Merge commit 'origin/0.9.x' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / nb / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index b801fbf4dafa515f74501c9caaccab3dcf6aa172..69f6d79da3d8e38087ddbc5e095052de47017fc7 100644 (file)
--- a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-09 23:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 23:45:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-10 00:48:33+0000\n"

 "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -50,11 +50,6 @@ msgstr "Ingen slik side"
 msgid "No such user."
 msgstr "Ingen slik bruker"
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Ingen slik bruker"
 

-#: actions/all.php:84
-#, php-format
-msgid "%s and friends, page %d"
-msgstr "%s og venner, side %d"
-

 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
 #: lib/personalgroupnav.php:100


@@ -93,10 +88,10 @@ msgstr ""
 "eller post noe selv."
 
 #: actions/all.php:134
 "eller post noe selv."
 
 #: actions/all.php:134

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"You can try to [nudge %s](../%s) from his profile or [post something to his "
-"or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
+"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."

 msgstr ""
 "Du kan prøve å [knuffe %s](../%s) fra dennes profil eller [post noe for å få "
 "hans eller hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%"
 msgstr ""
 "Du kan prøve å [knuffe %s](../%s) fra dennes profil eller [post noe for å få "
 "hans eller hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%"


@@ -387,7 +382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Group not found!"
 msgstr "API-metode ikke funnet!"
 
 msgid "Group not found!"
 msgstr "API-metode ikke funnet!"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:110
+#: actions/apigroupjoin.php:110 lib/command.php:217

 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Du er allerede medlem av den gruppen."
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr "Du er allerede medlem av den gruppen."
 


@@ -395,9 +390,9 @@ msgstr "Du er allerede medlem av den gruppen."
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupjoin.php:138
+#: actions/apigroupjoin.php:138 lib/command.php:234

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Could not join user %s to group %s."
+msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."

 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 
 #: actions/apigroupleave.php:114
 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 
 #: actions/apigroupleave.php:114


@@ -405,9 +400,9 @@ msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 

-#: actions/apigroupleave.php:124
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:127

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Could not remove user %s from group %s."
+msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."

 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 
 #: actions/apigrouplist.php:95
 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 
 #: actions/apigrouplist.php:95


@@ -415,11 +410,6 @@ msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 msgid "%s's groups"
 msgstr "%s sine grupper"
 
 msgid "%s's groups"
 msgstr "%s sine grupper"
 

-#: actions/apigrouplist.php:103
-#, php-format
-msgid "Groups %s is a member of on %s."
-msgstr ""
-

 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 msgid "%s groups"
 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 msgid "%s groups"


@@ -443,12 +433,12 @@ msgstr ""
 msgid "No such notice."
 msgstr ""
 
 msgid "No such notice."
 msgstr ""
 

-#: actions/apistatusesretweet.php:83
+#: actions/apistatusesretweet.php:83 lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgstr "Kan ikke slette notisen."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgstr "Kan ikke slette notisen."
 

-#: actions/apistatusesretweet.php:91
+#: actions/apistatusesretweet.php:91 lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Kan ikke slette notisen."
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Kan ikke slette notisen."


@@ -481,14 +471,14 @@ msgid "Unsupported format."
 msgstr ""
 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:108
 msgstr ""
 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:108

-#, php-format
-msgid "%s / Favorites from %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
+msgstr "%1$s / Oppdateringer som svarer til %2$s"

 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:120
 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:120

-#, php-format
-msgid "%s updates favorited by %s / %s."
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
+msgstr "%1$s oppdateringer som svarer på oppdateringer fra %2$s / %3$s."

