+#: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
+msgid "You cannot silence users on this site."
+msgstr "U kunt gebruikers op deze website niet muilkorven."
+
+#: actions/silence.php:72
+msgid "User is already silenced."
+msgstr "Deze gebruiker is al gemuilkorfd."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:69
+msgid "Basic settings for this StatusNet site."
+msgstr "Basisinstellingen voor deze StatusNet-website."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:147
+msgid "Site name must have non-zero length."
+msgstr "De sitenaam moet ingevoerd worden en mag niet leeg zijn."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:155
+msgid "You must have a valid contact email address"
+msgstr ""
+"U moet een geldig e-mailadres opgeven waarop contact opgenomen kan worden"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:173
+#, php-format
+msgid "Unknown language \"%s\""
+msgstr "De taal \"%s\" is niet bekend"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:180
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr "De rapportage-URL voor snapshots is ongeldig."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:186
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr "De waarde voor het uitvoeren van snapshots is ongeldig."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:192
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr "De snapshotfrequentie moet een getal zijn."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:199
+msgid "You must set an SSL server when enabling SSL."
+msgstr "U moet een SSL-server instellen als u SSL wilt inschakelen."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:204
+msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
+msgstr "De SSL-server is ongeldig. De maximale lengte is 255 tekens."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:210
+msgid "Minimum text limit is 140 characters."
+msgstr "De minimale tekstlimiet is 140 tekens."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:216
+msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
+msgstr "De duplicaatlimiet moet één of meer seconden zijn."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:266
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:269
+msgid "Site name"
+msgstr "Websitenaam"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:270
+msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
+msgstr "De naam van de website, zoals \"UwBedrijf Microblog\""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Brought by"
+msgstr "Mogelijk gemaakt door"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:275
+msgid "Text used for credits link in footer of each page"
+msgstr ""
+"De tekst die gebruikt worden in de \"creditsverwijzing\" in de voettekst van "
+"iedere pagina"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:279
+msgid "Brought by URL"
+msgstr "\"Mogelijk gemaakt door\"-URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:280
+msgid "URL used for credits link in footer of each page"
+msgstr ""
+"URL die wordt gebruikt voor de verwijzing naar de hoster en dergelijke in de "
+"voettekst van iedere pagina"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:284
+msgid "Contact email address for your site"
+msgstr "E-mailadres om contact op te nemen met de websitebeheerder"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:290
+msgid "Local"
+msgstr "Lokaal"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:301
+msgid "Default timezone"
+msgstr "Standaardtijdzone"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:302
+msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
+msgstr "Standaardtijdzone voor de website. Meestal UTC."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:308
+msgid "Default site language"
+msgstr "Standaardtaal"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:316
+msgid "URLs"
+msgstr "URL's"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:319
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:319
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr "Hostnaam van de website server."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:323
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr "Nette URL's"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:325
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr "Nette URL's (meer leesbaar en beter te onthouden) gebruiken?"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:331
+msgid "Access"
+msgstr "Toegang"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:334
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:336
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr "Mogen anonieme gebruikers (niet aangemeld) de website bekijken?"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:340
+msgid "Invite only"
+msgstr "Alleen op uitnodiging"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:342
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr "Registratie alleen op uitnodiging."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:346
+msgid "Closed"
+msgstr "Gesloten"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:348
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr "Nieuwe registraties uitschakelen."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:354
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Snapshots"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:357
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr "Willekeurig tijdens een websitehit"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:358
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr "Als geplande taak"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383
+msgid "Never"
+msgstr "Nooit"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:360
+msgid "Data snapshots"
+msgstr "Snapshots van gegevens"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:361
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr ""
+"Wanneer statistische gegevens naar de status.net-servers verzonden worden"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:366
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequentie"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:367
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr "Iedere zoveel websitehits wordt een snapshot verzonden"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:372
+msgid "Report URL"
+msgstr "Rapportage-URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:373
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr "Snapshots worden naar deze URL verzonden"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:380
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:384
+msgid "Sometimes"
+msgstr "Soms"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:385
+msgid "Always"
+msgstr "Altijd"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:387
+msgid "Use SSL"
+msgstr "SSL gebruiken"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:388
+msgid "When to use SSL"
+msgstr "Wanneer SSL gebruikt moet worden"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:393
+msgid "SSL Server"
+msgstr "SSL-server"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:394
+msgid "Server to direct SSL requests to"
+msgstr "De server waar SSL-verzoeken heen gestuurd moeten worden"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:400
+msgid "Limits"
+msgstr "Limieten"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403
+msgid "Text limit"
+msgstr "Tekstlimiet"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403
+msgid "Maximum number of characters for notices."
+msgstr "Maximaal aantal te gebruiken tekens voor mededelingen."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:407
+msgid "Dupe limit"
+msgstr "Duplicaatlimiet"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:407
+msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
+msgstr ""
+"Hoe lang gebruikers moeten wachten (in seconden) voor ze hetzelfde kunnen "
+"zenden."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313
+msgid "Save site settings"
+msgstr "Websiteinstellingen opslaan"
+