Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / nl / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 68e4e941e8443bae7f46194685dedff710eaa821..4be97e8e308d728e5b7396e9f6cd8886ca19715c 100644 (file)
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,75 +10,81 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 15:49:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 22:28:01+0000\n"
  "Language-Team: Dutch\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Dutch\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63115); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63757); Translate extension (2010-01-16)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: nl\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: nl\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
-#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:337
+#. TRANS: Page title
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/accessadminpanel.php:55 lib/adminpanelaction.php:374
  msgid "Access"
  msgstr "Toegang"
  
  msgid "Access"
  msgstr "Toegang"
  
-#: actions/accessadminpanel.php:65
+#. TRANS: Page notice
+#: actions/accessadminpanel.php:67
  msgid "Site access settings"
  msgstr "Instellingen voor sitetoegang"
  
  msgid "Site access settings"
  msgstr "Instellingen voor sitetoegang"
  
-#: actions/accessadminpanel.php:158
+#. TRANS: Form legend for registration form.
+#: actions/accessadminpanel.php:161
  msgid "Registration"
  msgstr "Registratie"
  
  msgid "Registration"
  msgstr "Registratie"
  
-#: actions/accessadminpanel.php:161
-msgid "Private"
-msgstr "Privé"
-
-#: actions/accessadminpanel.php:163
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Private"
+#: actions/accessadminpanel.php:165
  msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
  msgstr "Mogen anonieme gebruikers (niet aangemeld) de website bekijken?"
  
  msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
  msgstr "Mogen anonieme gebruikers (niet aangemeld) de website bekijken?"
  
+#. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site.
  #: actions/accessadminpanel.php:167
  #: actions/accessadminpanel.php:167
-msgid "Invite only"
-msgstr "Alleen op uitnodiging"
+msgctxt "LABEL"
+msgid "Private"
+msgstr "Geen anonieme toegang"
  
  
-#: actions/accessadminpanel.php:169
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
+#: actions/accessadminpanel.php:174
  msgid "Make registration invitation only."
  msgstr "Registratie alleen op uitnodiging."
  
  msgid "Make registration invitation only."
  msgstr "Registratie alleen op uitnodiging."
  
-#: actions/accessadminpanel.php:173
-msgid "Closed"
-msgstr "Gesloten"
+#. TRANS: Checkbox label for configuring site as invite only.
+#: actions/accessadminpanel.php:176
+msgid "Invite only"
+msgstr "Alleen op uitnodiging"
  
  
-#: actions/accessadminpanel.php:175
+#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Closed" (no new registrations)
+#: actions/accessadminpanel.php:183
  msgid "Disable new registrations."
  msgstr "Nieuwe registraties uitschakelen."
  
  msgid "Disable new registrations."
  msgstr "Nieuwe registraties uitschakelen."
  
-#: actions/accessadminpanel.php:189 actions/designadminpanel.php:586
-#: actions/emailsettings.php:195 actions/imsettings.php:163
-#: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351
-#: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199
-#: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181
-#: actions/subscriptions.php:208 actions/tagother.php:154
-#: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333
-#: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
+#. TRANS: Checkbox label for disabling new user registrations.
+#: actions/accessadminpanel.php:185
+msgid "Closed"
+msgstr "Gesloten"
  
  
-#: actions/accessadminpanel.php:189
+#. TRANS: Title / tooltip for button to save access settings in site admin panel
+#: actions/accessadminpanel.php:202
  msgid "Save access settings"
  msgstr "Toegangsinstellingen opslaan"
  
  msgid "Save access settings"
  msgstr "Toegangsinstellingen opslaan"
  
-#: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
-#: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
+#: actions/accessadminpanel.php:203
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#. TRANS: Server error when page not found (404)
+#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
+#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
  msgid "No such page"
  msgstr "Deze pagina bestaat niet"
  
  msgid "No such page"
  msgstr "Deze pagina bestaat niet"
  
-#: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
+#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
  #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Deze pagina bestaat niet"
  #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
  #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
  #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
  #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
  #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
  #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
-#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:78
+#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78
  #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
  #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
  #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
  #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
  #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
  #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
@@ -96,42 +102,47 @@ msgstr "Deze pagina bestaat niet"
  #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:302
-#: lib/command.php:355 lib/command.php:401 lib/command.php:462
-#: lib/command.php:518 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77
+#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:40
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:456 lib/galleryaction.php:59
+#: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "Onbekende gebruiker."
  
  msgid "No such user."
  msgstr "Onbekende gebruiker."
  
-#: actions/all.php:84
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
+#: actions/all.php:86
  #, php-format
  msgid "%1$s and friends, page %2$d"
  msgstr "%1$s en vrienden, pagina %2$d"
  
  #, php-format
  msgid "%1$s and friends, page %2$d"
  msgstr "%1$s en vrienden, pagina %2$d"
  
-#: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
+#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
+#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:115
  #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
  #: lib/personalgroupnav.php:100
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  msgstr "%s en vrienden"
  
  #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
  #: lib/personalgroupnav.php:100
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  msgstr "%s en vrienden"
  
-#: actions/all.php:99
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:103
  #, php-format
  msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 1.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 1.0)"
  
-#: actions/all.php:107
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:112
  #, php-format
  msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 2.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 2.0)"
  
-#: actions/all.php:115
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:121
  #, php-format
  msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
  msgstr "Feed voor vrienden van %s (Atom)"
  
  #, php-format
  msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
  msgstr "Feed voor vrienden van %s (Atom)"
  
-#: actions/all.php:127
+#. TRANS: %1$s is user nickname
+#: actions/all.php:134
  #, php-format
  msgid ""
  "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
  #, php-format
  msgid ""
  "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@@ -139,7 +150,7 @@ msgstr ""
  "Dit is de tijdlijn voor %s en vrienden, maar niemand heeft nog mededelingen "
  "geplaatst."
  
  "Dit is de tijdlijn voor %s en vrienden, maar niemand heeft nog mededelingen "
  "geplaatst."
  
-#: actions/all.php:132
+#: actions/all.php:139
  #, php-format
  msgid ""
  "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
  #, php-format
  msgid ""
  "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -148,7 +159,8 @@ msgstr ""
  "Probeer te abonneren op meer gebruikers, [word lid van een groep](%%action."
  "groups%%)  of plaats zelf berichten."
  
  "Probeer te abonneren op meer gebruikers, [word lid van een groep](%%action."
  "groups%%)  of plaats zelf berichten."
  
-#: actions/all.php:134
+#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
+#: actions/all.php:142
  #, php-format
  msgid ""
  "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
  #, php-format
  msgid ""
  "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@@ -158,7 +170,7 @@ msgstr ""
  "bericht voor die gebruiker plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?"
  "status_textarea=%3$s)."
  
  "bericht voor die gebruiker plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?"
  "status_textarea=%3$s)."
  
-#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:211
+#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -167,7 +179,8 @@ msgstr ""
  "U kunt een [gebruiker aanmaken](%%%%action.register%%%%) en %s dan porren of "
  "een bericht sturen."
  
  "U kunt een [gebruiker aanmaken](%%%%action.register%%%%) en %s dan porren of "
  "een bericht sturen."
  
-#: actions/all.php:165
+#. TRANS: H1 text
+#: actions/all.php:178
  msgid "You and friends"
  msgstr "U en vrienden"
  
  msgid "You and friends"
  msgstr "U en vrienden"
  
@@ -193,12 +206,12 @@ msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
  #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
  #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:135
  #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
  #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
  #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:135
  #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
-#: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
-#: actions/apitimelinegroup.php:185 actions/apitimelinehome.php:184
-#: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152
+#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:174
+#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:173
+#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:151
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
-#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166
-#: actions/apitimelineuser.php:196 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
+#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
  msgid "API method not found."
  msgstr "De API-functie is niet aangetroffen."
  
  msgid "API method not found."
  msgstr "De API-functie is niet aangetroffen."
  
@@ -331,7 +344,7 @@ msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID."
  msgid "This status is already a favorite."
  msgstr "Deze mededeling staat al in uw favorietenlijst."
  
  msgid "This status is already a favorite."
  msgstr "Deze mededeling staat al in uw favorietenlijst."
  
-#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
+#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:279
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "Het was niet mogelijk een favoriet aan te maken."
  
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "Het was niet mogelijk een favoriet aan te maken."
  
@@ -454,7 +467,7 @@ msgstr "De groep is niet aangetroffen!"
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "U bent al lid van die groep."
  
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr "U bent al lid van die groep."
  
-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:221
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:321
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr "Een beheerder heeft ingesteld dat u geen lid mag worden van die groep."
  
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr "Een beheerder heeft ingesteld dat u geen lid mag worden van die groep."
  
@@ -504,7 +517,7 @@ msgstr "Ongeldig token."
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
-#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
+#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:350
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
  #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
  #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
@@ -573,15 +586,15 @@ msgstr ""
  "van het type \"<strong>%3$s</strong> tot uw gebruikersgegevens. Geef alleen "
  "toegang tot uw gebruiker bij %4$s aan derde partijen die u vertrouwt."
  
  "van het type \"<strong>%3$s</strong> tot uw gebruikersgegevens. Geef alleen "
  "toegang tot uw gebruiker bij %4$s aan derde partijen die u vertrouwt."
  
-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:438
  msgid "Account"
  msgstr "Gebruiker"
  
  #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
  #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
  msgid "Account"
  msgstr "Gebruiker"
  
  #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
  #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
-#: actions/showgroup.php:244 actions/tagother.php:94
+#: actions/showgroup.php:245 actions/tagother.php:94
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
  #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
-#: lib/userprofile.php:131
+#: lib/userprofile.php:132
  msgid "Nickname"
  msgstr "Gebruikersnaam"
  
  msgid "Nickname"
  msgstr "Gebruikersnaam"
  
@@ -652,44 +665,32 @@ msgstr ""
  msgid "Unsupported format."
  msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat."
  
  msgid "Unsupported format."
  msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat."
  
-#: actions/apitimelinefavorites.php:108
+#: actions/apitimelinefavorites.php:109
  #, php-format
  msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
  msgstr "%1$s / Favorieten van %2$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
  msgstr "%1$s / Favorieten van %2$s"
  
-#: actions/apitimelinefavorites.php:117
+#: actions/apitimelinefavorites.php:118
  #, php-format
  msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
  msgstr "%1$s updates op de favorietenlijst geplaatst door %2$s / %3$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
  msgstr "%1$s updates op de favorietenlijst geplaatst door %2$s / %3$s"
  
-#: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
-#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:90
-#, php-format
-msgid "%s timeline"
-msgstr "%s tijdlijn"
-
-#: actions/apitimelinegroup.php:112 actions/apitimelineuser.php:124
-#: actions/userrss.php:92
-#, php-format
-msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
-msgstr "Updates van %1$s op %2$s."
-
  #: actions/apitimelinementions.php:117
  #, php-format
  msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
  msgstr "%1$s / Updates over %2$s"
  
  #: actions/apitimelinementions.php:117
  #, php-format
  msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
  msgstr "%1$s / Updates over %2$s"
  
-#: actions/apitimelinementions.php:127
+#: actions/apitimelinementions.php:130
  #, php-format
  msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
  msgstr "%1$s updates die een reactie zijn op updates van %2$s / %3$s."
  
  #, php-format
  msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
  msgstr "%1$s updates die een reactie zijn op updates van %2$s / %3$s."
  
-#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103
  #, php-format
  msgid "%s public timeline"
  msgstr "%s publieke tijdlijn"
  
  #, php-format
  msgid "%s public timeline"
  msgstr "%s publieke tijdlijn"
  
-#: actions/apitimelinepublic.php:115 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:112 actions/publicrss.php:105
  #, php-format
  msgid "%s updates from everyone!"
  msgstr "%s updates van iedereen"
  #, php-format
  msgid "%s updates from everyone!"
  msgstr "%s updates van iedereen"
@@ -704,12 +705,12 @@ msgstr "Herhaald naar %s"
  msgid "Repeats of %s"
  msgstr "Herhaald van %s"
  
  msgid "Repeats of %s"
  msgstr "Herhaald van %s"
  
-#: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
+#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
  #, php-format
  msgid "Notices tagged with %s"
  msgstr "Mededelingen met het label %s"
  
  #, php-format
  msgid "Notices tagged with %s"
  msgstr "Mededelingen met het label %s"
  
-#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:64
+#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
  #, php-format
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "Updates met het label %1$s op %2$s!"
  #, php-format
  msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
  msgstr "Updates met het label %1$s op %2$s!"
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "Geen afmeting."
  msgid "Invalid size."
  msgstr "Ongeldige afmetingen."
  
  msgid "Invalid size."
  msgstr "Ongeldige afmetingen."
  
-#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:229
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:230
  #: lib/accountsettingsaction.php:112
  msgid "Avatar"
  msgstr "Avatar"
  #: lib/accountsettingsaction.php:112
  msgid "Avatar"
  msgstr "Avatar"
@@ -750,7 +751,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
  #: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72
  
  #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
  #: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72
-#: actions/userrss.php:103
+#: actions/userrss.php:106
  msgid "User without matching profile"
  msgstr "Gebruiker zonder bijbehorend profiel"
  
  msgid "User without matching profile"
  msgstr "Gebruiker zonder bijbehorend profiel"
  
@@ -770,7 +771,7 @@ msgid "Preview"
  msgstr "Voorvertoning"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
  msgstr "Voorvertoning"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:658
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"
  
@@ -854,8 +855,8 @@ msgstr "Het was niet mogelijk om de blokkadeinformatie op te slaan."
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:212
-#: lib/command.php:260
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:162
+#: lib/command.php:358
  msgid "No such group."
  msgstr "De opgegeven groep bestaat niet."
  
  msgid "No such group."
  msgstr "De opgegeven groep bestaat niet."
  
@@ -937,7 +938,7 @@ msgid "Conversation"
  msgstr "Dialoog"
  
  #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
  msgstr "Dialoog"
  
  #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
-#: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:218 lib/searchgroupnav.php:82
  msgid "Notices"
  msgstr "Mededelingen"
  
  msgid "Notices"
  msgstr "Mededelingen"
  
@@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "U bent niet de eigenaar van deze applicatie."
  
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
  #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
  
  #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
  #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1197
+#: lib/action.php:1220
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Er is een probleem met uw sessietoken."
  
  msgid "There was a problem with your session token."
  msgstr "Er is een probleem met uw sessietoken."
  
