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35
-msgid "You can use the local subscription!"
+#: actions/profilesettings.php:99
+msgid "Profile information"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
-#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
-#: actions/finishopenidlogin.php:43
-msgid "You can't register if you don't agree to the license."
-msgstr ""
+#: actions/profilesettings.php:108 lib/groupeditform.php:154
+msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
+msgstr "1-64 små bokstaver eller nummer, ingen punktum eller mellomrom"

 
 

-#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64
-#: actions/updateprofile.php:67
-msgid "You did not send us that profile"
-msgstr ""
+#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:447
+#: actions/showgroup.php:247 actions/tagother.php:104
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
+msgid "Full name"
+msgstr "Fullt navn"

 
 

-#: ../lib/mail.php:147
-#, php-format
-msgid ""
-"You have a new posting address on %1$s.\n"
-"\n"
-"Send email to %2$s to post new messages.\n"
-"\n"
-"More email instructions at %3$s.\n"
-"\n"
-"Faithfully yours,\n"
-"%4$s"
-msgstr ""
+#: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:452
+#: lib/groupeditform.php:161
+msgid "Homepage"
+msgstr "Hjemmesiden"

 
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537
-#: actions/twitapistatuses.php:463
-msgid "You may not delete another user's status."
-msgstr ""
+#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:454
+msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
+msgstr "URL til din hjemmeside, blogg, eller profil på annen nettside."

 
 

-#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39
-#, php-format
-msgid "You must be logged in to invite other users to use %s"
-msgstr ""
+#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:460
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
+msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn"

 
 

-#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142
-msgid ""
-"You will be notified when your invitees accept the invitation and register "
-"on the site. Thanks for growing the community!"
-msgstr ""
+#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
+#, fuzzy
+msgid "Describe yourself and your interests"
+msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn"

 
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:149
-msgid "You've been identified. Enter a  new password below. "
-msgstr ""
+#: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
+msgid "Bio"
+msgstr "Om meg"

 
 

-#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76
-#: actions/openidlogin.php:104
-msgid "Your OpenID URL"
+#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:470
+#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
+#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
+#: lib/userprofile.php:164
+msgid "Location"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/recoverpassword.php:164
-msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."
+#: actions/profilesettings.php:134 actions/register.php:472
+msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/openidsettings.php:28
-#, php-format
+#: actions/profilesettings.php:138 actions/tagother.php:149
+#: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagger"
+
+#: actions/profilesettings.php:140

 msgid ""
 msgid ""

-"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites  with the same user "
-"account.  Manage your associated OpenIDs from here."
+"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945
-msgid "a few seconds ago"
-msgstr "noen få sekunder siden"
-
-#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957
-#, php-format
-msgid "about %d days ago"
-msgstr "omtrent %d dager siden"
-
-#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953
-#, php-format
-msgid "about %d hours ago"
-msgstr "omtrent %d timer siden"
+#: actions/profilesettings.php:144
+msgid "Language"
+msgstr "Språk"

 
 

-#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949
-#, php-format
-msgid "about %d minutes ago"
-msgstr "omtrent %d minutter siden"
+#: actions/profilesettings.php:145
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961
-#, php-format
-msgid "about %d months ago"
-msgstr "omtrent %d måneder siden"
+#: actions/profilesettings.php:154
+msgid "Timezone"
+msgstr "Tidssone"

 
 

-#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955
-msgid "about a day ago"
-msgstr "omtrent én dag siden"
+#: actions/profilesettings.php:155
+msgid "What timezone are you normally in?"
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947
-msgid "about a minute ago"
-msgstr "omtrent ett minutt siden"
+#: actions/profilesettings.php:160
+msgid ""
+"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
+msgstr ""
+"Abonner automatisk på de som abonnerer på meg (best for ikke-mennesker)"

 
 

-#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959
-msgid "about a month ago"
-msgstr "omtrent én måned siden"
+#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Bio is too long (max %d chars)."
+msgstr "«Om meg» er for lang (maks 140 tegn)."

 
 

-#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963
-msgid "about a year ago"
-msgstr "omtrent ett år siden"
+#: actions/profilesettings.php:228
+msgid "Timezone not selected."
+msgstr ""

 
 

-#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951
-msgid "about an hour ago"
-msgstr "omtrent én time siden"
+#: actions/profilesettings.php:234
+msgid "Language is too long (max 50 chars)."
+msgstr ""

 
 

-#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132
-#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99
-msgid "delete"
-msgstr "slett"
+#: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid tag: \"%s\""
+msgstr "Ugyldig hjemmeside '%s'"

 
 

-#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408
-#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136
-#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187
-msgid "in reply to..."
+#: actions/profilesettings.php:295
+msgid "Couldn't update user for autosubscribe."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415
-#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143
-#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194
-msgid "reply"
-msgstr "svar"
+#: actions/profilesettings.php:328
+msgid "Couldn't save profile."
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
+
+#: actions/profilesettings.php:336
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't save tags."
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183
-#: actions/passwordsettings.php:106
-msgid "same as password above"
+#: actions/profilesettings.php:344
+msgid "Settings saved."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678
-#: actions/twitapistatuses.php:555
-msgid "unsupported file type"
+#: actions/public.php:83
+#, php-format
+msgid "Beyond the page limit (%s)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443
-msgid "« After"
+#: actions/public.php:92
+msgid "Could not retrieve public stream."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43
-#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45
-#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105
-#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36
-#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47
-#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42
-#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124
-#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97
-#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35
-#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77
-#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80
-#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316
-#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43
-msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
+#: actions/public.php:129
+#, php-format
+msgid "Public timeline, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81
-msgid "This notice is not a favorite!"
+#: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
+msgid "Public timeline"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87
-msgid "Could not delete favorite."
+#: actions/public.php:151
+msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140
-msgid "Favor"
+#: actions/public.php:155
+msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:92
-msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
-msgstr ""
+#: actions/public.php:159
+#, fuzzy
+msgid "Public Stream Feed (Atom)"
+msgstr "%s offentlig strøm"

 
 

-#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163
-msgid "Send me email when someone sends me a private message."
+#: actions/public.php:179
+#, php-format
+msgid ""
+"This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
+"yet."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81
-#: actions/twitapifavorites.php:118
-msgid "This notice is already a favorite!"
+#: actions/public.php:182
+msgid "Be the first to post!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151
-#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86
-#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152
-msgid "Could not create favorite."
+#: actions/public.php:186
+#, php-format
+msgid ""
+"Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favor.php:70
-msgid "Disfavor"
+#: actions/public.php:233
+#, php-format
+msgid ""
+"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
+"blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
+"tool. [Join now](%%action.register%%) to share notices about yourself with "
+"friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47
-#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77
+#: actions/public.php:238

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s favorite notices"
+msgid ""
+"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
+"blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
+"tool."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104
-#, php-format
-msgid "Feed of favorite notices of %s"
+#: actions/publictagcloud.php:57
+msgid "Public tag cloud"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59
+#: actions/publictagcloud.php:63

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Inbox for %s - page %d"
+msgid "These are most popular recent tags on %s "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62
+#: actions/publictagcloud.php:69

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Inbox for %s"
+msgid "No one has posted a notice with a [hashtag](%%doc.tags%%) yet."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115
-msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages."
+#: actions/publictagcloud.php:72
+msgid "Be the first to post one!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213
+#: actions/publictagcloud.php:75

 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""

-"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
-"\n"
+"Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post "
+"one!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108
-#: actions/register.php:416
-msgid "Automatically login in the future; "
+#: actions/publictagcloud.php:135
+msgid "Tag cloud"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:122 actions/login.php:264
-msgid "For security reasons, please re-enter your "
+#: actions/recoverpassword.php:36
+msgid "You are already logged in!"
+msgstr "Du er allerede logget inn!"
+
+#: actions/recoverpassword.php:62
+msgid "No such recovery code."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:126 actions/login.php:268
-msgid "Login with your username and password. "
+#: actions/recoverpassword.php:66
+msgid "Not a recovery code."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130
-#: actions/twitapidirect_messages.php:141
-msgid "That's too long. Max message size is 140 chars."
+#: actions/recoverpassword.php:73
+msgid "Recovery code for unknown user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128
-msgid "No recipient specified."
+#: actions/recoverpassword.php:86
+msgid "Error with confirmation code."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113
-#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131
-#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237
-msgid "You can't send a message to this user."
+#: actions/recoverpassword.php:97
+msgid "This confirmation code is too old. Please start again."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146
-#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158
-#: classes/Command.php:240
+#: actions/recoverpassword.php:111
+msgid "Could not update user with confirmed email address."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker med bekreftet e-post."
+
+#: actions/recoverpassword.php:152

 msgid ""
 msgid ""

-"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
+"If you have forgotten or lost your password, you can get a new one sent to "
+"the email address you have stored in your account."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:163
-msgid "No such user"
+#: actions/recoverpassword.php:158
+msgid "You have been identified. Enter a new password below. "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67
-msgid "New message"
+#: actions/recoverpassword.php:188
+msgid "Password recovery"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146
-msgid "Notice without matching profile"
+#: actions/recoverpassword.php:191
+msgid "Nickname or email address"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70
-#, php-format
-msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites "
+#: actions/recoverpassword.php:193
+msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96
-msgid "If you want to add an OpenID to your account, "
+#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200
+msgid "Recover"
+msgstr "Gjenopprett"
+
+#: actions/recoverpassword.php:208
+msgid "Reset password"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/openidsettings.php:74
-msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! "
+#: actions/recoverpassword.php:209
+msgid "Recover password"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143
-msgid "You can remove an OpenID from your account "
+#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
+msgid "Password recovery requested"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58
-#, php-format
-msgid "Outbox for %s - page %d"
+#: actions/recoverpassword.php:213
+msgid "Unknown action"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61
-#, php-format
-msgid "Outbox for %s"
+#: actions/recoverpassword.php:236
+msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
+msgstr "6 eller flere tegn. Og ikke glem det!"
+
+#: actions/recoverpassword.php:240
+msgid "Same as password above"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116
-msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent."
+#: actions/recoverpassword.php:243
+msgid "Reset"
+msgstr "Nullstill"
+
+#: actions/recoverpassword.php:252
+msgid "Enter a nickname or email address."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52
-#, php-format
+#: actions/recoverpassword.php:272
+msgid "No user with that email address or username."
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:287
+msgid "No registered email address for that user."
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:301
+msgid "Error saving address confirmation."
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:325

 msgid ""
 msgid ""

-"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
+"Instructions for recovering your password have been sent to the email "
+"address registered to your account."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Instruksjoner om hvordan du kan gjenopprette ditt passord har blitt sendt "
+"til din registrerte e-postadresse."