 
 #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 
 #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90


@@ -722,7 +712,7 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:93
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:93
 #, fuzzy, php-format

-msgid "%s blocked profiles, page %d"
+msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"

 msgstr "%s og venner"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:108
 msgstr "%s og venner"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:108


@@ -1384,9 +1374,9 @@ msgstr ""
 #: actions/groupblock.php:162
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/groupblock.php:162
 #, php-format
 msgid ""

-"Are you sure you want to block user \"%s\" from the group \"%s\"? They will "
-"be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to the "
-"group in the future."
+"Are you sure you want to block user \"%1$s\" from the group \"%2$s\"? They "
+"will be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to "
+"the group in the future."

 msgstr ""
 
 #: actions/groupblock.php:178
 msgstr ""
 
 #: actions/groupblock.php:178


@@ -1465,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/groupmembers.php:96
 #, php-format
 
 #: actions/groupmembers.php:96
 #, php-format

-msgid "%s group members, page %d"
+msgid "%1$s group members, page %2$d"

 msgstr ""
 
 #: actions/groupmembers.php:111
 msgstr ""
 
 #: actions/groupmembers.php:111


@@ -1653,11 +1643,6 @@ msgstr ""
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "Det er ikke din Jabber ID."
 
 msgid "That is not your Jabber ID."
 msgstr "Det er ikke din Jabber ID."
 

-#: actions/inbox.php:59
-#, php-format
-msgid "Inbox for %s - page %d"
-msgstr ""
-

 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"
 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"


@@ -1693,10 +1678,10 @@ msgstr ""
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr ""
 
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:315

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+msgid "%1$s (%2$s)"
+msgstr ""

 
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""
 
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""


@@ -1799,19 +1784,19 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217
+#: actions/joingroup.php:90

 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group"
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 

-#: actions/joingroup.php:128 lib/command.php:234
-#, php-format
-msgid "Could not join user %s to group %s"
-msgstr ""
+#: actions/joingroup.php:128
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not join user %1$s to group %2$s"
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."

 
 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
 #, php-format
 
 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
 #, php-format

-msgid "%s joined group %s"
+msgid "%1$s joined group %2$s"

 msgstr ""
 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgstr ""
 
 #: actions/leavegroup.php:60


@@ -1826,15 +1811,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find membership record."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not find membership record."
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:127
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not remove user %s from group %s"
-msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
-

 #: actions/leavegroup.php:134 lib/command.php:289
 #: actions/leavegroup.php:134 lib/command.php:289

-#, php-format
-msgid "%s left group %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s left group %2$s"
+msgstr "%1$s sin status på %2$s"

 
 #: actions/login.php:83 actions/register.php:137
 msgid "Already logged in."
 
 #: actions/login.php:83 actions/register.php:137
 msgid "Already logged in."


@@ -1904,19 +1884,19 @@ msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 
 #: actions/makeadmin.php:95
 msgstr ""
 
 #: actions/makeadmin.php:95

-#, php-format
-msgid "%s is already an admin for group \"%s\"."
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s is already an admin for group \"%2$s\"."
+msgstr "Du er allerede logget inn!"

 
 #: actions/makeadmin.php:132
 #, php-format
 
 #: actions/makeadmin.php:132
 #, php-format

-msgid "Can't get membership record for %s in group %s"
+msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s"

 msgstr ""
 
 #: actions/makeadmin.php:145
 msgstr ""
 
 #: actions/makeadmin.php:145

-#, php-format
-msgid "Can't make %s an admin for group %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s"
+msgstr "Gjør brukeren til en administrator for gruppen"

 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgid "No current status"
 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgid "No current status"


@@ -1956,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376
+#: actions/newmessage.php:185

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -1986,7 +1966,7 @@ msgstr "Tekst-søk"
 
 #: actions/noticesearch.php:91
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/noticesearch.php:91
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Search results for \"%s\" on %s"
+msgid "Search results for \"%1$s\" on %2$s"

 msgstr "Søkestrøm for «%s»"
 
 #: actions/noticesearch.php:121
 msgstr "Søkestrøm for «%s»"
 
 #: actions/noticesearch.php:121


@@ -2090,11 +2070,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)"
 
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)"
 

-#: actions/outbox.php:58
-#, php-format
-msgid "Outbox for %s - page %d"
-msgstr ""
-

 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"
 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"