@@ -982,12 +983,13 @@ msgstr "Deze applicatie niet verwijderen"
  msgid "Delete this application"
  msgstr "Deze applicatie verwijderen"
  
  msgid "Delete this application"
  msgstr "Deze applicatie verwijderen"
  
+#. TRANS: Client error message
  #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
  #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
  #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
  #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96
  #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
  #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
  #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
  #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89
  #: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96
  #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52
-#: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
+#: lib/adminpanelaction.php:73 lib/profileformaction.php:63
  #: lib/settingsaction.php:72
  msgid "Not logged in."
  msgstr "Niet aangemeld."
  #: lib/settingsaction.php:72
  msgid "Not logged in."
  msgstr "Niet aangemeld."
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u deze aankondiging wilt verwijderen?"
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "Deze mededeling niet verwijderen"
  
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "Deze mededeling niet verwijderen"
  
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:658
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Deze mededeling verwijderen"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "Deze mededeling verwijderen"
  
@@ -1046,7 +1048,7 @@ msgid "Delete this user"
  msgstr "Gebruiker verwijderen"
  
  #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
  msgstr "Gebruiker verwijderen"
  
  #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
-#: lib/adminpanelaction.php:327 lib/groupnav.php:119
+#: lib/groupnav.php:119
  msgid "Design"
  msgstr "Uiterlijk"
  
  msgid "Design"
  msgstr "Uiterlijk"
  
@@ -1149,6 +1151,18 @@ msgstr "Standaardontwerp toepassen"
  msgid "Reset back to default"
  msgstr "Standaardinstellingen toepassen"
  
  msgid "Reset back to default"
  msgstr "Standaardinstellingen toepassen"
  
+#: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
+#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
+#: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/smssettings.php:181
+#: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:208
+#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:294
+#: lib/applicationeditform.php:333 lib/applicationeditform.php:334
+#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
  #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
  msgid "Save design"
  msgstr "Ontwerp opslaan"
  #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
  msgid "Save design"
  msgstr "Ontwerp opslaan"
@@ -1258,7 +1272,7 @@ msgstr "de beschrijving is te lang (maximaal %d tekens)"
  msgid "Could not update group."
  msgstr "Het was niet mogelijk de groep bij te werken."
  
  msgid "Could not update group."
  msgstr "Het was niet mogelijk de groep bij te werken."
  
-#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:478
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "Het was niet mogelijk de aliassen aan te maken."
  
  msgid "Could not create aliases."
  msgstr "Het was niet mogelijk de aliassen aan te maken."
  
@@ -1382,7 +1396,7 @@ msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr "Kan het emailadres niet normaliseren"
  
  #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
  msgstr "Kan het emailadres niet normaliseren"
  
  #: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
-#: actions/siteadminpanel.php:143
+#: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "Geen geldig e-mailadres."
  
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "Geen geldig e-mailadres."
  
@@ -1580,6 +1594,22 @@ msgstr "Het bestand bestaat niet."
  msgid "Cannot read file."
  msgstr "Het bestand kon niet gelezen worden."
  
  msgid "Cannot read file."
  msgstr "Het bestand kon niet gelezen worden."
  
+#: actions/grantrole.php:62 actions/revokerole.php:62
+msgid "Invalid role."
+msgstr "Ongeldige rol."
+
+#: actions/grantrole.php:66 actions/revokerole.php:66
+msgid "This role is reserved and cannot be set."
+msgstr "Deze rol is gereserveerd en kan niet ingesteld worden."
+
+#: actions/grantrole.php:75
+msgid "You cannot grant user roles on this site."
+msgstr "Op deze website kunt u geen gebruikersrollen toekennen."
+
+#: actions/grantrole.php:82
+msgid "User already has this role."
+msgstr "Deze gebruiker heeft deze rol al."
+
  #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
  #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
  #: lib/profileformaction.php:70
  #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
  #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
  #: lib/profileformaction.php:70
@@ -1709,7 +1739,7 @@ msgstr "%1$s groeps leden, pagina %2$d"
  msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "Ledenlijst van deze groep"
  
  msgid "A list of the users in this group."
  msgstr "Ledenlijst van deze groep"
  
-#: actions/groupmembers.php:182 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:182 lib/groupnav.php:107
  msgid "Admin"
  msgstr "Beheerder"
  
  msgid "Admin"
  msgstr "Beheerder"
  
@@ -1729,12 +1759,18 @@ msgstr "Beheerder maken"
  msgid "Make this user an admin"
  msgstr "Deze gebruiker beheerder maken"
  
  msgid "Make this user an admin"
  msgstr "Deze gebruiker beheerder maken"
  
+#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:93
+#: lib/atomgroupnoticefeed.php:61 lib/atomusernoticefeed.php:67
+#, php-format
+msgid "%s timeline"
+msgstr "%s tijdlijn"
+
  #: actions/grouprss.php:140
  #, php-format
  msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
  msgstr "Updates voor leden van %1$s op %2$s."
  
  #: actions/grouprss.php:140
  #, php-format
  msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
  msgstr "Updates voor leden van %1$s op %2$s."
  
-#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
+#: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:212 lib/profileaction.php:232
  #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
  msgid "Groups"
  msgstr "Groepen"
  #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
  msgid "Groups"
  msgstr "Groepen"
@@ -1949,7 +1985,7 @@ msgstr "Nieuwe gebruikers uitnodigen"
  msgid "You are already subscribed to these users:"
  msgstr "U bent als geabonneerd op deze gebruikers:"
  
  msgid "You are already subscribed to these users:"
  msgstr "U bent als geabonneerd op deze gebruikers:"
  
-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:306
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:398
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
@@ -1997,18 +2033,18 @@ msgstr "Persoonlijk bericht"
  msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
  msgstr "Persoonlijk bericht bij de uitnodiging (optioneel)."
  
  msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
  msgstr "Persoonlijk bericht bij de uitnodiging (optioneel)."
  
-#: actions/invite.php:197
-#, fuzzy
-msgctxt "Send button for inviting friends"
+#. TRANS: Send button for inviting friends
+#: actions/invite.php:198
+msgctxt "BUTTON"
  msgid "Send"
  msgstr "Verzenden"
  
  msgid "Send"
  msgstr "Verzenden"
  
-#: actions/invite.php:226
+#: actions/invite.php:227
  #, php-format
  msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
  msgstr "%1$s heeft u uitgenodigd voor %2$s"
  
  #, php-format
  msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
  msgstr "%1$s heeft u uitgenodigd voor %2$s"
  
-#: actions/invite.php:228
+#: actions/invite.php:229
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
@@ -2082,7 +2118,7 @@ msgstr "%1$s is lid geworden van de groep %2$s"
  msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "U moet aangemeld zijn om een groep te kunnen verlaten."
  
  msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "U moet aangemeld zijn om een groep te kunnen verlaten."
  
-#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:265
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:363
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "U bent geen lid van deze groep"
  
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "U bent geen lid van deze groep"
  
@@ -2105,8 +2141,7 @@ msgstr ""
  "Er is een fout opgetreden bij het maken van de instellingen. U hebt "
  "waarschijnlijk niet de juiste rechten."
  
  "Er is een fout opgetreden bij het maken van de instellingen. U hebt "
  "waarschijnlijk niet de juiste rechten."
  
-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466
-#: lib/logingroupnav.php:79
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/logingroupnav.php:79
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"
  
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"
  
@@ -2198,12 +2233,12 @@ msgstr "Gebruik dit formulier om een nieuwe groep aan te maken."
  msgid "New message"
  msgstr "Nieuw bericht"
  
  msgid "New message"
  msgstr "Nieuw bericht"
  
-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:358
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:459
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "U kunt geen bericht naar deze gebruiker zenden."
  
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "U kunt geen bericht naar deze gebruiker zenden."
  
-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:342
-#: lib/command.php:475
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:443
+#: lib/command.php:529
  msgid "No content!"
  msgstr "Geen inhoud!"
  
  msgid "No content!"
  msgstr "Geen inhoud!"
  
@@ -2211,7 +2246,7 @@ msgstr "Geen inhoud!"
  msgid "No recipient specified."
  msgstr "Er is geen ontvanger aangegeven."
  
  msgid "No recipient specified."
  msgstr "Er is geen ontvanger aangegeven."
  
-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:361
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:462
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr "Stuur geen berichten naar uzelf. Zeg het gewoon in uw hoofd."
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr "Stuur geen berichten naar uzelf. Zeg het gewoon in uw hoofd."
@@ -2225,7 +2260,7 @@ msgstr "Bericht verzonden."
  msgid "Direct message to %s sent."
  msgstr "Het directe bericht aan %s is verzonden."
  
  msgid "Direct message to %s sent."
  msgstr "Het directe bericht aan %s is verzonden."
  
-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:189
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Er is een Ajax-fout opgetreden"
  
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "Er is een Ajax-fout opgetreden"
  
@@ -2364,8 +2399,8 @@ msgstr "inhoudstype "
  msgid "Only "
  msgstr "Alleen "
  
  msgid "Only "
  msgstr "Alleen "
  
-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1040
-#: lib/apiaction.php:1068 lib/apiaction.php:1177
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1069
+#: lib/apiaction.php:1097 lib/apiaction.php:1213
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat."
  
@@ -2496,7 +2531,7 @@ msgstr "Het oude wachtwoord is onjuist"
  msgid "Error saving user; invalid."
  msgstr "Fout bij opslaan gebruiker; ongeldig."
  
  msgid "Error saving user; invalid."
  msgstr "Fout bij opslaan gebruiker; ongeldig."
  
-#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:381
  msgid "Can't save new password."
  msgstr "Het was niet mogelijk het nieuwe wachtwoord op te slaan."
  
  msgid "Can't save new password."
  msgstr "Het was niet mogelijk het nieuwe wachtwoord op te slaan."
  
@@ -2504,7 +2539,8 @@ msgstr "Het was niet mogelijk het nieuwe wachtwoord op te slaan."
  msgid "Password saved."
  msgstr "Het wachtwoord is opgeslagen."
  
  msgid "Password saved."
  msgstr "Het wachtwoord is opgeslagen."
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:342
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:382
  msgid "Paths"
  msgstr "Paden"
  
  msgid "Paths"
  msgstr "Paden"
  
@@ -2537,7 +2573,6 @@ msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
  msgstr "De SSL-server is ongeldig. De maximale lengte is 255 tekens."
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
  msgstr "De SSL-server is ongeldig. De maximale lengte is 255 tekens."
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
-#: lib/adminpanelaction.php:322
  msgid "Site"
  msgstr "Website"
  
  msgid "Site"
  msgstr "Website"
  
@@ -2625,7 +2660,7 @@ msgstr "Achtergrondenmap"
  msgid "SSL"
  msgstr "SSL"
  
  msgid "SSL"
  msgstr "SSL"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/siteadminpanel.php:294
+#: actions/pathsadminpanel.php:323 actions/snapshotadminpanel.php:202
  msgid "Never"
  msgstr "Nooit"
  
  msgid "Never"
  msgstr "Nooit"
  
@@ -2681,11 +2716,11 @@ msgstr "Geen geldig gebruikerslabel: %s"
  msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
  msgstr "Gebruikers die zichzelf met %1$s hebben gelabeld - pagina %2$d"
  
  msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
  msgstr "Gebruikers die zichzelf met %1$s hebben gelabeld - pagina %2$d"
  
-#: actions/postnotice.php:84
+#: actions/postnotice.php:95
  msgid "Invalid notice content"
  msgstr "Ongeldige mededelinginhoud"
  
  msgid "Invalid notice content"
  msgstr "Ongeldige mededelinginhoud"
  
-#: actions/postnotice.php:90
+#: actions/postnotice.php:101
  #, php-format
  msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
  msgstr ""
@@ -2712,8 +2747,8 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
  msgstr "1-64 kleine letters of cijfers, geen leestekens of spaties"
  
  #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
  msgstr "1-64 kleine letters of cijfers, geen leestekens of spaties"
  
  #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
-#: actions/showgroup.php:255 actions/tagother.php:104
-#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
+#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:104
+#: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:150
  msgid "Full name"
  msgstr "Volledige naam"
  
  msgid "Full name"
  msgstr "Volledige naam"
  
@@ -2740,9 +2775,9 @@ msgid "Bio"
  msgstr "Beschrijving"
  
  #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
  msgstr "Beschrijving"
  
  #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
-#: actions/showgroup.php:264 actions/tagother.php:112
+#: actions/showgroup.php:265 actions/tagother.php:112
  #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177
  #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177
-#: lib/userprofile.php:164
+#: lib/userprofile.php:165
  msgid "Location"
  msgstr "Locatie"
  
  msgid "Location"
  msgstr "Locatie"
  
@@ -2756,7 +2791,7 @@ msgstr "Mijn huidige locatie weergeven bij het plaatsen van mededelingen"
  
  #: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
  
  #: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149
  #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
-#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
+#: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:210
  msgid "Tags"
  msgstr "Labels"
  
  msgid "Tags"
  msgstr "Labels"
  
@@ -2767,7 +2802,7 @@ msgstr ""
  "Eigen labels (letter, getallen, -, ., en _). Gescheiden door komma's of "
  "spaties"
  
  "Eigen labels (letter, getallen, -, ., en _). Gescheiden door komma's of "
  "spaties"
  
-#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:280
+#: actions/profilesettings.php:151
  msgid "Language"
  msgstr "Taal"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Taal"
  
@@ -2795,7 +2830,7 @@ msgstr ""
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "De beschrijving is te lang (maximaal %d tekens)."
  
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr "De beschrijving is te lang (maximaal %d tekens)."
  
-#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:150
+#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:151
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "Er is geen tijdzone geselecteerd."
  
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "Er is geen tijdzone geselecteerd."
  
@@ -2826,7 +2861,8 @@ msgstr "Het profiel kon niet opgeslagen worden."
  msgid "Couldn't save tags."
  msgstr "Het was niet mogelijk de labels op te slaan."
  
  msgid "Couldn't save tags."
  msgstr "Het was niet mogelijk de labels op te slaan."
  
-#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:137
+#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
+#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:141
  msgid "Settings saved."
  msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."
  
  msgid "Settings saved."
  msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."
  
@@ -2839,28 +2875,28 @@ msgstr "Meer dan de paginalimiet (%s)"
  msgid "Could not retrieve public stream."
  msgstr "Het was niet mogelijk de publieke stream op te halen."
  
  msgid "Could not retrieve public stream."
  msgstr "Het was niet mogelijk de publieke stream op te halen."
  
-#: actions/public.php:129
+#: actions/public.php:130
  #, php-format
  msgid "Public timeline, page %d"
  msgstr "Openbare tijdlijn, pagina %d"
  
  #, php-format
  msgid "Public timeline, page %d"
  msgstr "Openbare tijdlijn, pagina %d"
  
-#: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
+#: actions/public.php:132 lib/publicgroupnav.php:79
  msgid "Public timeline"
  msgstr "Openbare tijdlijn"
  
  msgid "Public timeline"
  msgstr "Openbare tijdlijn"
  
-#: actions/public.php:159
+#: actions/public.php:160
  msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
  msgstr "Publieke streamfeed (RSS 1.0)"
  
  msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
  msgstr "Publieke streamfeed (RSS 1.0)"
  
-#: actions/public.php:163
+#: actions/public.php:164
  msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
  msgstr "Publieke streamfeed (RSS 1.0)"
  
  msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
  msgstr "Publieke streamfeed (RSS 1.0)"
  
-#: actions/public.php:167
+#: actions/public.php:168
  msgid "Public Stream Feed (Atom)"
  msgstr "Publieke streamfeed (Atom)"
  
  msgid "Public Stream Feed (Atom)"
  msgstr "Publieke streamfeed (Atom)"
  
-#: actions/public.php:187
+#: actions/public.php:188
  #, php-format
  msgid ""
  "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
  #, php-format
  msgid ""
  "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
@@ -2869,11 +2905,11 @@ msgstr ""
  "Dit is de publieke tijdlijn voor %%site.name%%, maar niemand heeft nog "
  "berichten geplaatst."
  