 
 

-#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69
-msgid "You can update your personal profile info here "
+#: actions/recoverpassword.php:344
+msgid "Unexpected password reset."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320
-#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76
-#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179
-#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367
-#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82
-msgid "User without matching profile"
+#: actions/recoverpassword.php:352
+msgid "Password must be 6 chars or more."
+msgstr "Passordet må bestå av 6 eller flere tegn."
+
+#: actions/recoverpassword.php:356
+msgid "Password and confirmation do not match."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97
-msgid "This confirmation code is too old. "
+#: actions/recoverpassword.php:382
+msgid "New password successfully saved. You are now logged in."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152
-msgid "If you've forgotten or lost your"
+#: actions/register.php:85 actions/register.php:189 actions/register.php:404
+msgid "Sorry, only invited people can register."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158
-msgid "You've been identified. Enter a "
+#: actions/register.php:92
+msgid "Sorry, invalid invitation code."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188
-msgid "Your nickname on this server, "
+#: actions/register.php:112
+msgid "Registration successful"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304
-msgid "Instructions for recovering your password "
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:450
+#: lib/logingroupnav.php:85
+msgid "Register"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361
-msgid "New password successfully saved. "
+#: actions/register.php:135
+msgid "Registration not allowed."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
-msgid "Password must be 6 or more characters."
+#: actions/register.php:198
+msgid "You can't register if you don't agree to the license."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:216
-#, php-format
+#: actions/register.php:201
+msgid "Not a valid email address."
+msgstr "Ugyldig e-postadresse."
+
+#: actions/register.php:212
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
+msgid "Invalid username or password."
+msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"
+
+#: actions/register.php:342

 msgid ""
 msgid ""

-"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
-"want to..."
+"With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
+"link up to friends and colleagues. "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:227
-msgid "(You should receive a message by email momentarily, with "
+#: actions/register.php:424
+msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"1-64 små bokstaver eller nummer, ingen punktum eller mellomrom. Påkrevd."

 
 

-#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74
-#, php-format
-msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%),"
+#: actions/register.php:429
+msgid "6 or more characters. Required."
+msgstr "6 eller flere tegn. Påkrevd."
+
+#: actions/register.php:433
+msgid "Same as password above. Required."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145
-#, php-format
-msgid "Feed for favorites of %s"
+#: actions/register.php:437 actions/register.php:441
+#: lib/accountsettingsaction.php:120
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
+
+#: actions/register.php:438 actions/register.php:442
+msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85
-#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59
-msgid "Could not retrieve favorite notices."
+#: actions/register.php:449
+msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
+msgstr "Lengre navn, helst ditt \"ekte\" navn"
+
+#: actions/register.php:493
+msgid "My text and files are available under "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81
-msgid "No such message."
+#: actions/register.php:495
+msgid "Creative Commons Attribution 3.0"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showmessage.php:42
-msgid "Only the sender and recipient may read this message."
+#: actions/register.php:496
+#, fuzzy
+msgid ""
+" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
+"number."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"utenom disse private dataene: passord, epost, adresse, lynmeldingsadresse og "
+"telefonnummer."

 
 

-#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108
+#: actions/register.php:537

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Message to %1$s on %2$s"
+msgid ""
+"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
+"want to...\n"
+"\n"
+"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n"
+"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send "
+"notices through instant messages.\n"
+"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that "
+"share your interests. \n"
+"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell "
+"others more about you. \n"
+"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have "
+"missed. \n"
+"\n"
+"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
+msgstr ""
+"Gratulerer, %s! Og velkommen til %%%%site.name%%%%. Herfra vil du "
+"kanskje...\n"
+"\n"
+"* Gå til [din profil](%s) og sende din første notis.\n"
+"* Legge til en [Jabber/GTalk addresse](%%%%action.imsettings%%%%) så du kan "
+"sende notiser fra lynmeldinger.\n"
+"* [Søke etter brukere](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or "
+"that share your interests. \n"
+"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell "
+"others more about you. \n"
+"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have "
+"missed. \n"
+"\n"
+"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
+
+#: actions/register.php:561
+msgid ""
+"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
+"to confirm your email address.)"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"(Du vil straks motta en epost med instruksjoner om hvordan du kan bekrefte "
+"din epostadresse)"

 
 

-#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113
+#: actions/remotesubscribe.php:98

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Message from %1$s on %2$s"
+msgid ""
+"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action."
+"register%%) a new  account. If you already have an account  on a [compatible "
+"microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter your profile URL below."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:154
-msgid "Send a message"
+#: actions/remotesubscribe.php:112
+msgid "Remote subscribe"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464
-#, php-format
-msgid "Mobile carrier for your phone. "
+#: actions/remotesubscribe.php:124
+msgid "Subscribe to a remote user"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68
-#, php-format
-msgid "Direct messages to %s"
+#: actions/remotesubscribe.php:129
+msgid "User nickname"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69
-#, php-format
-msgid "All the direct messages sent to %s"
+#: actions/remotesubscribe.php:130
+msgid "Nickname of the user you want to follow"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73
-msgid "Direct Messages You've Sent"
+#: actions/remotesubscribe.php:133
+msgid "Profile URL"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74
-#, php-format
-msgid "All the direct messages sent from %s"
+#: actions/remotesubscribe.php:134
+msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapidirect_messages.php:128
-#: actions/twitapidirect_messages.php:137
-msgid "No message text!"
+#: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
+#: lib/userprofile.php:321
+msgid "Subscribe"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapidirect_messages.php:138
-#: actions/twitapidirect_messages.php:150
-msgid "Recipient user not found."
+#: actions/remotesubscribe.php:159
+msgid "Invalid profile URL (bad format)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapidirect_messages.php:141
-#: actions/twitapidirect_messages.php:153
-msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
+#: actions/remotesubscribe.php:168
+msgid ""
+"Not a valid profile URL (no YADIS document or no or invalid XRDS defined)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66
+#: actions/remotesubscribe.php:176
+msgid "That’s a local profile! Login to subscribe."
+msgstr ""
+
+#: actions/remotesubscribe.php:183
+msgid "Couldn’t get a request token."
+msgstr ""
+
+#: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
+#: lib/personalgroupnav.php:105

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s / Favorites from %s"
+msgid "Replies to %s"
+msgstr "Svar til %s"
+
+#: actions/replies.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Replies to %s, page %d"
+msgstr "Svar til %s"
+
+#: actions/replies.php:144
+#, php-format
+msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69
+#: actions/replies.php:151

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s updates favorited by %s / %s."
+msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275
-#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553
+#: actions/replies.php:158
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Replies feed for %s (Atom)"
+msgstr "Svar til %s"
+
+#: actions/replies.php:198

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s added your notice as a favorite"
+msgid ""
+"This is the timeline showing replies to %s but %s hasn't received a notice "
+"to his attention yet."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276
-#: actions/twitapifavorites.php:165
+#: actions/replies.php:203

 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""

-"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
-"\n"
+"You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
+"[join groups](%%action.groups%%)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:27
+#: actions/replies.php:205
+#, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, "
+"You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention]"
+"(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+msgstr ""
+
+#: actions/repliesrss.php:72
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
+msgstr "Svar til %s"
+
+#: actions/showfavorites.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s's favorite notices, page %d"
+msgstr "%s og venner"
+
+#: actions/showfavorites.php:132
+msgid "Could not retrieve favorite notices."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60
-msgid "Twitter settings"
+#: actions/showfavorites.php:170
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
+msgstr "Feed for %s sine venner"
+
+#: actions/showfavorites.php:177
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
+msgstr "Feed for %s sine venner"
+
+#: actions/showfavorites.php:184
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
+msgstr "Feed for %s sine venner"
+
+#: actions/showfavorites.php:205
+msgid ""
+"You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
+"notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105
-msgid "Twitter Account"
+#: actions/showfavorites.php:207
+#, php-format
+msgid ""
+"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
+"they would add to their favorites :)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113
-msgid "Current verified Twitter account."
+#: actions/showfavorites.php:211
+#, php-format
+msgid ""
+"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
+"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
+"would add to their favorites :)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:63
-msgid "Twitter Username"
+#: actions/showfavorites.php:242
+msgid "This is a way to share what you like."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123
-msgid "No spaces, please."
+#: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:86
+#, php-format
+msgid "%s group"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:67
-msgid "Twitter Password"
+#: actions/showgroup.php:84
+#, php-format
+msgid "%s group, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139
-msgid "Automatically send my notices to Twitter."
-msgstr ""
+#: actions/showgroup.php:218
+#, fuzzy
+msgid "Group profile"
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146
-msgid "Send local \"@\" replies to Twitter."
+#: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:167 lib/userprofile.php:177
+msgid "URL"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153
-msgid "Subscribe to my Twitter friends here."
+#: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
+msgid "Note"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:122
-msgid ""
-"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and "
-"underscore (_). 15 chars max."
+#: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
+msgid "Aliases"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334
-msgid "Could not verify your Twitter credentials!"
+#: actions/showgroup.php:293
+msgid "Group actions"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:137
+#: actions/showgroup.php:328

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter."
+msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170
-#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368
-msgid "Unable to save your Twitter settings!"
+#: actions/showgroup.php:334
+#, php-format
+msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376
-msgid "Twitter settings saved."
+#: actions/showgroup.php:340
+#, php-format
+msgid "Notice feed for %s group (Atom)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395
-msgid "That is not your Twitter account."
-msgstr ""
+#: actions/showgroup.php:345
+#, fuzzy, php-format
+msgid "FOAF for %s group"
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208
-#: actions/twittersettings.php:403
-msgid "Couldn't remove Twitter user."
-msgstr ""
+#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Members"
+msgstr "Medlem siden"

 
 