@@ -2326,9 +2301,9 @@ msgid "Not a valid people tag: %s"
 msgstr "Ugyldig e-postadresse"
 
 #: actions/peopletag.php:144
 msgstr "Ugyldig e-postadresse"
 
 #: actions/peopletag.php:144

-#, php-format
-msgid "Users self-tagged with %s - page %d"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
+msgstr "Mikroblogg av %s"

 
 #: actions/postnotice.php:84
 msgid "Invalid notice content"
 
 #: actions/postnotice.php:84
 msgid "Invalid notice content"


@@ -2336,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/postnotice.php:90
 #, php-format
 
 #: actions/postnotice.php:90
 #, php-format

-msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
+msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."

 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:60
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:60


@@ -2776,12 +2751,12 @@ msgstr ""
 "telefonnummer."
 
 #: actions/register.php:537
 "telefonnummer."
 
 #: actions/register.php:537

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
+"Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "

 "want to...\n"
 "\n"
 "want to...\n"
 "\n"

-"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n"
+"* Go to [your profile](%2$s) and post your first message.\n"

 "* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send "
 "notices through instant messages.\n"
 "* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that "
 "* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send "
 "notices through instant messages.\n"
 "* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that "


@@ -2903,11 +2878,6 @@ msgstr "Opprett"
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Svar til %s"
 
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Svar til %s"
 

-#: actions/replies.php:127
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Replies to %s, page %d"
-msgstr "Svar til %s"
-

 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"


@@ -2924,11 +2894,11 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "Svar til %s"
 
 #: actions/replies.php:198
 msgstr "Svar til %s"
 
 #: actions/replies.php:198

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"This is the timeline showing replies to %s but %s hasn't received a notice "
-"to his attention yet."
-msgstr ""
+"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
+"notice to his attention yet."
+msgstr "Dette er tidslinjen for %s og venner, men ingen har postet noe enda."

 
 #: actions/replies.php:203
 #, php-format
 
 #: actions/replies.php:203
 #, php-format


@@ -2938,11 +2908,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/replies.php:205
 msgstr ""
 
 #: actions/replies.php:205

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention]"
-"(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
+"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Du kan prøve å [knuffe %s](../%s) fra dennes profil eller [post noe for å få "
+"hans eller hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%"
+"s)."

 
 #: actions/repliesrss.php:72
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/repliesrss.php:72
 #, fuzzy, php-format


@@ -2959,11 +2932,6 @@ msgstr "Du er allerede logget inn!"
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 
 msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 

-#: actions/showfavorites.php:79
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s's favorite notices, page %d"
-msgstr "%s og venner"
-

 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 msgstr ""


@@ -3013,11 +2981,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s group"
 msgstr ""
 
 msgid "%s group"
 msgstr ""
 

-#: actions/showgroup.php:84
-#, php-format
-msgid "%s group, page %d"
-msgstr ""
-

 #: actions/showgroup.php:218
 #, fuzzy
 msgid "Group profile"
 #: actions/showgroup.php:218
 #, fuzzy
 msgid "Group profile"


@@ -3135,15 +3098,10 @@ msgstr ""
 msgid " tagged %s"
 msgstr "Tagger"
 
 msgid " tagged %s"
 msgstr "Tagger"
 

-#: actions/showstream.php:79
-#, php-format
-msgid "%s, page %d"
-msgstr ""
-

 #: actions/showstream.php:122
 #: actions/showstream.php:122

-#, php-format
-msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
+msgstr "Feed for taggen %s"

 
 #: actions/showstream.php:129
 #, php-format
 
 #: actions/showstream.php:129
 #, php-format


@@ -3166,9 +3124,9 @@ msgid "FOAF for %s"
 msgstr "Feed for taggen %s"
 
 #: actions/showstream.php:191
 msgstr "Feed for taggen %s"
 
 #: actions/showstream.php:191

-#, php-format
-msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "This is the timeline for %1$s but %2$s hasn't posted anything yet."
+msgstr "Dette er tidslinjen for %s og venner, men ingen har postet noe enda."