  "Dit is de publieke tijdlijn voor %%site.name%%, maar niemand heeft nog "
  "berichten geplaatst."
  
-#: actions/public.php:190
+#: actions/public.php:191
  msgid "Be the first to post!"
  msgstr "U kunt de eerste zijn die een bericht plaatst!"
  
  msgid "Be the first to post!"
  msgstr "U kunt de eerste zijn die een bericht plaatst!"
  
-#: actions/public.php:194
+#: actions/public.php:195
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
  #, php-format
  msgid ""
  "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
@@ -2881,7 +2917,7 @@ msgstr ""
  "Waarom [registreert u geen gebruiker](%%action.register%%) en plaatst u als "
  "eerste een bericht?"
  
  "Waarom [registreert u geen gebruiker](%%action.register%%) en plaatst u als "
  "eerste een bericht?"
  
-#: actions/public.php:241
+#: actions/public.php:242
  #, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  #, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
@@ -2894,7 +2930,7 @@ msgstr ""
  "net/). [Registreer nu](%%action.register%%) om mededelingen over uzelf te "
  "delen met vrienden, familie en collega's! [Meer lezen...](%%doc.help%%)"
  
  "net/). [Registreer nu](%%action.register%%) om mededelingen over uzelf te "
  "delen met vrienden, familie en collega's! [Meer lezen...](%%doc.help%%)"
  
-#: actions/public.php:246
+#: actions/public.php:247
  #, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
  #, php-format
  msgid ""
  "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
@@ -3004,7 +3040,7 @@ msgstr "Wachtwoord herstellen"
  msgid "Recover password"
  msgstr "Wachtwoord herstellen"
  
  msgid "Recover password"
  msgstr "Wachtwoord herstellen"
  
-#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
+#: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:335
  msgid "Password recovery requested"
  msgstr "Wachtwoordherstel aangevraagd"
  
  msgid "Password recovery requested"
  msgstr "Wachtwoordherstel aangevraagd"
  
@@ -3024,21 +3060,21 @@ msgstr "Herstellen"
  msgid "Enter a nickname or email address."
  msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in."
  
  msgid "Enter a nickname or email address."
  msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in."
  
-#: actions/recoverpassword.php:272
+#: actions/recoverpassword.php:282
  msgid "No user with that email address or username."
  msgstr ""
  "Er bestaat geen gebruiker met het opgegeven e-mailadres of de opgegeven "
  "gebruikersnaam."
  
  msgid "No user with that email address or username."
  msgstr ""
  "Er bestaat geen gebruiker met het opgegeven e-mailadres of de opgegeven "
  "gebruikersnaam."
  
-#: actions/recoverpassword.php:287
+#: actions/recoverpassword.php:299
  msgid "No registered email address for that user."
  msgstr "Die gebruiker heeft geen e-mailadres geregistreerd."
  
  msgid "No registered email address for that user."
  msgstr "Die gebruiker heeft geen e-mailadres geregistreerd."
  
-#: actions/recoverpassword.php:301
+#: actions/recoverpassword.php:313
  msgid "Error saving address confirmation."
  msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de adresbevestiging."
  
  msgid "Error saving address confirmation."
  msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de adresbevestiging."
  
-#: actions/recoverpassword.php:325
+#: actions/recoverpassword.php:338
  msgid ""
  "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
  "address registered to your account."
  msgid ""
  "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
  "address registered to your account."
@@ -3046,23 +3082,23 @@ msgstr ""
  "De instructies om uw wachtwoord te herstellen zijn verstuurd naar het e-"
  "mailadres dat voor uw gebruiker is geregistreerd."
  
  "De instructies om uw wachtwoord te herstellen zijn verstuurd naar het e-"
  "mailadres dat voor uw gebruiker is geregistreerd."
  
-#: actions/recoverpassword.php:344
+#: actions/recoverpassword.php:357
  msgid "Unexpected password reset."
  msgstr "Het wachtwoord is onverwacht opnieuw ingesteld."
  
  msgid "Unexpected password reset."
  msgstr "Het wachtwoord is onverwacht opnieuw ingesteld."
  
-#: actions/recoverpassword.php:352
+#: actions/recoverpassword.php:365
  msgid "Password must be 6 chars or more."
  msgstr "Het wachtwoord moet uit zes of meer tekens bestaan."
  
  msgid "Password must be 6 chars or more."
  msgstr "Het wachtwoord moet uit zes of meer tekens bestaan."
  
-#: actions/recoverpassword.php:356
+#: actions/recoverpassword.php:369
  msgid "Password and confirmation do not match."
  msgstr "Het wachtwoord en de bevestiging komen niet overeen."
  
  msgid "Password and confirmation do not match."
  msgstr "Het wachtwoord en de bevestiging komen niet overeen."
  
-#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248
+#: actions/recoverpassword.php:388 actions/register.php:248
  msgid "Error setting user."
  msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de gebruiker."
  
  msgid "Error setting user."
  msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de gebruiker."
  
-#: actions/recoverpassword.php:382
+#: actions/recoverpassword.php:395
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  msgstr "Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen. U bent nu aangemeld."
  
  msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
  msgstr "Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen. U bent nu aangemeld."
  
@@ -3078,8 +3114,7 @@ msgstr "Sorry. De uitnodigingscode is ongeldig."
  msgid "Registration successful"
  msgstr "De registratie is voltooid"
  
  msgid "Registration successful"
  msgstr "De registratie is voltooid"
  
-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463
-#: lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "Registreren"
  
  msgid "Register"
  msgstr "Registreren"
  
@@ -3120,7 +3155,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
  msgstr "Gelijk aan het wachtwoord hierboven. Verplicht"
  
  #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
  msgstr "Gelijk aan het wachtwoord hierboven. Verplicht"
  
  #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
-#: actions/siteadminpanel.php:256 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:238 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Email"
  msgstr "E-mail"
  
  msgid "Email"
  msgstr "E-mail"
  
@@ -3227,7 +3262,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
  msgstr "De URL van uw profiel bij een andere, compatibele microblogdienst"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
  msgstr "De URL van uw profiel bij een andere, compatibele microblogdienst"
  
  #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
-#: lib/userprofile.php:368
+#: lib/userprofile.php:395
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Abonneren"
  
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Abonneren"
  
@@ -3265,7 +3300,7 @@ msgstr "U kunt uw eigen mededeling niet herhalen."
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "U hent die mededeling al herhaald."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "U hent die mededeling al herhaald."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:677
  msgid "Repeated"
  msgstr "Herhaald"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "Herhaald"
  
@@ -3273,33 +3308,33 @@ msgstr "Herhaald"
  msgid "Repeated!"
  msgstr "Herhaald!"
  
  msgid "Repeated!"
  msgstr "Herhaald!"
  
-#: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
+#: actions/replies.php:126 actions/repliesrss.php:68
  #: lib/personalgroupnav.php:105
  #, php-format
  msgid "Replies to %s"
  msgstr "Antwoorden aan %s"
  
  #: lib/personalgroupnav.php:105
  #, php-format
  msgid "Replies to %s"
  msgstr "Antwoorden aan %s"
  
-#: actions/replies.php:127
+#: actions/replies.php:128
  #, php-format
  msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
  msgstr "Antwoorden aan %1$s, pagina %2$d"
  
  #, php-format
  msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
  msgstr "Antwoorden aan %1$s, pagina %2$d"
  
-#: actions/replies.php:144
+#: actions/replies.php:145
  #, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Antwoordenfeed voor %s (RSS 1.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Antwoordenfeed voor %s (RSS 1.0)"
  
-#: actions/replies.php:151
+#: actions/replies.php:152
  #, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Antwoordenfeed voor %s (RSS 2.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Antwoordenfeed voor %s (RSS 2.0)"
  
-#: actions/replies.php:158
+#: actions/replies.php:159
  #, php-format
  msgid "Replies feed for %s (Atom)"
  msgstr "Antwoordenfeed voor %s (Atom)"
  
  #, php-format
  msgid "Replies feed for %s (Atom)"
  msgstr "Antwoordenfeed voor %s (Atom)"
  
-#: actions/replies.php:198
+#: actions/replies.php:199
  #, php-format
  msgid ""
  "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
  #, php-format
  msgid ""
  "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
@@ -3308,7 +3343,7 @@ msgstr ""
  "Dit is de tijdlijn met de antwoorden aan %1$s, maar %2$s heeft nog geen "
  "antwoorden ontvangen."
  
  "Dit is de tijdlijn met de antwoorden aan %1$s, maar %2$s heeft nog geen "
  "antwoorden ontvangen."
  
-#: actions/replies.php:203
+#: actions/replies.php:204
  #, php-format
  msgid ""
  "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
  #, php-format
  msgid ""
  "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
@@ -3317,7 +3352,7 @@ msgstr ""
  "U kunt gesprekken aanknopen met andere gebruikers, op meer gebruikers "
  "abonneren of [lid worden van groepen](%%action.groups%%)."
  
  "U kunt gesprekken aanknopen met andere gebruikers, op meer gebruikers "
  "abonneren of [lid worden van groepen](%%action.groups%%)."
  
-#: actions/replies.php:205
+#: actions/replies.php:206
  #, php-format
  msgid ""
  "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
  #, php-format
  msgid ""
  "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
@@ -3331,6 +3366,14 @@ msgstr ""
  msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
  msgstr "Antwoorden aan %1$s op %2$s."
  
  msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
  msgstr "Antwoorden aan %1$s op %2$s."
  
+#: actions/revokerole.php:75
+msgid "You cannot revoke user roles on this site."
+msgstr "U kunt geen gebruikersrollen intrekken op deze website."
+
+#: actions/revokerole.php:82
+msgid "User doesn't have this role."
+msgstr "Deze gebruiker heeft deze rol niet."
+
  #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
  msgid "StatusNet"
  msgstr "StatusNet"
  #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
  msgid "StatusNet"
  msgstr "StatusNet"
@@ -3343,8 +3386,9 @@ msgstr "Op deze website kunt u gebruikers niet in de zandbak plaatsen."
  msgid "User is already sandboxed."
  msgstr "Deze gebruiker is al in de zandbak geplaatst."
  
  msgid "User is already sandboxed."
  msgstr "Deze gebruiker is al in de zandbak geplaatst."
  
+#. TRANS: Menu item for site administration
  #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
  #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
-#: lib/adminpanelaction.php:347
+#: lib/adminpanelaction.php:390
  msgid "Sessions"
  msgstr "Sessies"
  
  msgid "Sessions"
  msgstr "Sessies"
  
@@ -3368,8 +3412,8 @@ msgstr "Sessies debuggen"
  msgid "Turn on debugging output for sessions."
  msgstr "Debuguitvoer voor sessies inschakelen."
  
  msgid "Turn on debugging output for sessions."
  msgstr "Debuguitvoer voor sessies inschakelen."
  
-#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:336
-#: actions/useradminpanel.php:293
+#: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
+#: actions/useradminpanel.php:294
  msgid "Save site settings"
  msgstr "Websiteinstellingen opslaan"
  
  msgid "Save site settings"
  msgstr "Websiteinstellingen opslaan"
  
@@ -3399,8 +3443,8 @@ msgstr "Organisatie"
  msgid "Description"
  msgstr "Beschrijving"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Beschrijving"
  
-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:437
-#: lib/profileaction.php:174
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:439
+#: lib/profileaction.php:176
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistieken"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistieken"
  
@@ -3463,22 +3507,22 @@ msgstr "Favoriete mededelingen van %1$s, pagina %2$d"
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  msgstr "Het was niet mogelijk de favoriete mededelingen op te halen."
  
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  msgstr "Het was niet mogelijk de favoriete mededelingen op te halen."
  
-#: actions/showfavorites.php:170
+#: actions/showfavorites.php:171
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Favorietenfeed van %s (RSS 1.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Favorietenfeed van %s (RSS 1.0)"
  
-#: actions/showfavorites.php:177
+#: actions/showfavorites.php:178
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Favorietenfeed van %s (RSS 2.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Favorietenfeed van %s (RSS 2.0)"
  
-#: actions/showfavorites.php:184
+#: actions/showfavorites.php:185
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
  msgstr "Favorietenfeed van %s (Atom)"
  
  #, php-format
  msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
  msgstr "Favorietenfeed van %s (Atom)"
  
-#: actions/showfavorites.php:205
+#: actions/showfavorites.php:206
  msgid ""
  "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
  "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
  msgid ""
  "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
  "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
@@ -3487,7 +3531,7 @@ msgstr ""
  "toevoegen\" bij mededelingen die u aanstaan om ze op een lijst te bewaren en "
  "ze uit te lichten."
  
  "toevoegen\" bij mededelingen die u aanstaan om ze op een lijst te bewaren en "
  "ze uit te lichten."
  
-#: actions/showfavorites.php:207
+#: actions/showfavorites.php:208
  #, php-format
  msgid ""
  "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
  #, php-format
  msgid ""
  "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
@@ -3497,7 +3541,7 @@ msgstr ""
  "een interessant bericht, en dan komt u misschien wel op de "
  "favorietenlijst. :)"
  
  "een interessant bericht, en dan komt u misschien wel op de "
  "favorietenlijst. :)"
  
-#: actions/showfavorites.php:211
+#: actions/showfavorites.php:212
  #, php-format
  msgid ""
  "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
  #, php-format
  msgid ""
  "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
@@ -3508,7 +3552,7 @@ msgstr ""
  "action.register%%%%) en dan interessante mededelingen plaatsten die "
  "misschien aan favorietenlijsten zijn toe te voegen. :)"
  
  "action.register%%%%) en dan interessante mededelingen plaatsten die "
  "misschien aan favorietenlijsten zijn toe te voegen. :)"
  
-#: actions/showfavorites.php:242
+#: actions/showfavorites.php:243
  msgid "This is a way to share what you like."
  msgstr "Dit is de manier om dat te delen wat u wilt."
  
  msgid "This is a way to share what you like."
  msgstr "Dit is de manier om dat te delen wat u wilt."
  