-#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407
-msgid "Twitter account removed."
+#: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
+#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 lib/section.php:95
+#: lib/tagcloudsection.php:71
+msgid "(None)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239
-#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439
-#: actions/twittersettings.php:453
-msgid "Couldn't save Twitter preferences."
+#: actions/showgroup.php:392
+msgid "All members"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461
-msgid "Twitter preferences saved."
-msgstr ""
+#: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:173
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistikk"

 
 

-#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86
-msgid "Please check these details to make sure "
-msgstr ""
+#: actions/showgroup.php:432
+#, fuzzy
+msgid "Created"
+msgstr "Opprett"

 
 

-#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340
-msgid "The subscription has been authorized, but no "
+#: actions/showgroup.php:448
+#, php-format
+msgid ""
+"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
+"[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
+"their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part "
+"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351
-msgid "The subscription has been rejected, but no "
+#: actions/showgroup.php:454
+#, php-format
+msgid ""
+"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
+"[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
+"their life and interests. "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151
-msgid "Command results"
+#: actions/showgroup.php:482
+msgid "Admins"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204
-msgid "Command complete"
+#: actions/showmessage.php:81
+msgid "No such message."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215
-msgid "Command failed"
+#: actions/showmessage.php:98
+msgid "Only the sender and recipient may read this message."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44
-msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
+#: actions/showmessage.php:108
+#, php-format
+msgid "Message to %1$s on %2$s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113
+#: actions/showmessage.php:113

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Subscriptions: %1$s\n"
+msgid "Message from %1$s on %2$s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145
-#: classes/Command.php:276
-msgid "User has no last notice"
+#: actions/shownotice.php:90
+msgid "Notice deleted."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166
-msgid "Notice marked as fave."
-msgstr ""
+#: actions/showstream.php:73
+#, fuzzy, php-format
+msgid " tagged %s"
+msgstr "Tagger"

 
 

-#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189
+#: actions/showstream.php:79

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%1$s (%2$s)"
+msgid "%s, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192
+#: actions/showstream.php:122

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Fullname: %s"
+msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195
+#: actions/showstream.php:129

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Location: %s"
+msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198
+#: actions/showstream.php:136

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Homepage: %s"
+msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201
+#: actions/showstream.php:143

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "About: %s"
+msgid "Notice feed for %s (Atom)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228
-#, php-format
-msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d"
-msgstr ""
+#: actions/showstream.php:148
+#, fuzzy, php-format
+msgid "FOAF for %s"
+msgstr "Feed for taggen %s"

 
 

-#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245
+#: actions/showstream.php:191

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Direct message to %s sent"
+msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247
-msgid "Error sending direct message."
+#: actions/showstream.php:196
+msgid ""
+"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
+"would be a good time to start :)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300
-msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
+#: actions/showstream.php:198
+#, php-format
+msgid ""
+"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
+"action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307
+#: actions/showstream.php:234

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Subscribed to %s"
+msgid ""
+"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
+"[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to "
+"follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328
-msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
+#: actions/showstream.php:239
+#, php-format
+msgid ""
+"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
+"[StatusNet](http://status.net/) tool. "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335
+#: actions/smssettings.php:58
+msgid "SMS Settings"
+msgstr "Innstillinger for SMS"
+
+#: actions/smssettings.php:69

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Unsubscribed from %s"
+msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353
-#: classes/Command.php:376
-msgid "Command not yet implemented."
+#: actions/smssettings.php:91
+msgid "SMS is not available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356
-msgid "Notification off."
+#: actions/smssettings.php:112
+msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
+msgstr "Nåværende bekreftede telefonnummer med mulighet for å motta SMS."
+
+#: actions/smssettings.php:123
+msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
+msgstr "Venter på bekreftelse for dette telefonnummeret."
+
+#: actions/smssettings.php:130
+msgid "Confirmation code"
+msgstr "Bekreftelseskode"
+
+#: actions/smssettings.php:131
+msgid "Enter the code you received on your phone."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358
-msgid "Can't turn off notification."
+#: actions/smssettings.php:138
+msgid "SMS Phone number"
+msgstr "Telefonnummer for SMS"
+
+#: actions/smssettings.php:140
+msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379
-msgid "Notification on."
+#: actions/smssettings.php:174
+msgid ""
+"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges "
+"from my carrier."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381
-msgid "Can't turn on notification."
+#: actions/smssettings.php:306
+msgid "No phone number."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392
-msgid "Commands:\n"
+#: actions/smssettings.php:311
+msgid "No carrier selected."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56
-msgid "Could not insert message."
+#: actions/smssettings.php:318
+msgid "That is already your phone number."
+msgstr "Det er allerede din ditt telefonnummer."
+
+#: actions/smssettings.php:321
+msgid "That phone number already belongs to another user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66
-msgid "Could not update message with new URI."
+#: actions/smssettings.php:347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone "
+"for the code and instructions on how to use it."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"En bekreftelseskode ble sendt til telefonnummeret du la til. Sjekk innboksen "
+"din for koden, og hvordan du skal bruke den."

 
 

-#: lib/gallery.php:46
-msgid "User without matching profile in system."
+#: actions/smssettings.php:374
+msgid "That is the wrong confirmation number."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289
-#, php-format
-msgid ""
-"You have a new posting address on %1$s.\n"
-"\n"
+#: actions/smssettings.php:405
+msgid "That is not your phone number."
+msgstr "Det er ikke ditt telefonnummer."
+
+#: actions/smssettings.php:465
+msgid "Mobile carrier"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508
-#, php-format
-msgid "New private message from %s"
+#: actions/smssettings.php:469
+msgid "Select a carrier"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512
+#: actions/smssettings.php:476

 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""

-"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
-"\n"
+"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over "
+"email but isn't listed here, send email to let us know at %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89
-msgid "Only the user can read their own mailboxes."
+#: actions/smssettings.php:498
+msgid "No code entered"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203
-msgid "This form should automatically submit itself. "
+#: actions/subedit.php:70
+msgid "You are not subscribed to that profile."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113
-msgid "Favorites"
+#: actions/subedit.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Could not save subscription."
+msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
+
+#: actions/subscribe.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Not a local user."
+msgstr "Ugyldig OpenID"
+
+#: actions/subscribe.php:69
+msgid "Subscribed"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114
+#: actions/subscribers.php:50

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s's favorite notices"
+msgid "%s subscribers"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114
-msgid "User"
+#: actions/subscribers.php:52
+#, php-format
+msgid "%s subscribers, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123
-msgid "Inbox"
+#: actions/subscribers.php:63
+msgid "These are the people who listen to your notices."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124
-msgid "Your incoming messages"
+#: actions/subscribers.php:67
+#, php-format
+msgid "These are the people who listen to %s's notices."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128
-msgid "Outbox"
+#: actions/subscribers.php:108
+msgid ""
+"You have no subscribers. Try subscribing to people you know and they might "
+"return the favor"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129
-msgid "Your sent messages"
+#: actions/subscribers.php:110
+#, php-format
+msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110
-msgid "Twitter"
+#: actions/subscribers.php:114
+#, php-format
+msgid ""
+"%s has no subscribers. Why not [register an account](%%%%action.register%%%"
+"%) and be the first?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111
-msgid "Twitter integration options"
+#: actions/subscriptions.php:52
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s subscriptions"
+msgstr "Alle abonnementer"
+
+#: actions/subscriptions.php:54
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s subscriptions, page %d"
+msgstr "Alle abonnementer"
+
+#: actions/subscriptions.php:65
+msgid "These are the people whose notices you listen to."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422
-msgid "To"
+#: actions/subscriptions.php:69
+#, php-format
+msgid "These are the people whose notices %s listens to."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48
-msgid "Could not parse message."
+#: actions/subscriptions.php:121
+#, php-format
+msgid ""
+"You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to "
+"people you know. Try [people search](%%action.peoplesearch%%), look for "
+"members in groups you're interested in and in our [featured users](%%action."
+"featured%%). If you're a [Twitter user](%%action.twittersettings%%), you can "
+"automatically subscribe to people you already follow there."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162
+#: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "%s and friends, page %d"
-msgstr "%s og venner"
-
-#: actions/avatarsettings.php:76
-msgid "You can upload your personal avatar."
-msgstr ""
+msgid "%s is not listening to anyone."
+msgstr "%1$s lytter nå til dine notiser på %2$s."

 
 

-#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191
-#: actions/grouplogo.php:250
+#: actions/subscriptions.php:194

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Avatar settings"
-msgstr "Innstillinger for IM"
+msgid "Jabber"
+msgstr "Ingen Jabber ID."

 
 

-#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199
-#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258
-msgid "Original"
+#: actions/subscriptions.php:199 lib/connectsettingsaction.php:115
+msgid "SMS"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211
-#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270
-msgid "Preview"
-msgstr ""
+#: actions/tagother.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Ikke logget inn."