 
 #: actions/showstream.php:196
 msgid ""
 
 #: actions/showstream.php:196
 msgid ""


@@ -3177,11 +3135,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/showstream.php:198
 msgstr ""
 
 #: actions/showstream.php:198

-#, php-format
+#, fuzzy, php-format

 msgid ""
 msgid ""

-"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
-"action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
+"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Du kan prøve å [knuffe %s](../%s) fra dennes profil eller [post noe for å få "
+"hans eller hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%"
+"s)."

 
 #: actions/showstream.php:234
 #, php-format
 
 #: actions/showstream.php:234
 #, php-format


@@ -3530,9 +3491,9 @@ msgid "%s subscribers"
 msgstr ""
 
 #: actions/subscribers.php:52
 msgstr ""
 
 #: actions/subscribers.php:52

-#, php-format
-msgid "%s subscribers, page %d"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s subscribers, page %2$d"
+msgstr "Alle abonnementer"

 
 #: actions/subscribers.php:63
 msgid "These are the people who listen to your notices."
 
 #: actions/subscribers.php:63
 msgid "These are the people who listen to your notices."


@@ -3568,7 +3529,7 @@ msgstr "Alle abonnementer"
 
 #: actions/subscriptions.php:54
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/subscriptions.php:54
 #, fuzzy, php-format

-msgid "%s subscriptions, page %d"
+msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"

 msgstr "Alle abonnementer"
 
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgstr "Alle abonnementer"
 
 #: actions/subscriptions.php:65


@@ -3604,11 +3565,6 @@ msgstr "Ingen Jabber ID."
 msgid "SMS"
 msgstr ""
 
 msgid "SMS"
 msgstr ""
 

-#: actions/tag.php:68
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notices tagged with %s, page %d"
-msgstr "Mikroblogg av %s"
-

 #: actions/tag.php:86
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 #: actions/tag.php:86
 #, php-format
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"


@@ -3702,7 +3658,8 @@ msgstr ""
 
 #: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
 #, php-format
 
 #: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
 #, php-format

-msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
+msgid ""
+"Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."

 msgstr ""
 
 #: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321
 msgstr ""
 
 #: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321


@@ -3858,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/userauthorization.php:296
 #, php-format
 
 #: actions/userauthorization.php:296
 #, php-format

-msgid "Listener URI ‘%s’ not found here"
+msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."

 msgstr ""
 
 #: actions/userauthorization.php:301
 msgstr ""
 
 #: actions/userauthorization.php:301


@@ -3911,11 +3868,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr ""
 
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 msgstr ""
 

-#: actions/usergroups.php:64
-#, php-format
-msgid "%s groups, page %d"
-msgstr ""
-

 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr ""
 #: actions/usergroups.php:130
 msgid "Search for more groups"
 msgstr ""


@@ -3938,8 +3890,8 @@ msgstr "Statistikk"
 #: actions/version.php:153
 #, php-format
 msgid ""
 #: actions/version.php:153
 #, php-format
 msgid ""

-"This site is powered by %s version %s, Copyright 2008-2010 StatusNet, Inc. "
-"and contributors."
+"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
+"Inc. and contributors."

 msgstr ""
 
 #: actions/version.php:157
 msgstr ""
 
 #: actions/version.php:157


@@ -4112,11 +4064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 

-#: lib/action.php:144
-#, php-format
-msgid "%s - %s"
-msgstr ""
-

 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
 msgstr ""
 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
 msgstr ""


@@ -4363,7 +4310,7 @@ msgstr "Passordet ble lagret"
 msgid "Command results"
 msgstr ""
 
 msgid "Command results"
 msgstr ""
 

-#: lib/channel.php:210
+#: lib/channel.php:210 lib/mailhandler.php:142

 msgid "Command complete"
 msgstr ""
 
 msgid "Command complete"
 msgstr ""
 


@@ -4377,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:88
 #, fuzzy, php-format
 
 #: lib/command.php:88
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Could not find a user with nickname %s"
+msgid "Could not find a user with nickname %s."