@@ -3522,67 +3566,67 @@ msgstr "%s groep"
  msgid "%1$s group, page %2$d"
  msgstr "Groep %1$s, pagina %2$d"
  
  msgid "%1$s group, page %2$d"
  msgstr "Groep %1$s, pagina %2$d"
  
-#: actions/showgroup.php:226
+#: actions/showgroup.php:227
  msgid "Group profile"
  msgstr "Groepsprofiel"
  
  msgid "Group profile"
  msgstr "Groepsprofiel"
  
-#: actions/showgroup.php:271 actions/tagother.php:118
-#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177
+#: actions/showgroup.php:272 actions/tagother.php:118
+#: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:178
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
-#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
-#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194
+#: actions/showgroup.php:283 actions/tagother.php:128
+#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195
  msgid "Note"
  msgstr "Opmerking"
  
  msgid "Note"
  msgstr "Opmerking"
  
-#: actions/showgroup.php:292 lib/groupeditform.php:184
+#: actions/showgroup.php:293 lib/groupeditform.php:184
  msgid "Aliases"
  msgstr "Aliassen"
  
  msgid "Aliases"
  msgstr "Aliassen"
  
-#: actions/showgroup.php:301
+#: actions/showgroup.php:302
  msgid "Group actions"
  msgstr "Groepshandelingen"
  
  msgid "Group actions"
  msgstr "Groepshandelingen"
  
-#: actions/showgroup.php:336
+#: actions/showgroup.php:338
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor groep %s (RSS 1.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor groep %s (RSS 1.0)"
  
-#: actions/showgroup.php:342
+#: actions/showgroup.php:344
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor groep %s (RSS 2.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor groep %s (RSS 2.0)"
  
-#: actions/showgroup.php:348
+#: actions/showgroup.php:350
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor groep %s (Atom)"
  
  #, php-format
  msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor groep %s (Atom)"
  
-#: actions/showgroup.php:353
+#: actions/showgroup.php:355
  #, php-format
  msgid "FOAF for %s group"
  msgstr "Vriend van een vriend voor de groep %s"
  
  #, php-format
  msgid "FOAF for %s group"
  msgstr "Vriend van een vriend voor de groep %s"
  
-#: actions/showgroup.php:389 actions/showgroup.php:446 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:391 actions/showgroup.php:448 lib/groupnav.php:91
  msgid "Members"
  msgstr "Leden"
  
  msgid "Members"
  msgstr "Leden"
  
-#: actions/showgroup.php:394 lib/profileaction.php:117
-#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
+#: actions/showgroup.php:396 lib/profileaction.php:117
+#: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:238 lib/section.php:95
  #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
  msgid "(None)"
  msgstr "(geen)"
  
  #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
  msgid "(None)"
  msgstr "(geen)"
  
-#: actions/showgroup.php:400
+#: actions/showgroup.php:402
  msgid "All members"
  msgstr "Alle leden"
  
  msgid "All members"
  msgstr "Alle leden"
  
-#: actions/showgroup.php:440
+#: actions/showgroup.php:442
  msgid "Created"
  msgstr "Aangemaakt"
  
  msgid "Created"
  msgstr "Aangemaakt"
  
-#: actions/showgroup.php:456
+#: actions/showgroup.php:458
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -3598,7 +3642,7 @@ msgstr ""
  "lid te worden van deze groep en nog veel meer! [Meer lezen...](%%%%doc.help%%"
  "%%)"
  
  "lid te worden van deze groep en nog veel meer! [Meer lezen...](%%%%doc.help%%"
  "%%)"
  
-#: actions/showgroup.php:462
+#: actions/showgroup.php:464
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -3611,7 +3655,7 @@ msgstr ""
  "[StatusNet](http://status.net/). De leden wisselen korte mededelingen uit "
  "over hun ervaringen en interesses. "
  
  "[StatusNet](http://status.net/). De leden wisselen korte mededelingen uit "
  "over hun ervaringen en interesses. "
  
-#: actions/showgroup.php:490
+#: actions/showgroup.php:492
  msgid "Admins"
  msgstr "Beheerders"
  
  msgid "Admins"
  msgstr "Beheerders"
  
@@ -3734,154 +3778,141 @@ msgid "User is already silenced."
  msgstr "Deze gebruiker is al gemuilkorfd."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:69
  msgstr "Deze gebruiker is al gemuilkorfd."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:69
-msgid "Basic settings for this StatusNet site."
-msgstr "Basisinstellingen voor deze StatusNet-website."
+msgid "Basic settings for this StatusNet site"
+msgstr "Basisinstellingen voor deze StatusNet-website"
  
  
-#: actions/siteadminpanel.php:132
+#: actions/siteadminpanel.php:133
  msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr "De sitenaam moet ingevoerd worden en mag niet leeg zijn."
  
  msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr "De sitenaam moet ingevoerd worden en mag niet leeg zijn."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:140
+#: actions/siteadminpanel.php:141
  msgid "You must have a valid contact email address."
  msgstr ""
  "U moet een geldig e-mailadres opgeven waarop contact opgenomen kan worden."
  
  msgid "You must have a valid contact email address."
  msgstr ""
  "U moet een geldig e-mailadres opgeven waarop contact opgenomen kan worden."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:158
+#: actions/siteadminpanel.php:159
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\"."
  msgstr "De taal \"%s\" is niet bekend."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:165
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\"."
  msgstr "De taal \"%s\" is niet bekend."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:165
-msgid "Invalid snapshot report URL."
-msgstr "De rapportage-URL voor snapshots is ongeldig."
-
-#: actions/siteadminpanel.php:171
-msgid "Invalid snapshot run value."
-msgstr "De waarde voor het uitvoeren van snapshots is ongeldig."
-
-#: actions/siteadminpanel.php:177
-msgid "Snapshot frequency must be a number."
-msgstr "De snapshotfrequentie moet een getal zijn."
-
-#: actions/siteadminpanel.php:183
  msgid "Minimum text limit is 140 characters."
  msgstr "De minimale tekstlimiet is 140 tekens."
  
  msgid "Minimum text limit is 140 characters."
  msgstr "De minimale tekstlimiet is 140 tekens."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:189
+#: actions/siteadminpanel.php:171
  msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
  msgstr "De duplicaatlimiet moet één of meer seconden zijn."
  
  msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
  msgstr "De duplicaatlimiet moet één of meer seconden zijn."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:239
+#: actions/siteadminpanel.php:221
  msgid "General"
  msgstr "Algemeen"
  
  msgid "General"
  msgstr "Algemeen"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:242
+#: actions/siteadminpanel.php:224
  msgid "Site name"
  msgstr "Websitenaam"
  
  msgid "Site name"
  msgstr "Websitenaam"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:243
+#: actions/siteadminpanel.php:225
  msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
  msgstr "De naam van de website, zoals \"UwBedrijf Microblog\""
  
  msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
  msgstr "De naam van de website, zoals \"UwBedrijf Microblog\""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:247
+#: actions/siteadminpanel.php:229
  msgid "Brought by"
  msgstr "Mogelijk gemaakt door"
  
  msgid "Brought by"
  msgstr "Mogelijk gemaakt door"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:248
+#: actions/siteadminpanel.php:230
  msgid "Text used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  "De tekst die gebruikt worden in de \"creditsverwijzing\" in de voettekst van "
  "iedere pagina"
  
  msgid "Text used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  "De tekst die gebruikt worden in de \"creditsverwijzing\" in de voettekst van "
  "iedere pagina"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:252
+#: actions/siteadminpanel.php:234
  msgid "Brought by URL"
  msgstr "\"Mogelijk gemaakt door\"-URL"
  
  msgid "Brought by URL"
  msgstr "\"Mogelijk gemaakt door\"-URL"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:253
+#: actions/siteadminpanel.php:235
  msgid "URL used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  "URL die wordt gebruikt voor de verwijzing naar de hoster en dergelijke in de "
  "voettekst van iedere pagina"
  
  msgid "URL used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  "URL die wordt gebruikt voor de verwijzing naar de hoster en dergelijke in de "
  "voettekst van iedere pagina"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:257
+#: actions/siteadminpanel.php:239
  msgid "Contact email address for your site"
  msgstr "E-mailadres om contact op te nemen met de websitebeheerder"
  
  msgid "Contact email address for your site"
  msgstr "E-mailadres om contact op te nemen met de websitebeheerder"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:263
+#: actions/siteadminpanel.php:245
  msgid "Local"
  msgstr "Lokaal"
  
  msgid "Local"
  msgstr "Lokaal"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:274
+#: actions/siteadminpanel.php:256
  msgid "Default timezone"
  msgstr "Standaardtijdzone"
  
  msgid "Default timezone"
  msgstr "Standaardtijdzone"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:275
+#: actions/siteadminpanel.php:257
  msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
  msgstr "Standaardtijdzone voor de website. Meestal UTC."
  
  msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
  msgstr "Standaardtijdzone voor de website. Meestal UTC."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:281
-msgid "Default site language"
+#: actions/siteadminpanel.php:262
+msgid "Default language"
  msgstr "Standaardtaal"
  
  msgstr "Standaardtaal"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:289
-msgid "Snapshots"
-msgstr "Snapshots"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:292
-msgid "Randomly during Web hit"
-msgstr "Willekeurig tijdens een websitehit"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:293
-msgid "In a scheduled job"
-msgstr "Als geplande taak"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:295
-msgid "Data snapshots"
-msgstr "Snapshots van gegevens"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:296
-msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+#: actions/siteadminpanel.php:263
+msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Wanneer statistische gegevens naar de status.net-servers verzonden worden"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:301
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequentie"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:302
-msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
-msgstr "Iedere zoveel websitehits wordt een snapshot verzonden"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:307
-msgid "Report URL"
-msgstr "Rapportage-URL"
+"De taal voor de website als deze niet uit de browserinstellingen opgemaakt "
+"kan worden"
  
  
-#: actions/siteadminpanel.php:308
-msgid "Snapshots will be sent to this URL"
-msgstr "Snapshots worden naar deze URL verzonden"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:315
+#: actions/siteadminpanel.php:271
  msgid "Limits"
  msgstr "Limieten"
  
  msgid "Limits"
  msgstr "Limieten"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:318
+#: actions/siteadminpanel.php:274
  msgid "Text limit"
  msgstr "Tekstlimiet"
  
  msgid "Text limit"
  msgstr "Tekstlimiet"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:318
+#: actions/siteadminpanel.php:274
  msgid "Maximum number of characters for notices."
  msgstr "Maximaal aantal te gebruiken tekens voor mededelingen."
  
  msgid "Maximum number of characters for notices."
  msgstr "Maximaal aantal te gebruiken tekens voor mededelingen."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:322
+#: actions/siteadminpanel.php:278
  msgid "Dupe limit"
  msgstr "Duplicaatlimiet"
  
  msgid "Dupe limit"
  msgstr "Duplicaatlimiet"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:322
+#: actions/siteadminpanel.php:278
  msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
  msgstr ""
  "Hoe lang gebruikers moeten wachten (in seconden) voor ze hetzelfde kunnen "
  "zenden."
  
  msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
  msgstr ""
  "Hoe lang gebruikers moeten wachten (in seconden) voor ze hetzelfde kunnen "
  "zenden."
  
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:56
+msgid "Site Notice"
+msgstr "Websitebrede mededeling"
+
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:67
+msgid "Edit site-wide message"
+msgstr "Websitebrede mededeling bewerken"
+
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:103
+msgid "Unable to save site notice."
+msgstr "Het was niet mogelijk om de websitebrede mededeling op te slaan."
+
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:113
+msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars"
+msgstr "De maximale lengte voor de websitebrede aankondiging is 255 tekens"
+
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:176
+msgid "Site notice text"
+msgstr "Tekst voor websitebrede mededeling"
+
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:178
+msgid "Site-wide notice text (255 chars max; HTML okay)"
+msgstr ""
+"Tekst voor websitebrede aankondiging (maximaal 255 tekens - HTML is "
+"toegestaan)"
+
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:198
+msgid "Save site notice"
+msgstr "Websitebrede mededeling opslaan"
+
  #: actions/smssettings.php:58
  msgid "SMS settings"
  msgstr "SMS-instellingen"
  #: actions/smssettings.php:58
  msgid "SMS settings"
  msgstr "SMS-instellingen"
@@ -3981,6 +4012,65 @@ msgstr ""
  msgid "No code entered"
  msgstr "Er is geen code ingevoerd"
  
  msgid "No code entered"
  msgstr "Er is geen code ingevoerd"
  
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: actions/snapshotadminpanel.php:54 actions/snapshotadminpanel.php:196
+#: lib/adminpanelaction.php:406
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Snapshots"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:65
+msgid "Manage snapshot configuration"
+msgstr "Snapshotinstellingen beheren"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:127
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr "De waarde voor het uitvoeren van snapshots is ongeldig."
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:133
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr "De snapshotfrequentie moet een getal zijn."
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:144
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr "De rapportage-URL voor snapshots is ongeldig."
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:200
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr "Willekeurig tijdens een websitehit"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:201
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr "Als geplande taak"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:206
+msgid "Data snapshots"
+msgstr "Snapshots van gegevens"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:208
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr ""
+"Wanneer statistische gegevens naar de status.net-servers verzonden worden"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:217
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequentie"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:218
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr "Iedere zoveel websitehits wordt een snapshot verzonden"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:226
+msgid "Report URL"
+msgstr "Rapportage-URL"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:227
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr "Snapshots worden naar deze URL verzonden"
+
+#: actions/snapshotadminpanel.php:248
+msgid "Save snapshot settings"
+msgstr "Snapshotinstellingen opslaan"
+
  #: actions/subedit.php:70
  msgid "You are not subscribed to that profile."
  msgstr "U bent niet geabonneerd op dat profiel."
  #: actions/subedit.php:70
  msgid "You are not subscribed to that profile."
  msgstr "U bent niet geabonneerd op dat profiel."
@@ -4097,22 +4187,22 @@ msgstr "Jabber"
  msgid "SMS"
  msgstr "SMS"
  
  msgid "SMS"
  msgstr "SMS"
  
-#: actions/tag.php:68
+#: actions/tag.php:69
  #, php-format
  msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
  msgstr "Mededelingen met het label %1$s, pagina %2$d"
  
  #, php-format
  msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d"
  msgstr "Mededelingen met het label %1$s, pagina %2$d"
  
-#: actions/tag.php:86
+#: actions/tag.php:87
  #, php-format
  msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor label %s (RSS 1.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor label %s (RSS 1.0)"
  
-#: actions/tag.php:92
+#: actions/tag.php:93
  #, php-format
  msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor label %s (RSS 2.0)"
  
  #, php-format
  msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor label %s (RSS 2.0)"
  
-#: actions/tag.php:98
+#: actions/tag.php:99
  #, php-format
  msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor label %s (Atom)"
  #, php-format
  msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
  msgstr "Mededelingenfeed voor label %s (Atom)"
@@ -4126,12 +4216,12 @@ msgstr "Geen ID-argument."
  msgid "Tag %s"
  msgstr "Label %s"
  
  msgid "Tag %s"
  msgstr "Label %s"
  
-#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75
+#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:76
  msgid "User profile"
  msgstr "Gebruikersprofiel"
  
  #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
  msgid "User profile"
  msgstr "Gebruikersprofiel"
  
  #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132
-#: lib/userprofile.php:102
+#: lib/userprofile.php:103
  msgid "Photo"
  msgstr "Foto"
  
  msgid "Photo"
  msgstr "Foto"
  
@@ -4192,7 +4282,7 @@ msgstr "Het profiel-ID was niet aanwezig in het verzoek."
  msgid "Unsubscribed"
  msgstr "Het abonnement is opgezegd"
  
  msgid "Unsubscribed"
  msgstr "Het abonnement is opgezegd"
  
-#: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:337
+#: actions/updateprofile.php:64 actions/userauthorization.php:337
  #, php-format
  msgid ""
  "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
  #, php-format
  msgid ""
  "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
@@ -4200,70 +4290,71 @@ msgstr ""
  "De licentie \"%1$s\" voor de stream die u wilt volgen is niet compatibel met "
  "de sitelicentie \"%2$s\"."
  