 
 

-#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284
-msgid "Crop"
+#: actions/tagother.php:39
+msgid "No id argument."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133
-#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307
-#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100
-#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188
-#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131
-#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113
-#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216
-#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290
-#: actions/userauthorization.php:39
-msgid "There was a problem with your session token. "
-msgstr ""
+#: actions/tagother.php:65
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Tag %s"
+msgstr "Tagger"

 
 

-#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360
-msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
-msgstr ""
+#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75
+#, fuzzy
+msgid "User profile"
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384
-msgid "Lost our file data."
+#: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102
+msgid "Photo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391
-#: classes/User_group.php:112
+#: actions/tagother.php:141

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Lost our file."
-msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
+msgid "Tag user"
+msgstr "Tagger"

 
 

-#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383
-#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440
-#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161
-msgid "Unknown file type"
+#: actions/tagother.php:151
+msgid ""
+"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- "
+"separated"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70
-msgid "No profile specified."
+#: actions/tagother.php:193
+msgid ""
+"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46
-#: actions/unblock.php:75
-msgid "No profile with that ID."
+#: actions/tagother.php:200
+#, fuzzy
+msgid "Could not save tags."
+msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
+
+#: actions/tagother.php:236
+msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/block.php:111
-msgid "Block user"
+#: actions/tag.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices tagged with %s, page %d"
+msgstr "Mikroblogg av %s"
+
+#: actions/tag.php:86
+#, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/block.php:129
-msgid "Are you sure you want to block this user? "
+#: actions/tag.php:92
+#, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/block.php:162
-#, fuzzy
-msgid "You have already blocked this user."
-msgstr "Du er allerede logget inn!"
+#: actions/tag.php:98
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
+msgstr "Feed for taggen %s"

 
 

-#: actions/block.php:167
-msgid "Failed to save block information."
+#: actions/tagrss.php:35
+msgid "No such tag."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/confirmaddress.php:159
-#, php-format
-msgid "The address \"%s\" has been "
+#: actions/twitapitrends.php:87
+msgid "API method under construction."
+msgstr "API-metode under utvikling."
+
+#: actions/unsubscribe.php:77
+msgid "No profile id in request."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/deletenotice.php:73
-msgid "You are about to permanently delete a notice. "
+#: actions/unsubscribe.php:84
+msgid "No profile with that id."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/disfavor.php:94
-msgid "Add to favorites"
+#: actions/unsubscribe.php:98
+msgid "Unsubscribed"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:54
+#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Edit %s group"
+msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66
-#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100
-msgid "Inboxes must be enabled for groups to work"
-msgstr ""
+#: actions/userauthorization.php:105
+msgid "Authorize subscription"
+msgstr "Autoriser abonnementet"

 
 

-#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70
-msgid "You must be logged in to create a group."
+#: actions/userauthorization.php:110
+msgid ""
+"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
+"user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
+"click “Reject”."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87
-#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81
-#: actions/showgroup.php:121
-#, fuzzy
-msgid "No nickname"
-msgstr "Nytt nick"
-
-#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100
-#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88
-#: actions/showgroup.php:128
-#, fuzzy
-msgid "No such group"
-msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
-
-#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165
-#: actions/grouplogo.php:107
-msgid "You must be an admin to edit the group"
+#: actions/userauthorization.php:188
+msgid "License"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:157
-msgid "Use this form to edit the group."
-msgstr ""
+#: actions/userauthorization.php:209
+msgid "Accept"
+msgstr "Godta"

 
 

-#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156
-msgid "Nickname must have only lowercase letters "
+#: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115
+#: lib/subscribeform.php:139
+msgid "Subscribe to this user"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149
-#, fuzzy
-msgid "description is too long (max 140 chars)."
-msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)"
+#: actions/userauthorization.php:211
+msgid "Reject"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/editgroup.php:218
+#: actions/userauthorization.php:212

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Could not update group."
-msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
+msgid "Reject this subscription"
+msgstr "Alle abonnementer"

 
 

-#: actions/editgroup.php:226
-msgid "Options saved."
+#: actions/userauthorization.php:225
+msgid "No authorization request!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Awaiting confirmation on this address. "
-msgstr "Venter på bekreftelse på dette telefonnummeret"
-
-#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150
-msgid "Make a new email address for posting to; "
+#: actions/userauthorization.php:247
+msgid "Subscription authorized"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:157
-msgid "Send me email when someone "
+#: actions/userauthorization.php:249
+msgid ""
+"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
+"with the site’s instructions for details on how to authorize the "
+"subscription. Your subscription token is:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:168
-msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
+#: actions/userauthorization.php:259
+msgid "Subscription rejected"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:321
-msgid "That email address already belongs "
+#: actions/userauthorization.php:261
+msgid ""
+"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
+"with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
+"subscription."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/emailsettings.php:343
-msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. "
+#: actions/userauthorization.php:296
+#, php-format
+msgid "Listener URI ‘%s’ not found here"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookhome.php:110
-msgid "Server error - couldn't get user!"
+#: actions/userauthorization.php:301
+#, php-format
+msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookhome.php:196
+#: actions/userauthorization.php:307

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "If you would like the %s app to automatically update "
+msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137
+#: actions/userauthorization.php:322

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Allow %s to update my Facebook status"
+msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookhome.php:218
-msgid "Skip"
+#: actions/userauthorization.php:338
+#, php-format
+msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookhome.php:235
-msgid "No notice content!"
-msgstr ""
+#: actions/userauthorization.php:343
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
+msgstr "Kan ikke lese brukerbilde-URL «%s»"

 
 

-#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399
-msgid "Pagination"
+#: actions/userauthorization.php:348
+#, php-format
+msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408
-msgid "After"
-msgstr ""
+#: actions/userbyid.php:70
+msgid "No id."
+msgstr "Ingen id."

 
 

-#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416
+#: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Before"
-msgstr "Tidligere »"
+msgid "Profile design"
+msgstr "Profil"

 
 

-#: actions/facebookinvite.php:70
-#, php-format
-msgid "Thanks for inviting your friends to use %s"
+#: actions/userdesignsettings.php:87 lib/designsettings.php:76
+msgid ""
+"Customize the way your profile looks with a background image and a colour "
+"palette of your choice."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookinvite.php:72
-msgid "Invitations have been sent to the following users:"
+#: actions/userdesignsettings.php:282
+msgid "Enjoy your hotdog!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookinvite.php:96
+#: actions/usergroups.php:64

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "You have been invited to %s"
+msgid "%s groups, page %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookinvite.php:105
+#: actions/usergroups.php:130
+msgid "Search for more groups"
+msgstr ""
+
+#: actions/usergroups.php:153

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Invite your friends to use %s"
-msgstr "Feed for %s sine venner"
+msgid "%s is not a member of any group."
+msgstr "Du er allerede logget inn!"

 
 

-#: actions/facebookinvite.php:113
+#: actions/usergroups.php:158

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Friends already using %s:"
+msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebookinvite.php:130
+#: classes/File.php:137

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Send invitations"
-msgstr ""
-
-#: actions/facebookremove.php:56
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't remove Facebook user."
-msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
-
-#: actions/facebooksettings.php:65
-msgid "There was a problem saving your sync preferences!"
+msgid ""
+"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
+"to upload a smaller version."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebooksettings.php:67
-msgid "Sync preferences saved."
+#: classes/File.php:147
+#, php-format
+msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebooksettings.php:90
-msgid "Automatically update my Facebook status with my notices."
+#: classes/File.php:154
+#, php-format
+msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebooksettings.php:97
-msgid "Send \"@\" replies to Facebook."
+#: classes/Message.php:55
+msgid "Could not insert message."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebooksettings.php:106
-#, fuzzy
-msgid "Prefix"
-msgstr "Profil"
-
-#: actions/facebooksettings.php:108
-msgid "A string to prefix notices with."
+#: classes/Message.php:65
+msgid "Could not update message with new URI."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebooksettings.php:124
+#: classes/Notice.php:164

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "If you would like %s to automatically update "
+msgid "DB error inserting hashtag: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/facebooksettings.php:147
-msgid "Sync preferences"
+#: classes/Notice.php:179
+msgid "Problem saving notice. Too long."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140
-msgid "Disfavor favorite"
+#: classes/Notice.php:183
+msgid "Problem saving notice. Unknown user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76
-#: lib/publicgroupnav.php:91
-msgid "Popular notices"
+#: classes/Notice.php:188
+msgid ""
+"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favorited.php:67
-#, php-format
-msgid "Popular notices, page %d"
+#: classes/Notice.php:194
+msgid ""
+"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
+"few minutes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/favorited.php:79
-msgid "The most popular notices on the site right now."
+#: classes/Notice.php:202
+msgid "You are banned from posting notices on this site."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82
-#: lib/publicgroupnav.php:87
-msgid "Featured users"
+#: classes/Notice.php:268 classes/Notice.php:293
+msgid "Problem saving notice."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/featured.php:71
+#: classes/Notice.php:1120

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Featured users, page %d"
+msgid "DB error inserting reply: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/featured.php:99
+#: classes/User.php:347

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "A selection of some of the great users on %s"
+msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/finishremotesubscribe.php:188
-msgid "That user has blocked you from subscribing."
-msgstr ""
+#: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/personalgroupnav.php:109
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"

 
 

-#: actions/groupbyid.php:79
-msgid "No ID"
-msgstr ""
+#: lib/accountsettingsaction.php:108
+msgid "Change your profile settings"
+msgstr "Endre profilinnstillingene dine"

 
 

-#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191
-msgid "Group logo"
+#: lib/accountsettingsaction.php:112
+msgid "Upload an avatar"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:149
-msgid "You can upload a logo image for your group."
+#: lib/accountsettingsaction.php:116
+msgid "Change your password"
+msgstr "Endre passordet ditt"
+
+#: lib/accountsettingsaction.php:120
+msgid "Change email handling"
+msgstr "Endre eposthåndtering"
+
+#: lib/accountsettingsaction.php:124 lib/groupnav.php:119
+msgid "Design"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/grouplogo.php:448
+#: lib/accountsettingsaction.php:124

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Logo updated."
-msgstr "Avataren har blitt oppdatert."
+msgid "Design your profile"
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: actions/grouplogo.php:450
-msgid "Failed updating logo."
+#: lib/accountsettingsaction.php:128
+msgid "Other"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91
-#, php-format
-msgid "%s group members"
+#: lib/accountsettingsaction.php:128
+msgid "Other options"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:96
+#: lib/action.php:144

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s group members, page %d"
+msgid "%s - %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/groupmembers.php:111
-msgid "A list of the users in this group."
+#: lib/action.php:159
+msgid "Untitled page"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79
-#: lib/subgroupnav.php:96
-msgid "Groups"
+#: lib/action.php:424
+msgid "Primary site navigation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:64
-#, php-format
-msgid "Groups, page %d"
-msgstr ""
+#: lib/action.php:430
+msgid "Home"
+msgstr "Hjem"

 
 

-#: actions/groups.php:90
-#, php-format
-msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with "
+#: lib/action.php:430
+msgid "Personal profile and friends timeline"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123
+#: lib/action.php:432

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Create a new group"
-msgstr "Opprett en ny konto"
+msgid "Account"
+msgstr "Om"

 
 

-#: actions/groupsearch.php:57
-#, php-format
-msgid ""
-"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. "
+#: lib/action.php:432
+msgid "Change your email, avatar, password, profile"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/groupsearch.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Group search"
-msgstr "Tekst-søk"
+#: lib/action.php:435
+msgid "Connect"
+msgstr "Koble til"

 
 