 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker med bekreftet e-post."
 
 #: lib/command.php:92
 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker med bekreftet e-post."
 
 #: lib/command.php:92


@@ -4386,7 +4333,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:99
 #, php-format
 
 #: lib/command.php:99
 #, php-format

-msgid "Nudge sent to %s"
+msgid "Nudge sent to %s."

 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:126
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:126


@@ -4398,13 +4345,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

-msgid "Notice with that id does not exist"
+msgid "Notice with that id does not exist."

 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
 #: lib/command.php:532
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
 #: lib/command.php:532

-msgid "User has no last notice"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "User has no last notice."
+msgstr "Brukeren har ingen profil."

 
 #: lib/command.php:190
 msgid "Notice marked as fave."
 
 #: lib/command.php:190
 msgid "Notice marked as fave."


@@ -4412,14 +4360,9 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:284
 #, fuzzy, php-format
 
 #: lib/command.php:284
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Could not remove user %s to group %s"
+msgid "Could not remove user %1$s to group %2$s."

 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 
 msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
 

-#: lib/command.php:315
-#, php-format
-msgid "%1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-

 #: lib/command.php:318
 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 #: lib/command.php:318
 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"


@@ -4440,28 +4383,24 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301
+#: lib/command.php:358

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
+msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: lib/command.php:376
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Direct message to %s sent."
+msgstr "Direktemeldinger til %s"
+

 #: lib/command.php:378
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:378
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:422
-msgid "Cannot repeat your own notice"
-msgstr ""
-
-#: lib/command.php:427
-#, fuzzy
-msgid "Already repeated that notice"
-msgstr "Kan ikke slette notisen."
-

 #: lib/command.php:435
 #: lib/command.php:435

-#, php-format
-msgid "Notice from %s repeated"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice from %s repeated."
+msgstr "Nytt nick"

 
 #: lib/command.php:437
 msgid "Error repeating notice."
 
 #: lib/command.php:437
 msgid "Error repeating notice."


@@ -4469,12 +4408,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:491
 #, php-format
 
 #: lib/command.php:491
 #, php-format

-msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
+msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."

 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:500
 #, fuzzy, php-format
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:500
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Reply to %s sent"
+msgid "Reply to %s sent."

 msgstr "Svar til %s"
 
 #: lib/command.php:502
 msgstr "Svar til %s"
 
 #: lib/command.php:502


@@ -4482,7 +4421,7 @@ msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:556
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:556

-msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
+msgid "Specify the name of the user to subscribe to."

 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:563
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:563


@@ -4491,7 +4430,7 @@ msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:584
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:584

-msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
+msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."

 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:591
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:591


@@ -4520,17 +4459,17 @@ msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:650
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:650

-msgid "Login command is disabled"
+msgid "Login command is disabled."

 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:664
 #, fuzzy, php-format
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:664
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Could not create login token for %s"
+msgid "Could not create login token for %s."

 msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
 
 #: lib/command.php:669
 #, php-format
 msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
 
 #: lib/command.php:669
 #, php-format

-msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
+msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s."

 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:685
 msgstr ""
 
 #: lib/command.php:685


@@ -5063,6 +5002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
 

+#: lib/mailhandler.php:228
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unsupported message type: %s"
+msgstr "Direktemeldinger til %s"
+

 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""


@@ -5146,8 +5090,9 @@ msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 #: lib/noticeform.php:212
 msgstr ""
 
 #: lib/noticeform.php:212

-msgid "Share my location"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Share my location."
+msgstr "Klarte ikke å lagre profil."

 
 #: lib/noticeform.php:214
 #, fuzzy
 
 #: lib/noticeform.php:214
 #, fuzzy


@@ -5580,3 +5525,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""

+
+#: scripts/xmppdaemon.php:301
+#, php-format
+msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
+msgstr ""