  "De licentie \"%1$s\" voor de stream die u wilt volgen is niet compatibel met "
  "de sitelicentie \"%2$s\"."
  
-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:332
-#: lib/personalgroupnav.php:115
+#. TRANS: User admin panel title
+#: actions/useradminpanel.php:59
+msgctxt "TITLE"
  msgid "User"
  msgstr "Gebruiker"
  
  msgid "User"
  msgstr "Gebruiker"
  
-#: actions/useradminpanel.php:69
+#: actions/useradminpanel.php:70
  msgid "User settings for this StatusNet site."
  msgstr "Gebruikersinstellingen voor deze StatusNet-website."
  
  msgid "User settings for this StatusNet site."
  msgstr "Gebruikersinstellingen voor deze StatusNet-website."
  
-#: actions/useradminpanel.php:148
+#: actions/useradminpanel.php:149
  msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
  msgstr "Ongeldige beschrijvingslimiet. Het moet een getal zijn."
  
  msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
  msgstr "Ongeldige beschrijvingslimiet. Het moet een getal zijn."
  
-#: actions/useradminpanel.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:155
  msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
  msgstr "Ongeldige welkomsttekst. De maximale lengte is 255 tekens."
  
  msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
  msgstr "Ongeldige welkomsttekst. De maximale lengte is 255 tekens."
  
-#: actions/useradminpanel.php:164
+#: actions/useradminpanel.php:165
  #, php-format
  msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
  msgstr "Ongeldig standaardabonnement: \"%1$s\" is geen gebruiker."
  
  #, php-format
  msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
  msgstr "Ongeldig standaardabonnement: \"%1$s\" is geen gebruiker."
  
-#: actions/useradminpanel.php:217 lib/accountsettingsaction.php:108
+#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "Profiel"
  
  #: lib/personalgroupnav.php:109
  msgid "Profile"
  msgstr "Profiel"
  
-#: actions/useradminpanel.php:221
+#: actions/useradminpanel.php:222
  msgid "Bio Limit"
  msgstr "Profiellimiet"
  
  msgid "Bio Limit"
  msgstr "Profiellimiet"
  
-#: actions/useradminpanel.php:222
+#: actions/useradminpanel.php:223
  msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
  msgstr "De maximale lengte van de profieltekst in tekens."
  
  msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
  msgstr "De maximale lengte van de profieltekst in tekens."
  
-#: actions/useradminpanel.php:230
+#: actions/useradminpanel.php:231
  msgid "New users"
  msgstr "Nieuwe gebruikers"
  
  msgid "New users"
  msgstr "Nieuwe gebruikers"
  
-#: actions/useradminpanel.php:234
+#: actions/useradminpanel.php:235
  msgid "New user welcome"
  msgstr "Welkom voor nieuwe gebruikers"
  
  msgid "New user welcome"
  msgstr "Welkom voor nieuwe gebruikers"
  
-#: actions/useradminpanel.php:235
+#: actions/useradminpanel.php:236
  msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
  msgstr "Welkomsttekst voor nieuwe gebruikers. Maximaal 255 tekens."
  
  msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
  msgstr "Welkomsttekst voor nieuwe gebruikers. Maximaal 255 tekens."
  
-#: actions/useradminpanel.php:240
+#: actions/useradminpanel.php:241
  msgid "Default subscription"
  msgstr "Standaardabonnement"
  
  msgid "Default subscription"
  msgstr "Standaardabonnement"
  
-#: actions/useradminpanel.php:241
+#: actions/useradminpanel.php:242
  msgid "Automatically subscribe new users to this user."
  msgstr "Nieuwe gebruikers automatisch op deze gebruiker abonneren"
  
  msgid "Automatically subscribe new users to this user."
  msgstr "Nieuwe gebruikers automatisch op deze gebruiker abonneren"
  
-#: actions/useradminpanel.php:250
+#: actions/useradminpanel.php:251
  msgid "Invitations"
  msgstr "Uitnodigingen"
  
  msgid "Invitations"
  msgstr "Uitnodigingen"
  
-#: actions/useradminpanel.php:255
+#: actions/useradminpanel.php:256
  msgid "Invitations enabled"
  msgstr "Uitnodigingen ingeschakeld"
  
  msgid "Invitations enabled"
  msgstr "Uitnodigingen ingeschakeld"
  
-#: actions/useradminpanel.php:257
+#: actions/useradminpanel.php:258
  msgid "Whether to allow users to invite new users."
  msgstr "Of gebruikers nieuwe gebruikers kunnen uitnodigen."
  
  msgid "Whether to allow users to invite new users."
  msgstr "Of gebruikers nieuwe gebruikers kunnen uitnodigen."
  
@@ -4395,17 +4486,23 @@ msgstr "Groepen voor %1$s, pagina %2$d"
  msgid "Search for more groups"
  msgstr "Meer groepen zoeken"
  
  msgid "Search for more groups"
  msgstr "Meer groepen zoeken"
  
-#: actions/usergroups.php:153
+#: actions/usergroups.php:157
  #, php-format
  msgid "%s is not a member of any group."
  msgstr "%s is van geen enkele groep lid."
  
  #, php-format
  msgid "%s is not a member of any group."
  msgstr "%s is van geen enkele groep lid."
  
-#: actions/usergroups.php:158
+#: actions/usergroups.php:162
  #, php-format
  msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
  msgstr ""
  "U kunt [naar groepen zoeken](%%action.groupsearch%%) en daar lid van worden."
  
  #, php-format
  msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
  msgstr ""
  "U kunt [naar groepen zoeken](%%action.groupsearch%%) en daar lid van worden."
  
+#: actions/userrss.php:95 lib/atomgroupnoticefeed.php:66
+#: lib/atomusernoticefeed.php:72
+#, php-format
+msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
+msgstr "Updates van %1$s op %2$s."
+
  #: actions/version.php:73
  #, php-format
  msgid "StatusNet %s"
  #: actions/version.php:73
  #, php-format
  msgid "StatusNet %s"
@@ -4461,7 +4558,7 @@ msgstr ""
  msgid "Plugins"
  msgstr "Plug-ins"
  
  msgid "Plugins"
  msgstr "Plug-ins"
  
-#: actions/version.php:196 lib/action.php:747
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:767
  msgid "Version"
  msgstr "Versie"
  
  msgid "Version"
  msgstr "Versie"
  
@@ -4469,7 +4566,7 @@ msgstr "Versie"
  msgid "Author(s)"
  msgstr "Auteur(s)"
  
  msgid "Author(s)"
  msgstr "Auteur(s)"
  
-#: classes/File.php:144
+#: classes/File.php:169
  #, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
  #, php-format
  msgid ""
  "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@@ -4478,13 +4575,13 @@ msgstr ""
  "Bestanden mogen niet groter zijn dan %d bytes, en uw bestand was %d bytes. "
  "Probeer een kleinere versie te uploaden."
  
  "Bestanden mogen niet groter zijn dan %d bytes, en uw bestand was %d bytes. "
  "Probeer een kleinere versie te uploaden."
  
-#: classes/File.php:154
+#: classes/File.php:179
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  msgstr ""
  "Een bestand van deze grootte overschijdt uw gebruikersquota van %d bytes."
  
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
  msgstr ""
  "Een bestand van deze grootte overschijdt uw gebruikersquota van %d bytes."
  
-#: classes/File.php:161
+#: classes/File.php:186
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
  msgstr ""
@@ -4528,26 +4625,26 @@ msgstr "Het was niet mogelijk het bericht bij te werken met de nieuwe URI."
  msgid "DB error inserting hashtag: %s"
  msgstr "Er is een databasefout opgetreden bij de invoer van de hashtag: %s"
  
  msgid "DB error inserting hashtag: %s"
  msgstr "Er is een databasefout opgetreden bij de invoer van de hashtag: %s"
  
-#: classes/Notice.php:239
+#: classes/Notice.php:241
  msgid "Problem saving notice. Too long."
  msgstr ""
  "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling. Deze is te "
  "lang."
  
  msgid "Problem saving notice. Too long."
  msgstr ""
  "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling. Deze is te "
  "lang."
  
-#: classes/Notice.php:243
+#: classes/Notice.php:245
  msgid "Problem saving notice. Unknown user."
  msgstr ""
  "Er was een probleem bij het opslaan van de mededeling. De gebruiker is "
  "onbekend."
  
  msgid "Problem saving notice. Unknown user."
  msgstr ""
  "Er was een probleem bij het opslaan van de mededeling. De gebruiker is "
  "onbekend."
  
-#: classes/Notice.php:248
+#: classes/Notice.php:250
  msgid ""
  "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
  msgstr ""
  "U hebt te snel te veel mededelingen verstuurd. Kom even op adem en probeer "
  "het over enige tijd weer."
  
  msgid ""
  "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
  msgstr ""
  "U hebt te snel te veel mededelingen verstuurd. Kom even op adem en probeer "
  "het over enige tijd weer."
  
-#: classes/Notice.php:254
+#: classes/Notice.php:256
  msgid ""
  "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
  "few minutes."
  msgid ""
  "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
  "few minutes."
@@ -4555,22 +4652,22 @@ msgstr ""
  "Te veel duplicaatberichten te snel achter elkaar. Neem een adempauze en "
  "plaats over een aantal minuten pas weer een bericht."
  
  "Te veel duplicaatberichten te snel achter elkaar. Neem een adempauze en "
  "plaats over een aantal minuten pas weer een bericht."
  
-#: classes/Notice.php:260
+#: classes/Notice.php:262
  msgid "You are banned from posting notices on this site."
  msgstr ""
  "U bent geblokkeerd en mag geen mededelingen meer achterlaten op deze site."
  
  msgid "You are banned from posting notices on this site."
  msgstr ""
  "U bent geblokkeerd en mag geen mededelingen meer achterlaten op deze site."
  
-#: classes/Notice.php:326 classes/Notice.php:352
+#: classes/Notice.php:328 classes/Notice.php:354
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
  
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
  
-#: classes/Notice.php:911
+#: classes/Notice.php:927
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr ""
  "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van het Postvak IN van de "
  "groep."
  
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr ""
  "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van het Postvak IN van de "
  "groep."
  
-#: classes/Notice.php:1442
+#: classes/Notice.php:1465
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "RT @%1$s %2$s"
@@ -4595,29 +4692,33 @@ msgstr "Niet geabonneerd!"
  msgid "Couldn't delete self-subscription."
  msgstr "Het was niet mogelijk het abonnement op uzelf te verwijderen."
  
  msgid "Couldn't delete self-subscription."
  msgstr "Het was niet mogelijk het abonnement op uzelf te verwijderen."
  
-#: classes/Subscription.php:179 lib/subs.php:69
+#: classes/Subscription.php:190
+msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
+msgstr ""
+"Het was niet mogelijk om het OMB-token voor het abonnement te verwijderen."
+
+#: classes/Subscription.php:201
  msgid "Couldn't delete subscription."
  msgstr "Kon abonnement niet verwijderen."
  
  msgid "Couldn't delete subscription."
  msgstr "Kon abonnement niet verwijderen."
  
-#: classes/User.php:373
+#: classes/User.php:378
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "Welkom bij %1$s, @%2$s!"
  
  #, php-format
  msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
  msgstr "Welkom bij %1$s, @%2$s!"
  
-#: classes/User_group.php:462
+#: classes/User_group.php:480
  msgid "Could not create group."
  msgstr "Het was niet mogelijk de groep aan te maken."
  
  msgid "Could not create group."
  msgstr "Het was niet mogelijk de groep aan te maken."
  
-#: classes/User_group.php:471
-#, fuzzy
+#: classes/User_group.php:489
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "Het was niet mogelijk de groeps-URI in te stellen."
  
  msgid "Could not set group URI."
  msgstr "Het was niet mogelijk de groeps-URI in te stellen."
  
-#: classes/User_group.php:492
+#: classes/User_group.php:510
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "Het was niet mogelijk het groepslidmaatschap in te stellen."
  
  msgid "Could not set group membership."
  msgstr "Het was niet mogelijk het groepslidmaatschap in te stellen."
  
-#: classes/User_group.php:506
+#: classes/User_group.php:524
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "Het was niet mogelijk de lokale groepsinformatie op te slaan."
  
  msgid "Could not save local group info."
  msgstr "Het was niet mogelijk de lokale groepsinformatie op te slaan."
  