-#: actions/imsettings.php:70
-msgid "You can send and receive notices through "
+#: lib/action.php:435
+msgid "Connect to services"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/imsettings.php:120
-#, php-format
-msgid "Jabber or GTalk address, "
+#: lib/action.php:439 lib/subgroupnav.php:105
+msgid "Invite"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/imsettings.php:147
-msgid "Send me replies through Jabber/GTalk "
+#: lib/action.php:440 lib/subgroupnav.php:106
+#, php-format
+msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/imsettings.php:321
-#, fuzzy, php-format
-msgid "A confirmation code was sent "
-msgstr "Bekreftelseskode"
+#: lib/action.php:445
+msgid "Logout"
+msgstr "Logg ut"

 
 

-#: actions/joingroup.php:65
-msgid "You must be logged in to join a group."
+#: lib/action.php:445
+msgid "Logout from the site"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/joingroup.php:95
+#: lib/action.php:450

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "You are already a member of that group"
-msgstr "Du er allerede logget inn!"
-
-#: actions/joingroup.php:128
-#, php-format
-msgid "Could not join user %s to group %s"
-msgstr ""
-
-#: actions/joingroup.php:135
-#, php-format
-msgid "%s joined group %s"
-msgstr ""
+msgid "Create an account"
+msgstr "Opprett en ny konto"

 
 

-#: actions/leavegroup.php:60
-msgid "Inboxes must be enabled for groups to work."
+#: lib/action.php:453
+msgid "Login to the site"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:65
-msgid "You must be logged in to leave a group."
-msgstr ""
+#: lib/action.php:456 lib/action.php:719
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"

 
 

-#: actions/leavegroup.php:88
+#: lib/action.php:456

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "No such group."
-msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
+msgid "Help me!"
+msgstr "Hjelp"

 
 

-#: actions/leavegroup.php:95
-msgid "You are not a member of that group."
-msgstr ""
+#: lib/action.php:459
+msgid "Search"
+msgstr "Søk"

 
 

-#: actions/leavegroup.php:100
-msgid "You may not leave a group while you are its administrator."
+#: lib/action.php:459
+msgid "Search for people or text"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:130
-msgid "Could not find membership record."
+#: lib/action.php:480
+msgid "Site notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:138
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not remove user %s to group %s"
-msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
-
-#: actions/leavegroup.php:145
-#, php-format
-msgid "%s left group %s"
+#: lib/action.php:546
+msgid "Local views"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304
-msgid "Login to site"
+#: lib/action.php:612
+msgid "Page notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/microsummary.php:69
-msgid "No current status"
+#: lib/action.php:714
+msgid "Secondary site navigation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/newgroup.php:53
-msgid "New group"
-msgstr ""
+#: lib/action.php:721
+msgid "About"
+msgstr "Om"

 
 

-#: actions/newgroup.php:115
-msgid "Use this form to create a new group."
-msgstr ""
+#: lib/action.php:723
+msgid "FAQ"
+msgstr "OSS/FAQ"

 
 

-#: actions/newgroup.php:177
-#, fuzzy
-msgid "Could not create group."
-msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
+#: lib/action.php:727
+msgid "TOS"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/newgroup.php:191
-#, fuzzy
-msgid "Could not set group membership."
-msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
+#: lib/action.php:730
+msgid "Privacy"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132
-#, fuzzy
-msgid "That's too long. "
-msgstr "Den filen er for stor."
+#: lib/action.php:732
+msgid "Source"
+msgstr "Kilde"

 
 

-#: actions/newmessage.php:134
-msgid "Don't send a message to yourself; "
-msgstr ""
+#: lib/action.php:734
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"

 
 

-#: actions/newnotice.php:166
-msgid "Notice posted"
+#: lib/action.php:736
+msgid "Badge"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163
-msgid "Ajax Error"
+#: lib/action.php:764
+msgid "StatusNet software license"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/nudge.php:85
+#: lib/action.php:767
+#, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
+"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
+"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "

 msgstr ""
 msgstr ""

+"**%%site.name%%** er en mikrobloggingtjeneste av [%%site.broughtby%%](%%site."
+"broughtbyurl%%). "

 
 

-#: actions/nudge.php:94
-msgid "Nudge sent"
+#: lib/action.php:769
+#, php-format
+msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
+msgstr "**%%site.name%%** er en mikrobloggingtjeneste. "
+
+#: lib/action.php:771
+#, php-format
+msgid ""
+"It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
+"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
+"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/nudge.php:97
-msgid "Nudge sent!"
+#: lib/action.php:785
+msgid "Site content license"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/openidlogin.php:97
-#, fuzzy
-msgid "OpenID login"
-msgstr "OpenID"
-
-#: actions/openidsettings.php:128
-#, fuzzy
-msgid "Removing your only OpenID "
-msgstr "Fjern OpenID"
+#: lib/action.php:794
+msgid "All "
+msgstr ""

 
 

-#: actions/othersettings.php:60
-#, fuzzy
-msgid "Other Settings"
-msgstr "Innstillinger for IM"
+#: lib/action.php:799
+msgid "license."
+msgstr ""

 
 

-#: actions/othersettings.php:71
-msgid "Manage various other options."
+#: lib/action.php:1052
+msgid "Pagination"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/othersettings.php:93
-msgid "URL Auto-shortening"
+#: lib/action.php:1061
+msgid "After"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/othersettings.php:112
+#: lib/action.php:1069

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Service"
-msgstr "Søk"
+msgid "Before"
+msgstr "Tidligere »"

 
 

-#: actions/othersettings.php:113
-msgid "Automatic shortening service to use."
+#: lib/action.php:1117
+msgid "There was a problem with your session token."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/othersettings.php:144
-#, fuzzy
-msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
-msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)"
+#: lib/attachmentlist.php:87
+msgid "Attachments"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/passwordsettings.php:69
-#, fuzzy
-msgid "Change your password."
-msgstr "Endre passord"
+#: lib/attachmentlist.php:265
+msgid "Author"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/passwordsettings.php:89
+#: lib/attachmentlist.php:278

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Password change"
-msgstr "Passordet ble lagret"
+msgid "Provider"
+msgstr "Profil"

 
 

-#: actions/peopletag.php:35
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Not a valid people tag: %s"
-msgstr "Ugyldig e-postadresse"
+#: lib/attachmentnoticesection.php:67
+msgid "Notices where this attachment appears"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/peopletag.php:47
-#, php-format
-msgid "Users self-tagged with %s - page %d"
+#: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
+msgid "Tags for this attachment"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/peopletag.php:91
-#, php-format
-msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" "
+#: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
+msgid "Command results"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:91
-msgid "Profile information"
+#: lib/channel.php:210
+msgid "Command complete"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:124
-msgid ""
-"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
+#: lib/channel.php:221
+msgid "Command failed"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:144
-#, fuzzy
-msgid "Automatically subscribe to whoever "
-msgstr "Abonner "
+#: lib/command.php:44
+msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
+msgstr ""

 
 

-#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176
+#: lib/command.php:88

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Invalid tag: \"%s\""
-msgstr "Ugyldig hjemmeside '%s'"
-
-#: actions/profilesettings.php:311
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save tags."
-msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
-
-#: actions/public.php:107
-#, php-format
-msgid "Public timeline, page %d"
-msgstr ""
+msgid "Could not find a user with nickname %s"
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker med bekreftet e-post."

 
 

-#: actions/public.php:173
-msgid "Could not retrieve public stream."
+#: lib/command.php:92
+msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/public.php:220
+#: lib/command.php:99

 #, php-format
 #, php-format

-msgid ""
-"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
-"blogging) service "
-msgstr ""
-
-#: actions/publictagcloud.php:57
-msgid "Public tag cloud"
+msgid "Nudge sent to %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/publictagcloud.php:63
+#: lib/command.php:126

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "These are most popular recent tags on %s "
+msgid ""
+"Subscriptions: %1$s\n"
+"Subscribers: %2$s\n"
+"Notices: %3$s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/publictagcloud.php:119
-msgid "Tag cloud"
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:400
+msgid "Notice with that id does not exist"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:139 actions/register.php:349
-msgid "Sorry, only invited people can register."
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:416 lib/command.php:471
+msgid "User has no last notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:149
-msgid "You can't register if you don't "
+#: lib/command.php:190
+msgid "Notice marked as fave."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:286
-msgid "With this form you can create "
+#: lib/command.php:315
+#, php-format
+msgid "%1$s (%2$s)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:368
-msgid "1-64 lowercase letters or numbers, "
+#: lib/command.php:318
+#, php-format
+msgid "Fullname: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:382 actions/register.php:386
-msgid "Used only for updates, announcements, "
+#: lib/command.php:321
+#, php-format
+msgid "Location: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:398
-#, fuzzy
-msgid "URL of your homepage, blog, "
-msgstr "URL til din hjemmeside, blogg, eller profil på annen nettside."
-
-#: actions/register.php:404
-#, fuzzy
-msgid "Describe yourself and your "
-msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn"
-
-#: actions/register.php:410
-msgid "Where you are, like \"City, "
+#: lib/command.php:324
+#, php-format
+msgid "Homepage: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:432
-msgid " except this private data: password, "
+#: lib/command.php:327
+#, php-format
+msgid "About: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:471
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. "
+msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:495
-msgid "(You should receive a message by email "
+#: lib/command.php:377
+msgid "Error sending direct message."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171
-msgid "That's a local profile! Login to subscribe."
+#: lib/command.php:431
+#, php-format
+msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/replies.php:118
+#: lib/command.php:439

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Replies to %s, page %d"
+msgid "Reply to %s sent"

 msgstr "Svar til %s"
 
 msgstr "Svar til %s"
 

-#: actions/showfavorites.php:79
-#, php-format
-msgid "%s favorite notices, page %d"
+#: lib/command.php:441
+msgid "Error saving notice."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85
-#, php-format
-msgid "%s group"
+#: lib/command.php:495
+msgid "Specify the name of the user to subscribe to"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:79
+#: lib/command.php:502

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s group, page %d"
+msgid "Subscribed to %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:206
-#, fuzzy
-msgid "Group profile"
-msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
-
-#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278
-#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133
-msgid "URL"
+#: lib/command.php:523
+msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289
-#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144
-msgid "Note"
+#: lib/command.php:530
+#, php-format
+msgid "Unsubscribed from %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:270
-msgid "Group actions"
+#: lib/command.php:548 lib/command.php:571
+msgid "Command not yet implemented."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:323
-#, php-format
-msgid "Notice feed for %s group"
+#: lib/command.php:551
+msgid "Notification off."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90
-#, fuzzy
-msgid "Members"
-msgstr "Medlem siden"
-
-#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413
-#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95
-#: lib/tagcloudsection.php:71
-msgid "(None)"
+#: lib/command.php:553
+msgid "Can't turn off notification."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:370
-msgid "All members"
+#: lib/command.php:574
+msgid "Notification on."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:378
-#, php-format
-msgid ""
-"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service "
+#: lib/command.php:576
+msgid "Can't turn on notification."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showmessage.php:98
-msgid "Only the sender and recipient "
-msgstr ""
+#: lib/command.php:597
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not create login token for %s"
+msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"

 
 

-#: actions/showstream.php:73
+#: lib/command.php:602

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s, page %d"
+msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:143
+#: lib/command.php:618

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "'s profile"
-msgstr "Profil"
+msgid "You are not subscribed to anyone."
+msgstr "Ikke autorisert."

