+#: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
+msgid "You cannot silence users on this site."
+msgstr "Nie można wyciszać użytkowników na tej stronie."
+
+#: actions/silence.php:72
+msgid "User is already silenced."
+msgstr "Użytkownik jest już wyciszony."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:69
+msgid "Basic settings for this StatusNet site."
+msgstr "Podstawowe ustawienia tej strony StatusNet."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:147
+msgid "Site name must have non-zero length."
+msgstr "Nazwa strony nie może mieć zerową długość."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:155
+msgid "You must have a valid contact email address"
+msgstr "Należy posiadać prawidłowy kontaktowy adres e-mail"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:173
+#, php-format
+msgid "Unknown language \"%s\""
+msgstr "Nieznany język \"%s\""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:180
+msgid "Invalid snapshot report URL."
+msgstr "Nieprawidłowy adres URL zgłaszania migawek."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:186
+msgid "Invalid snapshot run value."
+msgstr "Nieprawidłowa wartość wykonania migawki."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:192
+msgid "Snapshot frequency must be a number."
+msgstr "Częstotliwość migawek musi być liczbą."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:199
+msgid "You must set an SSL server when enabling SSL."
+msgstr "Należy ustawić serwer SSL podczas włączania SSL."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:204
+msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
+msgstr "Nieprawidłowy serwer SSL. Maksymalna długość to 255 znaków."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:210
+msgid "Minimum text limit is 140 characters."
+msgstr "Maksymalne ograniczenie tekstu to 14 znaków."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:216
+msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
+msgstr "Ograniczenie duplikatów musi wynosić jedną lub więcej sekund."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:266
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:269
+msgid "Site name"
+msgstr "Nazwa strony"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:270
+msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
+msgstr "Nazwa strony, taka jak \"Mikroblog firmy X\""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:274
+msgid "Brought by"
+msgstr "Dostarczane przez"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:275
+msgid "Text used for credits link in footer of each page"
+msgstr "Tekst używany do odnośnika do zasług w stopce każdej strony"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:279
+msgid "Brought by URL"
+msgstr "Adres URL \"Dostarczane przez\""
+
+#: actions/siteadminpanel.php:280
+msgid "URL used for credits link in footer of each page"
+msgstr "Adres URL używany do odnośnika do zasług w stopce każdej strony"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:284
+msgid "Contact email address for your site"
+msgstr "Kontaktowy adres e-mail strony"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:290
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalne"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:301
+msgid "Default timezone"
+msgstr "Domyślna strefa czasowa"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:302
+msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
+msgstr "Domyśla strefa czasowa strony, zwykle UTC."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:308
+msgid "Default site language"
+msgstr "Domyślny język strony"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:316
+msgid "URLs"
+msgstr "Adresy URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:319
+msgid "Server"
+msgstr "Serwer"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:319
+msgid "Site's server hostname."
+msgstr "Nazwa komputera serwera strony."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:323
+msgid "Fancy URLs"
+msgstr "Eleganckie adresu URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:325
+msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+msgstr ""
+"Używać eleganckich (bardziej czytelnych i łatwiejszych do zapamiętania) "
+"adresów URL?"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:331
+msgid "Access"
+msgstr "Dostęp"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:334
+msgid "Private"
+msgstr "Prywatna"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:336
+msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
+msgstr "Zabronić anonimowym użytkownikom (niezalogowanym) przeglądać stronę?"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:340
+msgid "Invite only"
+msgstr "Tylko zaproszeni"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:342
+msgid "Make registration invitation only."
+msgstr "Rejestracja tylko za zaproszeniem."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:346
+msgid "Closed"
+msgstr "Zamknięte"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:348
+msgid "Disable new registrations."
+msgstr "Wyłączenie nowych rejestracji."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:354
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Migawki"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:357
+msgid "Randomly during Web hit"
+msgstr "Losowo podczas trafienia WWW"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:358
+msgid "In a scheduled job"
+msgstr "Jako zaplanowane zadanie"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383
+msgid "Never"
+msgstr "Nigdy"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:360
+msgid "Data snapshots"
+msgstr "Migawki danych"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:361
+msgid "When to send statistical data to status.net servers"
+msgstr "Kiedy wysyłać dane statystyczne na serwery status.net"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:366
+msgid "Frequency"
+msgstr "Częstotliwość"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:367
+msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
+msgstr "Migawki będą wysyłane co N trafień WWW"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:372
+msgid "Report URL"
+msgstr "Adres URL zgłaszania"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:373
+msgid "Snapshots will be sent to this URL"
+msgstr "Migawki będą wysyłane na ten adres URL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:380
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:384
+msgid "Sometimes"
+msgstr "Czasem"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:385
+msgid "Always"
+msgstr "Zawsze"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:387
+msgid "Use SSL"
+msgstr "Użycie SSL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:388
+msgid "When to use SSL"
+msgstr "Kiedy używać SSL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:393
+msgid "SSL Server"
+msgstr "Serwer SSL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:394
+msgid "Server to direct SSL requests to"
+msgstr "Serwer do przekierowywania żądań SSL"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:400
+msgid "Limits"
+msgstr "Ograniczenia"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403
+msgid "Text limit"
+msgstr "Ograniczenie tekstu"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:403
+msgid "Maximum number of characters for notices."
+msgstr "Maksymalna liczba znaków wpisów."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:407
+msgid "Dupe limit"
+msgstr "Ograniczenie duplikatów"
+
+#: actions/siteadminpanel.php:407
+msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
+msgstr ""
+"Ile czasu użytkownicy muszą czekać (w sekundach), aby ponownie wysłać to "
+"samo."
+
+#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313
+msgid "Save site settings"
+msgstr "Zapisz ustawienia strony"
+