@@ -4658,124 +4759,170 @@ msgstr "%1$s - %2$s"
  msgid "Untitled page"
  msgstr "Naamloze pagina"
  
  msgid "Untitled page"
  msgstr "Naamloze pagina"
  
-#: lib/action.php:433
+#: lib/action.php:424
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Primaire sitenavigatie"
  
  msgid "Primary site navigation"
  msgstr "Primaire sitenavigatie"
  
-#: lib/action.php:439
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
-#: lib/action.php:439
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
+#: lib/action.php:430
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Persoonlijk profiel en tijdlijn van vrienden"
  
  msgid "Personal profile and friends timeline"
  msgstr "Persoonlijk profiel en tijdlijn van vrienden"
  
-#: lib/action.php:441
+#: lib/action.php:433
+msgctxt "MENU"
+msgid "Personal"
+msgstr "Persoonlijk"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
+#: lib/action.php:435
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Uw e-mailadres, avatar, wachtwoord of profiel wijzigen"
  
  msgid "Change your email, avatar, password, profile"
  msgstr "Uw e-mailadres, avatar, wachtwoord of profiel wijzigen"
  
-#: lib/action.php:444
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
+#: lib/action.php:440
+msgctxt "TOOLTIP"
+msgid "Connect to services"
+msgstr "Met andere diensten koppelen"
+
+#: lib/action.php:443
  msgid "Connect"
  msgstr "Koppelen"
  
  msgid "Connect"
  msgstr "Koppelen"
  
-#: lib/action.php:444
-msgid "Connect to services"
-msgstr "Met diensten verbinden"
-
-#: lib/action.php:448
+#. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
+#: lib/action.php:446
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Websiteinstellingen wijzigen"
  
  msgid "Change site configuration"
  msgstr "Websiteinstellingen wijzigen"
  
-#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105
-msgid "Invite"
-msgstr "Uitnodigen"
+#: lib/action.php:449
+msgctxt "MENU"
+msgid "Admin"
+msgstr "Beheer"
  
  
-#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
+#: lib/action.php:453
  #, php-format
  #, php-format
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Vrienden en collega's uitnodigen om u te vergezellen op %s"
  
  msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
  msgstr "Vrienden en collega's uitnodigen om u te vergezellen op %s"
  
-#: lib/action.php:458
-msgid "Logout"
-msgstr "Afmelden"
+#: lib/action.php:456
+msgctxt "MENU"
+msgid "Invite"
+msgstr "Uitnodigingen"
  
  
-#: lib/action.php:458
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
+#: lib/action.php:462
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Logout from the site"
  msgid "Logout from the site"
-msgstr "Van de site afmelden"
+msgstr "Gebruiker afmelden"
+
+#: lib/action.php:465
+msgctxt "MENU"
+msgid "Logout"
+msgstr "Afmelden"
  
  
-#: lib/action.php:463
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
+#: lib/action.php:470
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Create an account"
  msgstr "Gebruiker aanmaken"
  
  msgid "Create an account"
  msgstr "Gebruiker aanmaken"
  
-#: lib/action.php:466
+#: lib/action.php:473
+msgctxt "MENU"
+msgid "Register"
+msgstr "Registreren"
+
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
+#: lib/action.php:476
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Login to the site"
  msgid "Login to the site"
-msgstr "Bij de site aanmelden"
+msgstr "Gebruiker aanmelden"
  
  
-#: lib/action.php:469 lib/action.php:732
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
+#: lib/action.php:479
+msgctxt "MENU"
+msgid "Login"
+msgstr "Aanmelden"
  
  
-#: lib/action.php:469
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
+#: lib/action.php:482
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Help me!"
  msgstr "Help me!"
  
  msgid "Help me!"
  msgstr "Help me!"
  
-#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
+#: lib/action.php:485
+msgctxt "MENU"
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
  
  
-#: lib/action.php:472
+#. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
+#: lib/action.php:488
+msgctxt "TOOLTIP"
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Naar gebruikers of tekst zoeken"
  
  msgid "Search for people or text"
  msgstr "Naar gebruikers of tekst zoeken"
  
-#: lib/action.php:493
+#: lib/action.php:491
+msgctxt "MENU"
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/action.php:513 lib/adminpanelaction.php:398
  msgid "Site notice"
  msgstr "Mededeling van de website"
  
  msgid "Site notice"
  msgstr "Mededeling van de website"
  
-#: lib/action.php:559
+#: lib/action.php:579
  msgid "Local views"
  msgstr "Lokale weergaven"
  
  msgid "Local views"
  msgstr "Lokale weergaven"
  
-#: lib/action.php:625
+#: lib/action.php:645
  msgid "Page notice"
  msgstr "Mededeling van de pagina"
  
  msgid "Page notice"
  msgstr "Mededeling van de pagina"
  
-#: lib/action.php:727
+#: lib/action.php:747
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Secundaire sitenavigatie"
  
  msgid "Secondary site navigation"
  msgstr "Secundaire sitenavigatie"
  
-#: lib/action.php:734
+#: lib/action.php:752
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: lib/action.php:754
  msgid "About"
  msgstr "Over"
  
  msgid "About"
  msgstr "Over"
  
-#: lib/action.php:736
+#: lib/action.php:756
  msgid "FAQ"
  msgstr "Veel gestelde vragen"
  
  msgid "FAQ"
  msgstr "Veel gestelde vragen"
  
-#: lib/action.php:740
+#: lib/action.php:760
  msgid "TOS"
  msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
  
  msgid "TOS"
  msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
  
-#: lib/action.php:743
+#: lib/action.php:763
  msgid "Privacy"
  msgstr "Privacy"
  
  msgid "Privacy"
  msgstr "Privacy"
  
-#: lib/action.php:745
+#: lib/action.php:765
  msgid "Source"
  msgstr "Broncode"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Broncode"
  
-#: lib/action.php:749
+#: lib/action.php:769
  msgid "Contact"
  msgstr "Contact"
  
  msgid "Contact"
  msgstr "Contact"
  
-#: lib/action.php:751
+#: lib/action.php:771
  msgid "Badge"
  msgstr "Widget"
  
  msgid "Badge"
  msgstr "Widget"
  
-#: lib/action.php:779
+#: lib/action.php:799
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "Licentie van de StatusNet-software"
  
  msgid "StatusNet software license"
  msgstr "Licentie van de StatusNet-software"
  
-#: lib/action.php:782
+#: lib/action.php:804
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
  #, php-format
  msgid ""
  "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -4784,12 +4931,12 @@ msgstr ""
  "**%%site.name%%** is een microblogdienst van [%%site.broughtby%%](%%site."
  "broughtbyurl%%). "
  
  "**%%site.name%%** is een microblogdienst van [%%site.broughtby%%](%%site."
  "broughtbyurl%%). "
  
-#: lib/action.php:784
+#: lib/action.php:806
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
  msgstr "**%%site.name%%** is een microblogdienst. "
  
  #, php-format
  msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
  msgstr "**%%site.name%%** is een microblogdienst. "
  
-#: lib/action.php:786
+#: lib/action.php:809
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
  #, php-format
  msgid ""
  "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -4800,111 +4947,149 @@ msgstr ""
  "versie %s, beschikbaar onder de [GNU Affero General Public License](http://"
  "www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
  "versie %s, beschikbaar onder de [GNU Affero General Public License](http://"
  "www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
  
-#: lib/action.php:801
+#: lib/action.php:824
  msgid "Site content license"
  msgstr "Licentie voor siteinhoud"
  
  msgid "Site content license"
  msgstr "Licentie voor siteinhoud"
  
-#: lib/action.php:806
+#: lib/action.php:829
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "Inhoud en gegevens van %1$s zijn persoonlijk en vertrouwelijk."
  
  #, php-format
  msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
  msgstr "Inhoud en gegevens van %1$s zijn persoonlijk en vertrouwelijk."
  
-#: lib/action.php:811
+#: lib/action.php:834
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Auteursrechten op inhoud en gegevens rusten bij %1$s. Alle rechten "
  "voorbehouden."
  
  #, php-format
  msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Auteursrechten op inhoud en gegevens rusten bij %1$s. Alle rechten "
  "voorbehouden."
  
-#: lib/action.php:814
+#: lib/action.php:837
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Auteursrechten op inhoud en gegevens rusten bij de respectievelijke "
  "gebruikers. Alle rechten voorbehouden."
  
  msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
  msgstr ""
  "Auteursrechten op inhoud en gegevens rusten bij de respectievelijke "
  "gebruikers. Alle rechten voorbehouden."
  
-#: lib/action.php:827
+#: lib/action.php:850
  msgid "All "
  msgstr "Alle "
  
  msgid "All "
  msgstr "Alle "
  
-#: lib/action.php:833
+#: lib/action.php:856
  msgid "license."
  msgstr "licentie."
  
  msgid "license."
  msgstr "licentie."
  
-#: lib/action.php:1132
+#: lib/action.php:1155
  msgid "Pagination"
  msgstr "Paginering"
  
  msgid "Pagination"
  msgstr "Paginering"
  
-#: lib/action.php:1141
+#: lib/action.php:1164
  msgid "After"
  msgstr "Later"
  
  msgid "After"
  msgstr "Later"
  
-#: lib/action.php:1149
+#: lib/action.php:1172
  msgid "Before"
  msgstr "Eerder"
  
  msgid "Before"
  msgstr "Eerder"
  
-#: lib/activity.php:449
+#: lib/activity.php:453
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr "Het is nog niet mogelijk inhoud uit andere omgevingen te verwerken."
  
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr "Het is nog niet mogelijk inhoud uit andere omgevingen te verwerken."
  
-#: lib/activity.php:477
+#: lib/activity.php:481
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr "Het is nog niet mogelijk ingebedde XML-inhoud te verwerken"
  
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr "Het is nog niet mogelijk ingebedde XML-inhoud te verwerken"
  
-#: lib/activity.php:481
+#: lib/activity.php:485
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr "Het is nog niet mogelijk ingebedde Base64-inhoud te verwerken"
  
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr "Het is nog niet mogelijk ingebedde Base64-inhoud te verwerken"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:96
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:98
  msgid "You cannot make changes to this site."
  msgstr "U mag geen wijzigingen maken aan deze website."
  
  msgid "You cannot make changes to this site."
  msgstr "U mag geen wijzigingen maken aan deze website."
  
-#: lib/adminpanelaction.php:107
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:110
  msgid "Changes to that panel are not allowed."
  msgstr "Wijzigingen aan dat venster zijn niet toegestaan."
  
  msgid "Changes to that panel are not allowed."
  msgstr "Wijzigingen aan dat venster zijn niet toegestaan."
  
-#: lib/adminpanelaction.php:206
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:229
  msgid "showForm() not implemented."
  msgstr "showForm() is niet geïmplementeerd."
  
  msgid "showForm() not implemented."
  msgstr "showForm() is niet geïmplementeerd."
  
-#: lib/adminpanelaction.php:235
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:259
  msgid "saveSettings() not implemented."
  msgstr "saveSettings() is nog niet geïmplementeerd."
  
  msgid "saveSettings() not implemented."
  msgstr "saveSettings() is nog niet geïmplementeerd."
  
-#: lib/adminpanelaction.php:258
+#. TRANS: Client error message
+#: lib/adminpanelaction.php:283
  msgid "Unable to delete design setting."
  msgstr "Het was niet mogelijk om de ontwerpinstellingen te verwijderen."
  
  msgid "Unable to delete design setting."
  msgstr "Het was niet mogelijk om de ontwerpinstellingen te verwijderen."
  
-#: lib/adminpanelaction.php:323
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:348
  msgid "Basic site configuration"
  msgstr "Basisinstellingen voor de website"
  
  msgid "Basic site configuration"
  msgstr "Basisinstellingen voor de website"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:328
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:350
+msgctxt "MENU"
+msgid "Site"
+msgstr "Website"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:356
  msgid "Design configuration"
  msgstr "Instellingen vormgeving"
  
  msgid "Design configuration"
  msgstr "Instellingen vormgeving"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:333
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:358
+msgctxt "MENU"
+msgid "Design"
+msgstr "Uiterlijk"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:364
  msgid "User configuration"
  msgstr "Gebruikersinstellingen"
  
  msgid "User configuration"
  msgstr "Gebruikersinstellingen"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:338
+#. TRANS: Menu item for site administration
+#: lib/adminpanelaction.php:366 lib/personalgroupnav.php:115
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:372
  msgid "Access configuration"
  msgstr "Toegangsinstellingen"
  
  msgid "Access configuration"
  msgstr "Toegangsinstellingen"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:343
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:380
  msgid "Paths configuration"
  msgstr "Padinstellingen"
  
  msgid "Paths configuration"
  msgstr "Padinstellingen"
  
-#: lib/adminpanelaction.php:348
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:388
  msgid "Sessions configuration"
  msgstr "Sessieinstellingen"
  
  msgid "Sessions configuration"
  msgstr "Sessieinstellingen"
  
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:396
+msgid "Edit site notice"
+msgstr "Websitebrede mededeling opslaan"
+
+#. TRANS: Menu item title/tooltip
+#: lib/adminpanelaction.php:404
+msgid "Snapshots configuration"
+msgstr "Snapshotinstellingen"
+
  #: lib/apiauth.php:94
  msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
  msgstr ""
  "Het API-programma heeft lezen-en-schrijventoegang nodig, maar u hebt alleen "
  "maar leestoegang."
  
  #: lib/apiauth.php:94
  msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
  msgstr ""
  "Het API-programma heeft lezen-en-schrijventoegang nodig, maar u hebt alleen "
  "maar leestoegang."
  
-#: lib/apiauth.php:272
+#: lib/apiauth.php:276
  #, php-format
  msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
  msgstr ""
@@ -4980,11 +5165,11 @@ msgstr "Intrekken"
  msgid "Attachments"
  msgstr "Bijlagen"
  
  msgid "Attachments"
  msgstr "Bijlagen"
  
-#: lib/attachmentlist.php:265
+#: lib/attachmentlist.php:263
  msgid "Author"
  msgstr "Auteur"
  
  msgid "Author"
  msgstr "Auteur"
  
-#: lib/attachmentlist.php:278
+#: lib/attachmentlist.php:276
  msgid "Provider"
  msgstr "Provider"
  
  msgid "Provider"
  msgstr "Provider"
  
@@ -4996,45 +5181,58 @@ msgstr "Mededelingen die deze bijlage bevatten"
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "Labels voor deze bijlage"
  
  msgid "Tags for this attachment"
  msgstr "Labels voor deze bijlage"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223
+#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
  msgid "Password changing failed"
  msgstr "Wachtwoord wijzigen is mislukt"
  
  msgid "Password changing failed"
  msgstr "Wachtwoord wijzigen is mislukt"
  
-#: lib/authenticationplugin.php:233
+#: lib/authenticationplugin.php:235
  msgid "Password changing is not allowed"
  msgstr "Wachtwoord wijzigen is niet toegestaan"
  
  msgid "Password changing is not allowed"
  msgstr "Wachtwoord wijzigen is niet toegestaan"
  
-#: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
+#: lib/channel.php:157 lib/channel.php:177
  msgid "Command results"
  msgstr "Commandoresultaten"
  
  msgid "Command results"
  msgstr "Commandoresultaten"
  
-#: lib/channel.php:210 lib/mailhandler.php:142
+#: lib/channel.php:229 lib/mailhandler.php:142
  msgid "Command complete"
  msgstr "Het commando is uitgevoerd"
  
  msgid "Command complete"
  msgstr "Het commando is uitgevoerd"
  
-#: lib/channel.php:221
+#: lib/channel.php:240
  msgid "Command failed"
  msgstr "Het uitvoeren van het commando is mislukt"
  
  msgid "Command failed"
  msgstr "Het uitvoeren van het commando is mislukt"
  
-#: lib/command.php:44
-msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
-msgstr "Dit commando is nog niet geïmplementeerd."
+#: lib/command.php:83 lib/command.php:105
+msgid "Notice with that id does not exist"
+msgstr "Er bestaat geen mededeling met dat ID"
+
+#: lib/command.php:99 lib/command.php:570
+msgid "User has no last notice"
+msgstr "Deze gebruiker heeft geen laatste mededeling"
  
  
-#: lib/command.php:88
+#: lib/command.php:125
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s"
  msgstr "De gebruiker %s is niet aangetroffen"
  
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s"
  msgstr "De gebruiker %s is niet aangetroffen"
  
-#: lib/command.php:92
+#: lib/command.php:143
+#, php-format
+msgid "Could not find a local user with nickname %s"
+msgstr "De lokale gebruiker %s is niet aangetroffen"
+
+#: lib/command.php:176
+msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
+msgstr "Dit commando is nog niet geïmplementeerd."
+
+#: lib/command.php:221
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr "Het heeft niet zoveel zin om uzelf te porren..."
  