 
 

-#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
+#: lib/command.php:620

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "User profile"
-msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
+msgid "You are subscribed to these people: "
+msgstr "Svar til %s"

 
 

-#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
-msgid "Photo"
-msgstr ""
+#: lib/command.php:637
+#, fuzzy
+msgid "No one is subscribed to you."
+msgstr "Svar til %s"

 
 

-#: actions/showstream.php:317
-msgid "User actions"
-msgstr ""
+#: lib/command.php:639
+#, fuzzy
+msgid "These people are subscribed to you: "
+msgstr "Svar til %s"

 
 

-#: actions/showstream.php:342
-msgid "Send a direct message to this user"
-msgstr ""
+#: lib/command.php:656
+#, fuzzy
+msgid "You are not a member of any groups."
+msgstr "Du er allerede logget inn!"

 
 

-#: actions/showstream.php:343
-msgid "Message"
-msgstr ""
+#: lib/command.php:658
+#, fuzzy
+msgid "You are a member of these groups: "
+msgstr "Du er allerede logget inn!"

 
 

-#: actions/showstream.php:451
+#: lib/command.php:670
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"on - turn on notifications\n"
+"off - turn off notifications\n"
+"help - show this help\n"
+"follow <nickname> - subscribe to user\n"
+"groups - lists the groups you have joined\n"
+"subscriptions - list the people you follow\n"
+"subscribers - list the people that follow you\n"
+"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
+"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
+"get <nickname> - get last notice from user\n"
+"whois <nickname> - get profile info on user\n"
+"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
+"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
+"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
+"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
+"join <group> - join group\n"
+"login - Get a link to login to the web interface\n"
+"drop <group> - leave group\n"
+"stats - get your stats\n"
+"stop - same as 'off'\n"
+"quit - same as 'off'\n"
+"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
+"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
+"last <nickname> - same as 'get'\n"
+"on <nickname> - not yet implemented.\n"
+"off <nickname> - not yet implemented.\n"
+"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
+"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
+"track <word> - not yet implemented.\n"
+"untrack <word> - not yet implemented.\n"
+"track off - not yet implemented.\n"
+"untrack all - not yet implemented.\n"
+"tracks - not yet implemented.\n"
+"tracking - not yet implemented.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/common.php:192

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "All subscribers"
-msgstr "Alle abonnementer"
+msgid "No configuration file found. "
+msgstr "Fant ikke bekreftelseskode."

 
 

-#: actions/showstream.php:533
-msgid "All groups"
+#: lib/common.php:193
+msgid "I looked for configuration files in the following places: "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/showstream.php:542
-#, php-format
-msgid ""
-"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service "
+#: lib/common.php:194
+msgid "You may wish to run the installer to fix this."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/smssettings.php:128
-msgid "Phone number, no punctuation or spaces, "
+#: lib/common.php:195
+msgid "Go to the installer."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/smssettings.php:162
-msgid "Send me notices through SMS; "
+#: lib/connectsettingsaction.php:110
+msgid "IM"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/smssettings.php:335
-#, fuzzy
-msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. "
-msgstr "Venter på bekreftelse på dette telefonnummeret"
+#: lib/connectsettingsaction.php:111
+msgid "Updates by instant messenger (IM)"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/smssettings.php:453
-msgid "Mobile carrier"
+#: lib/connectsettingsaction.php:116
+msgid "Updates by SMS"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subedit.php:70
-msgid "You are not subscribed to that profile."
+#: lib/dberroraction.php:60
+msgid "Database error"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subedit.php:83
-#, fuzzy
-msgid "Could not save subscription."
-msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
+#: lib/designsettings.php:101
+msgid "Change background image"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/subscribe.php:55
+#: lib/designsettings.php:105

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Not a local user."
-msgstr "Ugyldig OpenID"
+msgid "Upload file"
+msgstr "Last opp"

 
 

-#: actions/subscribe.php:69
-msgid "Subscribed"
+#: lib/designsettings.php:109
+msgid ""
+"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subscribers.php:50
-#, php-format
-msgid "%s subscribers"
+#: lib/designsettings.php:139
+msgid "On"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subscribers.php:52
-#, php-format
-msgid "%s subscribers, page %d"
+#: lib/designsettings.php:155
+msgid "Off"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subscribers.php:63
-msgid "These are the people who listen to "
+#: lib/designsettings.php:156
+msgid "Turn background image on or off."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subscribers.php:67
-#, php-format
-msgid "These are the people who "
+#: lib/designsettings.php:161
+msgid "Tile background image"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:52
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s subscriptions"
-msgstr "Alle abonnementer"
-
-#: actions/subscriptions.php:54
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s subscriptions, page %d"
-msgstr "Alle abonnementer"
+#: lib/designsettings.php:170
+#, fuzzy
+msgid "Change colours"
+msgstr "Endre passordet ditt"

 
 

-#: actions/subscriptions.php:65
-msgid "These are the people whose notices "
+#: lib/designsettings.php:178
+msgid "Background"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/subscriptions.php:69
-#, php-format
-msgid "These are the people whose "
-msgstr ""
+#: lib/designsettings.php:191
+#, fuzzy
+msgid "Content"
+msgstr "Koble til"

 
 

-#: actions/subscriptions.php:122
+#: lib/designsettings.php:204

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Jabber"
-msgstr "Ingen Jabber ID."
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Søk"

 
 

-#: actions/tag.php:43
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr "Mikroblogg av %s"
+#: lib/designsettings.php:217
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"

 
 

-#: actions/tag.php:66
-#, php-format
-msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first"
+#: lib/designsettings.php:230
+#, fuzzy
+msgid "Links"
+msgstr "Logg inn"
+
+#: lib/designsettings.php:247
+msgid "Use defaults"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/tagother.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Ikke logget inn."
+#: lib/designsettings.php:248
+msgid "Restore default designs"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/tagother.php:39
-msgid "No id argument."
+#: lib/designsettings.php:254
+msgid "Reset back to default"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/tagother.php:65
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Tag %s"
-msgstr "Tagger"
+#: lib/designsettings.php:257
+msgid "Save design"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/tagother.php:141
-#, fuzzy
-msgid "Tag user"
-msgstr "Tagger"
+#: lib/designsettings.php:372
+msgid "Bad default color settings: "
+msgstr ""

 
 

-#: actions/tagother.php:149
-msgid ""
-"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- "
-"separated"
+#: lib/designsettings.php:468
+msgid "Design defaults restored."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/tagother.php:164
-msgid "There was a problem with your session token."
+#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
+msgid "Disfavor this notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/tagother.php:191
-msgid ""
-"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you."
+#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
+msgid "Favor this notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/tagother.php:198
-#, fuzzy
-msgid "Could not save tags."
-msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
+#: lib/favorform.php:140
+msgid "Favor"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/tagother.php:233
-msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
+#: lib/feedlist.php:64
+msgid "Export data"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/tagrss.php:35
-msgid "No such tag."
+#: lib/feed.php:85
+msgid "RSS 1.0"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/tagrss.php:66
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Microblog tagged with %s"
-msgstr "Mikroblogg av %s"
+#: lib/feed.php:87
+msgid "RSS 2.0"
+msgstr ""

 
 

-#: actions/twitapiblocks.php:47
-msgid "Block user failed."
+#: lib/feed.php:89
+msgid "Atom"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapiblocks.php:69
-msgid "Unblock user failed."
+#: lib/feed.php:91
+msgid "FOAF"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twitapiusers.php:48
+#: lib/galleryaction.php:121

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Not found."
-msgstr "Ingen id."
+msgid "Filter tags"
+msgstr "Feed for taggen %s"

 
 

-#: actions/twittersettings.php:71
-msgid "Add your Twitter account to automatically send "
+#: lib/galleryaction.php:131
+msgid "All"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:119
-msgid "Twitter user name"
+#: lib/galleryaction.php:139
+msgid "Select tag to filter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:126
+#: lib/galleryaction.php:140

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Twitter password"
-msgstr "Nytt passord"
+msgid "Tag"
+msgstr "Tagger"

 
 

-#: actions/twittersettings.php:228
-msgid "Twitter Friends"
+#: lib/galleryaction.php:141
+msgid "Choose a tag to narrow list"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:327
-msgid "Username must have only numbers, "
+#: lib/galleryaction.php:143
+msgid "Go"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/twittersettings.php:341
-#, php-format
-msgid "Unable to retrieve account information "
-msgstr ""
+#: lib/groupeditform.php:163
+#, fuzzy
+msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
+msgstr "URL til din hjemmeside, blogg, eller profil på annen nettside."

 
 

-#: actions/unblock.php:108
-msgid "Error removing the block."
+#: lib/groupeditform.php:168
+#, fuzzy
+msgid "Describe the group or topic"
+msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn"
+
+#: lib/groupeditform.php:170
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Describe the group or topic in %d characters"
+msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn"
+
+#: lib/groupeditform.php:172
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Alle abonnementer"
+
+#: lib/groupeditform.php:179
+msgid ""
+"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\""

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/unsubscribe.php:50
-msgid "No profile id in request."
+#: lib/groupeditform.php:187
+#, php-format
+msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/unsubscribe.php:57
-msgid "No profile with that id."
+#: lib/groupnav.php:85 lib/searchgroupnav.php:84
+msgid "Group"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/unsubscribe.php:71
-msgid "Unsubscribed"
+#: lib/groupnav.php:101
+msgid "Blocked"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/usergroups.php:63
+#: lib/groupnav.php:102

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s groups"
+msgid "%s blocked users"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: actions/usergroups.php:65
+#: lib/groupnav.php:108

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s groups, page %d"
+msgid "Edit %s group properties"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:104
-msgid "Problem saving notice. Unknown user."
+#: lib/groupnav.php:113
+#, fuzzy
+msgid "Logo"
+msgstr "Logg ut"
+
+#: lib/groupnav.php:114
+#, php-format
+msgid "Add or edit %s logo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:109
-msgid ""
-"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
+#: lib/groupnav.php:120
+#, php-format
+msgid "Add or edit %s design"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:116
-msgid "You are banned from posting notices on this site."
+#: lib/groupsbymemberssection.php:71
+msgid "Groups with most members"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:108
-msgid "Upload an avatar"
+#: lib/groupsbypostssection.php:71
+msgid "Groups with most posts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:119
-msgid "Other"
+#: lib/grouptagcloudsection.php:56
+#, php-format
+msgid "Tags in %s group's notices"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/accountsettingsaction.php:120
-msgid "Other options"
+#: lib/htmloutputter.php:104
+msgid "This page is not available in a media type you accept"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:130
+#: lib/imagefile.php:75

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s - %s"
+msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:145
-msgid "Untitled page"
+#: lib/imagefile.php:80
+msgid "Partial upload."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:316
-msgid "Primary site navigation"
+#: lib/imagefile.php:88 lib/mediafile.php:170
+msgid "System error uploading file."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:322
-msgid "Personal profile and friends timeline"
+#: lib/imagefile.php:96
+msgid "Not an image or corrupt file."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:325
-msgid "Search for people or text"
+#: lib/imagefile.php:105
+msgid "Unsupported image file format."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:328
+#: lib/imagefile.php:118

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Account"
-msgstr "Om"
-
-#: lib/action.php:328
-msgid "Change your email, avatar, password, profile"
-msgstr ""
+msgid "Lost our file."
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 

-#: lib/action.php:330
-msgid "Connect to IM, SMS, Twitter"
+#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+msgid "Unknown file type"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:332
-msgid "Logout from the site"
+#: lib/jabber.php:192
+#, php-format
+msgid "[%s]"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:335
-msgid "Login to the site"
-msgstr ""
+#: lib/joinform.php:114
+#, fuzzy
+msgid "Join"
+msgstr "Logg inn"

 
 

-#: lib/action.php:338
+#: lib/leaveform.php:114

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Create an account"
-msgstr "Opprett en ny konto"
+msgid "Leave"
+msgstr "Lagre"

 
 

-#: lib/action.php:341
-msgid "Login with OpenID"
-msgstr ""
+#: lib/logingroupnav.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Login with a username and password"
+msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"

 
 

-#: lib/action.php:344
+#: lib/logingroupnav.php:86

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help me!"
-msgstr "Hjelp"
+msgid "Sign up for a new account"
+msgstr "Opprett en ny konto"

 
 

-#: lib/action.php:362
-msgid "Site notice"
+#: lib/mailbox.php:89
+msgid "Only the user can read their own mailboxes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:417
-msgid "Local views"
+#: lib/mailbox.php:139
+msgid ""
+"You have no private messages. You can send private message to engage other "
+"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:472
-msgid "Page notice"
-msgstr ""
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424
+#, fuzzy
+msgid "from"
+msgstr "fra"

 
 

-#: lib/action.php:562
-msgid "Secondary site navigation"
+#: lib/mail.php:172
+msgid "Email address confirmation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:602 lib/action.php:623
-msgid "StatusNet software license"
+#: lib/mail.php:174
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey, %s.\n"
+"\n"
+"Someone just entered this email address on %s.\n"
+"\n"
+"If it was you, and you want to confirm your entry, use the URL below:\n"
+"\n"
+"\t%s\n"
+"\n"
+"If not, just ignore this message.\n"
+"\n"
+"Thanks for your time, \n"
+"%s\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:630
-msgid "All "
-msgstr ""
+#: lib/mail.php:235
+#, php-format
+msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
+msgstr "%1$s lytter nå til dine notiser på %2$s."

 
 

-#: lib/action.php:635
-msgid "license."
+#: lib/mail.php:240
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
+"\n"
+"\t%3$s\n"
+"\n"
+"%4$s%5$s%6$s\n"
+"Faithfully yours,\n"
+"%7$s.\n"
+"\n"
+"----\n"
+"Change your email address or notification options at %8$s\n"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"%1$s lytter nå til dine notiser på %2$s.\n"
+"\n"
+"\t%3$s\n"
+"\n"
+"Vennlig hilsen,\n"
+"%4$s.\n"

 
 

-#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153
-msgid "Block this user"
+#: lib/mail.php:253
+#, php-format
+msgid "Location: %s\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/blockform.php:153
-msgid "Block"
-msgstr ""
+#: lib/mail.php:255
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Homepage: %s\n"
+msgstr "Hjemmesiden: %s\n"

 
 

-#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
-msgid "Disfavor this notice"
+#: lib/mail.php:257
+#, php-format
+msgid ""
+"Bio: %s\n"
+"\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/facebookaction.php:268
+#: lib/mail.php:285

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "To use the %s Facebook Application you need to login "
+msgid "New email address for posting to %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/facebookaction.php:271
-#, fuzzy
-msgid " a new account."
-msgstr "Opprett en ny konto"
+#: lib/mail.php:288
+#, php-format
+msgid ""
+"You have a new posting address on %1$s.\n"
+"\n"
+"Send email to %2$s to post new messages.\n"
+"\n"
+"More email instructions at %3$s.\n"
+"\n"
+"Faithfully yours,\n"
+"%4$s"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354
-#, fuzzy
-msgid "Published"
-msgstr "Offentlig"
+#: lib/mail.php:412
+#, php-format
+msgid "%s status"
+msgstr "%s status"

 
 

-#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
-msgid "Favor this notice"
+#: lib/mail.php:438
+msgid "SMS confirmation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/feedlist.php:64
-msgid "Export data"
+#: lib/mail.php:462
+#, php-format
+msgid "You've been nudged by %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/galleryaction.php:121
-#, fuzzy
-msgid "Filter tags"
-msgstr "Feed for taggen %s"
+#: lib/mail.php:466
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "
+"to post some news.\n"
+"\n"
+"So let's hear from you :)\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"Don't reply to this email; it won't get to them.\n"
+"\n"
+"With kind regards,\n"
+"%4$s\n"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/galleryaction.php:131
-msgid "All"
+#: lib/mail.php:509
+#, php-format
+msgid "New private message from %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/galleryaction.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Tag"
-msgstr "Tagger"
+#: lib/mail.php:513
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
+"\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"%3$s\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"You can reply to their message here:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"Don't reply to this email; it won't get to them.\n"
+"\n"
+"With kind regards,\n"
+"%5$s\n"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/galleryaction.php:138
-msgid "Choose a tag to narrow list"
+#: lib/mail.php:554
+#, php-format
+msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/galleryaction.php:139
-msgid "Go"
+#: lib/mail.php:556
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
+"\n"
+"The URL of your notice is:\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"The text of your notice is:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"You can see the list of %1$s's favorites here:\n"
+"\n"
+"%5$s\n"
+"\n"
+"Faithfully yours,\n"
+"%6$s\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/groupeditform.php:148
-#, fuzzy
-msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
-msgstr "URL til din hjemmeside, blogg, eller profil på annen nettside."
+#: lib/mail.php:611
+#, php-format
+msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/groupeditform.php:151
-#, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Alle abonnementer"
+#: lib/mail.php:613
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
+"\n"
+"The notice is here:\n"
+"\n"
+"\t%3$s\n"
+"\n"
+"It reads:\n"
+"\n"
+"\t%4$s\n"
+"\n"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/groupeditform.php:153
-#, fuzzy
-msgid "Describe the group or topic in 140 chars"
-msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn"
+#: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
+msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
+msgstr ""

 
 

-#: lib/groupeditform.php:158
+#: lib/mediafile.php:142
+msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
+msgstr ""
+
+#: lib/mediafile.php:147

 msgid ""
 msgid ""

-"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\""
+"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
+"the HTML form."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84
-msgid "Group"
+#: lib/mediafile.php:152
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:100
-msgid "Admin"
+#: lib/mediafile.php:159
+msgid "Missing a temporary folder."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:101
-#, php-format
-msgid "Edit %s group properties"
+#: lib/mediafile.php:162
+msgid "Failed to write file to disk."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/groupnav.php:106
-#, fuzzy
-msgid "Logo"
-msgstr "Logg ut"
+#: lib/mediafile.php:165
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr ""

 
 

-#: lib/groupnav.php:107
-#, php-format
-msgid "Add or edit %s logo"
+#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
+msgid "File exceeds user's quota!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/groupsbymemberssection.php:71
-msgid "Groups with most members"
+#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
+msgid "File could not be moved to destination directory."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/groupsbypostssection.php:71
-msgid "Groups with most posts"
+#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
+msgid "Could not determine file's mime-type!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/grouptagcloudsection.php:56
+#: lib/mediafile.php:270

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Tags in %s group's notices"
+msgid " Try using another %s format."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/htmloutputter.php:104
-msgid "This page is not available in a "
+#: lib/mediafile.php:275
+#, php-format
+msgid "%s is not a supported filetype on this server."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/joinform.php:114
-#, fuzzy
-msgid "Join"
-msgstr "Logg inn"
-
-#: lib/leaveform.php:114
-#, fuzzy
-msgid "Leave"
-msgstr "Lagre"
+#: lib/messageform.php:120
+msgid "Send a direct notice"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/logingroupnav.php:76
-#, fuzzy
-msgid "Login with a username and password"
-msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"
+#: lib/messageform.php:146
+msgid "To"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/logingroupnav.php:79
+#: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:173

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Sign up for a new account"
-msgstr "Opprett en ny konto"
+msgid "Available characters"
+msgstr "6 eller flere tegn"

 
 