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr "Het heeft niet zoveel zin om uzelf te porren..."
  
-#: lib/command.php:99
+#: lib/command.php:228
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s"
  msgstr "De por naar %s is verzonden"
  
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s"
  msgstr "De por naar %s is verzonden"
  
-#: lib/command.php:126
+#: lib/command.php:254
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
@@ -5045,202 +5243,202 @@ msgstr ""
  "Abonnees: %2$s\n"
  "Mededelingen: %3$s"
  
  "Abonnees: %2$s\n"
  "Mededelingen: %3$s"
  
-#: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451
-msgid "Notice with that id does not exist"
-msgstr "Er bestaat geen mededeling met dat ID"
-
-#: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
-#: lib/command.php:523
-msgid "User has no last notice"
-msgstr "Deze gebruiker heeft geen laatste mededeling"
-
-#: lib/command.php:190
+#: lib/command.php:296
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr "De mededeling is op de favorietenlijst geplaatst."
  
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr "De mededeling is op de favorietenlijst geplaatst."
  
-#: lib/command.php:217
+#: lib/command.php:317
  msgid "You are already a member of that group"
  msgstr "U bent al lid van deze groep"
  
  msgid "You are already a member of that group"
  msgstr "U bent al lid van deze groep"
  
-#: lib/command.php:231
+#: lib/command.php:331
  #, php-format
  msgid "Could not join user %s to group %s"
  msgstr "Het was niet mogelijk om de gebruiker %s toe te voegen aan de groep %s"
  
  #, php-format
  msgid "Could not join user %s to group %s"
  msgstr "Het was niet mogelijk om de gebruiker %s toe te voegen aan de groep %s"
  
-#: lib/command.php:236
+#: lib/command.php:336
  #, php-format
  msgid "%s joined group %s"
  msgstr "%s is lid geworden van de groep %s"
  
  #, php-format
  msgid "%s joined group %s"
  msgstr "%s is lid geworden van de groep %s"
  
-#: lib/command.php:275
+#: lib/command.php:373
  #, php-format
  msgid "Could not remove user %s to group %s"
  msgstr "De gebruiker %s kon niet uit de groep %s verwijderd worden"
  
  #, php-format
  msgid "Could not remove user %s to group %s"
  msgstr "De gebruiker %s kon niet uit de groep %s verwijderd worden"
  
-#: lib/command.php:280
+#: lib/command.php:378
  #, php-format
  msgid "%s left group %s"
  msgstr "%s heeft de groep %s verlaten"
  
  #, php-format
  msgid "%s left group %s"
  msgstr "%s heeft de groep %s verlaten"
  
-#: lib/command.php:309
+#: lib/command.php:401
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "Volledige naam: %s"
  
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "Volledige naam: %s"
  
-#: lib/command.php:312 lib/mail.php:254
+#: lib/command.php:404 lib/mail.php:258
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "Locatie: %s"
  
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "Locatie: %s"
  
-#: lib/command.php:315 lib/mail.php:256
+#: lib/command.php:407 lib/mail.php:260
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "Thuispagina: %s"
  
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "Thuispagina: %s"
  
-#: lib/command.php:318
+#: lib/command.php:410
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "Over: %s"
  
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "Over: %s"
  
-#: lib/command.php:349
+#: lib/command.php:437
+#, php-format
+msgid ""
+"%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
+"same server."
+msgstr ""
+"%s is een profiel op afstand. U kunt alle privéberichten verzenden aan "
+"gebruikers op dezelfde server."
+
+#: lib/command.php:450
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgstr ""
  "Het bericht te is lang. De maximale lengte is %d tekens. De lengte van uw "
  "bericht was %d"
  
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgstr ""
  "Het bericht te is lang. De maximale lengte is %d tekens. De lengte van uw "
  "bericht was %d"
  
-#: lib/command.php:367
+#: lib/command.php:468
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "Het directe bericht aan %s is verzonden"
  
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "Het directe bericht aan %s is verzonden"
  
-#: lib/command.php:369
+#: lib/command.php:470
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzonden van het directe bericht."
  
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzonden van het directe bericht."
  
-#: lib/command.php:413
+#: lib/command.php:490
  msgid "Cannot repeat your own notice"
  msgstr "U kunt uw eigen mededelingen niet herhalen."
  
  msgid "Cannot repeat your own notice"
  msgstr "U kunt uw eigen mededelingen niet herhalen."
  
-#: lib/command.php:418
+#: lib/command.php:495
  msgid "Already repeated that notice"
  msgstr "U hebt die mededeling al herhaald."
  
  msgid "Already repeated that notice"
  msgstr "U hebt die mededeling al herhaald."
  
-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:503
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated"
  msgstr "De mededeling van %s is herhaald"
  
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated"
  msgstr "De mededeling van %s is herhaald"
  
-#: lib/command.php:428
+#: lib/command.php:505
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "Er is een fout opgetreden bij het herhalen van de mededeling."
  
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "Er is een fout opgetreden bij het herhalen van de mededeling."
  
-#: lib/command.php:482
+#: lib/command.php:536
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgstr ""
  "De mededeling is te lang. De maximale lengte is %d tekens. Uw mededeling "
  "bevatte %d tekens"
  
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgstr ""
  "De mededeling is te lang. De maximale lengte is %d tekens. Uw mededeling "
  "bevatte %d tekens"
  
-#: lib/command.php:491
+#: lib/command.php:545
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent"
  msgstr "Het antwoord aan %s is verzonden"
  
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent"
  msgstr "Het antwoord aan %s is verzonden"
  
-#: lib/command.php:493
+#: lib/command.php:547
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
  
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
  
-#: lib/command.php:547
+#: lib/command.php:594
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
  msgstr "Geef de naam op van de gebruiker waarop u wilt abonneren"
  
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
  msgstr "Geef de naam op van de gebruiker waarop u wilt abonneren"
  
-#: lib/command.php:554 lib/command.php:589
-msgid "No such user"
-msgstr "De opgegeven gebruiker bestaat niet"
+#: lib/command.php:602
+msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
+msgstr "Abonneren op OMB-profielen op commando is niet mogelijk."
  
  
-#: lib/command.php:561
+#: lib/command.php:608
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s"
  msgstr "Geabonneerd op %s"
  
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s"
  msgstr "Geabonneerd op %s"
  
-#: lib/command.php:582 lib/command.php:685
+#: lib/command.php:629 lib/command.php:728
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
  msgstr ""
  "Geef de naam op van de gebruiker waarvoor u het abonnement wilt opzeggen"
  
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
  msgstr ""
  "Geef de naam op van de gebruiker waarvoor u het abonnement wilt opzeggen"
  
-#: lib/command.php:595
+#: lib/command.php:638
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s"
  msgstr "Uw abonnement op %s is opgezegd"
  
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s"
  msgstr "Uw abonnement op %s is opgezegd"
  
-#: lib/command.php:613 lib/command.php:636
+#: lib/command.php:656 lib/command.php:679
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "Dit commando is nog niet geïmplementeerd."
  
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "Dit commando is nog niet geïmplementeerd."
  
-#: lib/command.php:616
+#: lib/command.php:659
  msgid "Notification off."
  msgstr "Notificaties uitgeschakeld."
  
  msgid "Notification off."
  msgstr "Notificaties uitgeschakeld."
  
-#: lib/command.php:618
+#: lib/command.php:661
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "Het is niet mogelijk de mededelingen uit te schakelen."
  
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "Het is niet mogelijk de mededelingen uit te schakelen."
  
-#: lib/command.php:639
+#: lib/command.php:682
  msgid "Notification on."
  msgstr "Notificaties ingeschakeld."
  
  msgid "Notification on."
  msgstr "Notificaties ingeschakeld."
  
-#: lib/command.php:641
+#: lib/command.php:684
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "Het is niet mogelijk de notificatie uit te schakelen."
  
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "Het is niet mogelijk de notificatie uit te schakelen."
  
-#: lib/command.php:654
+#: lib/command.php:697
  msgid "Login command is disabled"
  msgstr "Het aanmeldcommando is uitgeschakeld"
  
  msgid "Login command is disabled"
  msgstr "Het aanmeldcommando is uitgeschakeld"
  
-#: lib/command.php:665
+#: lib/command.php:708
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
  msgstr ""
  "Deze verwijzing kan slechts één keer gebruikt worden en is twee minuten "
  "geldig: %s"
  
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
  msgstr ""
  "Deze verwijzing kan slechts één keer gebruikt worden en is twee minuten "
  "geldig: %s"
  
-#: lib/command.php:692
+#: lib/command.php:735
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed  %s"
  msgstr "Het abonnement van %s is opgeheven"
  
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed  %s"
  msgstr "Het abonnement van %s is opgeheven"
  
-#: lib/command.php:709
+#: lib/command.php:752
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "U bent op geen enkele gebruiker geabonneerd."
  
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "U bent op geen enkele gebruiker geabonneerd."
  
-#: lib/command.php:711
+#: lib/command.php:754
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "U bent geabonneerd op deze gebruiker:"
  msgstr[1] "U bent geabonneerd op deze gebruikers:"
  
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "U bent geabonneerd op deze gebruiker:"
  msgstr[1] "U bent geabonneerd op deze gebruikers:"
  
-#: lib/command.php:731
+#: lib/command.php:774
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "Niemand heeft een abonnenment op u."
  
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "Niemand heeft een abonnenment op u."
  
-#: lib/command.php:733
+#: lib/command.php:776
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "Deze gebruiker is op u geabonneerd:"
  msgstr[1] "Deze gebruikers zijn op u geabonneerd:"
  
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "Deze gebruiker is op u geabonneerd:"
  msgstr[1] "Deze gebruikers zijn op u geabonneerd:"
  
-#: lib/command.php:753
+#: lib/command.php:796
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "U bent lid van geen enkele groep."
  
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "U bent lid van geen enkele groep."
  
-#: lib/command.php:755
+#: lib/command.php:798
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "U bent lid van deze groep:"
  msgstr[1] "U bent lid van deze groepen:"
  
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "U bent lid van deze groep:"
  msgstr[1] "U bent lid van deze groepen:"
  
-#: lib/command.php:769
+#: lib/command.php:812
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
@@ -5322,20 +5520,20 @@ msgstr ""
  "tracks - nog niet beschikbaar\n"
  "tracking - nog niet beschikbaar\n"
  
  "tracks - nog niet beschikbaar\n"
  "tracking - nog niet beschikbaar\n"
  
-#: lib/common.php:136
+#: lib/common.php:148
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "Er is geen instellingenbestand aangetroffen. "
  
  msgid "No configuration file found. "
  msgstr "Er is geen instellingenbestand aangetroffen. "
  
-#: lib/common.php:137
+#: lib/common.php:149
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr "Er is gezocht naar instellingenbestanden op de volgende plaatsen: "
  
  msgid "I looked for configuration files in the following places: "
  msgstr "Er is gezocht naar instellingenbestanden op de volgende plaatsen: "
  
-#: lib/common.php:139
+#: lib/common.php:151
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr ""
  "U kunt proberen de installer uit te voeren om dit probleem op te lossen."
  
  msgid "You may wish to run the installer to fix this."
  msgstr ""
  "U kunt proberen de installer uit te voeren om dit probleem op te lossen."
  
-#: lib/common.php:140
+#: lib/common.php:152
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Naar het installatieprogramma gaan."
  
  msgid "Go to the installer."
  msgstr "Naar het installatieprogramma gaan."
  
@@ -5434,6 +5632,11 @@ msgstr "Kies een label om de lijst kleiner te maken"
  msgid "Go"
  msgstr "OK"
  
  msgid "Go"
  msgstr "OK"
  
+#: lib/grantroleform.php:91
+#, php-format
+msgid "Grant this user the \"%s\" role"
+msgstr "Deze gebruiker de rol \"%s\" geven"
+
  #: lib/groupeditform.php:163
  msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
  msgstr "De URL van de thuispagina of de blog van de groep of het onderwerp"
  #: lib/groupeditform.php:163
  msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
  msgstr "De URL van de thuispagina of de blog van de groep of het onderwerp"
@@ -5508,49 +5711,49 @@ msgstr "Labels in de groepsmededelingen van %s"
  msgid "This page is not available in a media type you accept"
  msgstr "Deze pagina is niet beschikbaar in een mediatype dat u accepteert"
  
  msgid "This page is not available in a media type you accept"
  msgstr "Deze pagina is niet beschikbaar in een mediatype dat u accepteert"
  
-#: lib/imagefile.php:75
+#: lib/imagefile.php:74
+msgid "Unsupported image file format."
+msgstr "Niet ondersteund beeldbestandsformaat."
+
+#: lib/imagefile.php:90
  #, php-format
  msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
  msgstr "Dat bestand is te groot. De maximale bestandsgrootte is %s."
  
  #, php-format
  msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
  msgstr "Dat bestand is te groot. De maximale bestandsgrootte is %s."
  
-#: lib/imagefile.php:80
+#: lib/imagefile.php:95
  msgid "Partial upload."
  msgstr "Gedeeltelijke upload."
  
  msgid "Partial upload."
  msgstr "Gedeeltelijke upload."
  
-#: lib/imagefile.php:88 lib/mediafile.php:170
+#: lib/imagefile.php:103 lib/mediafile.php:170
  msgid "System error uploading file."
  msgstr "Er is een systeemfout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand."
  
  msgid "System error uploading file."
  msgstr "Er is een systeemfout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand."
  
-#: lib/imagefile.php:96
+#: lib/imagefile.php:111
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "Het bestand is geen afbeelding of het bestand is beschadigd."
  
  msgid "Not an image or corrupt file."
  msgstr "Het bestand is geen afbeelding of het bestand is beschadigd."
  
-#: lib/imagefile.php:109
-msgid "Unsupported image file format."
-msgstr "Niet ondersteund beeldbestandsformaat."
-
-#: lib/imagefile.php:122
+#: lib/imagefile.php:124
  msgid "Lost our file."
  msgstr "Het bestand is zoekgeraakt."
  
  msgid "Lost our file."
  msgstr "Het bestand is zoekgeraakt."
  