-#: lib/logingroupnav.php:82
-msgid "Login or register with OpenID"
+#: lib/noticeform.php:145
+msgid "Send a notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:175
+#: lib/noticeform.php:158

 #, php-format
 #, php-format

-msgid ""
-"Hey, %s.\n"
-"\n"
+msgid "What's up, %s?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:236
-#, php-format
-msgid "%1$s is now listening to "
+#: lib/noticeform.php:180
+msgid "Attach"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:254
-#, php-format
-msgid "Location: %s\n"
+#: lib/noticeform.php:184
+msgid "Attach a file"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:256
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Homepage: %s\n"
-msgstr "Hjemmesiden: %s\n"
-
-#: lib/mail.php:258
-#, php-format
-msgid ""
-"Bio: %s\n"
-"\n"
+#: lib/noticelist.php:478
+msgid "in context"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:461
-#, php-format
-msgid "You've been nudged by %s"
+#: lib/noticelist.php:498
+msgid "Reply to this notice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:465
-#, php-format
-msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to "
+#: lib/noticelist.php:499
+#, fuzzy
+msgid "Reply"
+msgstr "svar"
+
+#: lib/nudgeform.php:116
+msgid "Nudge this user"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mail.php:555
-#, php-format
-msgid "%1$s just added your notice from %2$s"
+#: lib/nudgeform.php:128
+msgid "Nudge"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380
-msgid "From"
+#: lib/nudgeform.php:128
+msgid "Send a nudge to this user"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/messageform.php:110
-msgid "Send a direct notice"
+#: lib/oauthstore.php:283
+msgid "Error inserting new profile"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:125
-msgid "Send a notice"
+#: lib/oauthstore.php:291
+msgid "Error inserting avatar"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/noticeform.php:152
-#, fuzzy
-msgid "Available characters"
-msgstr "6 eller flere tegn"
+#: lib/oauthstore.php:311
+msgid "Error inserting remote profile"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/noticelist.php:426
-#, fuzzy
-msgid "in reply to"
-msgstr "svar"
+#: lib/oauthstore.php:345
+msgid "Duplicate notice"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450
-msgid "Reply to this notice"
+#: lib/oauthstore.php:487
+msgid "Couldn't insert new subscription."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:451
-#, fuzzy
-msgid "Reply"
-msgstr "svar"
+#: lib/personalgroupnav.php:99
+msgid "Personal"
+msgstr "Personlig"

 
 

-#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474
-msgid "Delete this notice"
+#: lib/personalgroupnav.php:104
+msgid "Replies"
+msgstr "Svar"
+
+#: lib/personalgroupnav.php:114
+msgid "Favorites"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:474
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "slett"
+#: lib/personalgroupnav.php:115
+msgid "User"
+msgstr ""

 
 

-#: lib/nudgeform.php:116
-msgid "Nudge this user"
+#: lib/personalgroupnav.php:124
+msgid "Inbox"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/nudgeform.php:128
-msgid "Nudge"
+#: lib/personalgroupnav.php:125
+msgid "Your incoming messages"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/nudgeform.php:128
-msgid "Send a nudge to this user"
+#: lib/personalgroupnav.php:129
+msgid "Outbox"
+msgstr ""
+
+#: lib/personalgroupnav.php:130
+msgid "Your sent messages"

 msgstr ""
 
 #: lib/personaltagcloudsection.php:56
 msgstr ""
 
 #: lib/personaltagcloudsection.php:56


@@ -4695,36 +4438,83 @@ msgstr ""
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr ""
 

-#: lib/profilelist.php:182
-msgid "(none)"
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:191 lib/subgroupnav.php:82
+msgid "Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: lib/profileaction.php:126
+msgid "All subscriptions"
+msgstr "Alle abonnementer"
+
+#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:200 lib/subgroupnav.php:90
+msgid "Subscribers"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/publicgroupnav.php:76
+#: lib/profileaction.php:157
+#, fuzzy
+msgid "All subscribers"
+msgstr "Alle abonnementer"
+
+#: lib/profileaction.php:177
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: lib/profileaction.php:182
+msgid "Member since"
+msgstr "Medlem siden"
+
+#: lib/profileaction.php:235
+msgid "All groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/publicgroupnav.php:78

 #, fuzzy
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 

-#: lib/publicgroupnav.php:80
+#: lib/publicgroupnav.php:82

 msgid "User groups"
 msgstr ""
 
 msgid "User groups"
 msgstr ""
 

-#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83
+#: lib/publicgroupnav.php:84 lib/publicgroupnav.php:85

 #, fuzzy
 msgid "Recent tags"
 msgstr "Nyeste Tagger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Recent tags"
 msgstr "Nyeste Tagger"
 

-#: lib/publicgroupnav.php:86
+#: lib/publicgroupnav.php:88

 msgid "Featured"
 msgstr ""
 
 msgid "Featured"
 msgstr ""
 

-#: lib/publicgroupnav.php:90
+#: lib/publicgroupnav.php:92

 msgid "Popular"
 msgstr ""
 
 msgid "Popular"
 msgstr ""
 

+#: lib/searchaction.php:120
+#, fuzzy
+msgid "Search site"
+msgstr "Søk"
+
+#: lib/searchaction.php:162
+#, fuzzy
+msgid "Search help"
+msgstr "Søk"
+
+#: lib/searchgroupnav.php:80
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: lib/searchgroupnav.php:81
+msgid "Find people on this site"
+msgstr ""
+

 #: lib/searchgroupnav.php:82
 msgid "Notice"
 msgstr ""
 
 #: lib/searchgroupnav.php:82
 msgid "Notice"
 msgstr ""
 

+#: lib/searchgroupnav.php:83
+msgid "Find content of notices"
+msgstr ""
+

 #: lib/searchgroupnav.php:85
 msgid "Find groups on this site"
 msgstr ""
 #: lib/searchgroupnav.php:85
 msgid "Find groups on this site"
 msgstr ""


@@ -4733,32 +4523,62 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled section"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled section"
 msgstr ""
 

-#: lib/subgroupnav.php:81
+#: lib/section.php:106
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#: lib/subgroupnav.php:83

 #, php-format
 msgid "People %s subscribes to"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "People %s subscribes to"
 msgstr ""
 

-#: lib/subgroupnav.php:89
+#: lib/subgroupnav.php:91

 #, fuzzy, php-format
 msgid "People subscribed to %s"
 msgstr "Svar til %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "People subscribed to %s"
 msgstr "Svar til %s"
 

-#: lib/subgroupnav.php:97
+#: lib/subgroupnav.php:99

 #, php-format
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr ""
 

-#: lib/subgroupnav.php:104
-#, php-format
-msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
+#: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as self-tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
+#: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
+msgid "People Tagcloud as tagged"
+msgstr ""
+
+#: lib/subscriptionlist.php:126
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: lib/subs.php:48
+msgid "Already subscribed!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:53
+#: lib/subs.php:52

 msgid "User has blocked you."
 msgstr ""
 
 msgid "User has blocked you."
 msgstr ""
 

-#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139
-msgid "Subscribe to this user"
+#: lib/subs.php:56
+msgid "Could not subscribe."
+msgstr ""
+
+#: lib/subs.php:75
+msgid "Could not subscribe other to you."
+msgstr ""
+
+#: lib/subs.php:124
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "Alle abonnementer"
+
+#: lib/subs.php:136
+msgid "Couldn't delete subscription."

 msgstr ""
 
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgstr ""
 
 #: lib/tagcloudsection.php:56


@@ -4769,21 +4589,106 @@ msgstr ""
 msgid "Top posters"
 msgstr ""
 
 msgid "Top posters"
 msgstr ""
 

-#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150
-msgid "Unblock this user"
+#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137
+msgid "Unsubscribe from this user"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/unblockform.php:150
-msgid "Unblock"
+#: lib/unsubscribeform.php:137
+msgid "Unsubscribe"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137
-msgid "Unsubscribe from this user"
+#: lib/userprofile.php:116
+#, fuzzy
+msgid "Edit Avatar"
+msgstr "Brukerbilde"
+
+#: lib/userprofile.php:236
+msgid "User actions"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: lib/userprofile.php:248

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#~ msgid "Delete my account"
-#~ msgstr "Opprett en ny konto"
+msgid "Edit profile settings"
+msgstr "Endre profilinnstillingene dine"
+
+#: lib/userprofile.php:249
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: lib/userprofile.php:272
+msgid "Send a direct message to this user"
+msgstr ""
+
+#: lib/userprofile.php:273
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:821
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr "noen få sekunder siden"
+
+#: lib/util.php:823
+msgid "about a minute ago"
+msgstr "omtrent ett minutt siden"
+
+#: lib/util.php:825
+#, php-format
+msgid "about %d minutes ago"
+msgstr "omtrent %d minutter siden"
+
+#: lib/util.php:827
+msgid "about an hour ago"
+msgstr "omtrent én time siden"
+
+#: lib/util.php:829
+#, php-format
+msgid "about %d hours ago"
+msgstr "omtrent %d timer siden"
+
+#: lib/util.php:831
+msgid "about a day ago"
+msgstr "omtrent én dag siden"
+
+#: lib/util.php:833
+#, php-format
+msgid "about %d days ago"
+msgstr "omtrent %d dager siden"
+
+#: lib/util.php:835
+msgid "about a month ago"
+msgstr "omtrent én måned siden"
+
+#: lib/util.php:837
+#, php-format
+msgid "about %d months ago"
+msgstr "omtrent %d måneder siden"
+
+#: lib/util.php:839
+msgid "about a year ago"
+msgstr "omtrent ett år siden"
+
+#: lib/webcolor.php:82
+#, php-format
+msgid "%s is not a valid color!"
+msgstr ""
+
+#: lib/webcolor.php:123
+#, php-format
+msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
+msgstr ""
+
+#: scripts/maildaemon.php:48
+msgid "Could not parse message."
+msgstr ""
+
+#: scripts/maildaemon.php:53
+msgid "Not a registered user."
+msgstr ""
+
+#: scripts/maildaemon.php:57
+msgid "Sorry, that is not your incoming email address."
+msgstr ""

 
 

-#~ msgid " by "
-#~ msgstr "av"
+#: scripts/maildaemon.php:61
+msgid "Sorry, no incoming email allowed."
+msgstr ""