-#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
+#: lib/imagefile.php:168 lib/imagefile.php:233
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "Onbekend bestandstype"
  
  msgid "Unknown file type"
  msgstr "Onbekend bestandstype"
  
-#: lib/imagefile.php:251
+#: lib/imagefile.php:253
  msgid "MB"
  msgstr "MB"
  
  msgid "MB"
  msgstr "MB"
  
-#: lib/imagefile.php:253
+#: lib/imagefile.php:255
  msgid "kB"
  msgstr "kB"
  
  msgid "kB"
  msgstr "kB"
  
-#: lib/jabber.php:220
+#: lib/jabber.php:228
  #, php-format
  msgid "[%s]"
  msgstr "[%s]"
  
  #, php-format
  msgid "[%s]"
  msgstr "[%s]"
  
-#: lib/jabber.php:400
+#: lib/jabber.php:408
  #, php-format
  msgid "Unknown inbox source %d."
  msgstr "Onbekende bron Postvak IN %d."
  #, php-format
  msgid "Unknown inbox source %d."
  msgstr "Onbekende bron Postvak IN %d."
@@ -5571,11 +5774,11 @@ msgstr "Aanmelden met gebruikersnaam en wachtwoord"
  msgid "Sign up for a new account"
  msgstr "Nieuwe gebruiker aanmaken"
  
  msgid "Sign up for a new account"
  msgstr "Nieuwe gebruiker aanmaken"
  
-#: lib/mail.php:172
+#: lib/mail.php:173
  msgid "Email address confirmation"
  msgstr "E-mailadresbevestiging"
  
  msgid "Email address confirmation"
  msgstr "E-mailadresbevestiging"
  
-#: lib/mail.php:174
+#: lib/mail.php:175
  #, php-format
  msgid ""
  "Hey, %s.\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "Hey, %s.\n"
@@ -5605,12 +5808,12 @@ msgstr ""
  "Dank u wel voor uw tijd.\n"
  "%s\n"
  
  "Dank u wel voor uw tijd.\n"
  "%s\n"
  
-#: lib/mail.php:236
+#: lib/mail.php:240
  #, php-format
  msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
  msgstr "%1$s volgt nu uw berichten %2$s."
  
  #, php-format
  msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
  msgstr "%1$s volgt nu uw berichten %2$s."
  
-#: lib/mail.php:241
+#: lib/mail.php:245
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
@@ -5635,17 +5838,17 @@ msgstr ""
  "----\n"
  "Wijzig uw e-mailadres of instellingen op %8$s\n"
  
  "----\n"
  "Wijzig uw e-mailadres of instellingen op %8$s\n"
  
-#: lib/mail.php:258
+#: lib/mail.php:262
  #, php-format
  msgid "Bio: %s"
  msgstr "Beschrijving: %s"
  
  #, php-format
  msgid "Bio: %s"
  msgstr "Beschrijving: %s"
  
-#: lib/mail.php:286
+#: lib/mail.php:290
  #, php-format
  msgid "New email address for posting to %s"
  msgstr "Nieuw e-mailadres om e-mail te versturen aan %s"
  
  #, php-format
  msgid "New email address for posting to %s"
  msgstr "Nieuw e-mailadres om e-mail te versturen aan %s"
  
-#: lib/mail.php:289
+#: lib/mail.php:293
  #, php-format
  msgid ""
  "You have a new posting address on %1$s.\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "You have a new posting address on %1$s.\n"
@@ -5666,21 +5869,21 @@ msgstr ""
  "Met vriendelijke groet,\n"
  "%4$s"
  
  "Met vriendelijke groet,\n"
  "%4$s"
  
-#: lib/mail.php:413
+#: lib/mail.php:417
  #, php-format
  msgid "%s status"
  msgstr "%s status"
  
  #, php-format
  msgid "%s status"
  msgstr "%s status"
  
-#: lib/mail.php:439
+#: lib/mail.php:443
  msgid "SMS confirmation"
  msgstr "SMS-bevestiging"
  
  msgid "SMS confirmation"
  msgstr "SMS-bevestiging"
  
-#: lib/mail.php:463
+#: lib/mail.php:467
  #, php-format
  msgid "You've been nudged by %s"
  msgstr "%s heeft u gepord"
  
  #, php-format
  msgid "You've been nudged by %s"
  msgstr "%s heeft u gepord"
  
-#: lib/mail.php:467
+#: lib/mail.php:471
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you "
@@ -5708,12 +5911,12 @@ msgstr ""
  "Met vriendelijke groet,\n"
  "%4$s\n"
  
  "Met vriendelijke groet,\n"
  "%4$s\n"
  
-#: lib/mail.php:510
+#: lib/mail.php:517
  #, php-format
  msgid "New private message from %s"
  msgstr "U hebt een nieuw privébericht van %s."
  
  #, php-format
  msgid "New private message from %s"
  msgstr "U hebt een nieuw privébericht van %s."
  
-#: lib/mail.php:514
+#: lib/mail.php:521
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
@@ -5747,12 +5950,12 @@ msgstr ""
  "Met vriendelijke groet,\n"
  "%5$s\n"
  
  "Met vriendelijke groet,\n"
  "%5$s\n"
  
-#: lib/mail.php:559
+#: lib/mail.php:568
  #, php-format
  msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
  msgstr "%s (@%s) heeft uw mededeling als favoriet toegevoegd"
  
  #, php-format
  msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
  msgstr "%s (@%s) heeft uw mededeling als favoriet toegevoegd"
  
-#: lib/mail.php:561
+#: lib/mail.php:570
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
@@ -5790,12 +5993,12 @@ msgstr ""
  "Met vriendelijke groet,\n"
  "%6$s\n"
  
  "Met vriendelijke groet,\n"
  "%6$s\n"
  
-#: lib/mail.php:624
+#: lib/mail.php:635
  #, php-format
  msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
  msgstr "%s (@%s) heeft u een mededeling gestuurd"
  
  #, php-format
  msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
  msgstr "%s (@%s) heeft u een mededeling gestuurd"
  
-#: lib/mail.php:626
+#: lib/mail.php:637
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
@@ -5832,7 +6035,7 @@ msgstr ""
  "U hebt geen privéberichten. U kunt privéberichten verzenden aan andere "
  "gebruikers. Mensen kunnen u privéberichten sturen die alleen u kunt lezen."
  
  "U hebt geen privéberichten. U kunt privéberichten verzenden aan andere "
  "gebruikers. Mensen kunnen u privéberichten sturen die alleen u kunt lezen."
  
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:482
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:485
  msgid "from"
  msgstr "van"
  
  msgid "from"
  msgstr "van"
  
@@ -5928,10 +6131,9 @@ msgid "Available characters"
  msgstr "Beschikbare tekens"
  
  #: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
  msgstr "Beschikbare tekens"
  
  #: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236
-#, fuzzy
  msgctxt "Send button for sending notice"
  msgid "Send"
  msgctxt "Send button for sending notice"
  msgid "Send"
-msgstr "Verzenden"
+msgstr "OK"
  
  #: lib/noticeform.php:160
  msgid "Send a notice"
  
  #: lib/noticeform.php:160
  msgid "Send a notice"
@@ -5991,23 +6193,23 @@ msgstr "W"
  msgid "at"
  msgstr "op"
  
  msgid "at"
  msgstr "op"
  
-#: lib/noticelist.php:566
+#: lib/noticelist.php:569
  msgid "in context"
  msgstr "in context"
  
  msgid "in context"
  msgstr "in context"
  
-#: lib/noticelist.php:601
+#: lib/noticelist.php:604
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Herhaald door"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "Herhaald door"
  
-#: lib/noticelist.php:628
+#: lib/noticelist.php:631
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Op deze mededeling antwoorden"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "Op deze mededeling antwoorden"
  
-#: lib/noticelist.php:629
+#: lib/noticelist.php:632
  msgid "Reply"
  msgstr "Antwoorden"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "Antwoorden"
  
-#: lib/noticelist.php:673
+#: lib/noticelist.php:676
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Mededeling herhaald"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "Mededeling herhaald"
  
@@ -6081,7 +6283,7 @@ msgstr "Labels in de mededelingen van %s"
  msgid "Unknown"
  msgstr "Onbekend"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Onbekend"
  
-#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
+#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:194 lib/subgroupnav.php:82
  msgid "Subscriptions"
  msgstr "Abonnementen"
  
  msgid "Subscriptions"
  msgstr "Abonnementen"
  
@@ -6089,23 +6291,23 @@ msgstr "Abonnementen"
  msgid "All subscriptions"
  msgstr "Alle abonnementen"
  
  msgid "All subscriptions"
  msgstr "Alle abonnementen"
  
-#: lib/profileaction.php:140 lib/profileaction.php:201 lib/subgroupnav.php:90
+#: lib/profileaction.php:142 lib/profileaction.php:203 lib/subgroupnav.php:90
  msgid "Subscribers"
  msgstr "Abonnees"
  
  msgid "Subscribers"
  msgstr "Abonnees"
  
-#: lib/profileaction.php:157
+#: lib/profileaction.php:159
  msgid "All subscribers"
  msgstr "Alle abonnees"
  
  msgid "All subscribers"
  msgstr "Alle abonnees"
  
-#: lib/profileaction.php:178
+#: lib/profileaction.php:180
  msgid "User ID"
  msgstr "Gebruikers-ID"
  
  msgid "User ID"
  msgstr "Gebruikers-ID"
  
-#: lib/profileaction.php:183
+#: lib/profileaction.php:185
  msgid "Member since"
  msgstr "Lid sinds"
  
  msgid "Member since"
  msgstr "Lid sinds"
  
-#: lib/profileaction.php:245
+#: lib/profileaction.php:247
  msgid "All groups"
  msgstr "Alle groepen"
  
  msgid "All groups"
  msgstr "Alle groepen"
  
@@ -6145,7 +6347,12 @@ msgstr "Deze mededeling herhalen?"
  msgid "Repeat this notice"
  msgstr "Deze mededeling herhalen"
  
  msgid "Repeat this notice"
  msgstr "Deze mededeling herhalen"
  
-#: lib/router.php:668
+#: lib/revokeroleform.php:91
+#, php-format
+msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
+msgstr "De gebruikersrol \"%s\" voor deze gebruiker intrekken"
+
+#: lib/router.php:671
  msgid "No single user defined for single-user mode."
  msgstr "Er is geen gebruiker gedefinieerd voor single-usermodus."
  
  msgid "No single user defined for single-user mode."
  msgstr "Er is geen gebruiker gedefinieerd voor single-usermodus."
  
@@ -6165,6 +6372,10 @@ msgstr "Site doorzoeken"
  msgid "Keyword(s)"
  msgstr "Term(en)"
  
  msgid "Keyword(s)"
  msgstr "Term(en)"
  
+#: lib/searchaction.php:127
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
  #: lib/searchaction.php:162
  msgid "Search help"
  msgstr "Hulp bij zoeken"
  #: lib/searchaction.php:162
  msgid "Search help"
  msgstr "Hulp bij zoeken"
@@ -6216,6 +6427,15 @@ msgstr "Gebruikers met een abonnement op %s"
  msgid "Groups %s is a member of"
  msgstr "Groepen waar %s lid van is"
  
  msgid "Groups %s is a member of"
  msgstr "Groepen waar %s lid van is"
  
+#: lib/subgroupnav.php:105
+msgid "Invite"
+msgstr "Uitnodigen"
+
+#: lib/subgroupnav.php:106
+#, php-format
+msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
+msgstr "Vrienden en collega's uitnodigen om u te vergezellen op %s"
+
  #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
  #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
  msgid "People Tagcloud as self-tagged"
  #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
  #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
  msgid "People Tagcloud as self-tagged"
@@ -6258,75 +6478,89 @@ msgstr "Uitschrijven van deze gebruiker"
  msgid "Unsubscribe"
  msgstr "Abonnement opheffen"
  
  msgid "Unsubscribe"
  msgstr "Abonnement opheffen"
  
-#: lib/userprofile.php:116
+#: lib/userprofile.php:117
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "Avatar bewerken"
  
  msgid "Edit Avatar"
  msgstr "Avatar bewerken"
  
-#: lib/userprofile.php:236
+#: lib/userprofile.php:237
  msgid "User actions"
  msgstr "Gebruikershandelingen"
  
  msgid "User actions"
  msgstr "Gebruikershandelingen"
  
-#: lib/userprofile.php:251
+#: lib/userprofile.php:252
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "Profielinstellingen bewerken"
  
  msgid "Edit profile settings"
  msgstr "Profielinstellingen bewerken"
  
-#: lib/userprofile.php:252
+#: lib/userprofile.php:253
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"
  
-#: lib/userprofile.php:275
+#: lib/userprofile.php:276
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr "Deze gebruiker een direct bericht zenden"
  
  msgid "Send a direct message to this user"
  msgstr "Deze gebruiker een direct bericht zenden"
  
-#: lib/userprofile.php:276
+#: lib/userprofile.php:277
  msgid "Message"
  msgstr "Bericht"
  
  msgid "Message"
  msgstr "Bericht"
  
-#: lib/userprofile.php:314
+#: lib/userprofile.php:315
  msgid "Moderate"
  msgstr "Modereren"
  
  msgid "Moderate"
  msgstr "Modereren"
  
-#: lib/util.php:993
+#: lib/userprofile.php:353
+msgid "User role"
+msgstr "Gebruikersrol"
+
+#: lib/userprofile.php:355
+msgctxt "role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Beheerder"
+
+#: lib/userprofile.php:356
+msgctxt "role"
+msgid "Moderator"
+msgstr "Moderator"
+
+#: lib/util.php:1046
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "een paar seconden geleden"
  
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "een paar seconden geleden"
  
-#: lib/util.php:995
+#: lib/util.php:1048
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "ongeveer een minuut geleden"
  
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "ongeveer een minuut geleden"
  
-#: lib/util.php:997
+#: lib/util.php:1050
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "ongeveer %d minuten geleden"
  
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr "ongeveer %d minuten geleden"
  
-#: lib/util.php:999
+#: lib/util.php:1052
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "ongeveer een uur geleden"
  
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "ongeveer een uur geleden"
  
-#: lib/util.php:1001
+#: lib/util.php:1054
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "ongeveer %d uur geleden"
  
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr "ongeveer %d uur geleden"
  
-#: lib/util.php:1003
+#: lib/util.php:1056
  msgid "about a day ago"
  msgstr "ongeveer een dag geleden"
  
  msgid "about a day ago"
  msgstr "ongeveer een dag geleden"
  
-#: lib/util.php:1005
+#: lib/util.php:1058
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "ongeveer %d dagen geleden"
  
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr "ongeveer %d dagen geleden"
  
-#: lib/util.php:1007
+#: lib/util.php:1060
  msgid "about a month ago"
  msgstr "ongeveer een maand geleden"
  
  msgid "about a month ago"
  msgstr "ongeveer een maand geleden"
  
-#: lib/util.php:1009
+#: lib/util.php:1062
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "ongeveer %d maanden geleden"
  
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr "ongeveer %d maanden geleden"
  
-#: lib/util.php:1011
+#: lib/util.php:1064
  msgid "about a year ago"
  msgstr "ongeveer een jaar geleden"
  
  msgid "about a year ago"
  msgstr "ongeveer een jaar geleden"
  
@@ -6340,7 +6574,7 @@ msgstr "%s is geen geldige kleur."
  msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
  msgstr "%s is geen geldige kleur. Gebruik drie of zes hexadecimale tekens."
  
  msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
  msgstr "%s is geen geldige kleur. Gebruik drie of zes hexadecimale tekens."
  
-#: lib/xmppmanager.php:402
+#: lib/xmppmanager.php:403
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
  msgstr ""